en to es translation catalogue (72 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
es: Ya existe el archivo "%s".%s¿Reemplazarlo?

en: Write error
es: Error de escritura

en: Delete file failed
es: Fallo al borrar el archivo

en: Directory not writable
es: Directorio no escribible

en: Directory not found
es: Directorio no encontrado

en: Error loading %s from%s%s%s%s
es: Error cargando %s desde%s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
es: Error guardando %s a%s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
es: El archivo "%s"%sno parece ser un archivo de texto.%s¿Abrirlo de todas maneras?

en: File is not writable
es: No se puede escribir en el archivo

en: File is symlink
es: El archivo es un enlace simbólico

en: File not text
es: El archivo no es de texto

en: Ignore and continue
es: Ignorar y continuar

en: Not implemented
es: No implementado

en: Not implemented yet:%s%s
es: No implementado todavía:%s%s

en: Open symlink
es: Abrir enlace simbólico

en: Open target
es: Abrir objetivo

en: Overwrite file?
es: ¿Sobreescribir archivo?

en: Overwrite file on disk
es: Sobreescribir archivo en disco

en: Unable to create directory
es: No se ha podido crear el directorio

en: Unable to delete file "%s".
es: No se ha podido borrar el archivo "%s".

en: Read Error
es: Error de lectura

en: Source and Destination are the same:%s%s
es: Origen y destino son el mismo:%s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
es: Codetools encontró un error:%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
es: El directorio "%s" no es escribible.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
es: El archivo "%s" es un enlace simbólico.%s¿Abrir "%s" en su lugar?

en: Unable to copy file
es: No se puede copiar el archivo

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
es: No se ha podido copiar el archivo "%s"%s a "%s"

en: Unable to create directory "%s".
es: No se ha podido crear el directorio "%s".

en: Unable to create file
es: No se ha podido crear el archivo

en: Unable to create file "%s"
es: No se ha podido crear el archivo "%s"

en: Unable to create file%s"%s"
es: No se puede crear el archivoe%s"%s"

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
es: No se puede crear el enlace "%s" con destino "%s"

en: Unable to read file
es: No se ha podido leer el archivo

en: Unable to read file "%s".
es: No se ha podido leer el archivo "%s".

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
es: No se ha podido leer el archivo "%s"%s Error: %s

en: Unable to rename file
es: No se puede renombrar el archivo

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
es: ¡No se ha podido renombrar el archivo "%s" a "%s"!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
es: No se puede renombrar el archivo "%s"%sa "%s".

en: Unable to write "%s"
es: No es posible escribir "%s"

en: Unable to write file
es: No se ha podido escribir el archivo

en: Unable to write file "%s".
es: No se ha podido escribir el fichero "%s".

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
es: No se ha podido escribir el archivo "%s"%s Error: %s

en: Unable to write to file "%s".
es: No se puede escribir en el archivo "%s".

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
es: No es posible escribir el stream xml en %s%sError: %s

en: Write Error
es: Error de escritura

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
es: Error de escritura: %s%sArchivo: %s%s%s

en: XML Error
es: Error XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
es: Error de análisis en archivo XML %s%sError: %s

en: Arabic
es: Árabe

en: Automatic (or English)
es: Automático (o inglés)

en: Catalan
es: Catalán

en: Chinese
es: Chino

en: Czech
es: Checo

en: Dutch
es: Holandés

en: English
es: Inglés

en: Finnish
es: Finlandés

en: French
es: Francés

en: German
es: Alemán

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Hungarian
es: Húngaro

en: Indonesian
es: Indonesio

en: Italian
es: Italiano

en: Japanese
es: Japonés

en: Lithuanian
es: Lituano

en: Polish
es: Polaco

en: Portuguese
es: Portugués

en: Brazilian Portuguese
es: Portugués Brasileño

en: Russian
es: Ruso

en: Slovak
es: Eslovaco

en: Spanish
es: Español

en: Turkish
es: Turco

en: Ukrainian
es: Ucraniano
