en to tr translation catalogue (74 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
tr: "%s" dosyası zaten var.%s Değiştirilsin mi?

en: Error
tr: Hata

en: Write error
tr: Yazma hatası

en: Delete file failed
tr: Dosya silinemedi

en: Directory not writable
tr: Dizin yazılabilir değil

en: Directory not found
tr: Dizin bulunamadı

en: Error loading %s from%s%s%s%s
tr: %s%s%s%s adresinden %s yüklenirken hata oluştu

en: Error saving %s to%s%s%s%s
tr: %s, %s %s %s %s'ye kaydedilirken hata oluştu

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
tr: "%s"%s dosyası bir metin dosyasına benzemiyor.%s Yine de açılsın mı?

en: File is not writable
tr: Dosya yazılabilir değil

en: File is symlink
tr: Dosya sembolik bağ

en: File not text
tr: Metin değil dosya

en: Ignore and continue
tr: Yoksay ve devam et

en: Not implemented
tr: Uygulanmadı

en: Not implemented yet:%s%s
tr: Henüz uygulanmadı: %s %s

en: Open symlink
tr: Sembolik bağı aç

en: Open target
tr: Hedefi Aç

en: Overwrite file?
tr: Dosyanın üzerine yazılsın mı?

en: Overwrite file on disk
tr: Diskdeki dosya üzerine yaz

en: Unable to create directory
tr: Dizin oluşturulamadı

en: Unable to delete file "%s".
tr: Dosya "%s" silinemiyor.

en: Read Error
tr: Okuma hatası

en: Source and Destination are the same:%s%s
tr: Kaynak ve Hedef aynı: %s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
tr: Kod aracı bir hata buldu: %s%s

en: The directory "%s" is not writable.
tr: "%s"dizini yazılabilir değil.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
tr: "%s"dosyası bir sembolik bağ.%s "%s" yerine Aç?

en: Unable to copy file
tr: Dosya kopyalanamıyor

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
tr: Dosya "%s"%s ye "%s" kopyalanamıyor

en: Unable to create directory "%s".
tr: "%s" dizini oluşturulamadı.

en: Unable to create file
tr: Dosya oluşturulamadı

en: Unable to create file "%s"
tr: "%s" dosyası oluşturulamadı.

en: Unable to create file%s"%s"
tr: %s dosyası " %s" dosyası oluşturulamadı.

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
tr: Hedef "%s"" ile " %s " bağlantısı oluşturulamadı

en: Unable to read file
tr: Dosyayı okunamıyor

en: Unable to read file "%s".
tr: Dosya "%s" okunamadı.

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
tr: Dosya okunamıyor "%s"%sHata: %s

en: Unable to rename file
tr: Dosya yeniden adlandırılamıyor

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
tr: "%s" dosyasını "%s" olarak yeniden adlandırılamadı!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
tr: "%s"%s Dosyasını "%s" yeniden adlandırılamıyor.

en: Unable to write "%s"
tr: "%s" yazamıyor

en: Unable to write file
tr: Dosya yazamadı

en: Unable to write file "%s".
tr: Dosya "%s" yazılamadı.

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
tr: Dosya "%s"%sHata: %s yazılamıyor

en: Unable to write to file "%s".
tr: "%s" dosyasına yazılamıyor.

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
tr: %s%s xml akışı yazılamadı Hata:%s

en: Write Error
tr: Yazma Hatası

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
tr: Yazma hatası: %s%sDosya: %s%s%s

en: XML Error
tr: XML Hatası

en: XML parser error in file %s%sError: %s
tr: %s  dosyasındaki XML ayrıştırıcı hatası %sHata:%s

en: Afrikaans
tr: Afrika

en: Arabic
tr: Arapça

en: Automatic (or English)
tr: Otomatik (veya İngilizce)

en: Catalan
tr: Katalan

en: Chinese
tr: Çince

en: Corsican
tr: Korsika

en: Czech
tr: Çek

en: Dutch
tr: Flemenkçe

en: English
tr: İngilizce

en: Finnish
tr: Fince

en: French
tr: Fransızca

en: German
tr: Almanca

en: Hebrew
tr: İbranice

en: Hungarian
tr: Macarca

en: Indonesian
tr: Endonezya

en: Italian
tr: İtalyan

en: Japanese
tr: Japonca

en: Lithuanian
tr: Litvanya

en: Polish
tr: Polonya

en: Portuguese
tr: Portekizce

en: Brazilian Portuguese
tr: Brezilya Portekizcesi

en: Russian
tr: Rusça

en: Spanish
tr: İspanyol

en: Turkish
tr: Türkçe

en: Ukrainian
tr: Ukrayna
