lazarus - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
sv: Ska "/etc/lazarus" sparas som "/etc/lazarus.bak"?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
sv: Lazarus-sviten har nu stöd för att ha flera versioner installerade samtidigt genom att använda alternativsystemet för att ställa in korrekt standardversion. Vanligen är standardversionen den senaste versionen av varje komponent.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
sv: För att använda alternativsystemet för systeminställningarna

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
sv: Om du gjort ändringar i konfigurationsfilerna vill du troligen gå igenom dem och säkerställa att de finns kvar i de individuella versionerna eftersom dessa ändringar vanligen inte propagerar.
