en to lt translation catalogue (234 entries)

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption]
en: Select Groups
lt: Pažymėti grupes

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
lt: Pažymėti grupes, kurios pasyvinamos pasiekus stabdos tašką

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
lt: Pažymėti grupes, kurios aktyvinamos pasiekus stabdos tašką

en: Some groups in the Enable/Disable list do not exist.%0:sCreate them?%0:s%0:s%1:s
lt: Aktyvinimo/pasyvinimo sąraše yra neegzistuojančių grupių.%0:sJas sukurti?%0:s%0:s%1:s

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterall]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterxml]
en: XML files
lt: „XML“ failai

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
lt: Atnaujinti

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
lt: Vertė

en: Action column
lt: Veiksmo stulpelis

en: Condition column
lt: Sąlygos stulpelis

en: File/address column
lt: Failo/adreso stulpelis

en: Group column
lt: Grupės stulpelis

[ctx: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline]
en: Line column
lt: Eilutės stulpelis

en: Pass-count column
lt: Praėjimų skaičiaus stulpelis

en: Break indication column
lt: Stabdos indikatoriaus stulpelis

en: Expression column
lt: Išraiškos stulpelis

en: Function name column
lt: Funkcijos pavadinimo stulpelis

en: Index column
lt: Indekso stulpelis

[ctx: debuggerstrconst.drscolwidthline]
en: Line column
lt: Eilutės stulpelis

en: Name column
lt: Pavadinimo stulpelis

en: Source column
lt: Šaltinio stulpelis

en: State column
lt: Būsenos stulpelis

en: Value column
lt: Vertės stulpelis

en: Current column
lt: Veikiamasis stulpelis

en: Location column
lt: Vietos stulpelis

en: Time column
lt: Laiko stulpelis

en: Data class column
lt: Duomenų klasės stulpelis

en: Data name column
lt: Duomenų pavadinimo stulpelis

en: Data type column
lt: Duomenų tipo stulpelis

en: Data value column
lt: Duomenų vertės stulpelis

en: Data visibility column
lt: Duomenų matomumo stulpelis

en: Method address column
lt: Metodo adreso stulpelis

en: Method name column
lt: Metodo pavadinimo stulpelis

en: Method returns column
lt: Metodo grąžos stulpelis

en: Method type column
lt: Metodo tipo stulpelis

en: Len=%d:
lt: Ilgis = %d:

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsuseinstanceclasstype]
en: Use Instance class type
lt: Naudoti egzemplioriaus klasės tipą

[ctx: idedebuggerstringconstants.drswatchsplitterinspect]
en: Inspect pane
lt: Inspektavimo polangis

en: Clear all snapshots
lt: Išvalyti visas momentines kopijas

en: Toggle view snapshot or current
lt: Rodyti momentinę kopiją arba veikiamąjį

en: Take Snapshot
lt: Daryti momentinę kopiją

en: Switch on/off automatic snapshots
lt: Ar automatiškai daryti momentines kopijas

en: Remove selected entry
lt: Pašalinti pažymėtą elementą

en: View history
lt: Rodyti praeitį

en: View Snapshots
lt: Rodyti momentines kopijas

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
lt: Vieta

en: Time
lt: Laikas

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
lt: Praeitis

en: Actions:
lt: Veiksmai:

en: Address:
lt: Adresas:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
lt: &Adreso stabdos taškas…

en: Allow Function Calls
lt: Leisti kreiptis į funkciją

en: Auto continue after:
lt: Automatiškai tęsti po:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
lt: Stabdyti

en: Breakpoint Properties
lt: Stabdos tašo savybės

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointaction]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
lt: Būsena

en: Stack not evaluated
lt: Dėklas neįvertintas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
lt: Klaida

en: Class
lt: Klasė

en: Returns
lt: Grąžina

en: Visibility
lt: Matomumas

en: Condition
lt: Sąlyga

en: Copy All
lt: Kopijuoti viską

en: Copy all output to clipboard
lt: Visą išvestį kopijuoti į išvestinę

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
lt: Apačion

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
lt: Viršun

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
lt: Veikiamasis

en: Attach
lt: Prisegti

en: Image Name
lt: Paveikslo pavadinimas

en: PID
lt: Proceso ID

en: Running Processes
lt: Vykdomi procesai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
lt: Pašalinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
lt: Pašalinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
lt: Pasyvinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
lt: Pasyvinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
lt: Įgalinti visus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
lt: Įgalinti visus

en: Copy to Clipboard
lt: Kopijuoti į iškarpinę

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
lt: Stabdos tašo savybės…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
lt: Pašalinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
lt: Pasyvinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
lt: Pasyvinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
lt: Įgalinti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
lt: Įgalinti

en: On/Off
lt: Įj./išj.

