Lazarus 1.x - en to id translation catalogue (1264 entries)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
id: Umum

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
id: Teks

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
id: Hanya Baca

en: Lowercase, first letter up
id: Huruf kecil, huruf pertama besar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
id: Baris

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
id: Teks

en: Add semicolon
id: Tambah titik koma

en: Adjust top line due to comment in front
id: Sesuaikan baris atas karena komentar di depan

en: Alphabetically
id: Secara alfabetik

en: Ambiguous file action:
id: Aksi file tidak jelas:

en: Warn on compile
id: Peringatan saat kompilasi

en: Auto-create forms:
id: Otomatis-buat form:

en: Auto delete file
id: Otomatis menghapus file

en: Auto rename file lowercase
id: Otomatis mengganti nama file ke huruf kecil

en: Available forms:
id: Form tersedia:

en: Background
id: Latar belakang

en: (no subdirectory)
id: (tidak ada sub direktori)

en: Same name (in subdirectory)
id: Nama sama (dalam subdirektori)

en: Behind methods
id: Disamping metode

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgccotest]
en: Test
id: Uji

en: Class order
id: Urutan Class

en: Last
id: Terakhir

en: lowercase
id: huruf kecil

en: Read prefix
id: Prefiks Read

en: Stored postfix
id: Akhiran Stored

en: UPPERCASE
id: HURUF BESAR

en: Variable prefix
id: Prefiks Variable

en: Write prefix
id: Prefiks Write

en: Choose code template file (*.dci)
id: Pilih file template kode (*.dci)

en: Show close buttons in notebook
id: Tampilkan tombol tutup dalam notebook

en: Color Scheme
id: Skema Warna

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
id: Buat Makefile

en: Debugger path addition (none):
id: Tambahan path Debugger (tidak ada):

en: Code Creation
id: Pembuatan Kode

en: Libraries (-Fl):
id: Pustaka (-Fl):

en: Linking
id: Penggabungan

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolors]
en: Colors
id: Warna

en: Command line parameters (without application name)
id: Parameter baris perintah (tanpa nama aplikasi)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions]
en: Compiler Options
id: Opsi Kompilator

en: Complete properties
id: Lengkapi properti

en: Overflow
id: Kelebihan

en: Parsing
id: Penguraian

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcorange]
en: Range
id: Jangkauan

en: Stack
id: Tumpukan

en: Generate code for valgrind
id: Hasilkan kode untuk valgrind

en: Cursor beyond EOL
id: Kursor setelah EOL

en: User defined extension (.pp.xxx)
id: Ekstensi ditetapkan pemakai (.pp.xxx)

en: Debugger type and path
id: Path dan Tipe Debugger

en: Default editor font
id: Font editor default

en: Default Value
id: Nilai default

en: Delete template
id: Hapus template

en: Direction
id: Arah

en: Back
id: Kembali

en: Bold
id: Tebal

en: Sub directory
id: Sub direktori

en: User defined extension
id: Ekstensi ditetapkan pemakai

en: Display
id: Tampilan

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet]
en: Identifier completion
id: Pelengkapan pengenal

en: Italic
id: Miring

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions]
en: Editor options
id: Opsi Editor

en: Underline
id: Garis bawah

en: Ask
id: Tanya

en: Notes: Project files are all files in the project directory
id: Catatan: File Proyek adalah semua file dalam direktori proyek

en: Files
id: File

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
id: Bahasa

en: Guide lines
id: Garis Pemandu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
id: Lain-lain

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
id: Tidak ada

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
id: Tipe

en: Extra line spacing
id: baris spasi ekstra

en: File extensions
id: Ekstensi file

en: Find text at cursor
id: Cari teks di kursor

en: Foreground
id: Warna latar depan

en: Procedure insert policy
id: Kebijakan penyisipan Procedure

en: Keep order of procedures
id: Biarkan urutan dari procedure

en: FPC source directory
id: Direktori sumber FPC

en: Form Editor
id: Editor Form

en: Generate code for gprof
id: Hasilkan kode untuk gprof

en: Grabber color
id: Warna Penggengam

en: Grid color
id: Warna grid

en: Grid size X
id: Besar grid X

en: Horizontal grid step size
id: Besar langkah grid horisontal

en: Grid size Y
id: Besar grid Y

en: Vertical grid step size
id: Besar langkah grid vertikal

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
id: Lingkungan

en: Group Undo
id: Undi Grup

en: Show Guide Lines
id: Tampilkan Garis Pemandu

en: Gutter Color
id: Warna saluran

en: Half page scroll
id: Gulung setengah halaman

en: Height:
id: Tinggi:

en: Hide IDE windows on run
id: Sembunyikan jendela IDE saat menjalankan

en: Home key jumps to nearest start
id: Kunci Home melompat ke awal terdekat

en: Host application
id: Aplikasi Induk

en: Identifier policy
id: Kebijakan pengenal

en: Include system variables
id: Sertakan variabel sistem

en: In front of methods
id: Di depan metode

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
id: Nama Constructor harus 'init' (destructor harus 'done')

en: Insert space after
id: Sisipkan spasi setelah

en: Insert space in front of
id: Sisipkan spasi di depan

en: Interval in secs
id: Interval dalam detik

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
id: Lompatan (contoh Lompatan Metode)

en: Key Mappings
id: Pemetaan Kunci

en: Key mapping errors
id: Pemetaan kunci salah

en: Keyword policy
id: Kebijakan Kata kunci

en: Allow LABEL and GOTO
id: Ijinkan LABEL dan GOTO

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
id: Bahasa

en: Last (i.e. at end of source)
id: Terakhir (contoh di akhir dari sumber)

en: Lazarus directory (default for all projects)
id: Direktori Lazarus (default untuk semua proyek)

en: Line Splitting
id: Pemisahan Baris

en: Margin and gutter
id: Margin dan saluran

en: Marker color
id: Warna Penanda

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname]
en: Name
id: Nama

en: Maximum counter
id: Penghitung maksimum

en: Max line length:
id: Maks panjang baris:

en: Max recent files
id: Maks file terbaru

en: Max recent project files
id: Maks file proyek terbaru

en: Mix methods and properties
id: Campur metode dan properti

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder]
en: Order
id: Urutan

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
id: Teks

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect]
en: Selection
id: Pemilihan

en: Multi Select
id: Pilihan Multi

en: Naming
id: Penamaan

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
id: Lain-lain

en: Hints for component palette
id: Petunjuk untuk palet komponen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
id: Tidak ada

en: Application
id: Aplikasi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
id: Lain-lain

en: Session
id: Sesi

en: Title:
id: Judul:

en: Project Options
id: Opsi Proyek

en: Property completion
id: Melengkapi properti

en: Property Name
id: Nama properti

en: Show border spacing
id: Tampilan ruang batas

en: Show grid
id: Tampilkan grid

en: Snap to grid
id: Menempel ke grid

en: Reference
id: Referensi

en: Replace &All
id: Ganti &Semua

en: Report
id: Laporan

en: Right margin
id: Margin kanan

en: Working directory
id: Direktori Pekerjaan

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
id: Tampilan (tidak untuk win32, contoh 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
id: Lingkungan

en: Local
id: Lokal

en: System variables
id: Variabel sistem

en: Use display
id: Gunakan tampilan

en: User overrides
id: Penolakan pemakai

en: Save editor info for closed files
id: Simpan info editor untuk file yang ditutup

en: Save editor info only for project files
id: Simpan info editor hanya untuk file proyek

en: Scroll by one less
id: Gulung dengan kurang satu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
id: Tampilkan petunjuk menggulung

en: Scroll past end of file
id: Gulung ke akhir file

en: Search terminated by user.
id: Pencarian dibatalkan oleh pemakai.

