en to ru translation catalogue (75 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
ru: Файл "%s" уже существует.%sЗаменить его?

en: Error
ru: Ошибка

en: Write error
ru: Ошибка записи

en: Delete file failed
ru: Удаление файла не удалось

en: Directory not writable
ru: Каталог недоступен для записи

en: Directory not found
ru: Каталог не найден

en: Error loading %s from%s%s%s%s
ru: Ошибка при загрузке %s из%s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
ru: Ошибка при сохранении %s в%s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
ru: Файл "%s"%sне похож на текстовый.%sВсё равно открыть?

en: File is not writable
ru: Файл недоступен для записи

en: File is symlink
ru: Файл является символической ссылкой

en: File not text
ru: Файл не текстовый

en: Ignore and continue
ru: Игнорировать и продолжить

en: Not implemented
ru: Не реализовано

en: Not implemented yet:%s%s
ru: Ещё не реализовано:%s%s

en: Open symlink
ru: Открыть символическую ссылку

en: Open target
ru: Открыть цель ссылки

en: Overwrite file?
ru: Перезаписать файл?

en: Overwrite file on disk
ru: Перезаписать файл на диске

en: Unable to create directory
ru: Невозможно создать каталог

en: Unable to delete file "%s".
ru: Невозможно удалить файл "%s".

en: Read Error
ru: Ошибка чтения

en: Source and Destination are the same:%s%s
ru: Источник и назначение одинаковы:%s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
ru: Средством CodeTools найдена ошибка:%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
ru: Каталог "%s" недоступен для записи.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
ru: Файл "%s" является символической ссылкой.%sОткрыть "%s" вместо него?

en: Unable to copy file
ru: Невозможно скопировать файл

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
ru: Невозможно скопировать файл "%s"%sв "%s"

en: Unable to create directory "%s".
ru: Невозможно создать каталог "%s".

en: Unable to create file
ru: Невозможно создать файл

en: Unable to create file "%s"
ru: Невозможно создать файл "%s"

en: Unable to create file%s"%s"
ru: Невозможно создать файл%s"%s"

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
ru: Невозможно создать ссылку "%s" на "%s"

en: Unable to read file
ru: Невозможно прочитать файл

en: Unable to read file "%s".
ru: Невозможно прочитать файл "%s".

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
ru: Невозможно прочитать файл "%s"%sОшибка: %s

en: Unable to rename file
ru: Невозможно переименовать файл

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
ru: Невозможно переименовать файл "%s" в "%s"!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
ru: Невозможно переименовать файл "%s"%sв "%s".

en: Unable to write "%s"
ru: Невозможно записать "%s"

en: Unable to write file
ru: Невозможно записать файл

en: Unable to write file "%s".
ru: Невозможно записать файл "%s".

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
ru: Невозможно записать файл "%s"%sОшибка: %s

en: Unable to write to file "%s".
ru: Невозможно произвести запись в файл "%s".

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
ru: Невозможно записать поток XML в %s%sОшибка: %s

en: Write Error
ru: Ошибка записи

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
ru: Ошибка записи: %s%sФайл: %s%s%s

en: XML Error
ru: Ошибка XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
ru: Ошибка анализа XML в файле %s%sОшибка: %s

en: Afrikaans
ru: Африкаанс

en: Arabic
ru: Арабский

en: Automatic (or English)
ru: Автовыбор (или английский)

en: Catalan
ru: Каталанский

en: Chinese
ru: Китайский

en: Corsican
ru: Корсиканский

en: Czech
ru: Чешский

en: Dutch
ru: Голландский

en: English
ru: Английский

en: Finnish
ru: Финский

en: French
ru: Французский

en: German
ru: Немецкий

en: Hebrew
ru: Иврит

en: Hungarian
ru: Венгерский

en: Indonesian
ru: Индонезийский

en: Italian
ru: Итальянский

en: Japanese
ru: Японский

en: Lithuanian
ru: Литовский

en: Polish
ru: Польский

en: Portuguese
ru: Португальский

en: Brazilian Portuguese
ru: Бразильский португальский

en: Russian
ru: Русский

en: Slovak
ru: Словацкий

en: Spanish
ru: Испанский

en: Turkish
ru: Турецкий

en: Ukrainian
ru: Украинский
