en to hu translation catalogue (74 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
hu: A(z) "%s" fájl már létezik.%sLecseréli?

en: Error
hu: Hiba

en: Write error
hu: Írási hiba

en: Delete file failed
hu: A fájl törlése sikertelen

en: Directory not writable
hu: A könyvtár nem írható

en: Directory not found
hu: Könyvtár nem található

en: Error loading %s from%s%s%s%s
hu: Hiba %s innen történő betöltése közben:%s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
hu: Hiba %s ide történő mentése közben:%s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
hu: A(z) "%s"%s fájl nem tűnik szövegfájlnak.%sMindenképpen megnyitja?

en: File is not writable
hu: Fájl nem írható

en: File is symlink
hu: A fájl egy szimbolikus hivatkozás

en: File not text
hu: A fájl nem szöveges típusú

en: Ignore and continue
hu: Kihagyás és folytatás

en: Not implemented
hu: Nincs megvalósítva

en: Not implemented yet:%s%s
hu: Egyelőre nincs megvalósítva: %s%s

en: Open symlink
hu: Szimbolikus hivatkozás megnyitása

en: Open target
hu: Cél megnyitása

en: Overwrite file?
hu: Felülírja a fájlt?

en: Overwrite file on disk
hu: Lemezen lévő fájl felülírása

en: Unable to create directory
hu: Könyvtár létrehozása nem lehetséges

en: Unable to delete file "%s".
hu: A(z) "%s" fájl törlése nem lehetséges

en: Read Error
hu: Olvasási hiba

en: Source and Destination are the same:%s%s
hu: Forrás és cél megegyezik:%s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
hu: A CodeTools talált egy hibát:%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
hu: A(z) "%s" könyvtár nem írható.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
hu: A(z) "%s" fájl egy szimbolikus hivatkozás.%sMegnyitja a(z) "%s"-t helyette?

en: Unable to copy file
hu: A fájl másolása nem lehetséges

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
hu: A fájl nem másolható innen: "%s"%side: "%s"

en: Unable to create directory "%s".
hu: A könyvtár nem hozható létre: "%s".

en: Unable to create file
hu: A fájl létrehozása nem lehetséges

en: Unable to create file "%s"
hu: A fájl nem hozható létre: "%s"

en: Unable to create file%s"%s"
hu: A fájl nem hozható létre:%s"%s"

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
hu: A(z) "%s" hivatkozás nem hozható létre erre: "%s"

en: Unable to read file
hu: A fájl olvasása nem lehetséges

en: Unable to read file "%s".
hu: Nem olvasható a fájl: "%s".

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
hu: Nem olvasható a fájl: "%s"%sHiba: %s

en: Unable to rename file
hu: A fájl átnevezése nem lehetséges

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
hu: A fájl nem nevethető át erről: "%s" erre: "%s"!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
hu: A fájl nem nevethető át erről: "%s"%serre: "%s".

en: Unable to write "%s"
hu: Nem írható: "%s"

en: Unable to write file
hu: Nem írható a fájl

en: Unable to write file "%s".
hu: Nem írható a fájl: "%s".

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
hu: Nem írható a fájl: "%s"%sHiba: %s

en: Unable to write to file "%s".
hu: Nem írható a fájl: "%s".

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
hu: Nem írható az XML folyam ide: %s%sHiba: %s

en: Write Error
hu: Írási hiba

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
hu: Írási hiba: %s%sFájl: %s%s%s

en: XML Error
hu: XML Hiba

en: XML parser error in file %s%sError: %s
hu: XML elemző hiba a(z) %s%s fájlban. Hiba: %s

en: Afrikaans
hu: Dél-afrikai holland

en: Arabic
hu: Arab

en: Automatic (or English)
hu: Automatikus (vagy Angol)

en: Catalan
hu: Katalán

en: Chinese
hu: Kínai

en: Czech
hu: Cseh

en: Dutch
hu: Holland

en: English
hu: Angol

en: Finnish
hu: Finn

en: French
hu: Francia

en: German
hu: Német

en: Hebrew
hu: Héber

en: Hungarian
hu: Magyar

en: Indonesian
hu: Indonéz

en: Italian
hu: Olasz

en: Japanese
hu: Japán

en: Lithuanian
hu: Litván

en: Polish
hu: Lengyel

en: Portuguese
hu: Portugál

en: Brazilian Portuguese
hu: Brazil portugál

en: Russian
hu: Orosz

en: Slovak
hu: Szlovák

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Turkish
hu: Török

en: Ukrainian
hu: Ukrán