en: Paths
id: Path

en: Set all elements to default
id: Set semua elemen ke default

en: Set element to default
id: Set elemen ke default

en: Show compiled procedures
id: Tampilkan procedure yang dikompilasi

en: Show conditionals
id: Tampilkan kondisional

en: Show debug info
id: Tampilkan info debug

en: Show everything
id: Tampilkan apapun

en: Show executable info (Win32 only)
id: Tampilkan info eksekutabel (hanya Win32)

en: Show general info
id: Tampilkan info umum

en: Show gutter hints
id: Tampilkan petunjuk saluran

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
id: Tampilkan nomor baris

en: Show tried files
id: Tampilkan file yang dicoba

en: Show used files
id: Tampilkan file yang digunakan

en: Smart tabs
id: Tab pintar

en: Symbol behind (.pp~)
id: Simbol dibelakang (.pp~)

en: Counter (.pp;1)
id: Penghitung (.pp;1)

en: Symbol in front (.~pp)
id: Simbol didepan (.~pp)

en: Snap to Guide Lines
id: Menempel ke Garis Pemandu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
id: Spasi

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
id: Petunjuk untuk tombol cepat utama (buka, simpan, ...)

en: Origin
id: Asalnya

en: Stop after number of errors:
id: Hentikan setelah sejumlah kesalahan:

en: Syntax options
id: Opsi sintaks

en: Tab indents blocks
id: Tab memajukan blok

en: Tabs to spaces
id: Tab ke spasi

en: Directory for building test projects
id: Direktori untuk pembangunan proyek tes

en: Trim trailing spaces
id: Hapus sisa spasi

en: Undo after save
id: Undo setelah menyimpan

en: Undo limit
id: Batas Undo

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
id: Segarkan

en: Unit output directory (-FU):
id: Direktori output unit (-FU):

en: Use launching application
id: Gunakan aplikasi peluncuran

en: Use syntax highlight
id: Gunakan penerangan sintaks

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
id: Nilai

en: Verbosity during compilation:
id: Perlihatkan selama kompilasi:

en: Visible gutter
id: Nampak saluran

en: Visible right margin
id: Nampak margin kanan

en: Width:
id: Panjang:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
id: Jendela

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
id: Kata

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
id: Peninjauan

en: Multiselected components must be of a single form.
id: Pemilihan multi komponen harus dari form tunggal.

en: Scale
id: Skala

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
id: Pilih Semua

en: Size
id: Ukuran

en: Option: Snap to grid
id: Opsi: Menempel ke grid

en: Option: Snap to guide lines
id: Opsi: Menempel ke garis pemandu

en: Add Files
id: Tambah File

en: Ambiguous Ancestor Type
id: Tipe Karuhun Dwimakna

en: Ambiguous Class Name
id: Nama Class Dwimakna

en: Ambiguous Unit Name
id: Nama Unit Dwimakna

en: Broken Dependencies
id: Dependensi Rusak

en: Class Name already exists
id: Nama Class sudah ada

en: Dependency
id: Dependensi

en: File already exists
id: File sudah ada

en: File is used
id: File sudah digunakan

en: File not unit
id: File bukan unit

en: Invalid Ancestor Type
id: Tipe Karuhun tidak benar

en: Invalid Class Name
id: Nama Class tidak benar

en: Invalid file
id: File tidak benar

en: Invalid filename
id: Nama file tidak benar

en: Invalid Unit Name
id: Nama Unit tidak benar

en: New class name:
id: Nama class baru:

en: New File
id: File Baru

en: Page Name too long
id: Nama Halaman terlalu panjang

en: Shorten or expand filename
id: Nama file pendek atau panjang

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
id: Tampilkan semua

en: Unitname already exists
id: Nama unit sudah ada

en: Abort all loading
id: Batalkan semua pengambilan

en: Abort loading project
id: Batalkan pengambilan proyek

en: About Lazarus
id: Tentang Lazarus

en: Cannot find contributors list.
id: Tidak menemukan daftar kontributor.

en: Acknowledgements
id: Pengakuan

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
id: Aktifkan aturan ekspresi reguler untuk teks dan penggantian (mirip sekali dengan perl)

en: Add %s to project?
id: Tambah %s ke proyek?

en: Invalid Package
id: Paket Tidak benar

en: Package is read only
id: Paket hanya baca

en: The package %s is read only.
id: Paket %s hanya baca.

en: Alignment
id: Penjajaran

en: Allow searching for multiple lines
id: Ijinkan pencarian untuk multipel baris

en: Ambiguous file found
id: File dwimakna ditemukan

en: Ambiguous files found
id: File yang meragukan ditemukan

en: Anchor Editor - no control selected
id: Editor Anchor - tidak ada kontrol dipilih

en: Anchors of selected controls
id: Anchor dari kontrol yang dipilih

[ctx: lazarusidestrconsts.lisapply]
en: Apply
id: Terapkan

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
id: Batas spasi sekeliling kontrol. Batas spasi ke empat lainnya ditambahkan ke nilai ini

en: Ask before replacing each found text
id: Tanya sebelum mengganti setiap teks yang ditemukan

en: Backup file failed
id: Mem-backup file gagal

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
id: Pengubahan nama paket atau versi memisahkan dependensi. Apakah dependensi ini diubah juga?%sPilih Ya untuk mengubah semua dependensi terdaftar.%sPilih Abaikan untuk memisahkan dependensi dan melanjutkan.

en: begins
id: mulai

en: Build Command
id: Perintah Bangun

en: On build project execute the Build File command instead
id: Saat membangun proyek sebaliknya menjalankan perintah Bangun File

en: On run project execute the Run File command instead
id: Saat menjalankan proyek sebaliknya menjalankan perintah Jalankan File

en: Run Command
id: Jalankan Perintah

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
id: Batas spasi Bawah. Nilai ini ditambahkan ke batas spasi dasar dan digunakan untuk spasi dibawah kontrol.

en: Bottom anchoring
id: Anchor Bawah

en: Bottoms
id: Bawah

en: Bottom space equally
id: Bawah spasi secara sama

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
id: &Tutup

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
id: &Hapus

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
id: Bangun

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
id: Bangun

en: Build new project
id: Bangun proyek baru

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
id: Bangun

en: Cancel loading this component
id: Batalkan pengambilan komponen ini

en: Cancel loading unit
id: Batalkan pengambilan unit

en: Cancel renaming
id: Batalkan penggantian nama

en: Can only change the class of TComponents.
id: Hanya bisa mengubah kelas dari TComponents.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
id: Salah

en: Follow cursor
id: Mengikuti kursor

en: Center in window
id: Tengah dalam jendela

en: Centers
id: Tengah

en: Never, only manually
id: Tidak pernah, hanya secara manual

en: On idle
id: Saat menganggur

en: Refresh automatically
id: Segarkan secara otomatis

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
id: Lainnya

en: Update
id: Mutahirkan

en: When switching file in source editor
id: Saat menukar file dalam editor sumber

