en to uk translation catalogue (70 entries)

en: Compiler Options
uk: Параметри компілятора

en: Ambiguous unit found
uk: Знайдено двозначний модуль

en: %s in %s
uk: %s в %s

en: Deleting of file "%s" failed.
uk: Видалити файл "%s" не вдалося.

en: Executing command after
uk: Виконати команду після

en: Executing command before
uk: Виконати команду до

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
uk: Доповнити список шляхів пошуку файлів для включення пакунка "%s" такими%s"%s"?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
uk: Доповнити список шляхів пошуку файлів для включення проєкту такими%s"%s"?

en: Extend include path?
uk: Доповнити шляхи до файлів для включення?

en: Extend unit path?
uk: Розширити шлях до модулів?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
uk: Доповнити список шляхів пошуку модулів пакету "%s" такими%s"%s"?

en: Creating Makefile for package %s
uk: Створюю Makefile для пакунка %s

en: passing compiler define "%s" twice with different values
uk: неодноразове передавання визначення компілятора "%s" з різними значеннями

en: passing compiler option -%s twice with different values
uk: неодноразове передавання визначення компілятора -%s з різними значеннями

en: %s, default: %s
uk: %s, стандартний: %s

en: Package Options
uk: Параметри пакунка

en: CompiledSrcPath addition
uk: Додавання CompiledSrcPath

en: Output directory
uk: Вихідна тека

en: Package Source Directory Mark
uk: Позначити теку сирців пакунка

en: Unit Path
uk: Шлях до модулів

en: Binary
uk: Бінарне

en: Include file
uk: Включити файл

en: Issues xml file
uk: xml файл питань

en: LFM - Lazarus form text
uk: Текст форми LFM - Lazarus

en: LRS - Lazarus resource
uk: Ресурс LRS - Lazarus

en: Main Unit
uk: Головний модуль

en: Text
uk: Текст

en: Virtual Unit
uk: Віртуальний модуль

en: Package directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
uk: Тека пакунка. Параметром є ID пакунка, наприклад "Name" або "Name 1.0"

en: Package include files search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
uk: Шлях пошуку заголовних файлів пакунка. Параметром є ID пакунка, наприклад, "Name" або "Name 1.0"

en: Package name. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
uk: Назва пакунка. Параметром є ID пакунка, наприклад "Name" або "Name 1.0"

en: Package output directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
uk: Вихідна тека пакунка. Параметром є ID пакунка, напр., "Name" or "Name 1.0"

en: Package source search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
uk: Шлях пошуку сирців пакунка. Параметром є ID пакунка, наприклад, "Name" або "Name 1.0"

en: Package unit search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
uk: Шлях пошуку модуля пакунка. Параметром є ID пакунка, наприклад, "Name" або "Name 1.0"

en: Compile package %s
uk: Скомпілювати пакунок %s

en: Delete failed
uk: Видалення не вдалося

en: Error reading file
uk: Помилка читання файлу

en: Error writing file
uk: Помилка запису файлу

en: package main source file
uk: головний сирцевий файл пакунка

en: static packages config file
uk: статичний файл налаштувань пакунка

en: The file "%s" of package %s was not found.
uk: Файл "%s" пакунка %s не знайдено.

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
uk: Неможливо створити теку виведення "%s"%sдля пакунка %s.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
uk: Неможливо створити теку сирців пакунка "%s"%sдля пакунка %s.

en: Unable to delete file
uk: Неможливо видалити файл

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
uk: Неможливо видалити старий файл "%s"%sдля пакунка %s.

en: Unable to load package
uk: Неможливо завантажити пакунок

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
uk: Неможливо відкрити пакунок"%s".%sЦей пакунок було позначено для встановлення.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
uk: Неможливо прочитати файл стану "%s"%sпакунку %s.%sПомилка: %s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
uk: Неможливо записати файл стану "%s"%sпакунку %s.%sПомилка: %s

en: Cannot register components without unit
uk: Неможливо зареєструвати компоненти без модуля

en: Component Class "%s" already defined
uk: Клас компонента "%s" вже визначено

en: %s%sFile Name: "%s"
uk: %s%sНазва файлу: "%s"

en: Invalid component class
uk: Неправильний клас компонента

en: Invalid Unitname: %s
uk: Неправильна назва модуля: %s

en: %s%slpk file: "%s"
uk: %s%slpk файл: "%s"

en: Package file not found
uk: Файл пакунка не знайдено

en: Package registration error
uk: Помилка реєстрації пакунка

en: Register procedure is nil
uk: Порожня процедура реєстрації

en: RegisterUnit was called but no package is registering.
uk: Було викликано RegisterUnit, але пакунків не зареєстровано.

en: %s%sThe lpk file was not found.
uk: %s%sФайл lpk не знайдено.

en: The package "%s" is installed but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
uk: Пакунок "%s" встановлено, але не знайдено правильного файлу з пакунком (.lpk).%sБуло створено неробочий фіктивний пакунок.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
uk: Це типовий пакунок. Використовується тільки для компонентів без пакунка. Такі компоненти є застарілими.

en: This package is installed but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
uk: Цей пакунок встановлено, але lpk-файл не знайдено. Всі його компоненти деактивовано. Будь-ласка, виправте проблему.

en: %s%sUnit Name: "%s"
uk: %s%sНазва модуля: "%s"

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
uk: Модуль "%s" не знайдено в lpk файлі.%sНапевне цей lpk файл не був використаний для збирання цього ІСР. Або пакунок зловживає процедурою RegisterUnit.

en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
uk: Модуль "%s" був видалений з пакунка (lpk)

en: Skip these warnings
uk: Пропустити ці попередження

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
uk: Файл "%s"%sзнайдено в одному з каталогів сирцевого коду пакунка %s, і він виглядає як скомпільований модуль. Такі модулі повинні бути у вихідній теці пакунка, інакше інші пакунки можуть мати проблеми з використанням цього пакунка.%sВидалити невизначений файл?

en: Unit
uk: Модуль

en: Updating PO files failed for package %s
uk: Не вдалось оновити файли PO для пакунка %s
