en to tr translation catalogue (70 entries)

en: Compiler Options
tr: Derleyici Seçenekleri

en: Ambiguous unit found
tr: Belirsiz birim bulundu

en: %s in %s
tr: %s içinde %s

en: Deleting of file "%s" failed.
tr: "%s" dosyasının silinmesi başarısız oldu.

en: Executing command after
tr: Sonra komut çalıştırılıyor

en: Executing command before
tr: Önce komut çalıştırılıyor

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
tr: "%s" paketinin dosya arama yolunu %s "%s" ile genişletilsin mi?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
tr: Projenin include dosya arama yolunu %s ile genişlet "%s"?

en: Extend include path?
tr: Yol genişletilsin mi?

en: Extend unit path?
tr: Birim yolunu genişletilsin mi?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
tr: Paketin birim arama yolunu "%s" %s "%s" ile uzat?

en: Creating Makefile for package %s
tr: %s paketi için Makefile oluşturuluyor

en: passing compiler define "%s" twice with different values
tr: derleyiciyi geçerek "%s" tanımını farklı değerlerle iki kez tanımlayın

en: passing compiler option -%s twice with different values
tr: derleyici seçeneğinin geçilmesi - farklı değerlerle iki kez %s

en: %s, default: %s
tr: %s, varsayılan: %s

en: Package Options
tr: Paket Seçenekleri

en: CompiledSrcPath addition
tr: CompiledSrcPath eklentisi

en: Output directory
tr: Çıkış dizini

en: Package Source Directory Mark
tr: Paket Kaynak Dizini İşareti

en: Unit Path
tr: Birim Yolu

en: Binary
tr: İkili

en: Include file
tr: Dosyayı dahil et

en: Issues xml file
tr: Sorun xml dosyası

en: LFM - Lazarus form text
tr: LFM - Lazarus metin dosyası

en: LRS - Lazarus resource
tr: LRS - Lazarus kaynak dosyası

en: Main Unit
tr: Ana Birim

en: Text
tr: Metin

en: Virtual Unit
tr: Sanal Birim

en: Package directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr: Paket dizini.Parametresi paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0"

en: Package include files search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr: Paket, dosya arama yolunu içerir. Parametre paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0"

en: Package name. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr: Paket adı. Parametre paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0"

en: Package output directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr: Paket çıkış dizini.Parametresi paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0""

en: Package source search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr: Paket kaynağı arama yolu. Parametre paket kimliğidir, örneğin " İsim" veya "İsim 1.0"

en: Package unit search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr: Paket birimi arama yolu. Parametre paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0"

en: Compile package %s
tr: %s paketini derle

en: Delete failed
tr: Silinemedi

en: Error reading file
tr: Dosya okunurken hata oluştu

en: Error writing file
tr: Dosya yazarken hata oluştu

en: package main source file
tr: paket ana kaynak dosyası

en: static packages config file
tr: statik paketler yapılandırma dosyası

en: The file "%s" of package %s was not found.
tr: %s paketinin "%s" dosyası bulunamadı.

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
tr: Paket %s için "%s" %s çıktı klasörü oluşturulamadı.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
tr: Paket kaynağı klasörü "%s" %s için %s oluşturulamadı.

en: Unable to delete file
tr: Dosya silinemiyor

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
tr: Eski durum dosyasını silemiyor "%s" %s paket %s için.

en: Unable to load package
tr: Paket yüklenemiyor

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
tr: Paket "%s" açılamıyor.%sBu paket kurulum için işaretlendi.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
tr: %s durum dosyasını okunamıyor "%s" paketi %s.%sHata: %s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
tr: Durum dosyası yazılamıyor "%s"%s paketinin %s.%s Hata:%s

en: Cannot register components without unit
tr: Birim olmayan bileşenler kaydedilemiyor

en: Component Class "%s" already defined
tr: Bileşen Sınıfı "%s" zaten tanımlandı

en: %s%sFile Name: "%s"
tr: %s%sDosya Adı: "%s"

en: Invalid component class
tr: Geçersiz bileşen sınıfı

en: Invalid Unitname: %s
tr: Geçersiz Birim Adı: %s

en: %s%slpk file: "%s"
tr: %s%slpk dosyası: "%s"

en: Package file not found
tr: Paket dosyası bulunamadı

en: Package registration error
tr: Paket kaydı hatası

en: Register procedure is nil
tr: Kayıt prosedürü sıfır

en: RegisterUnit was called but no package is registering.
tr: RegisterUnit çağrıldı, ancak hiçbir paket kayıt yapmıyor.

en: %s%sThe lpk file was not found.
tr: %s%sLpk dosyası bulunamadı.

en: The package "%s" is installed but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
tr: "%s" paketi kuruldu, ancak geçerli bir paket dosyası (.lpk) bulunamadı.%s Bozuk bir sahte paket oluşturuldu.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
tr: Bu varsayılan paket. Sadece paketi olmayan bileşenler için kullanılır. Bu bileşenler eski.

en: This package is installed but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
tr: Bu paket yüklü ancak lpk dosyası bulunamadı. Tüm bileşenleri devre dışı bırakıldı. Lütfen bunu düzeltin.

en: %s%sUnit Name: "%s"
tr: %s%sBirim Adı: "%s"

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
tr: Birim "%s" lpk dosyasında bulunamadı. %s Muhtemelen bu lpk dosyası bu IDE'yi oluşturmak için kullanılmadı. Veya paket, RegisterUnit prosedürünü kötüye kullanır.

en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
tr: Birim "%s" paketten kaldırıldı (lpk)

en: Skip these warnings
tr: Bu uyarıları atla

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
tr: "%s"%s dosyası,%s paketinin kaynak dizinlerinden birinde bulundu ve derlenmiş bir birime benziyor. Derlenmiş birimler paketin çıkış dizininde olmalıdır, aksi takdirde diğer paketler bu paketi kullanırken sorun yaşayabilir.%s Belirsiz dosyayı sil?

en: Unit
tr: Birim

en: Updating PO files failed for package %s
tr: PO dosyası güncellemesi %s paketinde başarısız oldu