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
id: Ubah

en: Change Class
id: Ubah Kelas

en: Choose a different name
id: Pilih nama yang berbeda

en: Choose Delphi unit (*.pas)
id: Pilih unit Delphi (*.pas)

en: Choose directory
id: Pilih direktori

en: Choose FPC source directory
id: Pilih direktori sumber FPC

en: Choose Lazarus Directory
id: Pilih Direktori Lazarus

en: Choose one of these items to create a new File
id: Pilih satu dari item-item ini untuk membuat File baru

en: Choose one of these items to create a new Package
id: Pilih satu dari item-item ini untuk membuat Paket baru

en: Choose one of these items to create a new Project
id: Pilih satu dari item-item ini untuk membuat Proyek baru

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
id: Pilih sumber program (*.pp,*.pas,*.lpr)

en: Choose structure to enclose selection
id: Pilih struktur untuk menyertakan pilihan

en: Class not found
id: Class tidak ditemukan

en: Clean Directory
id: Bersihkan Direktori

en: Clean sub directories
id: Bersihkan sub direktori

en: Keep all text files
id: Biarkan semua file teks

en: Keep files matching filter
id: Biarkan file yang memenuhi filter

en: Remove files matching filter
id: Hapus file yang memenuhi filter

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
id: Sintaks Sederhana (contoh. * instead of .*)

en: Clean Lazarus Source
id: Bersihkan Sumber Lazarus

en: Clean up unit path?
id: bersihkan path unit?

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
id: Tutup Semua

en: LCL Interface specific options:
id: Opsi khusus Antarmuka LCL

en: Ambiguous additional compiler config file
id: File konfig kompilator tambahan tidak jelas

en: Call on:
id: Panggilan pada:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
id: Perintah:

en: Add path
id: Tambah path

en: Remove path
id: Hapus path

en: Example
id: Contoh

en: Insert code formatting tag
id: Sisipkan tag format kode

en: Insert italic formatting tag
id: Sisipkan tag format miring

en: Insert remark formatting tag
id: Sisipkan tag format catatan

en: Insert underline formatting tag
id: Sisipkan tag format garis bawah

en: Insert var formatting tag
id: Sisipkan tag format var

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited]
en: Inherited
id: Diturunkan

en: <NONE>
id: <TIDAK ADA>

en: See also
id: Lihat juga

en: Short
id: Pendek

en: Add code template
id: Tambah template kode

en: Comment:
id: Komentar:

en: Edit code template
id: Edit template kode

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror]
en: Error
id: Salah

en: Action: %s
id: Aksi: %s

en: %s, auto generated
id: %s, otomatis dibuat

en: Block
id: Blok

en: CodeTools Defines Editor
id: Editor Definisi CodeTools

en: Convert node
id: Konversi node

en: Create Defines for %s Directory
id: Buat Defines untuk Direktori %s

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
id: Buat Defines untuk Kompilator Free Pasal

en: Create Defines for %s Project
id: Buat Defines untuk Proyek %s

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
id: Buat Makro FPC dan path untuk direktori proyek fpc

en: Define
id: Definiskan

en: Define Recurse
id: Definisikan Berulang

en: Delete node
id: Hapus node

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
id: Direktori utama %s, %sdimana Borland telah menginstalasi semua sumber %s.%sSebagai contoh: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
id: Direktori utama %s,%sdimana Borland telah menginstalasi semua sumber %s,%syang digunakan oleh proyek %s ini.%sSebagai contoh: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: Description:
id: Deskripsi:

en: %s directory
id: direktori %s

en: Directory
id: Direktori

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
id: Sisipkan Template Kompilator Delphi 5

en: Insert Delphi 5 Directory Template
id: Sisipkan Template Direktori Delphi 5

en: Insert Delphi 5 Project Template
id: Sisipkan Template Proyek Delphi 5

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
id: Sisipkan Template Kompilator Delphi 6

en: Insert Delphi 6 Directory Template
id: Sisipkan Template Direktori Delphi 6

en: Insert Delphi 6 Project Template
id: Sisipkan Template Proyek Delphi 6

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
id: Sisipkan Template Kompilator Delphi 7

en: Insert Delphi 7 Directory Template
id: Sisipkan Template Direktori Delphi 7

en: Insert Delphi 7 Project Template
id: Sisipkan Template Proyek Delphi 7

en: Insert Free Pascal Compiler Template
id: Sisipkan Template Kompilator Free Pascal

en: Insert Free Pascal Project Template
id: Sisipkan Template Proyek Free Pascal

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
id: Sisipkan Template Kompilator Kylix 3

en: Insert Kylix 3 Directory Template
id: Sisipkan Template Direktori Kylix 3

en: Insert Kylix 3 Project Template
id: Sisipkan Template Proyek Kylix 3

en: Insert node as child
id: Sisipkan node sebagai anak

en: Insert node below
id: Sisipkan node dibawah

en: Insert Template
id: Sisipkan Template

en: Invalid parent
id: Induk tidak benar

en: Invalid parent node
id: Node induk tidak benar

en: Invalid previous node
id: Node sebelumnya tidak benar

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s
id: Direktori utama %s,%sdimana Borland telah menginstalasi semua sumber %s.%sContoh: /home/user/kylix%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s
id: Direktori utama %s,%sdimana Borland telah menginstalasi semua sumber %s,%syang digunakan oleh proyek %s ini.%sSebagai contoh: /home/user/kylix%s

en: Move node down
id: Turunkan node

en: Move node one level down
id: Turunkan node selangkah

en: Move node one level up
id: Naikkan node selangkah

en: Move node up
id: Naikkan node

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
id: Nama:

en: NewNode
id: NodeBaru

en: Node is readonly
id: Node hanya-baca

en: none selected
id: tidak ada yang dipilih

en: Previous node can not contain child nodes.
id: Node sebelumnya tidak bisa berisi anak node.

en: %s project directory
id: Direktori proyek %s

en: Read error
id: Pembacaan salah

en: Selected Node:
id: Node Terpilih:

en: The Free Pascal project directory.
id: Direktori proyek Free Pascal.

en: The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file.
id: Direktori proyek %s,%syang berisi file .dpr, dpk.

