en to de translation catalogue (62 entries)

en: Compiler Options
de: Compilereinstellungen

en: Ambiguous unit found
de: Mehrdeutige Unit gefunden

en: Deleting of file "%s" failed.
de: Löschen der Datei "%s" ist fehlgeschlagen.

en: Executing command after
de: Ausführen des Befehls nach

en: Executing command before
de: Ausführen des Befehls vor

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
de: Den Include-Dateisuchpfad von Package "%s" mit%s"%s" erweitern?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
de: Den Includedateien-Suchpfad des Projekts mit%s"%s" erweitern?

en: Extend include path?
de: Includepfad erweitern?

en: Extend unit path?
de: Unit-Pfad erweitern?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
de: Unit-Suchpfad von Package "%s" um%s"%s" erweitern?

en: Creating Makefile for package %s
de: Erzeuge Makedatei für Package %s

en: %s, default: %s
de: %s, Standard: %s

en: Package Options
de: Package-Einstellungen

en: CompiledSrcPath addition
de: CompiledSrcPath-Erweiterung

en: Output directory
de: Ausgabeverzeichnis

en: Package Source Directory Mark
de: Package-Quellverzeichnismaske

en: Unit Path
de: Unit-Pfad

en: Binary
de: Binär

en: Include file
de: Include-Datei

en: Issues xml file
de: Ausgaben-XML-Datei

en: LFM - Lazarus form text
de: LFM - Lazarus-Formtext

en: LRS - Lazarus resource
de: LRS - Lazarus-Ressource

en: Main Unit
de: Haupt-Unit

en: Virtual Unit
de: Virtuelle Unit

en: Package directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
de: Package-Verzeichnis. Parameter ist die Package-ID

en: Package include files search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
de: Package-Includedateien-Suchpfad. Parameter ist die Package-ID.

en: Package name. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
de: Package-Name. Parameter ist Package ID, z.B. "Name" oder "Name 1.0"

en: Package output directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
de: Package-Ausgabeverzeichnis. Parameter ist Package ID, z.B. "Name" oder "Name 1.0"

en: Package source search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
de: Package-Quellcode-Suchpfad. Parameter ist die Package-ID.

en: Package unit search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
de: Package-Unitsuchpfad. Parameter ist die Package-ID.

en: Compile package %s
de: Kompiliere Package %s

en: Delete failed
de: Löschen fehlgeschlagen

en: Error reading file
de: Fehler beim Lesen der Datei

en: Error writing file
de: Fehler beim Schreiben der Datei

en: package main source file
de: Package-Hauptquelldatei

en: static packages config file
de: Konfigurationsdatei für statische Packages

en: The file "%s" of package %s was not found.
de: Die Datei "%s" von Package %s wurde nicht gefunden.

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
de: Kann Ausgabeverzeichnis "%s"%sfür das Package %s nicht erzeugen.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
de: Kann das Package-Quelltextverzeichnis "%s"%s für das Package %s nicht erzeugen.

en: Unable to delete file
de: Kann die Datei nicht löschen

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
de: Die alte Statusdatei "%s"%sdes Packages %s kann nicht gelöscht werden.

en: Unable to load package
de: Kann Package nicht laden

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
de: Das Package "%s".%s kann nicht geöffnet werden. Es war zur Installation vorgemerkt.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
de: Die Statusdatei "%s"%sdes Packages %s kann nicht gelesen werden.%sFehler: %s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
de: Kann Statusdatei "%s"%sdes Packages %s nicht schreiben.%sFehler: %s

en: Cannot register components without unit
de: Kann Komponenten nicht ohne Unit registrieren

en: Component Class "%s" already defined
de: Komponentenklasse "%s" bereits definiert

en: %s%sFile Name: "%s"
de: %s%sDateiname: "%s"

en: Invalid component class
de: Ungültige Komponentenklasse

en: Invalid Unitname: %s
de: Ungültiger Unit-Name: %s

en: %s%slpk file: "%s"
de: %s%slpk-Datei: "%s"

en: Package file not found
de: Package-Konflikte

en: Package registration error
de: Packageregistrierungsfehler

en: Register procedure is nil
de: Registerprozedur ist NIL

en: %s%sThe lpk file was not found.
de: %s%sDie .lpk-Datei wurde nicht gefunden.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
de: Das ist das Standard-Package nur für Komponenten ohne Package. Solche Komponenten sind veraltet.

en: %s%sUnit Name: "%s"
de: %s%sUnit-Name: "%s"

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
de: Die Unit "%s" wurde nicht in der .lpk-Datei gefunden.%sWahrscheinlich wurde diese .lpk-Datei nicht für die Erstellung dieser IDE verwendet. Oder das Package verwendet die Prozedur RegisterUnit falsch.

en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
de: Unit "%s" wurde aus Package (lpk) entfernt

en: Skip these warnings
de: Diese Warnungen überspringen

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
de: Die Datei  "%s"%swurde in einem der Quellverzeichnisse des Packages %s gefunden und sieht wie eine kompilierte Unit aus. Kompilierte Units müssen sich im Ausgabeverzeichnis des Packages befinden, sonst kann das zu Problemen mit diesem Package führen.%sDie zweifelhafte Datei löschen?

en: Updating PO files failed for package %s
de: Aktualisierung der PO-Dateien für Package %s fehlgeschlagen
