en to sk translation catalogue (65 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
sk: Súbor "%s" už existuje.%sNahradiť ho?

en: Error
sk: Chyba

en: Write error
sk: Chyba zápisu

en: Delete file failed
sk: Zmazanie súboru zlyhalo

en: Directory not found
sk: Adresár nenájdený

en: Error loading %s from%s%s%s%s
sk: Chyba načítania %s z%s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
sk: Chyba pri ukladaní %s do%s%s%s%s

en: File is not writable
sk: Súbor nie je zapisovateľný

en: File is symlink
sk: Súbor je symbolický odkaz

en: File not text
sk: Súbor nie je textový

en: Ignore and continue
sk: Ignorovať a pokračovať

en: Not implemented
sk: Neimplementované

en: Not implemented yet:%s%s
sk: Zatiaľ neimplementované:%s%s

en: Open symlink
sk: Otvoriť symbolický odkaz

en: Open target
sk: Otvoriť cieľ

en: Overwrite file?
sk: Prepísať súbor?

en: Overwrite file on disk
sk: Prepísať súbor na disku

en: Unable to create directory
sk: Nemožno vytvoriť adresár

en: Unable to delete file "%s".
sk: Nemožno zmazať súbor "%s".

en: Read Error
sk: Chyba čítania

en: Source and Destination are the same:%s%s
sk: Zdroj a cieľ sú rovnaké: %s%s

en: Unable to copy file
sk: Nemožno kopírovať súbor

en: Unable to create directory "%s".
sk: Nemožno vytvoriť adresár "%s".

en: Unable to create file
sk: Nemožno vytvoriť súbor

en: Unable to create file "%s"
sk: Nemožno vytvoriť súbor "%s"

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
sk: Nemožno vytvoriť odkaz "%s" s cieľom "%s"

en: Unable to read file
sk: Nemožno čítať súbor

en: Unable to read file "%s".
sk: Nemožno čítať súbor "%s".

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
sk: Nemožno čítať súbor "%s"%sChyba: %s

en: Unable to rename file
sk: Nemožno premenovať súbor

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
sk: Nemožno premenovať súbor "%s" na "%s"!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
sk: Nemožno premenovať súbor "%s"%sna "%s".

en: Unable to write "%s"
sk: Nemožno zapísať "%s"

en: Unable to write file
sk: Nemožno zapisovať do súboru

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
sk: Nemožno zapísať súbor "%s"%sChyba: %s

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
sk: Nemožno zapísať xml stream do %s%sChyba: %s

en: Write Error
sk: Chyba zápisu

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
sk: Chyba zápisu: %s%sSúbor: %s%s%s

en: XML Error
sk: XML Chyba

en: XML parser error in file %s%sError: %s
sk: Chyba parsera XML v súbore %s%sChyba: %s

en: Afrikaans
sk: Africky

en: Arabic
sk: Arabsky

en: Automatic (or English)
sk: Automaticky (alebo Anglicky)

en: Catalan
sk: Katalánsky

en: Chinese
sk: Čínsky

en: Czech
sk: Česky

en: Dutch
sk: Holandsky

en: English
sk: Anglicky

en: Finnish
sk: Finsky

en: French
sk: Francúzsky

en: German
sk: Nemecky

en: Hebrew
sk: Hebrejsky

en: Hungarian
sk: Maďarsky

en: Indonesian
sk: Indonézsky

en: Italian
sk: Taliansky

en: Japanese
sk: Japonsky

en: Lithuanian
sk: Litovsky

en: Polish
sk: Poľsky

en: Portuguese
sk: Portugalsky

en: Brazilian Portuguese
sk: Brazílska portugalčina

en: Russian
sk: Ruský

en: Slovak
sk: Slovensky

en: Spanish
sk: Španielsky

en: Turkish
sk: Turecky

en: Ukrainian
sk: Ukrajinsky