en: Undefine
id: Tidak didefiniskan

en: Undefine All
id: Tidak didefinisikan Semua

en: Undefine Recurse
id: Tidak didefinisikan Berulang

en: Value as Text
id: Nilai sebagai Teks

en: Variable:
id: Variabel:

en: Write error
id: Penulisan salah

en: At
id: Di

en: Colon
id: Titik dua

en: Comma
id: Koma

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier]
en: Identifier
id: Pengenal

en: Keyword
id: Kata kunci

en: Newline
id: Baris baru

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
id: Tidak ada

en: Number
id: Nomor

en: Point
id: Titik

en: Semicolon
id: Titik koma

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
id: Spasi

en: String constant
id: Konstan string

en: Symbol
id: Simbol

en: Execute after
id: Jalankan setelah

en: Execute before
id: Jalankan sebelum

en: Collapse all classes
id: Sempitkan semua kelas

en: Collapse all packages
id: Sempitkan semua paket

en: Collapse all units
id: Sempitkan semua unit

en: Command line parameters of program
id: Parameter baris perintah dari program

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
id: Kompilasi

en: Compiler
id: Kompilator

en: Error: invalid compiler: %s
id: Salah: kompilator tidak benar: %s

en: Compiler filename
id: Nama file kompilator

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
id: CATATAN: file konfig codetools tidak ditemukan - menggunakan default

en: NOTE: loading old codetools options file:
id: CATATAN: pengambilan file opsi codetools lama:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
id: Kompilasi

en: %s (compiling ...)
id: %s (kompilasi ...)

en: Open package
id: Buka paket

en: Open unit
id: Buka unit

en: Lazarus config directory
id: Direktori konfig Lazarus

en: Configure Build %s
id: Konfigurasi Pembangunan %s

en: Confirm changes
id: Konfirmasi perubahan

en: Console application
id: Aplikasi Konsol

en: contains
id: berisi

en: Continue without loading form
id: Lanjutkan tanpa pengambilan form

en: Contributors
id: Kontributor

en: Control needs parent
id: Kontrol membutuhkan leluhurnya

en: Conversion error
id: Konversi salah

en: Copy error
id: Copy salah

en: Copying a whole form is not implemented.
id: Meng-copy seluruh form tidak diimplementasikan.

en: Scan for FPC messages
id: Cari pesan FPC

en: Scan for Make messages
id: Cari pesan Make

en: Open Package %s
id: Buka Paket %s

en: Open Unit %s
id: Buka Unit %s

en: Create a project first!
id: Buat proyek dulu!

en: Choose Directory
id: Pilih Direktori

en: CodeTools Directory Values
id: Nilai Direktori CodeTools

en: Define templates
id: Definisikan template

en: <no variable selected>
id: <tidak ada variabel dipilih>

en: Open Preview
id: Buka Peninjauan

en: Tools
id: Piranti

en: Variable: %s
id: Variabel: %s

en: Variable Name
id: Nama Variabel

en: Templates
id: Template

en: please select a macro
id: silahkan pilih makro

en: Select Code Macro
id: Pilih Makro Kode

en: Cursor column in current editor
id: Kolom kursor dalam editor saat ini

en: Cursor row in current editor
id: Baris kursor dalam editor saat ini

en: custom options
id: opsi kustom

en: Custom options
id: Opsi Kustom

en: Custom Program
id: Program Kustom

en: Date
id: Tanggal

en: No debugger specified
id: Debugger tidak ditetapkan

en: Set the breakpoint anyway
id: Tetap set titikpisah

en: Debugger invalid
id: Debugger tidak benar

en: Additional search path
id: Tambahan path pencarian

en: Breakpoint
id: Titik pisah

en: Clear log on run
id: bersihkan log saat dijalankan

en: Debugger general options
id: Opsi umum Debugger

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
id: Opsi spesifik Debugger (tergantung pada tipe dari debugger)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog]
en: Event Log
id: Log Event

en: Handled by
id: Ditangani oleh

en: Handled by Debugger
id: Ditangani oleh Debugger

en: Handled by Program
id: Ditangani oleh Program

en: Ignore these exceptions
id: Abaikan eksepsi ini

en: Language Exceptions
id: Eksepsi Bahasa

en: OS Exceptions
id: Eksepsi OS

en: Process
id: Proses

en: Show message on stop
id: Tampilkan pesan saat berhenti

en: Signals
id: Sinyal

en: Unable to load file
id: Tidak bisa mengambil file

en: Delete all these files?
id: Hapus semua file ini?

en: Delete ambiguous file?
id: Hapus file yang tidak jelas?

en: Delete file failed
id: Penghapusan file gagal

en: Destination directory
id: Direktori Tujuan

en: Case Insensitive
id: Huruf Diabaikan

en: Ignore if empty lines were added or removed
id: Abaikan jika baris kosong saat ditambahkan atau dihapus

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
id: Abaikan perbedaan dalam akhir baris (contoh. #10 = #13#10)

en: Ignore amount of space chars
id: Abaikan besar dari karakter spasi

en: Ignore spaces (newline chars not included)
id: Abaikan spasi (karakter baris baru tidak disertakan).

en: Ignore spaces at end of line
id: Abaikan spasi diakhir baris

en: Ignore spaces at start of line
id: Abaikan spasi diawal baris

en: Only selection
id: Hanya pilihan

en: Directives
id: Direktif

en: Discard changes
id: Abaikan perubahan

en: Click on one of the above items to see the diff
id: Klik pada salah satu item diatas untuk melihat perbedaan

en: Error reading file: %s
id: Kesalahan pembacaan file: %s

en: Some files have changed on disk:
id: Beberapa file telah berubah pada disk:

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
id: Bedakan huruf besar dan kecil contoh A dan a

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgexport]
en: Export ...
id: Ekspor ...

en: Do not close the project
id: Jangan tutup proyek

en: Do not show splash screen
id: Jangan tampilkan layar splash

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
id: Turun

en: Copy selected components to clipboard
id: Copy komponen yang dipilih ke clipboard

en: Cut selected components to clipboard
id: Potong komponen yang dipilih ke clipboard

en: Move component one back
id: Pindahkan komponen selangkah kebelakang

en: Move component one forward
id: Pindahkan komponen selangkah kedepan

en: Move component to back
id: Pindahkan komponen ke belakang

en: Move component to front
id: Pindahkan komponen ke depan

en: Paste selected components from clipboard
id: Paste komponen yang dipilih dari clipboard

en: Select parent component
id: Pilih komponen leluhurnya

en: All packages
id: Semua paket

en: Current Project
id: Proyek Saat Ini

en: All projects
id: Semua proyek

en: set FPC mode to DELPHI
id: set mode  FPC ke DELPHI

en: set FPC mode to GPC
id: set mode FPC ke GPC

en: set FPC mode to TP
id: set mode FPC ke TP

en: use HeapTrc unit
id: gunakan unit HeapTrc

en: use LineInfo unit
id: gunakan unit LineInfo

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
id: Piranti yang benar membutuhkan setidaknya judul dan nama file.

en: Edit Tool
id: Edit Piranti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
id: Kunci

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros]
en: Macros
id: Makro

en: Program Filename:
id: Namafileprogram:

en: Title and Filename required
id: Dibutuhkan Nama file dan Judul

en: Working Directory:
id: Direktori Kerja:

en: Enable Macros
id: Hidupkan makro

en: Directory not found
id: Direktori tidak ditemukan

en: Invalid debugger filename
id: Nama file debugger tidak benar

en: The debugger file "%s" is not an executable.
id: File debugger "%s" bukan eksekutabel.

en: Test directory "%s" not found.
id: Direktori Tes "%s" tidak ditemukan.

