en to tr translation catalogue (290 entries)

en: Select Groups
tr: Grupları Seç

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
tr: Kesme noktasına gelindiğinde devre dışı bırakılacak grupları seç

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
tr: Kesme noktasına gelindiğinde etkinleştirilecek grupları seç

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
tr: Etkin/Devre dışı listesindeki bazı gruplar mevcut değil.%0:sOluşturulsun mu?%0:s%0:s%1:s

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatbinary]
en: Binary
tr: İkili

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatdecimal]
en: Decimal
tr: Ondalık

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatdefault]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatfloatingpoin]
en: Floating Point
tr: Kayan nokta

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatmemorydump]
en: Memory Dump
tr: Bellek Dökümü

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatpointer]
en: Pointer
tr: Işaretçi

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatrecordstruct]
en: Record/Structure
tr: Kayıt/Yapı

[ctx: idedebuggerstringconstants.dbgdispformatunsigned]
en: Unsigned
tr: İmzasız

[ctx: idedebuggerstringconstants.dlgbackconvoptaction]
en: Action
tr: Aksiyon

en: Add
tr: Ekle

en: Backend Converter
tr: Arka Uç Dönüştürücü

en: Match types by name
tr: Ada göre eşleme türleri

[ctx: idedebuggerstringconstants.dlgbackconvoptname]
en: Name
tr: Ad

en: Remove
tr: Kaldır

en: Backend Converter:
tr: Arka Uç Dönüştürücü:

en: - Default -
tr: - Varsayılan -

en: - Disabled -
tr: - Devre dışı -

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
tr: Tür

en: All files
tr: Tüm dosyalar

en: XML files
tr: XML dosyaları

en: Debugger
tr: Hata ayıklayıcı

en: Enter name
tr: Adı girin

en: New Item
tr: Yeni öğe

en: Amount of items to show
tr: Gösterilecek öğe miktarı

en: Bounds: %d .. %d
tr: Sınırlar: %d .. %d

en: Index of first item to show
tr: Gösterilecek ilk öğenin dizini

en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
tr: Değer

en: Data-Address
tr: Veri-Adres

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsaddwatch]
en: Add watch
tr: İzleme ekle

en: Append result at bottom of history
tr: Sonucu tarihin altına ekle

en: Action column
tr: Eylem sütunu

en: Condition column
tr: Koşul sütunu

en: File/address column
tr: Dosya/adres sütunu

en: Group column
tr: Grup sütunu

[ctx: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline]
en: Line column
tr: Satır sütunu

en: Pass-count column
tr: Geçiş-sayısı sütunu

en: Break indication column
tr: Kırılma göstergesi sütunu

en: Expression column
tr: Deyim sütunu

en: Function name column
tr: Fonksiyon ismi sütunu

en: Index column
tr: İndeks sütunu

[ctx: debuggerstrconst.drscolwidthline]
en: Line column
tr: Satır sütunu

en: Name column
tr: Ad sütunu

en: Source column
tr: Kaynak sütunu

en: State column
tr: Durum sütunu

en: Value column
tr: Değer sütunu

en: Converter
tr: Dönüştürücü

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsdisableenableupdatesforth]
en: Disable/Enable updates for the entire window
tr: Tüm pencerenin güncellemelerini devre dışı bırak/etkinleştir

en: Enter Expression
tr: İfade Girin

en: Evaluate
tr: Değerlendir

[ctx: idedebuggerstringconstants.drshistory]
en: History
tr: Geçmiş

en: Current column
tr: Şimdiki sütun

en: Location column
tr: Yer sütunu

en: Time column
tr: Zaman sütunu

en: Insert result at top of history
tr: Sonucu tarihin en üstüne ekle

en: Inspect
tr: Denetle

en: Data class column
tr: Veri sınıfı sütunu

en: Data name column
tr: Veri adı sütunu

en: Data type column
tr: Veri türü sütunu

en: Data value column
tr: Veri değeri sütunu

en: Data visibility column
tr: Veri görünürlük sütunu

en: Method address column
tr: Metod adres sütunu

en: Method name column
tr: Metod ad sütunu

en: Method returns column
tr: Metod dönüşü sütunu

en: Method type column
tr: Metod türü sütunu

en: New Value
tr: Yeni değer

en: New value to assign to the variable in the debugged process (use Shift-Enter to confirm)
tr: Hata ayıklanan süreçte değişkene atanacak yeni değer (onaylamak için Shift-Enter tuşlarını kullanın)

