en to fi translation catalogue (204 entries)

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption]
en: Select Groups
fi: Valitse ryhmät

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
fi: Valitse estettävät ryhmät, kun keskeytyskohta aktivoituu

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
fi: Valitse sallittavat ryhmät, kun keskeytyskohta aktivoituu

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
fi: Joitain Salli/Estä listan ryhmiä ei ole.%0:sLuodaanko ne?%0:s%0:s%1:s

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
fi: Tyyppi

en: All files
fi: Kaikki tiedostot

en: XML files
fi: XML-tiedostot

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
fi: Päivitä

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
fi: Arvo

en: Clear all snapshots
fi: Tyhjennä kaikki pikakuvat

en: Toggle view snapshot or current
fi: Vaihda pikakuvan ja nykyisen välillä

en: Take Snapshot
fi: Ota pikakuva

en: Switch on/off automatic snapshots
fi: Kytke päälle/pois automaattiset pikakuvat

en: Remove selected entry
fi: Poista valittu kohta

en: View history
fi: Näytä historia

en: View Snapshots
fi: Näytä pikakuvat

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
fi: Sijainti

en: Time
fi: Aika

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
fi: Historia

en: Actions:
fi: Toiminnat:

en: Address:
fi: Osoite:

en: &Address Breakpoint ...
fi: &Osoite-keskeytyskohta ...

en: Allow Function Calls
fi: Salli funktiokutsut

en: Auto continue after:
fi: Jatka sen jälkeen kun:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsdisabled]
en: Disabled
fi: Estetty

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsenabled]
en: Enabled
fi: Sallittu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
fi: Keskeytä

en: Breakpoint Properties
fi: Keskeytyskohdan ominaisuudet

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointaction]
en: Action
fi: Toiminta

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
fi: Tila

en: Stack not evaluated
fi: Pinoa ei arvioitu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
fi: Virhe

en: Class
fi: Luokka

en: Returns
fi: Palauttaa

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: Condition
fi: Ehto

en: Copy All
fi: Kopioi kaikki

en: Copy all output to clipboard
fi: Kopioi kaikki tulostus leikepöydälle

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
fi: Alhaalla

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
fi: Ylhäällä

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
fi: Nykyinen

en: Attach
fi: Liitä

en: Image Name
fi: Kuvan nimi

en: Running Processes
fi: Käynnissä olevat prosessit

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
fi: Poista kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
fi: Poista kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
fi: Estä kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
fi: Estä kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
fi: Salli kaikki

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
fi: Salli kaikki

en: Copy to Clipboard
fi: Kopioi leikepöydälle

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
fi: Keskeytyskohdan ominaisuudet ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
fi: Estä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
fi: Estä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
fi: Salli

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
fi: Salli

en: On/Off
fi: Päällä/Pois

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgwinpowerhint]
en: Disable/Enable updates for the entire window
fi: Estä/salli päivitykset koko ikkunalle

en: Debugger Error
fi: Virheenjäljittimen virhe

en: Debugger Information
fi: Virheenjäljittimen tietoja

en: Debugger Warning
fi: Virheenjäljittimen varoitus

en: Resume
fi: Jatka

en: Resume Handled
fi: Jatka käsiteltyä

en: Resume Unhandled
fi: Jatka käsittelemätöntä

en: &Delete All
fi: &Poista kaikki

en: Delete all breakpoints?
fi: Poista kaikki keskeytyskohdat?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
fi: Poista kaikki keskeytyskohdat tiedostossa "%s"?

en: Delete All in same source
fi: Poista kaikki samassa lähdekoodissa

en: Delete all selected breakpoints?
fi: Poista kaikki valitut keskeytyskohdat?

en: Delete Breakpoint
fi: Poista keskeytyskohta

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
fi: Poista keskeytyskohta kohdassa%s"%s" rivi %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
fi: Poista osoitteen %s keskeytyskohta?

en: Delete watchpoint for "%s"?
fi: Poista "%s" vahtipiste?

en: Digits:
fi: Numerot

en: Disable All in same source
fi: Estä kaikki samassa tiedostossa

en: Disable Breakpoint
fi: Estä keskeytyskohta

en: Disable Groups
fi: Estä ryhmät

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
fi: Mene osoitteeseen

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
fi: Mene osoitteeseen

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
fi: Mene nykyiseen osoitteeseen

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
fi: Mene nykyiseen osoitteeseen

en: &Enable All
fi: &Salli kaikki

en: Enable All in same source
fi: Salli kaikki samassa lähdekoodissa

en: Enable Breakpoint
fi: Salli keskeytyskohta

en: Enable Groups
fi: Salli ryhmät

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
fi: Eval lauseke

en: &Evaluate/Modify
fi: &Arvioi/Muuta

en: Clear Events
fi: Tyhjennä tapahtumat

en: Event Log Options ...
fi: Tapahtumalokin asetukset ...

en: Save Events to File
fi: Talleta tapahtumat tieostoon

en: Add Comment ...
fi: Lisää kommentti ...

en: Add Comment
fi: Lisää kommentti

en: Debugger Exception Notification
fi: Virheejäljettimen kiinniottaman poikkeuksen havainto

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
fi: Vie

en: Expression:
fi: Ilmaisu:

en: Filename/Address
fi: Tiedoston nimi / osoite

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
fi: Funktio

en: Goto selected
fi: Mene valintaan

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisgroup]
en: Group
fi: Ryhmä

en: Assign to existing "%s" group?
fi: Siirrä olemassa olevaan "%s" ryhmään?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
fi: Ryhmässä "%s" ei ole enää keskeytyskohtia, poista se?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
fi: %sJäljellä on %d tyhjää ryhmää, poista kaikki?

