en to it translation catalogue (222 entries)

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption]
en: Select Groups
it: Scegliere i Gruppi

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
it: Gruppi da disabilitare quando è raggiunto il breakpoint

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
it: Gruppi da abilitare quando è raggiunto il breakpoint

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
it: Alcuni gruppi nella lista Abilita/Disabilita non esistono.%0:sCrearli?%0:s%0:s%1:s

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
it: Tipo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
it: Aggiorna

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
it: Valore

en: Action column
it: Colonna Azioni

en: Condition column
it: Colonna Condizioni

en: File/address column
it: Colonna File/Indirizzo

en: Group column
it: Colonna Gruppo

[ctx: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline]
en: Line column
it: Colonna Riga

en: Pass-count column
it: Colonna Numero-passi

en: Break indication column
it: Colonna indicazione Break

en: Expression column
it: Colonna Espressione

en: Function name column
it: Colonna Nome Funzione

en: Index column
it: Colonna Indice

[ctx: debuggerstrconst.drscolwidthline]
en: Line column
it: Colonna Riga

en: Name column
it: Colonna Nome

en: Source column
it: Colonna Sorgente

en: State column
it: Colonna Stato

en: Value column
it: Colonna Valore

en: Current column
it: Colonna corrente

en: Location column
it: Colonna posizione

en: Time column
it: Colonna Tempo

en: Data class column
it: Colonna classe dati

en: Data name column
it: Colonna nome dati

en: Data type column
it: Colonna tipo dati

en: Data value column
it: Colonna valore dati

en: Data visibility column
it: Colonna visibilità dati

en: Method address column
it: Colonna indirizzo metodo

en: Method name column
it: Colonna nome metodo

en: Method returns column
it: Colonna risultato metodo

en: Method type column
it: Colonna tipo metodo

en: Len=%d:
it: Lung=%d

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclasstype]
en: Use Instance class type
it: Usa tipo istanza di classe

[ctx: idedebuggerstringconstants.drswatchsplitterinspect]
en: Inspect pane
it: Pannello di ispezione

en: Clear all snapshots
it: Azzera tutte le istantanee

en: Toggle view snapshot or current
it: Commuta la vista istantanea o attuale

en: Take Snapshot
it: Prendi un'istantanea

en: Switch on/off automatic snapshots
it: Attiva/disattiva istantanee automatiche

en: Remove selected entry
it: Elimina la voce selezionata

en: View history
it: Mostra lo storico

en: View Snapshots
it: Mostra le istantanee

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
it: Indirizzo

en: Time
it: Tempo

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
it: Storico

en: Actions:
it: Azioni:

en: Address:
it: Indirizzo:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
it: &Indirizzo del breakpoint ...

en: Allow Function Calls
it: Permetti chiamate a funzioni

en: Auto continue after:
it: Continua automaticamente dopo:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
it: Divisione

en: Breakpoint Properties
it: Proprietà del breakpoint

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointaction]
en: Action
it: Azione

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
it: Stato

en: Stack not evaluated
it: Stack non calcolato

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
it: Errore

en: Class
it: Classe

en: Returns
it: Ritorna

en: Visibility
it: Visibilità

en: Condition
it: Condizione

en: Copy All
it: Copia tutto

en: Copy all output to clipboard
it: Copia tutto l'output negli appunti

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
it: Basso

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
it: Cima

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
it: Corrente

en: Attach
it: Allega

en: Image Name
it: Nome dell'immagine

en: Running Processes
it: Processi in esecuzione

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
it: Cancella tutto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
it: Cancella tutto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
it: Disabilita tutto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
it: Disabilita tutto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
it: Abilita tutto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
it: Abilita tutto

en: Copy to Clipboard
it: Copia negli appunti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
it: Proprietà dei breakpoints ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
it: Cancella

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
it: Disabilita

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
it: Disabilita

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
it: Abilita

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
it: Abilita

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgwinpowerhint]
en: Disable/Enable updates for the entire window
it: Disabilita/Abilita aggiornamenti per tutta la finestra

en: Debugger Error
it: Errore del debugger

en: Debugger Information
it: Informazione del debugger

en: Debugger Warning
it: Avviso del debugger

en: Resume
it: Riprendi

en: Resume Handled
it: Resume gestito

en: Resume Unhandled
it: Resume non gestito

en: &Delete All
it: &Cancella tutto

en: Delete all breakpoints?
it: Cancella tutti i breakpoint?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
it: Cancellare tutti i breakpoints nel file "%s"?

en: Delete All in same source
it: Cancellare tutti nello stesso sorgente

en: Delete all selected breakpoints?
it: Cancellare tutti i breakpoints selezionati?

en: Delete Breakpoint
it: Cancella breakpoints

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
it: Cancellare il breakpoint %s"%s" rigo %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
it: Cancellare il breakpoint per l'indirizzo %s?

en: Delete watchpoint for "%s"?
it: Cancellare il watchpoint per "%s"?

en: Digits:
it: Cifre:

en: Disable All in same source
it: Disabilitare tutti nello stesso sorgente

en: Disable Breakpoint
it: Disabilita i breakpoint

en: Disable Groups
it: Disabilitare i Gruppi

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
it: Salta a indirizzo

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
it: Salta a indirizzo

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
it: Salta a indirizzo corrente