en: Invalid option at position %d: "%s"
id: Opsi tidak benar di posisi %d: "%s"

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
id: Opsi di posisi %d tidak membolehkan argumen: %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
id: Opsi di posisi %d tidak membolehkan argumen: %s

en: Error:
id: Salah:

en: Error creating file
id: Kesalahan pembuatan file

en: Error deleting file
id: Kesalahan penghapusan file

en: Error in %s
id: Kesalahan dalam %s

en: Error moving component
id: Kesalahan pemindahan komponen

en: Error moving component %s:%s
id: Kesalahan pemindahan komponen %s:%s

en: Error parsing lfm component stream.
id: Pemindaian aliran komponen lfm salah.

en: Error renaming file
id: Kesalahan penggantian nama file

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
id: Salah

en: Error writing package list to file%s%s%s%s
id: Kesalahan penulisan daftar paket ke file%s%s%s%s

en: Executing command after
id: Mengeksekusi perintah setelah

en: Executing command before
id: Mengeksekusi perintah sebelum

en: Execution stopped
id: Eksekusi dihentikan

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
id: Keluar

en: Expand all classes
id: Lebarkan semua kelas

en: Expand all packages
id: Lebarkan semua paket

en: Expand all units
id: Lebarkan semua unit

en: Expanded filename of current editor file
id: Nama file lebar dari file editor saat ini

en: Export list
id: Daftar ekspor

en: Extend unit path?
id: Lebarkan path unit?

en: Extract
id: Ekstrak

en: Maximum Tools reached
id: Piranti Maksimum tercapai

en: There is a maximum of %s tools.
id: Terdapat jumlah maksimum %s piranti.

en: File is not writable
id: File tidak bisa diulisi

en: File not found
id: File tidak ditemukan

en: File not lowercase
id: File tidak dengan huruf kecil

en: File not text
id: File bukan teks

en: Fix LFM file
id: Betulkan file LFM

en: Force renaming
id: Paksa penggantian nama

en: Format error
id: Format salah

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
id: File tambahan yang dicari (contoh /path/*.pas;/path2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
id: Cari atau Ganti nama Pengenal

en: Find References
id: Cari Referensi

en: Identifier: %s
id: Pengenal: %s

en: in all open packages and projects
id: dalam semua paket dan proyek terbuka

en: in current unit
id: dalam unit saat ini

en: in main project
id: dalam proyek utama

en: in project/package owning current unit
id: dalam proyek/paket pemilik unit saat ini

en: Invalid Identifier
id: Pengenal tidak benar

en: Rename all References
id: Ganti nama semua Referensi

en: Search in comments too
id: Cari dalam komentar juga

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
id: Umum

en: Header comment for class
id: Komentar header untuk class

en: Help selector
id: Selektor Panduan

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again.
id: Petunjuk:  Fungsi Buat Resourcestring mengharapkan konstan string.%sSilahkan pilih ekspresi dan coba lagi.

en: View Forms
id: Lihat Form

en: View Units
id: Lihat Unit

en: Databases
id: Database

en: Help Options
id: Opsi Panduan

en: Properties:
id: Properti:

en: Viewers
id: Peninjauan

en: FPC Doc HTML Path
id: Path FPC Doc HTML

en: Horizontal
id: Horisontal

en: Identifier begins with ...
id: Pengenal dimulai dengan ...

en: Identifier contains ...
id: Pengenal berisi ...

en: IDE Options:
id: Opsi IDE

en: Export file exists
id: File ekspor sudah ada

en: Load from file
id: Ambil dari file

en: Save to file
id: Simpan ke file

en: Import list
id: Daftar impor

en: include path
id: path include

en: Include paths
id: Sertakan path

en: Information about %s
id: Informasi tentang %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro]
en: Insert Macro
id: Sisipkan Makro

en: Install selection
id: Pilihan Instalasi

en: Invalid delete
id: Penghapusan tidak benar

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
id: Ekspresi tidak benar.%sPetunjuk: Fungsi Make Resourcestring mengharapkan konstan string dalam file tunggal. Silahkan pilih ekspresi dan coba lagi.

en: Invalid multiselection
id: Pemilihan multi tidak benar

en: Invalid Pascal Identifier
id: Pengenal Pascal Tidak Benar

en: Invalid proc name
id: nama proc tidak benar

en: Invalid project filename
id: Nama file proyek tidak benar

en: Invalid selection
id: Pilihan tidak benar

en: %s is already part of the Project.
id: %s sudah merupakan bagian dari Proyek.

en: Keep name
id: Biarkan nama

en: Keep them and continue
id: Biarkan mereka dan lanjutkan

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
id: Kunci

en: Custom commands
id: Perintah Kustom

en: Designer commands
id: Perintah Desainer

en: Object Inspector commands
id: Perintah Inspektor Objek

en: Abort building
id: Batalkan pembuatan

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch]
en: Add watch
id: Tambah pengawasan

en: Build project/program
id: Bangun proyek/program

en: Classic
id: Klasik

en: Close project
id: Tutup proyek

en: Context sensitive help
id: Bantuan sensitif konteks

en: Convert Delphi package to Lazarus package
id: Ubah paket Delphi ke paket Lazarus

en: Delete last char
id: Hapus karakter terakhir

en: Edit Code Templates
id: Edit Template Kode

en: Edit context sensitive help
id: Edit Bantuan sensitif konteks

en: Evaluate/Modify
id: Evaluasi/Ubah

en: External Tools settings
id: Seting Piranti Eksternal

en: Go to source editor 1
id: Pergi ke editor sumber 1

en: Go to source editor 10
id: Pergi ke editor sumber 10

en: Go to source editor 2
id: Pergi ke editor sumber 2

en: Go to source editor 3
id: Pergi ke editor sumber 3

en: Go to source editor 4
id: Pergi ke editor sumber 4

en: Go to source editor 5
id: Pergi ke editor sumber 5

en: Go to source editor 6
id: Pergi ke editor sumber 6

en: Go to source editor 7
id: Pergi ke editor sumber 7

en: Go to source editor 8
id: Pergi ke editor sumber 8

en: Go to source editor 9
id: Pergi ke editor sumber 9

en: Insert date and time
id: Sisipkan tanggal dan jam

en: Insert username
id: Sisipkan nama pengguna

en: Inspect
id: Inspeksi

en: Keymapping Scheme
id: Skema Pemetaan tombol

en: New project
id: Proyek baru

en: New project from file
id: Proyek baru dari file

en: Open package file
id: Buka file paket

en: Pause program
id: Istirahatkan program

en: Publish project
id: Terbitkan proyek

en: Run program
id: Jalankan program

en: SaveAll
id: Simpan Semua

en: SaveAs
id: SimpanS ebagai

en: Save project
id: Simpan proyek

en: Save project as
id: Simpan proyek sebagai

en: Set free Bookmark
id: Setel Bookmark bebas

en: Toggle between Unit and Form
id: Toggle antara Unit dan Form

en: Toggle view Code Explorer
id: Toggle lihat Explorer Kode

en: Toggle view Documentation Editor
id: Toggle lihat Editor Dokumentasi

en: Toggle view IDE speed buttons
id: Toggle lihat tombol cepat IDE

en: Toggle view Messages
id: Toggle lihat Pesan

en: Toggle view Object Inspector
id: Toggle lihat Inspektor Obyek

en: Toggle view Search Results
id: Toggle lihat Hasil Pencarian

en: Toggle view Source Editor
id: Toggle lihat Editor Sumber

en: View jump history
id: Lihat histori lompat

en: View project options
id: Lihat opsi proyek

en: View Unit Info
id: Lihat Info Unit

en: Launching application invalid
id: Menjalankan aplikasi tidak benar

en: Launching target command line
id: Menjalankan baris perintah target

en: Lazarus directory
id: Direktori Lazarus

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
id: ID bahasa Lazarus  (contoh. en, de, id, fi)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
id: Nama bahasa Lazarus (contoh english, dutsch)

