en to it translation catalogue (55 entries)

en: Compiler Options
it: Opzioni compilatore

en: Ambiguous unit found
it: Trovata unit ambigua

en: Deleting of file "%s" failed.
it: Cancellazione del file "%s" fallita.

en: Executing command after
it: Esecuzione comando dopo

en: Executing command before
it: Esecuzione comando prima

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
it: Estendere il percorso di ricerca degli include del pacchetto "%s" con%s"%s"?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
it: Estendereil percorso di ricerca degli include del progetto con%s"%s"?

en: Extend include path?
it: Estendere il percorso degli include?

en: Extend unit path?
it: Estendere il percorso delle unit?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
it: Estendere il percorso di ricerca delle unit del pacchetto "%s" con%s"%s"?

en: Creating Makefile for package %s
it: Creazione del Makefile per il pacchetto %s

en: %s, default: %s
it: %s, predefinito: %s

en: Package Options
it: Opzioni pacchetto

en: CompiledSrcPath addition
it: Aggiunta percorso sorgenti compilatore

en: Output directory
it: Cartella risultati

en: Package Source Directory Mark
it: Marca cartella sorgenti pacchetto

en: Unit Path
it: Percorso unit

en: Binary
it: Binario

en: Include file
it: File include

en: Issues xml file
it: Problemi con il file XML

en: LFM - Lazarus form text
it: LFM - form di testo Lazarus

en: LRS - Lazarus resource
it: LRS - risorsa Lazarus

en: Main Unit
it: Unit principale

en: Text
it: Testo

en: Virtual Unit
it: Unit virtuale

en: Delete failed
it: Cancellazione non riuscita

en: Error reading file
it: Errore nella lettura del file

en: Error writing file
it: Errore nella scrittura del file

en: package main source file
it: file sorgente principale del pacchetto

en: static packages config file
it: file configurazione pacchetti statici

en: The file "%s" of package %s was not found.
it: Il file "%s" del pacchetto %s non è stato trovato:

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
it: Impossibile creare la cartella di output "%s"%sper il pacchetto %s.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
it: Impossibile creare la cartella dei sorgenti del pacchetto "%s"%sper il pacchetto %s.

en: Unable to delete file
it: Impossibile cancellare il file

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
it: Impossibile cancellare il vecchio file di stato "%s"%sper il pacchetto %s.

en: Unable to load package
it: Impossibile caricare il pacchetto

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
it: Impossibile aprire il pacchetto "%s".%sIl pacchetto è marcato per l'installazione.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
it: Impossibile leggere il file stato "%s"%sdel pacchetto %s.%sErrore: %s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
it: Impossibile scrivere il file stato "%s"%sdel pacchetto %s.%sErrore: %s

en: Cannot register components without unit
it: Impossibile registrare componenti senza una unit

en: Component Class "%s" already defined
it: Classe componenti "%s" già definita

en: %s%sFile Name: "%s"
it: %s%sNome file: "%s"

en: Invalid component class
it: Classe componenti non valida

en: Invalid Unitname: %s
it: Nome unit non valido: %s

en: %s%slpk file: "%s"
it: %s%sfile lpk: "%s"

en: Package file not found
it: File pacchetto non trovato

en: Package registration error
it: Errore nella registrazione del pacchetto

en: Register procedure is nil
it: La procedura di registrazione è vuota

en: %s%sThe lpk file was not found.
it: %s%sFile lpk non trovato.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
it: Questo è il pacchetto predefinito. Usato solo per componenti senza un pacchetto. Questi componenti sono obsoleti.

en: %s%sUnit Name: "%s"
it: %s%sNome unit: "%s"

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
it: La unit "%s" non è stata trovata nel file lpk.%sprobabilmente questo file lpk non è stato usato per costruire questa IDE. Oppure il pacchetto usa in modo inappropriato la procedura RegisterUnit

en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
it: La unit "%s" è stata rimossa dal pacchetto (lpk)

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
it: Il file "%s"%s è stato trovato nella cartella dei sorgenti del pacchetto %s e sembra una unit compilata. Per cui dovrebbe invece stare nella cartella di output del pacchetto, altrimenti altri pacchetti che usano questo avranno dei problemi.%sCancello il file ambiguo?

en: Updating PO files failed for package %s
it: Aggiornamento dei file po fallito per il pacchetto %s
