en to pl translation catalogue (115 entries)

en: &Add
pl: &Dodaj

en: Add All
pl: Dodaj wszystko

en: Additional parameters for fpdoc
pl: Dodatkowe parametry fpdoc

[ctx: lazdemsg.sbuild]
en: &Build
pl: &Buduj

en: Documentation successfully built.
pl: Dokumentacja zbudowana z powodzeniem.

[ctx: lazdemsg.sclose]
en: &Close
pl: &Zamknij

en: &Delete
pl: &Skasuj

en: Description
pl: Opis

en: &Edit
pl: &Edycja

en: Errors
pl: Błędy

en: &Hide protected methods
pl: Ukryj metody protected

en: Close current file
pl: Zamknij bieżący plik

en: Open file
pl: Otwórz plik

en: Save file
pl: Zapisz plik

en: Save file as
pl: Zapisz plik jako

en: Bold
pl: Wytłuszczenie

en: Code
pl: Kod

en: File
pl: Plik

en: Italic
pl: Kursywa

en: Remark
pl: Komentarz

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Variable
pl: Zmienna

[ctx: lazdemsg.shintinsertbulletedlist]
en: Insert bulleted list
pl: Wstaw listę wypunktowaną

[ctx: lazdemsg.shintinsertelement]
en: New element
pl: Nowy element

[ctx: lazdemsg.shintinsertlink]
en: Insert link
pl: Wstaw łącze

[ctx: lazdemsg.shintinsertmodule]
en: New module
pl: Nowy moduł

[ctx: lazdemsg.shintinsertnumberedlist]
en: Insert numbered list
pl: Wstaw listę ponumerowaną

[ctx: lazdemsg.shintinsertpackage]
en: New package
pl: Nowy pakiet

[ctx: lazdemsg.shintinserttable]
en: Insert table
pl: Wstaw tablicę

[ctx: lazdemsg.shintinserttopic]
en: New topic
pl: Nowy temat

en: New from file ...
pl: Nowy z pliku...

en: Add
pl: Dodaj

[ctx: lazdemsg.shinttoolbardelete]
en: Delete
pl: Usuń

en: Edit
pl: Edycja

en: Show options dialog
pl: Pokaż okno dialogowe opcji

en: Import content file
pl: Wstaw spis treści

[ctx: lazdemsg.sinsertbulletedlist]
en: Insert bulleted list
pl: Wstaw listę wypunktowaną

en: Insert example code
pl: Wstaw kod przykładowy

[ctx: lazdemsg.sinsertlink]
en: Insert link
pl: Wstaw łącze

[ctx: lazdemsg.sinsertnumberedlist]
en: Insert numbered list
pl: Wstaw listę ponumerowaną

[ctx: lazdemsg.sinserttable]
en: Insert table
pl: Wstaw tablicę

en: Items count
pl: Liczba elementów

en: &Load
pl: &Wczytaj

en: Make new document from source file
pl: Utwórz nowy dokument z pliku źródłowego

en: Collapse All
pl: Zwiń wszystko

[ctx: lazdemsg.smenudelete]
en: Delete
pl: Usuń

en: Expand All
pl: Rozwiń wszystko

[ctx: lazdemsg.smenuextrabuild]
en: &Build
pl: &Buduj

en: &Options
pl: &Opcje

[ctx: lazdemsg.smenufile]
en: &File
pl: &Plik

[ctx: lazdemsg.smenufileclose]
en: &Close
pl: &Zamknij

en: &New
pl: &Nowy

en: New from fi&le
pl: Nowy z pliku

en: &Open
pl: &Otwórz

en: &Quit
pl: Zakończ

en: &Recent
pl: Pop&rzednie

[ctx: lazdemsg.smenufilesave]
en: &Save
pl: Zapi&sz

en: Save &as
pl: Z&apisz jako

en: &Bold
pl: W&ytłuszczenie

en: &Code
pl: &Kod

[ctx: lazdemsg.smenuformatfile]
en: &File
pl: &Plik

en: &Italic
pl: &Kursywa

en: &Paragraph
pl: &Paragraf

en: &Remark
pl: Komenta&rz

en: &Underline
pl: P&odkreślony

en: &Variable
pl: &Zmienna

en: &Help
pl: Pomo&c

en: &About ...
pl: &O...

en: &Insert
pl: &Wstaw

en: Bulleted list
pl: Lista wypunktowana

en: &Link
pl: Łącze

en: List
pl: Lista

en: &Module
pl: &Moduł

en: Numbered list
pl: Lista ponumerowana

[ctx: lazdemsg.smenuinsertpackage]
en: &Package
pl: &Pakiet

en: &Quick Link
pl: Szybkie łączenie

en: &Table
pl: &Tablica

en: T&opic
pl: T&emat

en: Rename
pl: Zmień

en: New
pl: Nowy

en: New document
pl: Nowy dokument

[ctx: lazdemsg.snewelement]
en: New element
pl: Nowy element

[ctx: lazdemsg.snewfile]
en: New file
pl: Nowy plik

[ctx: lazdemsg.snewmodule]
en: New module
pl: Nowy moduł

[ctx: lazdemsg.snewpackage]
en: New package
pl: Nowy pakiet

[ctx: lazdemsg.snewtopic]
en: New topic
pl: Nowy temat

en: Node name
pl: Nazwa węzła

en: No element selected
pl: Nie wybrano elementu

en: Backup extension
pl: Rozszerzenie kopii zapasowej

en: C&onfirm deletes
pl: P&otwierdzaj usunięcie

en: Create &backups
pl: Twórz kopie &zapasowe

en: Default extension
pl: Domyślne rozszerzenie

en: Desktop
pl: Pulpit

en: General
pl: Ogólne

en: Options
pl: Opcje

en: Reopen last file on startup
pl: Otwórz ostatni plik przy uruchomieniu

en: Show hints
pl: Pokaż podpowiedzi

en: Other options
pl: Inne opcje

en: &Output
pl: &Wyjście

[ctx: lazdemsg.spackage]
en: &Package
pl: &Pakiet

en: Packages
pl: Pakiety

en: Rename element
pl: Zmień nazwę elementu

en: Rename module
pl: Zmień nazwę modułu

en: Rename package
pl: Zmień nazwę pakietu

en: Rename topic
pl: Zmień nazwę tematu

[ctx: lazdemsg.ssave]
en: &Save
pl: Zapi&sz

en: See Also
pl: Zobacz także

en: Select output directory
pl: Wybierz katalog wyjściowy

en: Select output file name
pl: Wybierz nazwę pliku wyjściowego

en: Show p&rivate methods
pl: Pokaż metody p&rywtne

en: Sources
pl: Źródła

en: Columns
pl: Kolumny

en: Use header row
pl: Użyj wiersza nagłówka

en: Rows
pl: Wiersze

en: Target OS
pl: Docelowy system operacyjny