en: lazarus [options] <project-filename>
id: lazarus [opsi] <namafile-proyek>

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
id: Kesalahan penulisan file

en: Options:
id: Opsi:

en: Copy from inherited
id: Copy dari inherited

en: Move entries to inherited
id: Pindahkan entri ke inherited

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
id: Batas spasi Kiri. Nilai ini ditambahkan ke batas spasi dasar dan digunakan untuk spasi dikiri kontrol.

en: Left anchoring
id: Anchor Kiri

en: Left sides
id: Sisi Kiri

en: Left space equally
id: Kiri spasi secara sama

[ctx: lazarusidestrconsts.lislevels]
en: Levels
id: Tingkat

en: LFM file
id: File LFM

en: LFM file corrupt
id: File LFM rusak

en: library path
id: path pustaka

en: linker options
id: opsi penggabung

en: Enter data
id: Masukkan data

en: Enter run parameters
id: Masukkan parameter menjalankan

en: Make Executable
id: Buat Eksekutabel

en: Make not found
id: Make tidak ditemukan

en: Make ResourceString
id: Buat ResourceString

en: Append to section
id: Tambahkan ke bagian

en: Conversion Options
id: Opsi Konversi

en: Custom identifier
id: Pengenal Kustom:

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier]
en: Identifier
id: Pengenal

en: Identifier length:
id: Panjang Pengenal:

en: Identifier prefix:
id: Prefiks Pengenal:

en: Insert alphabetically
id: Sisipkan secara alfabetik

en: Insert context sensitive
id: Sisipkan sensitif konteks

en: Invalid Resourcestring section
id: Bagian ResourceString tidak benar

en: Resourcestring already exists
id: Resourcestring sudah ada

en: Resourcestring section:
id: Bagian Resourcestring:

en: Source preview
id: Peninjauan Sumber

en: String constant in source
id: Konstan String dalam sumber

en: Strings with same value:
id: String dengan nilai sama:

en: Abort Build
id: Batalkan Pembangunan

en: Build File
id: Bangun File

en: Close Project
id: Tutuip Proyek

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
id: Kode Lengkap

en: Configure Build+Run File ...
id: Konfigurasi Pembangunan+Jalankan File ...

en: Configure "Build Lazarus" ...
id: Konfigurasi "Bangun Lazarus" ...

en: Context sensitive Help
id: Panduan sensitif isi

en: Code Templates ...
id: Template kode ...

en: Edit context sensitive Help
id: Edit Bantuan sensitif konteks

en: Menu Editor
id: Editor Menu

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
id: Cari

en: Find Identifier References ...
id: Cari Referensi Pengenal ...

en: Find &Next
id: Cari Berikut&nya

en: Find &Previous
id: Cari &Sebelumnya

en: &Help
id: &Panduan

en: Incremental Find
id: Pencarian inkremental

en: Jump to
id: Lompat ke

en: Make Resource String ...
id: Buat String Resource ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent]
en: New Component
id: Komponen Baru

en: New Form
id: Form Baru

en: New ...
id: Baru ...

en: New Project ...
id: Proyek Baru ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
id: Unit Baru

en: Online Help
id: Panduan Online

en: Open Project ...
id: Buka Proyek ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist]
en: Procedure List ...
id:  ...

en: &Project
id: &Proyek

en: Project Inspector
id: Inspektor Proyek

en: Project Options ...
id: Opsi Proyek ...

en: Publish Project ...
id: Publikasikan Proyek ...

en: Remove from Project ...
id: Hapus dari Proyek ...

en: Rename Identifier ...
id: Ganti nama Pengenal ...

en: Revert
id: Kembalikan

en: Run File
id: Jalankan File

en: Save Project
id: Simpan Proyek

en: Save Project As ...
id: Simpan Proyek Sebagai ...

en: &Search
id: &Cari

en: Select
id: Pilih

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout]
en: About
id: Tentang

en: &Tools
id: &Piranti

en: &View
id: &Lihat

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
id: Eksplorer Kode

en: &Components
id: &Komponen

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
id: Log Event

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewlocalvariables]
en: Local Variables
id: Variabel Lokal

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
id: Pesan

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
id: Inspektor Obyek

en: Search Results
id: Cari Hasil

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
id: Editor Sumber

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewwatches]
en: Watches
id: Pengawasan

en: Missing Events
id: Event Hilang

en: Missing Packages
id: Paket Tidak Ada

en: Save messages to file (*.txt)
id: Simpan pesan ke file (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
id: Nama

en: Name of new procedure
id: Nama dari procedure baru

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
id: Baru

en: New Class
id: Kelas Baru

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
id: Buat file editor baru.%sPilih jenis.

en: Create a new empty text file.
id: Buat file teks kosong baru.

en: Create a new unit with a datamodule.
id: Buat unit baru dengan modul data.

en: Create a new unit with a LCL form.
id: Buat unit baru dengan form LCL.

en: No item selected
id: Tidak ada item dipilih

en: Please select an item first.
id: Silahkan pilih item terlebih dulu.

en: No backup files
id: Tidak ada file backup

en: No change
id: Tidak ada perubahan

en: No code selected
id: Tidak ada kode dipilih

en: No compiler options inherited.
id: Tidak ada opsi kompilator diturunkan.

en: noname
id: tanpa nama

en: No ResourceString Section found
id: ResourceString Section tidak ditemukan

en: No string constant found
id: Tidak ada Konstan String Ditemukan

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
id: CATATAN: Tidak bisa membuat  Define Template untuk Sumber Free Pascal

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
id: CATATAN: Tidak bisa membuat  Define Template untuk Sumber Lazarus

en: Not now
id: Tdak sekarang

en: Create a new project
id: Buat proyek baru

en: object path
id: path objek

en: auto install dynamic
id: otomatis menginstalasi dinamis

en: auto install static
id: otomatis menginstalasi statis

en: Description:
id: Deskripsi:

en: %sDescription:  %s
id: %sDeskripsi:  %s

en: Filename:  %s
id: Nama file: %s

en: installed dynamic
id: diinstalasi dinamis

en: installed static
id: diinstalasi statis

en: missing
id: tidak ada

en: modified
id: diubah

en: Package Name
id: Nama Paket

en: Please select a package
id: Silahkan pilih paket

en: readonly
id: hanya baca

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
id: Kondisi

en: Old Class
id: Kelas Lama

en: Only search for whole words
id: Hanya mencari seluruh kata

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
id: Buka

en: Open as XML file
id: Buka sebagai file XML

en: Open existing file
id: Buka file yang ada

en: Open %s
id: Buka %s

en: Open Package?
id: Buka Paket?