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
fi: Ryhmän nimi ei saa olla tyhjä. Tyhjennä keskeytyskohtien ryhmä(t)?

en: Group name:
fi: Ryhmän nimi:

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
fi: BreakpointGroup nimen pitää olla kelvollinen Pascal-tunniste.

en: Set new group ...
fi: Aseta uusi ryhmä ...

en: Clear group(s)
fi: Tyhjennä ryhmä(t)

en: Hitcount
fi: Osumien määrä

en: Ignore this exception type
fi: Ohita tämän tyyppiset poikkeukset

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
fi: Tuo

en: &Inspect
fi: &Tutki

en: %s: class %s inherits from %s
fi: %s : luokka %s periytyy %s:sta

en: Data
fi: Tieto

en: Debug Inspector
fi: Virheenjäljittimen hallinta

en: Methods
fi: Metodit

en: Pointer to %s
fi: Osoitin %s:hen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

en: %s: unavailable (error: %s)
fi: %s: ei saatavilla (virhe: %s)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisinspectuseinstance]
en: Instance
fi: Ilmentymä

en: Use instance class
fi: Käytä ilmentymäluokkaa

en: Invalid (Off)
fi: Kelvoton (Pois)

en: Invalid (On)
fi: Kelvoton (Päällä)

en: Evaluate/Modify
fi: Arvioi/Muuta

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
fi: Vähemmän

en: Line:
fi: Rivi:

en: Line/Length
fi: Rivi/Pituus

[ctx: lazarusidestrconsts.lislocals]
en: Local Variables
fi: Paikalliset muuttujat

en: &Copy Name
fi: &Kopioi nimi

en: Copy &RAW Value
fi: Kopioi &RAW arvo

en: Locals not evaluated
fi: Paikallisia ei arvioitu

en: Log Call Stack
fi: Kirjaa kutsupino

en: (frames limit. 0 - no limits)
fi: (kehyksen raja. 0 - ei rajoja)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
fi: Eval lauseke

en: Log Message
fi: Kirjaa viesti

en: &Break
fi: &Keskeytä

en: &Help
fi: &Ohje

en: Step In&to
fi: Askella &sisään

en: Step Into (Context)
fi: Askella sisään (konteksti)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
fi: Askella sisään käskyyn

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
fi: Askella sisään käskyyn

en: Step O&ut
fi: Askella &ulos

en: &Step Over
fi: Askella yli

en: Step Over (Context)
fi: Askella yli (konteksti)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
fi: Askella yli käskystä

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
fi: Askella yli käskystä

en: BreakPoints
fi: Keskeytyskohdat

en: Call Stack
fi: Kutsupino

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
fi: Tapahtumaloki

en: Debug Output
fi: Virheenjäljittimen tuloste

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
fi: Lisää

en: Save messages to file (*.txt)
fi: Tallenna viestit tiedostoon (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
fi: Nimi

en: ? (Off)
fi: ? (Pois)

en: ? (On)
fi: ? (Päällä)

en: Pass Count
fi: Suoritusmäärä

en: Filename:
fi: Tiedostonimi:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
fi: Rekisterit

en: Repeat Count:
fi: Toistojen määrä:

en: &Source Breakpoint ...
fi: &Lähdekoodin keskeytyskohta ...

en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
fi: Tyyli

en: Take a Snapshot
fi: Ota pikakuva

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
fi: Säikeet

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
fi: Nykyinen

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
fi: Funktio

en: Goto
fi: Mene

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
fi: Rivi

en: Threads not evaluated
fi: Säikeitä ei arvioida

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
fi: Lähdekoodi

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
fi: Tila

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
fi: Keskeytyskohdan ominaisuudet ...

en: View Source
fi: Näytä lähdekoodi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
fi: Näytä assembler

en: &Watch
fi: &Vahti

en: Watch:
fi: Vahti:

en: Watch action
fi: Vahtitoiminto

en: Read
fi: Lue

en: Read/Write
fi: Lue/kirjoita

en: Write
fi: Kirjoita

en: &Data/Watch Breakpoint ...
fi: &Tieto/Vahti keskeytyskohta ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
fi: &Tieto/Vahti keskeytyskohta ...

en: Watch Properties
fi: Vahdin ominaisuudet

en: Watch scope
fi: Vahdin ulottuvuus

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
fi: Kaiken kattava

en: Declaration
fi: Julistus

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
fi: Luo &Tieto/Vahti keskeytyskohta ...

en: De&lete All
fi: &Poista kaikki

en: D&isable All
fi: &Estä kaikki

en: E&nable All
fi: &Salli kaikki

en: Expression
fi: Lauseke

[ctx: idedebuggerstringconstants.liswlinspectpane]
en: Inspect pane
fi: Tarkastusosa

en: &Properties
fi: &Ominaisuudet

[ctx: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist]
en: Watches
fi: Vahdit

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
fi: Binaari

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
fi: Decimaali

en: Display type for selected Registers
fi: Näyttö valituille rekistereille

en: Format
fi: Muoto

[ctx: idedebuggerstringconstants.regdlghex]
en: Hex
fi: Hexa

en: Octal
fi: Oktaali

en: Raw
fi: Raaka

en: Attach to
fi: Kiinnitä

en: Enter PID
fi: Anna PID

en: Toggle &Breakpoint
fi: &Keskeytyskohta päälle/pois