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgwinpowerhint]
en: Disable/Enable updates for the entire window
lt: Įgalinti arba drausti viso lango naujinimus

en: Debugger Error
lt: Derintuvės klaida

en: Debugger Information
lt: Derintuvės informacija

en: Debugger Warning
lt: Derintuvės perspėjimas

en: Resume
lt: Tęsti

en: Resume Handled
lt: Tęsti apdorojant

en: Resume Unhandled
lt: Tęsti praleidžiant

en: &Delete All
lt: &Pašalinti visus

en: Delete all breakpoints?
lt: Pašalinti visus stabdos taškus?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
lt: Pašalinti visus faile „%s“ esančius stabdos taškus?

en: Delete All in same source
lt: Pašalinti visus šiame pirminiame kode

en: Delete all selected breakpoints?
lt: Pašalinti visus pažymėtus stabdos taškus?

en: Delete Breakpoint
lt: Pašalinti stabdos tašką

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
lt: Pašalinti stabdos tašką, esantį%s„%s“ failo %d eilutėje?

en: Delete breakpoint for address %s?
lt: Pašalinti stabdos tašką adrese „%s“?

en: Delete watchpoint for "%s"?
lt: Pašalinti „%s“ stebėjimo tašką?

en: Digits:
lt: Skaitmenų:

en: Disable All in same source
lt: Pasyvinti visus tame pačiame pirminiame kode

en: Disable Breakpoint
lt: Išjungti stabdos tašką

en: Disable Groups
lt: Pasyvinti grupę

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
lt: Šokti į adresą

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
lt: Šokti į adresą

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
lt: Šokti į veikiamąjį adresą

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
lt: Šokti į veikiamąjį adresą

en: &Enable All
lt: Įgalinti &visus

en: Enable All in same source
lt: Aktyvinti visus šiame pirminiame kode

en: Enable Breakpoint
lt: Įjungti stabdos tašką

en: Enable Groups
lt: Įgalinti grupes

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
lt: Apskaičiuoti reiškinį

en: &Evaluate/Modify
lt: Į&vertinti/keisti

en: Clear Events
lt: Išvalyti įvykius

en: Event Log Options ...
lt: Įvykių žurnalo parinktys…

en: Save Events to File
lt: Įvykius įrašyti į failą

en: Add Comment ...
lt: Įdėti komentarą…

en: Add Comment
lt: Įdėti komentarą

en: Debugger Exception Notification
lt: Derintuvės pranešimas apie išimtinę situaciją

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
lt: Eksportas

en: Expression:
lt: Išraiška:

en: Filename/Address
lt: Failo pavadinimas/Adresas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
lt: Funkcija

en: Goto selected
lt: Šokti link pažymėto

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisgroup]
en: Group
lt: Grupė

en: Assign to existing "%s" group?
lt: Ar priskirti egzistuojančiai grupei „%s“?

en: No more breakpoints are assigned to group "%s", delete it?
lt: Grupė „%s“ nebeturi jai priskirtų stabdos taškų. Ar ją pašalinti?

en: %sThere are %d more empty groups, delete all?
lt: %sČia yra ir daugiau (%d) tuščių grupių. Jas visas pašalinti?

en: The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?
lt: Grupės pavadinimas neturi būti tuščias. Ar išvalyti stabdos taškų grupę(-es)?

en: Group name:
lt: Grupės pavadinimas:

en: BreakpointGroup name must be a valid Pascal identifier name.
lt: „BreakpointGroup“ pavadinimas turi būti tinkamas paskalio identifikatoriaus pavadinimas.

en: Set new group ...
lt: Nustatyti naują grupę…

en: Clear group(s)
lt: Išvalyti grupę(-es)

en: Hitcount
lt: Spustelėjimų skaičius

en: Ignore this exception type
lt: Ignoruoti šio tipo išimtines situacijas

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
lt: Importuoti

en: Index
lt: Indeksas

en: &Inspect
lt: &Inspektuoti

en: Data
lt: Duomenys

en: Debug Inspector
lt: Derinimo inspektorius

en: Methods
lt: Metodai

en: Pointer to %s
lt: Rodyklė į %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisinspectuseinstance]
en: Instance
lt: Egzempliorius