en: No Converter
tr: Dönüştürülemedi

en: No history kept
tr: Geçmiş tutulmadı

en: Run all threads while evaluating
tr: Değerlendirirken tüm threadları çalıştır

en: Suspend
tr: Durduruldu

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsusefunctioncalls]
en: Function
tr: Fonksiyon

en: Allow function calls
tr: Fonksiyon Çağrısına İzin Ver

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclass]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclasshint]
en: Use Instance class type
tr: Instance sınıf türünü kullan

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclasstype]
en: Use Instance class type
tr: Instance sınıf türünü kullan

[ctx: idedebuggerstringconstants.drswatchsplitterinspect]
en: Inspect pane
tr: İnceleme penceresi

en: Use Backend Converter
tr: Arka Uç Dönüştürücüyü Kullan

en: Clear all snapshots
tr: Tüm görüntüleri temizle

en: Toggle view snapshot or current
tr: Görüntü anlık görüntüsünü veya güncelliğini değiştir

en: Take Snapshot
tr: Ekran görüntüsü al

en: Switch on/off automatic snapshots
tr: Otomatik anlık görüntüleri açma / kapatma

en: Remove selected entry
tr: Seçilen girdiyi kaldır

en: View history
tr: Geçmişi görüntüle

en: View Snapshots
tr: Fotoğrafları Görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
tr: Yer

en: Time
tr: Zaman

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
tr: Geçmiş

en: Actions:
tr: Eylemler:

en: Address:
tr: Adres:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
tr: &Adres kesme noktası ...

en: Allow Function Calls
tr: Fonksiyon Çağrısına İzin Ver

en: Auto continue after:
tr: Sonradan otomatik devam et:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsdisabled]
en: Disabled
tr: Devre dışı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsenabled]
en: Enabled
tr: Etkin

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
tr: Kırılma

en: Breakpoint Properties
tr: Kesme Noktası Özellikleri

en: Stack not evaluated
tr: Yığın değerlendirilmedi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
tr: Hata

en: Clear
tr: Temizle

en: Class
tr: Sınıf

en: Returns
tr: Dönüş

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Condition
tr: Şart

en: Copy All
tr: Tümünü Kopyala

en: Copy all output to clipboard
tr: Tüm çıktıları panoya kopyala

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
tr: Üst

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
tr: Geçerli

en: Attach
tr: Ekle

en: Image Name
tr: Resim Adı

en: Running Processes
tr: Çalışan İşlemler

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
tr: Hepsini sil

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
tr: Hepsini sil

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
tr: Tümünü devre dışı bırak

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
tr: Tümünü devre dışı bırak

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
tr: Hepsini etkinleştir

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
tr: Hepsini etkinleştir

en: Copy address to Clipboard
tr: Adresi panoya kopyala

en: Copy to Clipboard
tr: Panoya kopyala

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
tr: Kesme Noktası Özellikleri ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
tr: Devre Dışı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
tr: Devre Dışı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
tr: Etkin

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
tr: Etkin

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgterminal]
en: Console In/Output
tr: Terminal giriş/ çıkışı

en: On/Off
tr: Aç/Kapat

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgwinpowerhint]
en: Disable/Enable updates for the entire window
tr: Tüm pencerenin güncellemelerini devre dışı bırak/etkinleştir

en: Debugger Error
tr: Hata Ayıklayıcı Hatası

en: Debugger Information
tr: Hata ayıklayıcı bilgileri

en: Debugger Warning
tr: Hata ayıklayıcı uyarısı

en: Resume
tr: Devam et

en: Resume Handled
tr: İşlenmişe devam et

en: Resume Unhandled
tr: İşlenmemiş devam et

en: &Delete All
tr: &Hepsini sil

en: Delete all breakpoints?
tr: Tüm kesme noktaları silinsin mi?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
tr: "%s" dosyasındaki tüm kesme noktaları silinsin mi?

