en to es translation catalogue (228 entries)

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption]
en: Select Groups
es: Seleccionar Grupos

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
es: Seleccionar grupos para desactivar cuando salte punto de interrupción

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
es: Seleccionar grupos para activar cuando salte punto de interrupción

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
es: Algunos grupos en la lista Activar/Desactivar no existen.%0:s¿Crearlos?%0:s%0:s%1:s

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
es: Tipo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
es: Refrescar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
es: Valor

en: Action column
es: Columna acción

en: Condition column
es: Columna condición

en: File/address column
es: Columna archivo/dirección

en: Group column
es: Columna grupo

[ctx: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline]
en: Line column
es: Columna linea

en: Pass-count column
es: Columna conteo-pasadas

en: Break indication column
es: Columna indicador rotura

en: Expression column
es: Columna expresión

en: Function name column
es: Columna nombre función

en: Index column
es: Columna índice

[ctx: debuggerstrconst.drscolwidthline]
en: Line column
es: Columna línea

en: Name column
es: Columna Nombre

en: Source column
es: Columna origen

en: State column
es: Columna estado

en: Value column
es: Columna valor

en: Current column
es: Columna actual

en: Location column
es: Columna localización

en: Time column
es: Columna tiempo

en: Data class column
es: Columna clase dato

en: Data name column
es: Columna nombre dato

en: Data type column
es: Columna tipo dato

en: Data value column
es: Columna valor dato

en: Data visibility column
es: Columna visibilidad de datos

en: Method address column
es: Columna dirección método

en: Method name column
es: Columna nombre método

en: Method returns column
es: Columna retornos método

en: Method type column
es: Columna tipo método

en: Len=%d:
es: Long=%d:

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclasstype]
en: Use Instance class type
es: Utilice tipo Instancia de clase

[ctx: idedebuggerstringconstants.drswatchsplitterinspect]
en: Inspect pane
es: Inspeccione panel

en: Clear all snapshots
es: Limpiar todas las instantáneas

en: Toggle view snapshot or current
es: Alternar vista instantánea o actual

en: Take Snapshot
es: Tomar instantánea

en: Switch on/off automatic snapshots
es: Interruptor de encendido/apagado instantáneas automáticas

en: Remove selected entry
es: Eliminar la entrada seleccionada

en: View history
es: Ver historial

en: View Snapshots
es: Ver Instantaneas

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
es: Ubicación

en: Time
es: Tiempo

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
es: Historial

en: Actions:
es: Acciones:

en: Address:
es: Dirección:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
es: Direcciones de Punto de Interrupción ...

en: Allow Function Calls
es: Permitir Llamadas de Función

en: Auto continue after:
es: Continuación Automática despues de:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
es: Interrumpir

en: Breakpoint Properties
es: Propiedades del punto de interrupción

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointaction]
en: Action
es: Acción

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
es: Estado

en: Stack not evaluated
es: Pila (stack) no evaluada

en: Class
es: Clase

en: Returns
es: Retorna

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Condition
es: Condición

en: Copy All
es: Copiar Todo

en: Copy all output to clipboard
es: Copiar toda la salida al portapapeles

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
es: Arriba

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
es: Actual

en: Attach
es: Anexar

en: Image Name
es: Nombre de imagen

en: Running Processes
es: Procesos en ejecución

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
es: Borrar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
es: Borrar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
es: Desactivar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
es: Desactivar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
es: Activar todos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
es: Activar todos

en: Copy to Clipboard
es: Copiar al Portapapeles

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
es: Propiedades de Punto de interrupción ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
es: Desactivar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
es: Desactivar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
es: Activar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
es: Activar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgterminal]
en: Console In/Output
es: Consola de Entrada/Salida

en: On/Off
es: Encendido/Apagado

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgwinpowerhint]
en: Disable/Enable updates for the entire window
es: Desactivar/Activar actualiza toda la ventana

en: Debugger Error
es: Error de Depurador

en: Debugger Information
es: Información de Depurador

en: Debugger Warning
es: Advertencia de Depurador

en: Resume
es: Continuar

en: Resume Handled
es: Continuar controlado

en: Resume Unhandled
es: Continuar sin controlar

en: &Delete All
es: &Eliminar todo

en: Delete all breakpoints?
es: ¿Eliminar todos los puntos de interrupción?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
es: ¿Eliminar todos los puntos de interrupción en el archivo "%s"?

en: Delete All in same source
es: Eliminar Todo en la misma fuente

en: Delete all selected breakpoints?
es: ¿Eliminar todos los puntos de interrupción seleccionados?

en: Delete Breakpoint
es: Eliminar Punto de Interrupción

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
es: ¿Eliminar punto de interrupción en%s"%s" línea %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
es: ¿Borrar punto de interrupción para la dirección %s?

en: Delete watchpoint for "%s"?
es: ¿Borrar punto de observación para "%s"?

en: Digits:
es: Dígitos:

en: Disable All in same source
es: Desactivar todo en la misma fuente

en: Disable Breakpoint
es: Desactivar Punto de Interrupción

en: Disable Groups
es: Desactivar Grupos

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
es: Ir a la Dirección

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
es: Ir a la Dirección

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
es: Ir a la Dirección Actual

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
es: Ir a la Dirección Actual

en: &Enable All
es: &Activar Todo

en: Enable All in same source
es: Activar todo en la misma fuente

en: Enable Breakpoint
es: Activar Punto de Interrupción

en: Enable Groups
es: Activar Grupos

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
es: Evaluar expresión

en: &Evaluate/Modify
es: &Evaluar/Modificar

en: Clear Events
es: Limpiar Eventos

en: Event Log Options ...
es: Opciones Log Eventos ...

en: Save Events to File
es: Guardar Eventos a Archivo

en: Add Comment ...
es: Añadir Comentario ...

en: Add Comment
es: Añadir Comentario

en: Debugger Exception Notification
es: Notificación de Excepciones del Depurador

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
es: Exportar ...

en: Expression:
es: Expresión:

en: Filename/Address
es: Nombre de archivo/Dirección

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
es: Función

en: Goto selected
es: Ir a la selección

en: Group
es: Grupo

en: Assign to existing "%s" group?
es: Asignar al grupo existente "%s"?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
es: No hay mas puntos de interrupción asignados al grupo "%s", ¿borrarlo?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
es: %sHay %d grupos vacíos más, ¿borrarlos todos?

