en to uk translation catalogue (75 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
uk: Файл "%s" вже існує.%s Замінити?

en: Error
uk: Помилка

en: Write error
uk: Помилка запису

en: Delete file failed
uk: Видалення файлу не вдалося

en: Directory not writable
uk: Тека не доступна для запису

en: Directory not found
uk: Теки не існує

en: Error loading %s from%s%s%s%s
uk: Помилка завантаження %s з%s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
uk: Помилка збереження %s до%s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
uk: Файл "%s"%sне схожий на текстовий.%sВсе одно відкрити?

en: File is not writable
uk: У файл не можна писати

en: File is symlink
uk: Файл є символьним посиланням

en: File not text
uk: Не текстовий файл

en: Ignore and continue
uk: Знехтувати і продовжити

en: Not implemented
uk: Не реалізовано

en: Not implemented yet:%s%s
uk: Ще не реалізовано:%s%s

en: Open symlink
uk: Відкрити символьне посилання

en: Open target
uk: Відкрити ціль

en: Overwrite file?
uk: Переписати файл?

en: Overwrite file on disk
uk: Переписати файл на диску

en: Unable to create directory
uk: Неможливо створити теку

en: Unable to delete file "%s".
uk: Неможливо видалити файл "%s".

en: Read Error
uk: Помилка читання

en: Source and Destination are the same:%s%s
uk: Код і призначення однакові:%s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
uk: Codetools знайшов помилку:%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
uk: Тека "%s" недоступна для запису.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
uk: Файл "%s" є символьним посиланням.%sВідкрити замість нього "%s"?

en: Unable to copy file
uk: Неможливо скопіювати файл

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
uk: Неможливо скопіювати файл "%s"%sу "%s"

en: Unable to create directory "%s".
uk: Неможливо створити теку "%s".

en: Unable to create file
uk: Неможливо створити файл

en: Unable to create file "%s"
uk: Неможливо створити файл "%s".

en: Unable to create file%s"%s"
uk: Неможливо створити файл%s"%s"

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
uk: Неможливо створити посилання "%s" з ціллю "%s"

en: Unable to read file
uk: Неможливо прочитати файл

en: Unable to read file "%s".
uk: Неможливо прочитати файл "%s".

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
uk: Неможливо прочитати файл "%s"%sПомилка: %s

en: Unable to rename file
uk: Неможливо змінити назву файла

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
uk: Неможливо змінити назву файлу "%s" на "%s"!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
uk: Неможливо перейменувати файл "%s"%sна "%s".

en: Unable to write "%s"
uk: Неможливо записати "%s"

en: Unable to write file
uk: Неможливо записати файл

en: Unable to write file "%s".
uk: Неможливо записати файл "%s".

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
uk: Неможливо записати файл "%s"%sError: %s

en: Unable to write to file "%s".
uk: Неможливо записати у файл "%s".

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
uk: Неможливо записати xml-потік до %s%sПомилка: %s

en: Write Error
uk: Помилка запису

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
uk: Помилка запису: %s%sФайл: %s%s%s

en: XML Error
uk: Помилка XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
uk: Помилка розбору XML у файлі %s%sПомилка: %s

en: Afrikaans
uk: Африкаанс

en: Arabic
uk: Арабська

en: Automatic (or English)
uk: Автоматично (або англійська)

en: Catalan
uk: Каталонська

en: Chinese
uk: Китайська

en: Corsican
uk: Корсиканська

en: Czech
uk: Чеська

en: Dutch
uk: Голландська

en: English
uk: Англійська

en: Finnish
uk: Фінська

en: French
uk: Французька

en: German
uk: Німецька

en: Hebrew
uk: Іврит

en: Hungarian
uk: Угорська

en: Indonesian
uk: Індонезійська

en: Italian
uk: Італійська

en: Japanese
uk: Японська

en: Lithuanian
uk: Литовська

en: Polish
uk: Польська

en: Portuguese
uk: Португальська

en: Brazilian Portuguese
uk: Бразильська португальська

en: Russian
uk: Російська

en: Slovak
uk: Словацька

en: Spanish
uk: Іспанська

en: Turkish
uk: Турецька

en: Ukrainian
uk: Українська