en: Open Package File
id: Buka File Paket

en: Open Project?
id: Buka Proyek?

en: Open project
id: Buka proyek

en: Open project again
id: Buka lagi proyek

en: Open Project File
id: Buka File Proyek

en: Open the file as normal source
id: Buka file sebagai sumber normal

en: Open the package %s?
id: Buka paket %s?

en: Open the project %s?
id: Buka proyek %s?

en: or
id: atau

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
id: Timpa bahasa. Sebagai contoh  --language=de. untuk nilai yang mungkin lihat file dalam direktori languages.

en: Overwrite file?
id: Timpa file?

en: Overwrite file on disk
id: Timpa file pada disk

en: Package
id: Paket

en: Package name begins with ...
id: Nama paket dimulai dengan ...

en: Package name contains ...
id: Nama paket berisi ...

en: Package needs installation
id: Paket perlu diinstalasi

en: Path templates
id: Template Path

en: Search paths:
id: Path Pencarian:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
id: Istirahat

en: Apply changes
id: Terapkan perubahan

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
id: Panggil %sRegister%s procedure dari unit yang dipilih

en: Compile everything?
id: Kompilasi semuanya?

en: Compile package
id: Kompilasi paket

en: Compiler Options for Package %s
id: Opsi Kompilator untuk Paket %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
id: Buat Makefile

en: File Properties
id: Properti File

en: Install
id: Instalasi

en: Invalid maximum version
id: Versi maksimum tidak benar

en: Invalid minimum version
id: Versi minimum tidak benar

en: Maximum Version:
id: Versi Maksimum:

en: Minimum Version:
id: Versi Minimum:

en: Modified: %s
id: Diubah: %s

en: Move dependency down
id: Turunkan dependensi

en: Move dependency up
id: Naikkan dependensi

en: Package %s
id: Paket %s

en: package %s not saved
id: paket %s tidak dismpan

en: %s, Page: %s
id: %s, Halaman: %s

en: Re-Add dependency
id: Tambah-Ulang dependensi

en: Re-Add file
id: Tambah-Ulang file

en: Read Only: %s
id: Hanya Baca: %s

en: Re-Compile this and all required packages?
id: Rekompilasi ini dan semua paket yang dibutuhkan?

en: Registered plugins
id: Plugins terdaftar

en: Remove dependency
id: Hapus dependensi

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
id: Hapus paket yang diperlukan

en: Remove file
id: Hapus file

en: Remove file?
id: Hapus file?

en: Remove selected item
id: Hapus item yang dipilih

en: Required Packages
id: Paket yang Dibutuhkan

en: Uninstall
id: Uninstalasi

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource]
en: View Package Source
id: Lihat Sumber Paket

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled]
en: Installed
id: Diinstalasi

en: Install on next start
id: Instalasi saat mulai nanti

en: %sState:
id: %sKondisi:

en: Add options to dependent packages and projects
id: Tambah opsi untuk paket dependen dan proyek

en: Add paths to dependent packages/projects
id: Tambah path ke paket dependen/proyek

en: Automatically rebuild as needed
id: Otomatis membangun ulang jika diperlukan

en: Auto rebuild when rebuilding all
id: Otomatis membangun ulang ketika pembangunan ulang semua

en: Custom
id: Kustom

en: IDE Integration
id: Integrasi IDE

en: Invalid package type
id: Tipe paket tidak benar

en: Library
id: Librari

en: Major
id: Mayor

en: Manual compilation (never automatically)
id: Kompilasi manual (tidak secara otomatis)

en: Object
id: Objek

en: Package Options
id: Opsi Paket

en: Provides
id: Menyediakan

en: Release
id: Rilis

en: This package provides the same as the following packages:
id: Paket ini menyediakan hal yang sama seperti paket berikut:

en: Usage
id: Penggunaan

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
id: Batalkan

en: Progress
id: Progres

en: Conflict found
id: Konflik ditemukan

en: Filename:
id: Nama file:

en: Invalid unit filename
id: Nama file unit tidak benar

en: Invalid unitname
id: Nama unit tidak benar

en: Unitname:
id: Nama unit:

en: CompiledSrcPath addition
id: Tambahan CompiledSrcPath

en: Output directory
id: Direktori output

en: Package Source Directory Mark
id: Tanda Direktori Sumber Proyek

en: Unit Path
id: Path Unit

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
id: Anda benar-benar ingin melupakan semua perubahan terhadap paket %s dan mengambil ulang dari file?

en: New unit not in unitpath
id: Unit baru tidak dalam unitpath

en: Publish Package
id: Publikasikan Paket

en: Revert package?
id: Kembalikan paket?

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
id: Biner

en: Include file
id: File Include

en: LFM - Lazarus form text
id: LFM - Teks form Lazarus

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
id: Teks

en: Virtual Unit
id: Unit Virtual

en: Ambiguous units found
id: Unit dwimakna ditemukan

en: Automatically installed packages
id: Otomatis menginstalasi paket

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
id: %sKedua paket tersambung. Ini berarti, This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.

en: Broken dependency
id: Dependensi Rusak

en: Delete failed
id: Penghapusan gagal

en: Delete Old Package File?
id: Hapus File Paket Lama?

en: Dependency without Owner: %s
id: Dependensi tapa Pemilik: %s

en: Error reading file
id: Kesalahan pembacaan file

en: Error Reading Package
id: Kesalahan Pembacaan Paket

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
id: Kesalahan penulisan file

en: Error Writing Package
id: Kesalahan Penulisan Paket

en: File is already in package
id: File sudah ada dalam paket

en: File is in Project
id: File dalam Proyek

en: Filename differs from Packagename
id: Nama file berbeda dari Namapaket

en: Filename is used by other package
id: Nama file sedang digunakan oleh paket lain

en: Filename is used by project
id: Nama file sedang digunakan oleh proyek

en: File not saved
id: File tidak disimpan

en: Installing the package %s will automatically install the package:
id: Menginstalasi paket %s akan menginstalasi paket secara otomatis:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
id: Menginstalasi paket %s akan menginstalasi paket secara otomatis:

en: Invalid file extension
id: Ekstensi file tidak benar

en: Invalid package file extension
id: Ekstensi file paket tidak benar

en: Invalid package filename
id: Nama file paket tidak benar

en: Invalid package name
id: Nama paket tidak benar

en: Invalid Package Name
id: Nama Paket Tidak Benar

en: Package: %s
id: Paket: %s

en: Package conflicts
id: Paket konflik

en: Package is required
id: Paket dibutuhkan

en: package main source file
id: file sumber utama paket

en: Package name already exists
id: Nama paket sudah ada

en: Packages must have the extension .lpk
id: Paket harus mempunyai ekstensi .lpk

en: Please save the file before adding it to a package.
id: Silahkan simpan file sebelum menambahkannya ke paket.

en: Project: %s
id: Proyek: %s

en: Rebuild Lazarus?
id: Bangun ulang Lazarus?

en: Replace File
id: Timpa File

en: Save Package %s (*.lpk)
id: Simpan Paket %s (*.lpk)

en: Skip this package
id: Lewati paket ini

en: static packages config file
id: file konfigurasi paket statik

en: The following package failed to load:
id: Paket berikut gagal diambil:

en: The following packages failed to load:
id: Paket berikut gagal diambil:

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
id: Ada paket tidak disimpan dalam paket yang diperlukan. Lihat grafik paket.