en: Delete All in same source
tr: Tümünü aynı kaynakta sil

en: Delete all selected breakpoints?
tr: Seçili tüm kesme noktaları silinsin mi?

en: Delete Breakpoint
tr: Kesme Noktasını Sil

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
tr: Kesme noktasını %s de sil "%s" satır %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
tr: %s adresi için kesme noktası silinsin mi?

en: Delete watchpoint for "%s"?
tr: "%s" için izleme noktası silinsin mi?

en: Digits:
tr: Rakamlar:

en: Disable All in same source
tr: Tümünü aynı kaynakta devre dışı bırak

en: Disable Breakpoint
tr: Kesme Noktasını Devre Dışı Bırak

en: Disable Groups
tr: Grupları Devre Dışı Bırak

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
tr: Adrese Git

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
tr: Adrese Git

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
tr: Geçerli Adrese Git

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
tr: Geçerli Adrese Git

en: &Enable All
tr: &Hepsini etkinleştir

en: Enable All in same source
tr: Tümünü aynı kaynakta etkinleştir

en: Enable Breakpoint
tr: Kesme noktasını etkinleştir

en: Enable Groups
tr: Grupları Etkinleştir

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
tr: Eval ifadesi

en: Evaluate all
tr: Hepsini değerlendir

en: &Evaluate/Modify
tr: &Değiştir/değerlendir

en: Clear Events
tr: Etkinlikleri Temizle

en: Event Log Options ...
tr: Olay Günlüğü Seçenekleri ...

en: Save Events to File
tr: Etkinlikleri Dosyaya Kaydet

en: Add Comment ...
tr: Yorum ekle ...

en: Add Comment
tr: Yorum ekle

en: Debugger Exception Notification
tr: Hata Ayıklayıcı İstisna Bildirimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Expression:
tr: İfade:

en: Filename/Address
tr: Dosya adı/Adresi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
tr: Fonksiyon

en: Goto selected
tr: Seçiliye git

en: Group
tr: Grup

en: Assign to existing "%s" group?
tr: Var olan "%s" grubuna ata?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
tr: "%s" grubuna başka kesme noktası atanmadı, silinsin mi?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
tr: %sDaha fazla boş grup var %d hepsi silinsin mi?

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
tr: Grup adı boş olamaz.Kesme noktaları grubunu temizle?

en: Group name:
tr: Grup ismi:

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
tr: Kesme noktası grubu adı, geçerli Pascal tanımlayıcı adı olmalıdır.

en: Set new group ...
tr: Yeni gurup ayarla ...

en: Clear group(s)
tr: Grubu Temizle

en: Hitcount
tr: İsabet sayısı

en: Ignore this exception type
tr: Bu istisna türünü yoksay

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
tr: İçe aktar

en: Index
tr: Dizin

en: &Inspect
tr: &Denetle

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectaddwatch]
en: Add watch
tr: İzleme ekle

en: %s: class %s inherits from %s
tr: %s: %s sınıfı %s kaynağından devralındı

en: Data
tr: Veri

en: Debug Inspector
tr: Hata Ayıklama Denetçisi

en: Pointer to %s
tr: %s işaretçisi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
tr: Özellikler

en: Show class column
tr: Sınıf sütununu göster

en: Show type column
tr: Tip sütununu göster

en: Show visibility column
tr: Görünürlük sütununu göster

en: %s: unavailable (error: %s)
tr: %s: kullanılamıyor (hata:%s)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisinspectuseinstance]
en: Instance
tr: Örnek

en: Use instance class
tr: Örnek sınıfını kullanın

en: Invalid (Off)
tr: Geçersiz (Kapalı)

en: Invalid (On)
tr: Geçersiz (Açık)

en: Evaluate/Modify
tr: Değiştir / değerlendirin

en: Less
tr: Az

en: Line:
tr: Satır:

en: Line/Length
tr: Satır/Uzunluk

[ctx: lazarusidestrconsts.lislocals]
en: Local Variables
tr: Yerel değişkenler

en: &Copy Name
tr: &Adı Kopyala

en: Co&py Name and Value
tr: Adı ve değeri &kopyala

en: Copy &RAW Value
tr: &RAW Değerini Kopyala

en: Locals not evaluated
tr: Yereller değerlendirilmedi

en: Log Call Stack
tr: Çağrı Yığını Günlüğü

en: (frames limit. 0 - no limits)
tr: (çerçeve sınırı. 0 - sınır yok)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
tr: Eval ifadesi