en: Use instance class
lt: Naudoti objektą

en: Invalid (Off)
lt: Klaidingas (Pasyvus)

en: Invalid (On)
lt: Klaidingas (Aktyvus)

en: Evaluate/Modify
lt: Įvertinti/keisti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisless]
en: Less
lt: Mažiau

en: Line:
lt: Eilutė:

en: Line/Length
lt: Eilutė/Ilgis

en: &Copy Name
lt: Kopijuoti &pavadinimą

en: Copy &RAW Value
lt: Kopijuoti „&RAW“ vertę

en: Locals not evaluated
lt: Vietiniai neįvertinti

en: Log Call Stack
lt: Vesti kreipčių dėklo žurnalą

en: (frames limit. 0 - no limits)
lt: (kadrų riba. „0“ - jokių ribų)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
lt: Apskaičiuoti reiškinį

en: Log Message
lt: Registruoti pranešimą

en: Max %d
lt: Maksimaliai %d

en: &Break
lt: &Pertraukti

en: &Help
lt: Žin&ynas

en: Step In&to
lt: Žengti &gilyn

en: Step Into (Context)
lt: Žengti gilyn (kontekstas)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
lt: Žengti į komandą

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
lt: Žengti į komandą

en: Step O&ut
lt: Žengti &laukan

en: &Step Over
lt: Žengti &virš

en: Step Over (Context)
lt: Žengti virš (kontekstas)

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
lt: Žengti virš komandos

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
lt: Žengti virš komandos

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenuviewassembler]
en: Assembler
lt: Asembleris

en: BreakPoints
lt: Stabdos taškai

en: Call Stack
lt: Kreipčių dėklas

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
lt: Įvykių žurnalas

en: Debug Output
lt: Derinimo išvestis

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
lt: Daugiau

en: Save messages to file (*.txt)
lt: Įrašyti pranešimus faile (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
lt: Pavadinimas

en: ? (Off)
lt: ? (Pasyvus)

en: ? (On)
lt: ? (Aktyvus)

en: Pass Count
lt: Kirsta kartų

en: Filename:
lt: Failo pavadinimas:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
lt: Registrai

en: Repeat Count:
lt: Kartojimų kiekis:

en: &Source Breakpoint ...
lt: &Stabdos taškas pirminiame kode…

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
lt: Stilius

en: Take a Snapshot
lt: Daryti momentinę kopiją

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
lt: Gijos

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
lt: Veikiamasis

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
lt: Funkcija

en: Goto
lt: Rodyk kur

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
lt: Eilutė

en: Threads not evaluated
lt: Gijos neįvertintos

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
lt: Pirminis kodas

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
lt: Būsena

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
lt: Stabdos taško savybės…

en: View Source
lt: Rodyti pirminį kodą

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
lt: Keisti „Asembleris“ matomumą

en: &Watch
lt: &Stebėti

en: Watch:
lt: Stebima:

en: Watch action
lt: Stebėjimo veiksmas

en: Read
lt: Skaityti

en: Read/Write
lt: Skaityti/rašyti

en: Write
lt: Rašyti

en: &Data/Watch Breakpoint ...
lt: &Stebėjimo stabdos taškas…

en: &Data/watch Breakpoint ...
lt: &Stebėjimo stabdos taškas…

en: Watch Properties
lt: Stebimųjų savybės

en: Watch scope
lt: Stebėjimo sritis

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
lt: Globalus

en: Declaration
lt: Aprašas

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
lt: Kurti &stebėjimo stabdos tašką…

en: De&lete All
lt: Paša&linti visus

en: D&isable All
lt: Pasyv&inti visus

en: E&nable All
lt: Įgali&nti visus

en: Expression
lt: Išraiška

[ctx: idedebuggerstringconstants.liswlinspectpane]
en: Inspect pane
lt: Inspektavimo polangis

en: &Properties
lt: &Savybės

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
lt: Dešimtainis

en: Display type for selected Registers
lt: Rodyti pažymėtų registrų tipą

en: Format
lt: Formatas

[ctx: idedebuggerstringconstants.regdlghex]
en: Hex
lt: Šešioliktainis

en: Octal
lt: Aštuntainis

en: Raw
lt: Neapdorotas

en: Attach to
lt: Prisegti prie

en: Enter PID
lt: Įveskite proceso ID

en: "New value" is empty.
lt: „Nauja vertė“ yra tuščia.

en: The debugger was not able to modify the value.
lt: Derintuvė negali keisti vertės.

en: Toggle &Breakpoint
lt: Įjungti ar išjungti stabd&os tašką
