en to pt_BR translation catalogue (272 entries)

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption]
en: Select Groups
pt_BR: Selecionar grupos

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
pt_BR: Selecionar grupos à desabilitar quando o ponto de parada for atingido

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
pt_BR: Selecionar grupos à habilitar quando o ponto de parada for atingido

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
pt_BR: Alguns grupos na lista Habilitar/Desabilitar não existem.%0:sCriá-los?%0:s%0:s%1:s

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatbinary]
en: Binary
pt_BR: Binário

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatcharacter]
en: Character
pt_BR: Caracter

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatdefault]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatfloatingpoin]
en: Floating Point
pt_BR: Ponto flutuante

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatmemorydump]
en: Memory Dump
pt_BR: Despejo de memória

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatpointer]
en: Pointer
pt_BR: Ponteiro

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatrecordstruct]
en: Record/Structure
pt_BR: Registro/Estrutura

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterall]
en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterxml]
en: XML files
pt_BR: Arquivos XML

en: Debugger
pt_BR: Depurador

en: Enter name
pt_BR: Nome de entrada

en: New Item
pt_BR: Novo Item

en: Amount of items to show
pt_BR: Quantidade de itens a exibir

en: Bounds: %d .. %d
pt_BR: Limites: %d .. %d

en: Index of first item to show
pt_BR: Índice do primeiro item a exibir

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
pt_BR: Valor

en: Data-Address
pt_BR: Endereço-Dados

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsaddwatch]
en: Add watch
pt_BR: Adicionar observador

en: Append result at bottom of history
pt_BR: Anexar resultado ao final do histórico

en: Action column
pt_BR: Coluna ações

en: Condition column
pt_BR: Coluna condições

en: File/address column
pt_BR: Coluna arquivo/endereço

en: Group column
pt_BR: Coluna grupo

[ctx: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline]
en: Line column
pt_BR: Coluna linha

en: Pass-count column
pt_BR: Coluna contagem passagens

en: Break indication column
pt_BR: Coluna indicação parada

en: Expression column
pt_BR: Coluna expressões

en: Function name column
pt_BR: Coluna nome função

en: Index column
pt_BR: Coluna índice

[ctx: debuggerstrconst.drscolwidthline]
en: Line column
pt_BR: Coluna linha

en: Name column
pt_BR: Coluna nome

en: Source column
pt_BR: Coluna fonte

en: State column
pt_BR: Coluna estado

en: Value column
pt_BR: Coluna valor

en: Converter
pt_BR: Conversor

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsdisableenableupdatesforth]
en: Disable/Enable updates for the entire window
pt_BR: Desabilitar/Habilitar atualizações para a janela toda

en: Enter Expression
pt_BR: Entrar Expressão

en: Evaluate
pt_BR: Avaliar

[ctx: idedebuggerstringconstants.drshistory]
en: History
pt_BR: Histórico

en: Current column
pt_BR: Coluna atual

en: Location column
pt_BR: Coluna local

en: Time column
pt_BR: Coluna hora

en: Insert result at top of history
pt_BR: Inserir resultado no topo do histórico

en: Inspect
pt_BR: Inspecionar

en: Data class column
pt_BR: Coluna classe dados

en: Data name column
pt_BR: Coluna nome dados

en: Data type column
pt_BR: Coluna tipo dados

en: Data value column
pt_BR: Coluna valor dados

en: Data visibility column
pt_BR: Coluna visibilidade dados

en: Method address column
pt_BR: Coluna endereço método

en: Method name column
pt_BR: Coluna nome método

en: Method returns column
pt_BR: Coluna retorno método

en: Method type column
pt_BR: Coluna tipo método

en: New Value
pt_BR: Novo Valor

en: New value to assign to the variable in the debugged process (use Shift-Enter to confirm)
pt_BR: Novo valor para atribuir à variável no processo em depuração (usar Shift-Enter para confirmar)

en: No Converter
pt_BR: Nenhum Conversor

en: No history kept
pt_BR: Nenhum histórico mantido

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsusefunctioncalls]
en: Function
pt_BR: Função

en: Allow function calls
pt_BR: Permitir chamadas de função

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclass]
en: Instance
pt_BR: Instância