en: Log Message
tr: Mesaj Günlüğü

en: Max %d
tr: Maks. %d

en: &Break
tr: Kırılmalar

en: &Help
tr: &Yardım

en: Step In&to
tr: İçeri a&dım

en: Step Into (Context)
tr: İçeri Gir (Bağlam)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
tr: Öğretim adım

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
tr: Öğretim adım

en: Step O&ut
tr: Dışarı &çıkmak

en: &Step Over
tr: &Adım atmak

en: Step Over (Context)
tr: Aşama (Bağlam)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
tr: Öğretim Aşırı Adım

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
tr: Öğretim Aşırı Adım

en: Step over to &Cursor
tr: İ&mleç'e geçin

en: Call Stack
tr: Çağrı yığını

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
tr: Olay günlüğü

en: Debug Output
tr: Çıktıyı Hata Ayıkla

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
tr: Daha fazla

en: Save messages to file (*.txt)
tr: Mesajları dosyaya kaydet (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
tr: Ad

en: ? (Off)
tr: ? (Kapat)

en: ? (On)
tr: ?(Aç)

en: Pass Count
tr: Geçiş Sayısı

en: Filename:
tr: Dosya adı:

en: Pending (On)
tr: Bekleniyor (Açık)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
tr: Kayıtları

en: Repeat Count:
tr: Tekrarlama Sayısı:

en: &Source Breakpoint ...
tr: &Kaynak Kesme Noktası ...

[ctx: idedebuggerstringconstants.lissrcline]
en: Line
tr: Satır

en: Stop
tr: Durdur

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
tr: Stil

en: Take a Snapshot
tr: Ekran Görüntüsü Alın

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
tr: Konular

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
tr: Geçerli

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
tr: Fonksiyon

en: Goto
tr: Git

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
tr: Satır

en: Threads not evaluated
tr: Konuları değerlendirilmedi

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
tr: Kaynak

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
tr: Durum

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisvalue]
en: Value
tr: Değer

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
tr: Kesme Noktası Özellikleri ...

en: View Source
tr: Kaynağı Görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
tr: Assembler Görüntüle

en: &Watch
tr: &İzle

en: Watch:
tr: İzle:

en: Watch action
tr: Eylem izle

en: Read
tr: Oku

en: Read/Write
tr: Oku/Yaz

en: Write
tr: Yaz

en: &Data/Watch Breakpoint ...
tr: &Veri/İzleme Noktası ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
tr: &Veri/İzleme noktası ...

en: Watch Properties
tr: İzleme Özellikleri

en: Watch scope
tr: Kapsamı izle

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
tr: Küresel

en: Declaration
tr: Deklarasyon

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
tr: Veri/İzleme Noktası oluştur...

en: De&lete All
tr: H&epsini sil

en: D&isable All
tr: Tü&münü devre dışı bırak

en: E&nable All
tr: Hepsi&ni etkinleştir

en: Expression
tr: İfade

[ctx: idedebuggerstringconstants.liswlinspectpane]
en: Inspect pane
tr: Bölmeyi inceleyin

en: &Properties
tr: &Özellikler

[ctx: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist]
en: Watches
tr: İzlemeler

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
tr: İkili

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
tr: Ondalık

[ctx: idedebuggerstringconstants.regdlgdefault]
en: Default
tr: Varsayılan

en: Display type for selected Registers
tr: Seçili Kayıt Cihazları İçin Ekran Tipi

en: Format
tr: Biçim

en: Octal
tr: Sekizli

en: Raw
tr: Çiğ

en: Attach to
tr: Ekle

en: Enter PID
tr: PID gir

en: "New value" is empty.
tr: "Yeni değer" boş.

en: The debugger was not able to modify the value.
tr: Hata ayıklayıcı değeri değiştiremiyor.

en: Toggle &Breakpoint
tr: Kesme &noktası değiştir