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
es: El nombre del grupo no puede estar vacío. ¿Limpiar los grupo(s) de puntos de interrupción?

en: Group name:
es: Nombre grupo:

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
es: el nombre de BreakpointGroup debe ser un nombre válido de identificador de Pascal.

en: Set new group ...
es: Establecer nuevo grupo ...

en: Clear group(s)
es: Limpiar grupo(s)

en: Hitcount
es: Contador

en: Ignore this exception type
es: Ignorar este tipo de excepción

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
es: Importar ...

en: Index
es: Índice

en: &Inspect
es: &Inspeccionar

en: Data
es: Datos

en: Debug Inspector
es: Inspector de depuración

en: Methods
es: Métodos

en: Pointer to %s
es: Puntero a %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
es: Propiedades

en: %s: unavailable (error: %s)
es: %s: no disponible (error: %s)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisinspectuseinstance]
en: Instance
es: Instancia

en: Use instance class
es: Utilizar clase de instancia

en: Invalid (Off)
es: Inválido (Desactivado)

en: Invalid (On)
es: Inválido (Activado)

en: Evaluate/Modify
es: Evaluar/Modificar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
es: Menos

en: Line:
es: Línea:

en: Line/Length
es: Línea/Longitud

en: &Copy Name
es: &Copiar Nombre

en: Copy &RAW Value
es: Copiar &Valor RAW

en: Locals not evaluated
es: Locales no evaluadas

en: Log Call Stack
es: Log pila(stack) de llamadas

en: (frames limit. 0 - no limits)
es: (marco límite. 0 - sin límites)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
es: Evaluar expresión

en: Log Message
es: Registrar Mensaje

en: Max %d
es: Máx %d

en: &Help
es: A&yuda

en: Step In&to
es: Paso a paso por Ins&trucciones

en: Step Into (Context)
es: Paso a Paso por Instrucciones (Contexto)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
es: Avanzar una Instrucción

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
es: Avanzar una Instrucción

en: Step O&ut
es: Ejecutar hasta el retorno de la función

en: &Step Over
es: Paso a Paso por Funciones

en: Step Over (Context)
es: Paso a Paso por Funciones (Contexto)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
es: Saltar una Instrucción

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
es: Saltar una Instrucción

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenuviewassembler]
en: Assembler
es: Ensamblador

en: BreakPoints
es: Puntos de Interrupción

en: Call Stack
es: Pila (stack) de Llamadas

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
es: Log de Eventos

en: Debug Output
es: Depurar Salida

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
es: Más

en: Save messages to file (*.txt)
es: Guardar mensajes al archivo (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
es: Nombre

en: ? (Off)
es: ¿? (Desactivado)

en: ? (On)
es: ¿? (Activado)

en: Pass Count
es: Cuenta de pasadas

en: Filename:
es: Nombre de archivo:

en: Pending (On)
es: Pendiente (On)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
es: Registros

en: Repeat Count:
es: Cuenta a Repetir:

en: &Source Breakpoint ...
es: Punto de Interrupción en Código Fuente ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
es: Detener

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
es: Estilo

en: Take a Snapshot
es: Tomar una Instantanea

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
es: Hilos (Threads)

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
es: Actual

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
es: Función

en: Goto
es: Ir a

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
es: Línea

en: Threads not evaluated
es: Hilos(Threads) no evaluados

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
es: Fuente

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
es: Estado

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
es: Propiedades del Punto de Interrupción ...

en: View Source
es: Ver Fuente

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
es: Cambiar a vista ensamblador

en: &Watch
es: &Observar

en: Watch:
es: Observar:

en: Watch action
es: Observar acción

en: Read
es: Leer

en: Read/Write
es: Leer/Escribir

en: Write
es: Escribir

en: &Data/Watch Breakpoint ...
es: &Datos/Observacion Punto de Ruptura ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
es: &Datos/Observacion punto de ruptura ...

en: Watch Properties
es: Propiedades del punto de observación

en: Watch scope
es: Ver ámbito de aplicación

en: Declaration
es: Declaración

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
es: Crear &Datos/Observacion punto de ruptura ...

en: De&lete All
es: &Borrar todo

en: D&isable All
es: D&esactivar todo

en: E&nable All
es: Ac&tivar todo

en: Expression
es: Expresión

[ctx: idedebuggerstringconstants.liswlinspectpane]
en: Inspect pane
es: Panel inspección

en: &Properties
es: &Propiedades

[ctx: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist]
en: Watches
es: Lista de puntos de observación

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
es: Binario

en: Display type for selected Registers
es: Mostrar tipos de Registros seleccionados

en: Format
es: Formato

en: Attach to
es: Adjuntar(Attach) a

en: Enter PID
es: Entrar PID

en: "New value" is empty.
es: "El nuevo valor" se encuentra vacío.

en: The debugger was not able to modify the value.
es: El depurador no ha sido capaz de modificar el valor.

en: Toggle &Breakpoint
es: Ac&tivar/desactivar Punto de Interrupción
