en to fr translation catalogue (73 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
fr: Le fichier "%s" existe déjà. %sVoulez-vous le remplacer ?

en: Error
fr: Erreur

en: Write error
fr: Erreur d'écriture

en: Delete file failed
fr: La suppression du fichier a échoué

en: Directory not writable
fr: Répertoire protégé en écriture

en: Directory not found
fr: Répertoire non trouvé

en: Error loading %s from%s%s%s%s
fr: Erreur de chargement de %s depuis %s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
fr: Erreur d'enregistrement de %s dans%s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
fr: Le fichier "%s"%s n'a pas l'air d'un fichier texte.%sVoulez-vous l'ouvrir quand même ?

en: File is not writable
fr: Le fichier est protégé en écriture

en: File is symlink
fr: Le fichier est un lien symbolique

en: File not text
fr: Pas un fichier texte

en: Ignore and continue
fr: Ignorer et continuer

en: Not implemented
fr: Non implémenté

en: Not implemented yet:%s%s
fr: Non implémenté à ce jour :%s%s

en: Open symlink
fr: Ouvrir le lien symbolique

en: Open target
fr: Ouvrir la cible

en: Overwrite file?
fr: Voulez-vous remplacer le fichier ?

en: Overwrite file on disk
fr: Remplacer le fichier sur le disque

en: Unable to create directory
fr: Impossible de créer le répertoire

en: Unable to delete file "%s".
fr: Impossible de supprimer le fichier "%s".

en: Read Error
fr: Erreur de lecture

en: Source and Destination are the same:%s%s
fr: La source et la destination sont identiques : %s%s

en: The Codetools found an error:%s%s
fr: L'outil de code a décelé une erreur :%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
fr: Le répertoire "%s" n'est pas accessible en écriture.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
fr: Le fichier "%s" est un lien symbolique.%s Faut-il ouvrir "%s" à la place ?

en: Unable to copy file
fr: Impossible de copier le fichier

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
fr: Impossible de copier le fichier "%s"%svers "%s"

en: Unable to create directory "%s".
fr: Impossible de créer le répertoire "%s".

en: Unable to create file
fr: Impossible de créer le fichier

en: Unable to create file "%s"
fr: Impossible de créer le fichier "%s"

en: Unable to create file%s"%s"
fr: Impossible de créer le fichier%s"%s"

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
fr: Impossible de créer le lien "%s" vers la cible "%s"

en: Unable to read file
fr: Impossible de lire le fichier

en: Unable to read file "%s".
fr: Impossible de lire le fichier "%s".

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
fr: Impossible de lire le fichier "%s"%sErreur : %s

en: Unable to rename file
fr: Impossible de renommer le fichier

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
fr: Impossible de renommer le fichier "%s" en "%s" !

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
fr: Impossible de renommer le fichier "%s"%sen "%s".

en: Unable to write "%s"
fr: Impossible d'écrire "%s"

en: Unable to write file
fr: Impossible d'écrire le fichier

en: Unable to write file "%s".
fr: Impossible d'écrire le fichier "%s".

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
fr: Impossible d'écrire le fichier "%s"%sErreur : %s

en: Unable to write to file "%s".
fr: Impossible d'écrire dans le fichier "%s".

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
fr: Impossible d'écrire le flux XML vers %s%sErreur : %s

en: Write Error
fr: Erreur d'écriture

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
fr: Erreur d'écriture : %s%s Fichier : %s%s%s

en: XML Error
fr: Erreur XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
fr: Erreur de l'analyseur XML dans le fichier %s%sErreur : %s

en: Arabic
fr: Arabe

en: Automatic (or English)
fr: Automatique (ou anglais)

en: Chinese
fr: Chinois

en: Corsican
fr: Corse

en: Czech
fr: Tchèque

en: Dutch
fr: Hollandais

en: English
fr: Anglais

en: Finnish
fr: Finnois

en: French
fr: Français

en: German
fr: Allemand

en: Hebrew
fr: Hébreu

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Indonesian
fr: Indonésien

en: Italian
fr: Italien

en: Japanese
fr: Japonais

en: Lithuanian
fr: Lithuanien

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Brazilian Portuguese
fr: Portugais brésilien

en: Russian
fr: Russe

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Turkish
fr: Turque

en: Ukrainian
fr: Ukrainien
