en to pl translation catalogue (177 entries)

[ctx: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption]
en: Select Groups
pl: Wybierz grupy

en: Select groups to disable when breakpoint is hit
pl: Wybierz grupy do wyłączenia, gdy punkt przerwania zostanie osiągnięty

en: Select groups to enable when breakpoint is hit
pl: Wybierz grupy do włączenia, gdy punkt przerwania zostanie osiągnięty

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
pl: Typ

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterall]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterxml]
en: XML files
pl: Pliki XML

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
pl: Odśwież

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
pl: Wartość

en: Clear all snapshots
pl: Usuń wszystkie migawki

en: Take Snapshot
pl: Rejestruj zrzut

en: Switch on/off automatic snapshots
pl: Włącz/wyłącz automatyczne migawki

en: Remove selected entry
pl: Usuń wybrany wpis

en: View history
pl: Pokaż historię

en: View Snapshots
pl: Pokaż migawki

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
pl: Położenie

en: Time
pl: Godzina

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
pl: Historia

en: Actions:
pl: Działania:

en: Address:
pl: Adres:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaddressbreakpoint]
en: &Address Breakpoint ...
pl: Pułapka &adresu ...

en: Allow Function Calls
pl: Pozwól na wywołania funkcji

en: Auto continue after:
pl: Automatycznie kontynuuj po:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsdisabled]
en: Disabled
pl: Wyłączone

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsenabled]
en: Enabled
pl: Włączone

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
pl: Przerwij

en: Breakpoint Properties
pl: Właściwości pułapki

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointaction]
en: Action
pl: Działanie

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
pl: Stan

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
pl: Błąd

en: Class
pl: Klasa

en: Returns
pl: Zwraca

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Condition
pl: Warunek

en: Copy All
pl: Kopiuj wszystko

en: Copy all output to clipboard
pl: Kopiuj wszystko do schowka

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
pl: Dół

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
pl: Góra

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
pl: Bieżący

en: Attach
pl: Dołącz

en: Image Name
pl: Nazwa obrazu

en: Running Processes
pl: Uruchomione procesy

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
pl: Kasuj wszystkie

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
pl: Usuń wszystkie

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
pl: Wyłącz wszystkie

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
pl: Wyłącz wszystkie

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
pl: Włącz wszystkie

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
pl: Włącz wszystkie

en: Copy to Clipboard
pl: Kopiuj

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
pl: Właściwości pułapki ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
pl: Wyłącz

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
pl: Wyłącz

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
pl: Włącz

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
pl: Włącz

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgterminal]
en: Console In/Output
pl: Konsola wejścia/wyjścia

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgwinpowerhint]
en: Disable/Enable updates for the entire window
pl: Wyłącz/włącz uaktualnienia wszystkiego co jest w oknie

en: Debugger Error
pl: Błąd odpluskwiacza

en: Debugger Information
pl: Informacje odpluskiwacza

en: Debugger Warning
pl: Ostrzeżenia odpluskwiacza

en: Resume
pl: Wznowiony

en: &Delete All
pl: Usuń &wszystko

en: Delete all breakpoints?
pl: Usunąć wszystkie pułpaki?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
pl: Usunąć wszystkie pułapki w pliku "%s"?

en: Delete All in same source
pl: Usuń wszystkie w tym samym źródle

en: Delete all selected breakpoints?
pl: Usunąć wszystkie wybrane pułapki?

en: Delete Breakpoint
pl: Usuń pułapkę

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
pl: Usunąć pułapkę w %s"%s" linia %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
pl: Usunąć pułapkę na adresie %s?

en: Delete watchpoint for "%s"?
pl: Usunąć pułapkę "%s"?

en: Digits:
pl: Cyfry:

en: Disable All in same source
pl: Włącz wszystkie w tym samym źródle

en: Disable Breakpoint
pl: Wyłącz pułapkę

en: Disable Groups
pl: Wyłącz grupy

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
pl: Idź do adresu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
pl: Idź do adresu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
pl: Idź do bieżącego adresu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
pl: Idź do bieżącego adresu

en: &Enable All
pl: Włącz wszystki&e

en: Enable All in same source
pl: Włącz wszystkie w tym samym źródle

en: Enable Breakpoint
pl: Włącz pułapkę

en: Enable Groups
pl: Włącz grupy

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
pl: Oblicz wyrażenie

en: &Evaluate/Modify
pl: Sprawdź/Modyfikuj

en: Clear Events
pl: Wyczyść zdarzenia

en: Event Log Options ...
pl: Opcje logu zdarzeń ...