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclasshint]
en: Use Instance class type
pt_BR: Usar tipo de classe Instância

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclasstype]
en: Use Instance class type
pt_BR: Usar tipo classe instância

[ctx: idedebuggerstringconstants.drswatchsplitterinspect]
en: Inspect pane
pt_BR: Painel inspeção

en: Clear all snapshots
pt_BR: Limpar todos instantâneos

en: Toggle view snapshot or current
pt_BR: Alternar exibição do instantâneo ou atual

en: Take Snapshot
pt_BR: Tirar um instantâneo

en: Switch on/off automatic snapshots
pt_BR: Ativar ou desativar instantâneos automáticos

en: Remove selected entry
pt_BR: Remover a entrada selecionada

en: View history
pt_BR: Exibir histórico

en: View Snapshots
pt_BR: Exibir Instantâneos

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
pt_BR: Local

en: Time
pt_BR: Hora

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
pt_BR: Histórico

en: Actions:
pt_BR: Ações:

en: Address:
pt_BR: Endereço:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
pt_BR: &Endereço do Ponto de Parada ...

en: Allow Function Calls
pt_BR: Permitir Chamadas de Funções

en: Auto continue after:
pt_BR: Continuar autom. após:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsdisabled]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsenabled]
en: Enabled
pt_BR: Ativo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
pt_BR: Interromper

en: Breakpoint Properties
pt_BR: Propriedades Pontos de Paradas

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointaction]
en: Action
pt_BR: Ação

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
pt_BR: Estado

en: Stack not evaluated
pt_BR: Pilha não avaliada

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
pt_BR: Erro

en: Class
pt_BR: Classe

en: Returns
pt_BR: Retorna

en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

en: Condition
pt_BR: Condição

en: Copy All
pt_BR: Copiar Tudo

en: Copy all output to clipboard
pt_BR: Copiar toda saída para área transferência

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
pt_BR: Base

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
pt_BR: Topo

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
pt_BR: Atual

en: Attach
pt_BR: Anexar

en: Image Name
pt_BR: Nome imagem

en: Running Processes
pt_BR: Processos executando

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
pt_BR: Excluir tudo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
pt_BR: Excluir tudo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
pt_BR: Desativar tudo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
pt_BR: Desativar tudo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
pt_BR: Ativar tudo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
pt_BR: Ativar tudo

en: Copy address to Clipboard
pt_BR: Copiar endereço para Área de Transferência

en: Copy to Clipboard
pt_BR: Copiar para a área de transferência

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
pt_BR: Propriedades dos Pontos de Parada ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
pt_BR: Desativar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
pt_BR: Desativar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgterminal]
en: Console In/Output
pt_BR: Entrada/Saída Console

en: On/Off
pt_BR: Ligar/Desligar

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgwinpowerhint]
en: Disable/Enable updates for the entire window
pt_BR: Desativar/Ativar atualizações para toda a janela

en: Debugger Error
pt_BR: Erro do Depurador

en: Debugger Information
pt_BR: Informação Depurador

en: Debugger Warning
pt_BR: Aviso do Depurador

en: Resume
pt_BR: Retomar

en: Resume Handled
pt_BR: Retomar Manipulados

en: Resume Unhandled
pt_BR: Retomar não Manipulados

en: &Delete All
pt_BR: &Excluir Tudo

en: Delete all breakpoints?
pt_BR: Excluir todos os pontos de parada?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
pt_BR: Excluir todos os pontos de parada no arquivo "%s"?

en: Delete All in same source
pt_BR: Excluir Tudo no mesmo código fonte

en: Delete all selected breakpoints?
pt_BR: Excluir todos os pontos de parada selecionados?

en: Delete Breakpoint
pt_BR: Excluir Ponto de parada

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
pt_BR: Excluir ponto de parada na%s"%s" linha %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
pt_BR: Excluir ponto de parada para o endereço %s?

en: Delete watchpoint for "%s"?
pt_BR: Excluir ponto de observação para "%s"?