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
it: Salta a indirizzo corrente

en: &Enable All
it: &Abilitare tutto

en: Enable All in same source
it: &Abilitare tutto nello stesso sorgente

en: Enable Breakpoint
it: Abilita i breakpoint

en: Enable Groups
it: Abilitare i gruppi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
it: Valuta espressione

en: &Evaluate/Modify
it: &Calcola/Modifica

en: Clear Events
it: Azzera eventi

en: Event Log Options ...
it: Opzioni log eventi ...

en: Save Events to File
it: Salva gli eventi in file

en: Add Comment ...
it: Aggiungi Commento ...

en: Add Comment
it: Aggiungi Commento

en: Debugger Exception Notification
it: Notifica dell'eccezione del debugger

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
it: Esporta

en: Expression:
it: Espressione:

en: Filename/Address
it: Nome file/Indirizzo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
it: Funzione

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisgroup]
en: Group
it: Gruppo

en: Assign to existing "%s" group?
it: Assegnare al gruppo già esistente "%s"?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
it: Nessun breakpoint assegnato al gruppo "%s", cancellarlo?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
it: %sVi sono altri %d gruppi vuoti. Cancellare tutti?

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
it: Il nome di un gruppo non può essere vuoto. Cancellare il gruppo?

en: Group name:
it: Nome del gruppo:

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
it: Il nome BreakpointGroup deve essere un nome di identificatore valido in Pascal.

en: Set new group ...
it: Forma un nuovo gruppo ...

en: Clear group(s)
it: Azzera gruppo(i)

en: Hitcount
it: Conteggio hit

en: Ignore this exception type
it: Ignora questo tipo di eccezione

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
it: Importare

en: Index
it: Indice

en: &Inspect
it: &Ispeziona

en: Data
it: Dati

en: Debug Inspector
it: Analizzatore di debug

en: Methods
it: Metodi

en: Pointer to %s
it: Puntatore a %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisinspectuseinstance]
en: Instance
it: Istanza

en: Use instance class
it: Usare la classe dell'istanza

en: Invalid (Off)
it: Invalido (Off)

en: Invalid (On)
it: Invalido (On)

en: Evaluate/Modify
it: Valuta/Modifica

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
it: Meno

en: Line:
it: Riga:

en: Line/Length
it: Riga/lunghezza

en: &Copy Name
it: &Copiare nome

en: Locals not evaluated
it: Locali non calcolare

en: Log Call Stack
it: Log dello stack di chiamate

en: (frames limit. 0 - no limits)
it: (limite frames. 0 - nessun limite)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
it: Valuta espressione

en: Log Message
it: Registra messaggio

en: Max %d
it: Massimo %d

en: &Help
it: &Aiuto

en: Step In&to
it: Passo in&terno

en: Step Into (Context)
it: Entra dentro (Contesto)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
it: Entra nell'istruzione

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
it: Entra nell'istruzione

en: Step O&ut
it: Esci f&uori

en: &Step Over
it: Pa&ssa oltre

en: Step Over (Context)
it: Passa oltre (Contesto)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
it: Passa oltre l'istruzione

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
it: Passa oltre l'istruzione

en: BreakPoints
it: Breakpoint

en: Call Stack
it: Stack di chiamata

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
it: Log degli eventi

en: Debug Output
it: Segnalazioni di debug

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
it: Altro

en: Save messages to file (*.txt)
it: Salva i messaggi in un file (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
it: Nome

en: ? (Off)
it: ? (Disattivato)

en: ? (On)
it: ? (Attivato)

en: Pass Count
it: Conteggio dei passi

en: Filename:
it: Nome del file:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
it: Registri

en: Repeat Count:
it: Ripeti conteggio:

en: &Source Breakpoint ...
it: Breackpoint &sorgente

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
it: Stile

en: Take a Snapshot
it: Prendi un'istantanea

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
it: Thread

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
it: Corrente

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
it: Funzione

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
it: Riga

en: Threads not evaluated
it: Tread non calcolate

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
it: Sorgente

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
it: Stato

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
it: Proprietà del breakpoint ...

en: View Source
it: Visualizza sorgente

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
it: Inverti vista assembler

en: &Watch
it: &Osserva

en: Watch:
it: Osserva:

en: Watch action
it: Azioni su "osserva"

en: Read
it: Lettura

en: Read/Write
it: Lettura/Scrittura

en: Write
it: Scrittura

en: &Data/Watch Breakpoint ...
it: Breakpoint &Dati/Osservazione ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
it: Breakpoint &Dati/Osservazione ...

en: Watch Properties
it: Osserva proprietà

en: Watch scope
it: Ambito osservazione

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
it: Globale

en: Declaration
it: Dichiarazione

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
it: Crea Breakpoint &Dati/Osservazione ...

en: De&lete All
it: Cance&lla Tutto

en: D&isable All
it: D&isabilita Tutto

en: E&nable All
it: A&bilita tutto

en: Expression
it: Espressione

[ctx: idedebuggerstringconstants.liswlinspectpane]
en: Inspect pane
it: Pannello di ispezione

en: &Properties
it: &Proprietà

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
it: Binario

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
it: Decimale

en: Display type for selected Registers
it: Visualizza il tipo per i registri selezionati

en: Format
it: Formato

[ctx: idedebuggerstringconstants.regdlghex]
en: Hex
it: Esadecimale

en: Octal
it: Ottale

en: Raw
it: Grezzo

en: Attach to
it: Collega a

en: Enter PID
it: Inserire PID

en: Toggle &Breakpoint
it: &Inverti breakpoint
