en to de translation catalogue (73 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
de: Die Datei "%s" ist bereits vorhanden.%sErsetzen?

en: Error
de: Fehler

en: Write error
de: Schreibfehler

en: Delete file failed
de: Löschen der Datei fehlgeschlagen

en: Directory not writable
de: Verzeichnis nicht beschreibbar

en: Directory not found
de: Verzeichnis nicht gefunden

en: Error loading %s from%s%s%s%s
de: Fehler beim Laden von %s aus %s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
de: Fehler beim Speichern von %s nach %s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
de: Datei "%s"%s sieht nicht aus wie eine Textdatei.%sTrotzdem öffnen?

en: File is not writable
de: Datei ist schreibgeschützt

en: File is symlink
de: Datei ist ein symbolischer Link

en: File not text
de: Keine Textdatei

en: Ignore and continue
de: Übergehen und fortsetzen

en: Not implemented
de: Nicht implementiert

en: Not implemented yet:%s%s
de: Noch nicht implementiert:%s%s

en: Open symlink
de: Offener symbolischer Link

en: Open target
de: Offenes Ziel

en: Overwrite file?
de: Datei überschreiben?

en: Overwrite file on disk
de: Datei auf Datenträger überschreiben

en: Unable to create directory
de: Unfähig, das Verzeichnis anzulegen

en: Unable to delete file "%s".
de: Die Datei "%s" kann nicht gelöscht werden.

en: Read Error
de: Lesefehler

en: Source and Destination are the same:%s%s
de: Quelle und Ziel sind gleich:%s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
de: Die Codetools fanden einen Fehler:%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
de: Im Verzeichnis "%s" kann nicht geschrieben werden.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
de: Die Datei "%s" ist ein Symlink.%sStatt dessen "%s" öffnen?

en: Unable to copy file
de: Kann Datei nicht kopieren

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
de: Kann Datei "%s"%s nicht nach "%s" kopieren

en: Unable to create directory "%s".
de: Kann Verzeichnis "%s" nicht erzeugen.

en: Unable to create file
de: Unfähig, die Datei anzulegen

en: Unable to create file "%s"
de: Kann Datei "%s" nicht erzeugen

en: Unable to create file%s"%s"
de: Kann Datei%s"%s" nicht anlegen

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
de: Kann den Link "%s" zum Ziel "%s" nicht anlegen

en: Unable to read file
de: Die Datei kann nicht gelesen werden

en: Unable to read file "%s".
de: Die Datei "%s" kann nicht gelesen werden.

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
de: Die Datei "%s" kann nicht gelesen werden.%sFehler: %s

en: Unable to rename file
de: Kann die Datei nicht umbennen

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
de: Die Datei "%s" kann nicht in "%s" umbenannt werden.

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
de: Die Datei  "%s"%s kann nicht in "%s" umbenannt werden.

en: Unable to write "%s"
de: Kann Datei "%s" nicht schreiben

en: Unable to write file
de: Kann die Datei nicht schreiben

en: Unable to write file "%s".
de: Kann Datei "%s" nicht schreiben.

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
de: Kann die Datei "%s"nicht schreiben%sFehler: %s

en: Unable to write to file "%s".
de: Kann nicht in Datei "%s" schreiben.

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
de: Kann XML-Stream nicht in %s%s schreiben. Fehler: %S

en: Write Error
de: Schreibfehler

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
de: Schreibfehler: %s%sDatei: %s%s%s

en: XML Error
de: XML-Fehler

en: XML parser error in file %s%sError: %s
de: XML-Parserfehler in der Datei %s%sFehler: %s

en: Arabic
de: Arabisch

en: Automatic (or English)
de: Automatisch (oder Englisch)

en: Catalan
de: Katalanisch

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Czech
de: Tschechisch

en: Dutch
de: Niederländisch

en: English
de: Englisch

en: Finnish
de: Finnisch

en: French
de: Französisch

en: German
de: Deutsch

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Indonesian
de: Indonesisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Polish
de: Polnisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Brazilian Portuguese
de: Brasilianisches Portugiesisch

en: Russian
de: Russisch

en: Slovak
de: Slovakisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Turkish
de: Türkisch

en: Ukrainian
de: Ukrainisch