en: Digits:
pt_BR: Dígitos:

en: Disable All in same source
pt_BR: Desativar Tudo no mesmo código fonte

en: Disable Breakpoint
pt_BR: Desativar Ponto de Parada

en: Disable Groups
pt_BR: Desabilitar Grupos

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
pt_BR: Ir para endereço

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
pt_BR: Ir para endereço

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
pt_BR: Ir para endereço atual

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
pt_BR: Ir para endereço atual

en: &Enable All
pt_BR: &Ativar Tudo

en: Enable All in same source
pt_BR: Ativar tudo no mesmo código fonte

en: Enable Breakpoint
pt_BR: Ativar Ponto de Parada

en: Enable Groups
pt_BR: Habilitar Grupos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
pt_BR: Avaliar expressão

en: Evaluate all
pt_BR: Avaliar tudo

en: &Evaluate/Modify
pt_BR: &Avaliar/Modificar

en: Clear Events
pt_BR: Limpar Eventos

en: Event Log Options ...
pt_BR: Opções do registro de eventos ...

en: Save Events to File
pt_BR: Salvar Eventos para Arquivo

en: Add Comment ...
pt_BR: Adicionar Comentário ...

en: Add Comment
pt_BR: Adicionar Comentário

en: Debugger Exception Notification
pt_BR: Notificação Exceções Depurador

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
pt_BR: Exportar

en: Expression:
pt_BR: Expressão:

en: Filename/Address
pt_BR: Nome de arquivo/Endereço

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
pt_BR: Função

en: Goto selected
pt_BR: Ir para selecionados

en: Group
pt_BR: Grupo

en: Assign to existing "%s" group?
pt_BR: Atribuir ao grupo "%s" existente?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
pt_BR: Não há mais pontos de parada atribuídos ao grupo "%s", excluí-lo?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
pt_BR: %sExistem mais %d grupos vazios, excluir todos?

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
pt_BR: O nome de grupo não pode ser vazio. Limpar grupo(s) de pontos de parada?

en: Group name:
pt_BR: Nome do grupo:

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
pt_BR: Nome do grupo de pontos de parada deve ser um nome de identificador Pascal válido.

en: Set new group ...
pt_BR: Definir novo grupo ...

en: Clear group(s)
pt_BR: Limpar grupo(s)

en: Hitcount
pt_BR: Contagem acertos

en: Ignore this exception type
pt_BR: Ignorar este tipo de exceção

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
pt_BR: Importar

en: Index
pt_BR: Índice

en: &Inspect
pt_BR: &Inspecionar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectaddwatch]
en: Add watch
pt_BR: Adicionar observador

en: %s: class %s inherits from %s
pt_BR: %s: classe %s herdada de %s

en: Data
pt_BR: Dados

en: Debug Inspector
pt_BR: Inspetor do Depurador

en: Methods
pt_BR: Métodos

en: Pointer to %s
pt_BR: Apontar para %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

en: Show class column
pt_BR: Exibir coluna classe

en: Show type column
pt_BR: Exibir coluna tipo

en: Show visibility column
pt_BR: Exibir coluna visibilidade

en: %s: unavailable (error: %s)
pt_BR: %s: indisponível (erro: %s)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisinspectuseinstance]
en: Instance
pt_BR: Instância

en: Use instance class
pt_BR: Usar classe instância

en: Invalid (Off)
pt_BR: Inválido (Desligado)

en: Invalid (On)
pt_BR: Inválido (Ligado)

en: Evaluate/Modify
pt_BR: Avaliar/Modificar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
pt_BR: Menos

en: Line:
pt_BR: Linha:

en: Line/Length
pt_BR: Linha/Comprimento

[ctx: lazarusidestrconsts.lislocals]
en: Local Variables
pt_BR: Variáveis locais

en: &Copy Name
pt_BR: &Copiar Nome

en: Co&py Name and Value
pt_BR: Co&piar nome e valor

en: Copy &RAW Value
pt_BR: Copiar valor &RAW

en: Locals not evaluated
pt_BR: Variáveis locais não avaliadas

en: Log Call Stack
pt_BR: Registrar chamada pilha

en: (frames limit. 0 - no limits)
pt_BR: (limite quadros. 0 - sem limite)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
pt_BR: Avaliar expressão