en: Save Events to File
pl: Zapisz zdarzenia do pliku

en: Add Comment ...
pl: Dodaj komentarz...

en: Add Comment
pl: Dodaj komentarz

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
pl: Eksport

en: Expression:
pl: Wyrażenie:

en: Filename/Address
pl: Plik/adres

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
pl: Funkcja

en: Goto selected
pl: Idź do zaznaczenia

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisgroup]
en: Group
pl: Grupa

en: Group name:
pl: Nazwa grupy:

en: Set new group ...
pl: Utwórz nową grupę ...

en: Hitcount
pl: Liczba trafień

en: Ignore this exception type
pl: Ignoruj ten typ wyjątku

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
pl: Importuj

en: Index
pl: Indeks

en: &Inspect
pl: Zbadaj

en: Data
pl: Dane

en: Debug Inspector
pl: Odpluskwianie

en: Pointer to %s
pl: Wskaźnik do %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisinspectuseinstance]
en: Instance
pl: Instancja

en: Use instance class
pl: Użyj instancji klasy

en: Evaluate/Modify
pl: Sprawdź/Modyfikuj

en: Line:
pl: Wiersz:

en: Line/Length
pl: Wiersz/długość

[ctx: lazarusidestrconsts.lislocals]
en: Local Variables
pl: Zmienne lokalne

en: &Copy Name
pl: Kopiuj nazwę

en: Copy &RAW Value
pl: Kopiuj surową wartość (RAW)

en: Log Call Stack
pl: Rej. stos wywołań

en: (frames limit. 0 - no limits)
pl: (ramek. 0 - bez ograniczeń)

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
pl: Oblicz wyrażenie

en: Log Message
pl: Rej. komunikaty

en: &Break
pl: Przerwij

en: &Help
pl: Pomo&c

en: Step In&to
pl: Uruchom wchodząc do funkcji

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
pl: Wejdź do instrukcji

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
pl: Wejdź do instrukcji

en: Step O&ut
pl: Uruchom do końca funkcji

en: &Step Over
pl: Uruchom nie wchodząc do funkcji

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
pl: Przejdź przez instrukcję

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
pl: Przejdź przez instrukcję

en: Step over to &Cursor
pl: Dojdź do kursora

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenuviewassembler]
en: Assembler
pl: Asembler

en: BreakPoints
pl: Pułapki

en: Call Stack
pl: Stos wywołań

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
pl: Dziennik zdarzeń

en: Debug Output
pl: Wyjście odpluskwiacza

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
pl: Więcej

en: Save messages to file (*.txt)
pl: Zapisz komunikaty do pliku (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
pl: Nazwa

en: Pass Count
pl: Liczba przejść

en: Filename:
pl: Nazwa pliku:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
pl: Rejestry

en: Repeat Count:
pl: Liczba powtórzeń:

en: &Source Breakpoint ...
pl: Pułapka źródła ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
pl: Styl

en: Take a Snapshot
pl: Rejestruj zrzut

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
pl: Wątki

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
pl: Bieżący

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
pl: Funkcja

en: Goto
pl: Idź do

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
pl: Wiersz

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
pl: Źródło

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
pl: Stan

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
pl: Właściwości pułapki ...

en: View Source
pl: Pokaż źródło

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
pl: Pokaż okno assemblera

en: &Watch
pl: Zmienna

en: Watch:
pl: Zmienna:

en: Watch action
pl: Działanie zmiennej

en: Read
pl: Odczyt

en: Read/Write
pl: Odczyt/Zapis

en: Write
pl: Zapis

en: &Data/Watch Breakpoint ...
pl: Pułapka &danych/zmiennej ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
pl: Pułapka &danych/zmiennej ...

en: Watch Properties
pl: Właściwości zmiennej

en: Watch scope
pl: Zakres zmiennej

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
pl: Globalny

en: Declaration
pl: Deklaracja

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
pl: Utwórz pułapkę &danych/zmiennej ...

en: De&lete All
pl: Usuń wszystko

en: D&isable All
pl: Wyłącz wszystko

en: E&nable All
pl: Włącz wszystko

en: Expression
pl: Wyrażenie

en: &Properties
pl: &Właściwości

[ctx: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist]
en: Watches
pl: Czujki

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
pl: Binarny

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
pl: Dziesiętne

en: Attach to
pl: Dołącz do

en: Enter PID
pl: Wprowadź PID

en: Toggle &Breakpoint
pl: &Przełącz pułapkę
