en to sk translation catalogue (192 entries)

en: No group
sk: Žiadna skupina

[ctx: idedebuggerstringconstants.dlgbackconvoptaction]
en: Action
sk: Akcia

en: Add
sk: Pridať

[ctx: idedebuggerstringconstants.dlgbackconvoptname]
en: Name
sk: Meno

en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
sk: Typ

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterall]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfilterxml]
en: XML files
sk: Súbory XML

en: Debugger
sk: Debuger

en: Enter name
sk: Zadajte meno

en: New Item
sk: Nová položka

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
sk: Hodnota

en: Converter
sk: Konvertor

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsdisableenableupdatesforth]
en: Disable/Enable updates for the entire window
sk: Zakázať/Povoliť aktualizácie pre celé okno

en: Evaluate
sk: Vyhodnotiť

[ctx: idedebuggerstringconstants.drshistory]
en: History
sk: História

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsinspect]
en: Inspect
sk: Skontrolovať

en: New Value
sk: Nová hodnota

en: Run all threads while evaluating
sk: Spustiť všetky vlákna počas vyhodnocovania

en: Suspend
sk: Pozastaviť

[ctx: idedebuggerstringconstants.drsusefunctioncalls]
en: Function
sk: Funkcia

en: Allow function calls
sk: Povoliť volania funkcií

en: Clear all snapshots
sk: Vymazať všetky snímky

en: Take Snapshot
sk: Urobiť snímku

en: Switch on/off automatic snapshots
sk: Zapnúť/vypnúť automatické snímky

en: Remove selected entry
sk: Odstrániť vybratý záznam

en: View history
sk: Zobraziť históriu

en: View Snapshots
sk: Zobraziť snímky

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc]
en: Location
sk: Umiestnenie

en: Time
sk: Čas

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgformname]
en: History
sk: História

en: Actions:
sk: Akcie:

en: Address:
sk: Adresa:

en: &Address Breakpoint ...
sk: &Adresa bodu prerušenia ...

en: Allow Function Calls
sk: Povoliť volania funkcií

en: Auto continue after:
sk: Automaticky pokračovať po:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsdisabled]
en: Disabled
sk: Zakázané

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbpsenabled]
en: Enabled
sk: Povolené

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
sk: Prerušiť

en: Breakpoint Properties
sk: Vlastnosti bodu prerušenia

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointaction]
en: Action
sk: Akcia

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
sk: Stav

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
sk: Chyba

en: Clear
sk: Vyčistiť

en: Function Address
sk: Adresa funkcie

en: Class
sk: Trieda

en: Object Instance
sk: Inštancia objektu

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: Condition
sk: Podmienka

en: Copy All
sk: Kopírovať všetko

en: Copy Line
sk: Kopírovať riadok

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
sk: Hore

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
sk: Aktuálny

en: Attach
sk: Pripojiť

en: Image Name
sk: Názov obrázka

en: Running Processes
sk: Bežiace procesy

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
sk: Zmazať všetko

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
sk: Zmazať všetko

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
sk: Zakázať všetko

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
sk: Zakázať všetko

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
sk: Povoliť všetko

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
sk: Povoliť všetko

en: Copy address to Clipboard
sk: Kopírovať adresu do schránky

en: Copy to Clipboard
sk: Kopírovať do schránky

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgbreakpointpropertieshint]
en: Breakpoint Properties ...
sk: Vlastnosti bodu prerušenia ...

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgitemdisable]
en: Disable
sk: Zakázať

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
sk: Zakázať

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgitemenable]
en: Enable
sk: Povoliť

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
sk: Povoliť

en: On/Off
sk: Zapnúť/Vypnúť

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdbgwinpowerhint]
en: Disable/Enable updates for the entire window
sk: Zakázať/Povoliť aktualizácie pre celé okno

en: Debugger Error
sk: Chyba ladenia

en: Debugger Information
sk: Informácie ladenia

en: Debugger Warning
sk: Varovania ladenia

en: Resume
sk: Pokračovať

en: Resume Handled
sk: Pokračovať obslúžené

en: Resume Unhandled
sk: Pokračovať neobslúžené

en: &Delete All
sk: Z&mazať všetky

en: Delete all breakpoints?
sk: Zmazať všetky body prerušenia?

en: Delete all breakpoints in file "%s"?
sk: Zmazať všetky body prerušenia v súbore "%s"?

en: Delete All in same source
sk: Zmazať všetky v rovnakom zdroji

en: Delete all selected breakpoints?
sk: Zmazať všetky vybraté body prerušenia?

en: Delete Breakpoint
sk: Zmazať bod prerušenia

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
sk: Zmazať bod prerušenia na%s"%s" riadok %d?

en: Delete breakpoint for address %s?
sk: Zmazať bod prerušenia na adrese %s?

en: Delete watchpoint for "%s"?
sk: Zmazať bod pozorovania pre "%s"?

