en to sk translation catalogue (89 entries)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
sk: Typ

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterall]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
sk: Hodnota

en: Remove selected entry
sk: Odstrániť vybratý záznam

en: View history
sk: Zobraziť históriu

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
sk: Umiestnenie

en: Time
sk: Čas

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
sk: História

en: Allow Function Calls
sk: Povoliť Function Calls

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
sk: Zalomiť

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointaction]
en: Action
sk: Akcia

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
sk: Stav

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
sk: Chyba

en: Condition
sk: Podmienka

en: Copy All
sk: Kopírovať všetko

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
sk: Hore

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
sk: Aktuálny

en: Image Name
sk: Názov obrázka

en: Resume
sk: Pokračovať

en: Resume Handled
sk: Pokračovať obslúžené

en: Resume Unhandled
sk: Pokračovať neobslúžené

en: &Delete All
sk: Z&mazať všetky

en: Delete all breakpoints?
sk: Zmazať všetky body prerušenia?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
sk: Zmazať všetky body prerušenia v súbore "%s"?

en: Delete All in same source
sk: Zmazať všetky v rovnakom zdroji

en: Delete all selected breakpoints?
sk: Zmazať všetky vybraté body prerušenia?

en: Delete Breakpoint
sk: Zmazať bod prerušenia

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
sk: Zmazať bod prerušenia na%s"%s" riadok %d?

en: Digits:
sk: Číslice:

en: &Enable All
sk: Nastaviť vš&etky

en: Enable All in same source
sk: Povoliť všetko v rovnakom zdroji

en: &Evaluate/Modify
sk: Vyhodnotiť/Upraviť

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
sk: Exportovať

en: Expression:
sk: Výraz:

en: Filename/Address
sk: Meno súboru/adresa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
sk: Funkcia

en: Goto selected
sk: Choď na vybraté

en: Group
sk: Skupina

en: Ignore this exception type
sk: Ignorovať tento typ výnimky

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
sk: Vlastnosti

en: Invalid (Off)
sk: Neplatné (vypnuté)

en: Invalid (On)
sk: Neplatné (zapnuté)

en: Evaluate/Modify
sk: Vyhodnotiť/Upraviť

en: Line:
sk: Riadok:

en: Line/Length
sk: Dĺžka riadka

[ctx: lazarusidestrconsts.lislocals]
en: Local Variables
sk: Lokálne premenné

en: &Help
sk: &Pomoc

en: Step In&to
sk: Krok dnu

en: Step O&ut
sk: Krok von

en: &Step Over
sk: Krok cez

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
sk: Krok cez inštrukciu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
sk: Krok cez inštrukciu

en: Step over to &Cursor
sk: Krok cez po kurzor

en: BreakPoints
sk: Body prerušenia

en: Call Stack
sk: Zásobník volaní

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
sk: Záznam udalostí

en: Debug Output
sk: Výstup ladenia

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
sk: Viac

en: Save messages to file (*.txt)
sk: Uložiť správy do súboru (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
sk: Meno

en: ? (Off)
sk: ? (Vypnúť)

en: ? (On)
sk: ? (Zapnúť)

en: Filename:
sk: Meno súboru:

en: Repeat Count:
sk: Počet opakovaní:

en: &Source Breakpoint ...
sk: &Zdrojový bod prerušenia ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
sk: Vlákna

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
sk: Aktuálny

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
sk: Funkcia

en: Goto
sk: Choď na

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
sk: Riadok

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
sk: Zdrojový kód

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
sk: Stav

en: View Source
sk: Zobraziť zdrojový kód

en: Watch Properties
sk: Vlastnosti pozorovania

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
sk: Globálne

en: De&lete All
sk: Zma&zať všetko

en: D&isable All
sk: Z&akázať všetko

en: E&nable All
sk: Zap&núť všetky

en: Expression
sk: Výraz

en: &Properties
sk: &Vlastnosti

[ctx: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist]
en: Watches
sk: Pozorovania

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
sk: Desiatkovo

en: Attach to
sk: Pripojiť k

en: Toggle &Breakpoint
sk: Prepnúť &bod prerušenia
