lazarus 0.9.30.4-4 - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
cs: Přejmenovat "/etc/lazarus" na "/etc/lazarus.bak"?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
cs: Sada Lazarus nyní umožňuje mít nainstalováno několikero verzí současně a ke správnému výchozímu nastavení používá systém alternativ. Za běžných okolností se používá poslední verze každé z komponent.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
cs: Aby se systém alternativ mohl používat k celosystémovému nastavení sady Lazarus, musí být adresář /etc/lazarus pod správou systému alternativ. Nyní existuje skutečný adresář /etc/lazarus, který pravděpodobně pochází z předchozí instalace. V případě, že se má k nastavování používat systém alternativ, budete muset přijmout přejmenování adresáře "/etc/lazarus". Nepřijmete-li, budete muset při aktualizaci u každé z verzí Lazarus kontrolovat nastavení, konfigurační soubory bohužel nejsou vždy zpětně kompatibilní. Také přepínání mezi různými verzemi může vyžadovat větší zásah.

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
cs: Pokud jste v konfiguračních souborech provedli změny, budete je pravděpodobně muset zkontrolovat a provést u nastavení všech verzí, protože se automaticky nepromítnou.
