en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Project Options
ja: プロジェクトオプション

en: Read error
ja: 読み込みエラー

en: Could not add "{$I %s}" to main source!
ja: "{$I %s}"をメインソースに追加できませんでした！

en: Could not add "{$R %s}" to main source!
ja: "{$R %s}"をメインソースに追加できませんでした！

en: Could not add "%s" to main source!
ja: "%s" をメインソースに追加できませんでした！

en: Could not remove "{$I %s}" from main source!
ja: "{$I %s}" をメインソースから削除できませんでした！

en: Could not remove "{$R %s}" from main source!
ja: "{$R %s}" をメインソースから削除できませんでした！

en: Extend unit search path of project with%s"%s"?
ja: プロジェクトのユニット検索パスを%s"%s"に拡張しますか？

en: File "%s" not found.
ja: ファイル "%s"は見つかりません

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
ja: プロジェクト%s%sの状態ファイル%sを読めません。エラー: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
ja: プロジェクト%sの状態ファイルに書き込めません。%sエラー: %s

en: Project Source Directory Mark
ja: プロジェクトソースディレクトリマーク

en: Strange lpi file
ja: 奇妙なlpiファイル

en: The file %s does not look like a lpi file.
ja: ファイル %s は、 lpiファイルのようには見えません。

en: Unable to read lpi
ja: lpiを読めません

en: Unable to read the project info file%s"%s".
ja: プロジェクト情報ファイル%s"%s"を読み込めません。

en: Unable to write the project info file%s"%s".%sError: %s
ja: プロジェクト情報ファイル %s"%s"に書き込むことができません 。%sエラー: %s

en: Unable to write the project session file%s"%s".%sError: %s
ja: プロジェクトセッションファイル%s"%s"に書き込むことができません 。%sエラー: %s
