en to cs translation catalogue (74 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
cs: Soubor "%s" už existuje.%sNahradit?

en: Error
cs: Chyba

en: Write error
cs: Chyba zápisu

en: Delete file failed
cs: Odstranění souboru selhalo

en: Directory not writable
cs: Adresář není zapisovatelný

en: Directory not found
cs: Adresář nenalezen

en: Error loading %s from%s%s%s%s
cs: Chyba načítání %s z%s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
cs: Chyba ukládání %s do %s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
cs: Soubor "%s"%snevypadá jako textový soubor.%sPřesto otevřít?

en: File is not writable
cs: Soubor není zapisovatelný

en: File is symlink
cs: Soubor je symbolický odkaz

en: File not text
cs: Soubor není textový

en: Ignore and continue
cs: Ignorovat a pokračovat

en: Not implemented
cs: Doposud neimplementováno

en: Not implemented yet:%s%s
cs: Zatím neimplementováno:%s%s

en: Open symlink
cs: Otevřít symbolický odkaz

en: Open target
cs: Otevřít cíl

en: Overwrite file?
cs: Přepsat soubor?

en: Overwrite file on disk
cs: Přepsat soubor na disku

en: Unable to create directory
cs: Nelze vytvořit adresář

en: Unable to delete file "%s".
cs: Nelze smazat soubor "%s".

en: Read Error
cs: Chyba čtení

en: Source and Destination are the same:%s%s
cs: Zdroj a cíl jsou stejné:%s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
cs: CodeTools našly chybu:%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
cs: Adresář "%s" není zapisovatelný.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
cs: Soubor "%s" je symbolický odkaz.%sOtevřít místo něj "%s"?

en: Unable to copy file
cs: Soubor nelze zkopírovat

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
cs: Nelze zkopírovat soubor "%s"%sna "%s"

en: Unable to create directory "%s".
cs: Nelze vytvořit adresář "%s".

en: Unable to create file
cs: Nelze vytvořit soubor

en: Unable to create file "%s"
cs: Nelze vytvořit soubor "%s"

en: Unable to create file%s"%s"
cs: Nelze vytvořit soubor %s"%s"

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
cs: Nelze vytvořit odkaz "%s" s cílem "%s"

en: Unable to read file
cs: Nelze přečíst soubor

en: Unable to read file "%s".
cs: Nelze přečíst soubor "%s".

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
cs: Nelze číst soubor "%s"%sChyba: %s

en: Unable to rename file
cs: Soubor nelze přejmenovat

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
cs: Nelze přejmenovat soubor "%s" na "%s"!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
cs: Nelze přejmenovat soubor "%s"%sna "%s".

en: Unable to write "%s"
cs: Nelze zapisovat do "%s"

en: Unable to write file
cs: Nelze zapsat soubor

en: Unable to write file "%s".
cs: Nemožný zápis do souboru "%s".

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
cs: Nelze zapisovat do souboru "%s"%sChyba: %s

en: Unable to write to file "%s".
cs: Nelze zapsat do souboru "%s".

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
cs: Nelze zapsat xml proud do %s%sChyba: %s

en: Write Error
cs: Chyba zápisu

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
cs: Chyba zápisu: %s%sSoubor: %s%s%s

en: XML Error
cs: Chyba XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
cs: Chyba XML analyzátoru v souboru %s%sChyba: %s

en: Afrikaans
cs: Afrikánština

en: Arabic
cs: Arabština

en: Automatic (or English)
cs: Automaticky (nebo Angličtina)

en: Catalan
cs: Katalánština

en: Chinese
cs: Čínština

en: Czech
cs: Čeština

en: Dutch
cs: Holandština

en: English
cs: Angličtina

en: Finnish
cs: Finština

en: French
cs: Francouzština

en: German
cs: Němčina

en: Hebrew
cs: Hebrejština

en: Hungarian
cs: Maďarština

en: Indonesian
cs: Indonésština

en: Italian
cs: Italština

en: Japanese
cs: Japonština

en: Lithuanian
cs: Litevština

en: Polish
cs: Polština

en: Portuguese
cs: Portugalština

en: Brazilian Portuguese
cs: Brazilská portugalština

en: Russian
cs: Ruština

en: Slovak
cs: Slovenština

en: Spanish
cs: Španělština

en: Turkish
cs: Turečtina

en: Ukrainian
cs: Ukrajinština
