en to fi translation catalogue (74 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
fi: Tiedosto "%s" on jo olemassa.%sKorvataanko se?

en: Error
fi: Virhe

en: Write error
fi: Tiedoston tallentaminen ei onnistunut

en: Delete file failed
fi: Tiedoston poistaminen epäonnistui

en: Directory not writable
fi: Hakemistoon ei voi kirjoittaa

en: Directory not found
fi: Kansiota ei löytynyt

en: Error loading %s from%s%s%s%s
fi: Virhe ladattaessa %s täältä:%s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
fi: Virhe tallennettaessa %s tänne:%s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
fi: Tiedosto "%s"%s ei näytä olevan tekstitiedosto.%s Yritetäänkö silti avata?

en: File is not writable
fi: Tiedoston tallentaminen ei onnistunut

en: File is symlink
fi: Tiedosto on symbolinen linkki

en: File not text
fi: Tiedosto ei ole tekstiä

en: Ignore and continue
fi: Jätä huomiotta ja jatka

en: Not implemented
fi: Ei toteutettu

en: Not implemented yet:%s%s
fi: Ei toteutettu vielä:%s%s

en: Open symlink
fi: Avaa symlink

en: Open target
fi: Avaa kohde

en: Overwrite file?
fi: Korvataanko tiedosto?

en: Overwrite file on disk
fi: Korvaa tällä tiedostolla

en: Unable to create directory
fi: Kansion luonti epäonnistui

en: Unable to delete file "%s".
fi: Tiedoston "%s" poistaminen ei onnistu.

en: Read Error
fi: Lukuvirhe

en: Source and Destination are the same:%s%s
fi: Lähde ja kohde ovat samat:%s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
fi: Codetools löysi virheen:%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
fi: Hakemistoon "%s" ei voi kirjoittaa.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
fi: Tiedosto "%s" symbolinen linkki.%sAvataanko "%s" sen sijaan?

en: Unable to copy file
fi: Tiedoston kopiointi ei onnistunut

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
fi: Tiedoston "%s"%skopiointi ei onnistunut tiedostoksi "%s"

en: Unable to create directory "%s".
fi: Hakemiston "%s" luominen ei onnistu.

en: Unable to create file
fi: Tiedoston luominen ei onnistu.

en: Unable to create file "%s"
fi: Tiedoston "%s" luominen ei onnistu

en: Unable to create file%s"%s"
fi: Tiedoston%s"%s" luominen ei onnistu

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
fi: Linkin "%s" luominen kohteeseen "%s" ei onnistu

en: Unable to read file
fi: Tiedoston lukeminen ei onnistu

en: Unable to read file "%s".
fi: Tiedoston "%s" lukeminen ei onnistu.

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
fi: Tiedoston "%s" lukeminen ei onnistu%sVirhe: %s

en: Unable to rename file
fi: Tiedoston nimeäminen ei onnistu

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
fi: Tiedoston "%s" nimeäminen "%s":ksi ei onnistu!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
fi: Tiedoston "%s"%snimeäminen "%s":ksi ei onnistu.

en: Unable to write "%s"
fi: "%s":n kirjoittaminen ei onnistu

en: Unable to write file
fi: Tallentaminen tiedostoon ei onnistu

en: Unable to write file "%s".
fi: Kirjoittaminen tiedostoon "%s" ei onnistu.

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
fi: Tallentaminen tiedostoon "%s" ei onnistu%sVirhe: %s

en: Unable to write to file "%s".
fi: Kirjoittaminen tiedostoon "%s" ei onnistu.

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
fi: Xml vuon kirjoittaminen tiedostoon %s ei onnistu%sVirhe: %s

en: Write Error
fi: Tiedoston tallentaminen ei onnistunut

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
fi: Virhe kirjoittaessa: %s%sTiedosto: %s%s%s

en: XML Error
fi: XML-virhe

en: XML parser error in file %s%sError: %s
fi: XML jäsentäjän virhe tiedostossa %s%sVirhe: %s

en: Afrikaans
fi: afrikaans

en: Arabic
fi: arabia

en: Automatic (or English)
fi: Oletuskieli (tai englanti)

en: Catalan
fi: katalaani

en: Chinese
fi: kiina

en: Czech
fi: tsekki

en: Dutch
fi: hollanti

en: English
fi: englanti

en: Finnish
fi: suomi

en: French
fi: ranska

en: German
fi: saksa

en: Hebrew
fi: heprea

en: Hungarian
fi: unkari

en: Indonesian
fi: indonesia

en: Italian
fi: italia

en: Japanese
fi: japani

en: Lithuanian
fi: liettua

en: Polish
fi: puola

en: Portuguese
fi: portugali

en: Brazilian Portuguese
fi: Brasilian portugali

en: Russian
fi: venäjä

en: Slovak
fi: slovakki

en: Spanish
fi: espanja

en: Turkish
fi: turkki

en: Ukrainian
fi: ukraina