en: Digits:
sk: Číslice:

en: Disable Breakpoint
sk: Zakázať bod prerušenia

en: Disable Groups
sk: Zakázať skupiny

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddress]
en: Goto Address
sk: Choď na adresu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotoaddresshint]
en: Goto Address
sk: Choď na adresu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddress]
en: Goto Current Address
sk: Choď na aktuálnu adresu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisdisassgotocurrentaddresshint]
en: Goto Current Address
sk: Choď na aktuálnu adresu

en: &Enable All
sk: Nastaviť vš&etky

en: Enable All in same source
sk: Povoliť všetko v rovnakom zdroji

en: Enable Breakpoint
sk: Povoliť bod prerušenia

en: Enable Groups
sk: Povoliť skupiny

en: Evaluate all
sk: Vyhodnotiť všetko

en: &Evaluate/Modify
sk: Vyhodnotiť/Upraviť

en: Clear Events
sk: Vymazať udalosti

en: Event Log Options ...
sk: Voľby záznamu udalostí ...

en: Save Events to File
sk: Uložiť udalosti do súboru

en: Add Comment ...
sk: Pridať komentár ...

en: Add Comment
sk: Pridať komentár

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
sk: Exportovať

en: Expression:
sk: Výraz:

en: Filename/Address
sk: Meno súboru/adresa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
sk: Funkcia

en: Goto selected
sk: Choď na vybraté

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisgroup]
en: Group
sk: Skupina

en: Group name:
sk: Názov skupiny:

en: Hitcount
sk: Počítadlo

en: Ignore this exception type
sk: Ignorovať tento typ výnimky

en: Import
sk: Importovať

en: &Inspect
sk: Skontrolovať

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectaddwatch]
en: Add watch
sk: Pridať pozorovanie

en: Data
sk: Dáta

en: Debug Inspector
sk: Inšpektor ladenia

en: Methods
sk: Metódy

en: Pointer to %s
sk: Ukazovateľ na %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisinspectuseinstance]
en: Instance
sk: Inštancia

en: Invalid (Off)
sk: Neplatné (vypnuté)

en: Invalid (On)
sk: Neplatné (zapnuté)

en: Evaluate/Modify
sk: Vyhodnotiť/Upraviť

en: Less
sk: Menej

en: Line:
sk: Riadok:

en: Line/Length
sk: Dĺžka riadka

[ctx: lazarusidestrconsts.lislocals]
en: Local Variables
sk: Lokálne premenné

en: Log Call Stack
sk: Zaznamenať zásobník volaní

[ctx: idedebuggerstringconstants.lislogevalexpression]
en: Eval expression
sk: Vyhodnotiť výraz

en: Log Message
sk: Zaznamenať správu

en: &Break
sk: Prerušiť

en: &Help
sk: &Pomoc

en: Step In&to
sk: Krok dnu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstr]
en: Step Into Instruction
sk: Krok do inštrukcie

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepintoinstrhint]
en: Step Into Instruction
sk: Krok do inštrukcie

en: Step O&ut
sk: Krok von

en: &Step Over
sk: Krok cez

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstr]
en: Step Over Instruction
sk: Krok cez inštrukciu

[ctx: idedebuggerstringconstants.lismenustepoverinstrhint]
en: Step Over Instruction
sk: Krok cez inštrukciu

en: Step over to &Cursor
sk: Krok cez po kurzor

en: BreakPoints
sk: Body prerušenia

en: Call Stack
sk: Zásobník volaní

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
sk: Záznam udalostí

en: Debug Output
sk: Výstup ladenia

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
sk: Viac

en: Save messages to file (*.txt)
sk: Uložiť správy do súboru (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
sk: Meno

en: ? (Off)
sk: ? (Vypnúť)

en: ? (On)
sk: ? (Zapnúť)

en: Pass Count
sk: Počet priechodov

en: Filename:
sk: Meno súboru:

en: Registers
sk: Registre

en: Repeat Count:
sk: Počet opakovaní:

en: &Source Breakpoint ...
sk: &Zdrojový bod prerušenia ...

[ctx: idedebuggerstringconstants.lissrcline]
en: Line
sk: Riadok

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
sk: Štýl

en: Take a Snapshot
sk: Urobiť snímku

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreads]
en: Threads
sk: Vlákna

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
sk: Aktuálny

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
sk: Funkcia

en: Goto
sk: Choď na

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
sk: Riadok

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
sk: Zdrojový kód

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
sk: Stav

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisvalue]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisviewbreakpointproperties]
en: Breakpoint Properties ...
sk: Vlastnosti bodu prerušenia ...

en: View Source
sk: Zobraziť zdrojový kód

en: View Assembler
sk: Zobraziť Assembler

en: &Watch
sk: Pozorovanie

en: Watch:
sk: Pozorovanie:

en: &Data/Watch Breakpoint ...
sk: &Data/Sledovať bod prerušenia ...

en: &Data/watch Breakpoint ...
sk: &Data/Sledovať bod prerušenia ...

en: Watch Properties
sk: Vlastnosti pozorovania

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
sk: Globálne

en: Declaration
sk: Deklarácia

en: Create &Data/Watch Breakpoint ...
sk: Vytvoriť &Data/Sledovať bod prerušenia ...

en: De&lete All
sk: Zma&zať všetko

en: D&isable All
sk: Z&akázať všetko

en: E&nable All
sk: Zap&núť všetky

en: Expression
sk: Výraz

en: &Properties
sk: &Vlastnosti

[ctx: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist]
en: Watches
sk: Pozorovania

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
sk: Desiatkovo

en: Format
sk: Formát

en: Attach to
sk: Pripojiť k

en: Toggle &Breakpoint
sk: Prepnúť &bod prerušenia