en: Log Message
pt_BR: Mensagem registro

en: Max %d
pt_BR: Máximo %d

en: &Break
pt_BR: &Interromper

en: &Help
pt_BR: Aj&uda

en: Step In&to
pt_BR: Passar &dentro

en: Step Into (Context)
pt_BR: Passar dentro (contexto)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
pt_BR: Passar dentro de instrução

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
pt_BR: Passar dentro de instrução

en: Step O&ut
pt_BR: Passar &fora

en: &Step Over
pt_BR: Passar &sobre

en: Step Over (Context)
pt_BR: Passar sobre (contexto)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
pt_BR: Passar sobre instrução

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
pt_BR: Passar sobre instrução

en: Step over to &Cursor
pt_BR: Passar sobre até o &cursor

en: BreakPoints
pt_BR: Pontos de parada

en: Call Stack
pt_BR: Chamada de pilha

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
pt_BR: Registro de eventos

en: Debug Output
pt_BR: Saída da depuração

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
pt_BR: Mais

en: Save messages to file (*.txt)
pt_BR: Salvar mensagens para arquivo (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
pt_BR: Nome

en: ? (Off)
pt_BR: ? (Desligado)

en: ? (On)
pt_BR: ? (Ligado)

en: Pass Count
pt_BR: Núm. Passos

en: Filename:
pt_BR: Arquivo:

en: Pending (On)
pt_BR: Pendente (Ligado)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
pt_BR: Registradores

en: Repeat Count:
pt_BR: Núm. Repetição:

en: &Source Breakpoint ...
pt_BR: &Ponto de parada Fonte ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
pt_BR: Parar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
pt_BR: Estilo

en: Take a Snapshot
pt_BR: Tirar um instantâneo

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
pt_BR: Atual

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
pt_BR: Função

en: Goto
pt_BR: Ir para

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
pt_BR: Linha

en: Threads not evaluated
pt_BR: Threads não avaliadas

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
pt_BR: Fonte

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
pt_BR: Estado

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
pt_BR: Propriedades Pontos de Paradas ...

en: View Source
pt_BR: Exibir Fonte

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
pt_BR: Exibir Assembler

en: &Watch
pt_BR: &Observar

en: Watch:
pt_BR: Observador:

en: Watch action
pt_BR: Ação observador

en: Read
pt_BR: Ler

en: Read/Write
pt_BR: Ler/Gravar

en: Write
pt_BR: Gravar

en: &Data/Watch Breakpoint ...
pt_BR: &Dados/Observar ponto de parada ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
pt_BR: &Dados/Observar ponto de parada ...

en: Watch Properties
pt_BR: Propriedades Observador

en: Watch scope
pt_BR: Escopo observador

en: Declaration
pt_BR: Declaração

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
pt_BR: Criar &Dados/Observar ponto de parada ...

en: De&lete All
pt_BR: E&liminar tudo

en: D&isable All
pt_BR: D&esabilitar Tudo

en: E&nable All
pt_BR: H&abillitar tudo

en: Expression
pt_BR: Expressão

[ctx: idedebuggerstringconstants.liswlinspectpane]
en: Inspect pane
pt_BR: Painel de inspeção

en: &Properties
pt_BR: &Propriedades

[ctx: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist]
en: Watches
pt_BR: Observadores

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
pt_BR: Binário

en: Display type for selected Registers
pt_BR: Exibir tipo para os Registradores selecionados

en: Format
pt_BR: Formatar

en: Attach to
pt_BR: Anexar à

en: Enter PID
pt_BR: Digite PID

en: "New value" is empty.
pt_BR: "Novo valor" está vazio.

en: The debugger was not able to modify the value.
pt_BR: O depurador foi incapaz de modificar o valor.

en: Toggle &Breakpoint
pt_BR: &Alternar pontos de parada