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
id: Ini adalah paket virtual. belum mempunyai sumber. Silahkan simpan paket terlebih dulu.

en: Unable to create directory
id: Tidak bisa membuat direktori

en: Unable to delete file
id: Tidak bisa menghapus file

en: Uninstall package?
id: Batalkan instalasi paket?

en: Uninstall package %s?
id: Batalkan instalasi paket %s?

en: Unsaved package
id: Paket tidak disimpan

en: Use unit
id: Gunakan unit

en: Invalid component class
id: Kelas komponen tidak benar

en: Invalid Unitname: %s
id: Nama unit tidak benar: %s

en: Package file not found
id: File paket tidak ditemukan

en: Register procedure is nil
id: Register procedure kosong

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
id: Ini adalah paket default. Digunakan hanya untuk komponen tanpa paket. Komponen ini kadaluarsa.

en: This file is not in any loaded package.
id: File tidak dalam paket yang diaktifkan.

en: Please open a unit before run.
id: Silahkan buka unit sebelum menjalankan

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
id: Silahkan pilih beberapa kode untuk mengekstrak procedure/method baru.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplistall]
en: <All>
id: <Semua>

en: Change Font
id: Ubah Font

en: Copy method name to the clipboard
id: Copy nama method ke clipboard

en: Filter by matching any part of method
id: Filter menyamai setiap bagian dari method

en: Filter by matching with start of method
id: Filter menyamai setiap awal dari method

en: Jump To Selection
id: Lompat Ke Pilihan

en: <None>
id: <Tidak ada>

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
id: Tipe

en: Do not save any session info
id: Jangan simpan info sesi apapun

en: Save in .lpi file
id: Simpan dalam file .lpi

en: Save in .lps file in project directory
id: Simpan dalam file .lps dalam direktori proyek

en: Save session information in
id: Simpan informasi sesi dalam

en: Private Method
id: Metode Private

en: Procedure with interface
id: Proseduir dengan interface

en: Program detected
id: Program dideteksi

en: Dependency already exists
id: Dependensi sudah ada

en: Invalid Min-Max version
id: Versi Min-Max tidak benar

en: Invalid version
id: Versi tidak benar

en: Maximum Version (optional):
id: Versi Maksimum (opsional):

en: Minimum Version (optional):
id: Versi Minimum (opsional):

en: New Requirement
id: Kebutuhan Baru

en: Package Name:
id: Nama Paket:

en: Package not found
id: Paket tidak ditemukan

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
id: Versi Maksimum lebih rendah daripada Versi Minimum.

en: Unit name already exists
id: Nama unit sudah ada

en: Project changed
id: Prouek diubah

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
id: Direktori proyek

en: Project filename
id: Nama file proyek

en: Project Include Path
id: Path Include Proyek

en: Project info file detected
id: File info proyek dideteksi

en: Project is runnable
id: Proyek bisa dijalankan

en: Project macro properties
id: Properti makro proyek

en: Project Src Path
id: Path Src Proyek

en: Project Unit Path
id: Path Unir Proyek

en: Confirm deleting dependency
id: Konfirmasi penghapusan dependensi

en: Delete dependency for %s?
id: Hapus dependensi untuk %s?

en: Project Inspector - %s
id: Inspektor Proyek - %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
id: Hapus paket yang diperlukan

en: Remove file %s from project?
id: Hapus file %s dari proyek?

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
id: Tidak bisa membaca file kondisi %s dari proyek %s%sKesalahan: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
id: Tidak bisa menuliskan file kondisi untuk proyek %s%sKesalahanr: %s

en: Always build (even if nothing changed)
id: Selalu membangun (meskipun jika tidak ada yang berubah)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
id: Salah

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
id: Tidak bisas mengubah form otomatis dibuat dalam sumber program.%Silahkan betulkan kesalahan terlebih dahulu.

en: Project Source Directory Mark
id: Tanda Direktori Sumber Proyek

en: Prompt for value
id: Nilai untuk prompt

en: Protected Method
id: Metode Protected

en: Public Method
id: Metode Public

en: Published Method
id: Metode Published

en: Publish project directory
id: Direktori publikasi proyek

en: Edit virtual unit
id: Edit unit virtual

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
id: Sudah ada unit dengan nama ini.%sFile: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
id: Namam unit dan nama file tidak sama.%sContoh: unit1.pas dan Unit1

en: Read Error
id: Pembacaan Salah

en: Remove all invalid properties
id: Hapus semua properti yang tidak benar

en: Remove them
id: Hapus mereka

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
id: Ganti nama

en: Rename file?
id: Ganti nama file?

en: Rename file failed
id: Penggantian nama file gagal

en: Rename to lowercase
id: Ganti nama ke huruf kecil

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
id: Ganti

en: Replacing selection failed.
id: Penggantian yang dipilih gagal.

en: Resource save error
id: Penyimpanan resource salah

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
id: Mulai lagi

en: Revert failed
id: Pengembalian gagal

en: Right anchoring
id: Anchor Kanan

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
id: Batas spasi Kanan. Nilai ini ditambahkan ke batas spasi dasar dan digunakan untuk spasi dikanan kontrol.

en: Right sides
id: Sisi Kanan

en: Right space equally
id: Kanan spasi secara sama

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
id: Jalankan

en: File not executable
id: File bukan eksekutabel

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
id: Jalankan

en: Run-to failed
id: Jalankan-sampai gagal

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
id: Simpan Semua

en: Save and exit dialog
id: Dialog Simpan dan keluar

en: Save and rebuild IDE
id: Simpan dan bangun ulang IDE

en: Save changes?
id: Simpan perubahan?

en: Save changes to project %s?
id: Simpan perubahan ke proyek %s?

en: Save Settings
id: Simpan Seting

en: Save
id: Simpan

en: Scaling factor:
id: Faktor Skala:

en: See messages.
id: Lihat pesan.

en: %sSee Project -> Project Inspector
id: %sLihat Proyek -> Inspektor Proyek

en: Select a help item:
id: Pilih item panduan:

en: Select a node
id: Pilih node

en: Select Delphi form files (*.dfm)
id: Pilih form Delphi dari file (*.dfm)

en: Selection exceeds string constant
id: Pilihan melebih konstan string

en: Selection tool
id: Piranti pemilihan

en: Show identifiers
id: Tampilkan pengenal

en: Show packages
id: Tampilkan paket

en: Show units
id: Tampilkan unit

en: Sibling
id: Terdekat

en: Skip file and continue loading
id: Lewati file dan lanjutkan pengambilan

en: Skip loading last project
id: Lewati pengambilan proyek terakhir

en: Matches
id: Sama

en: Sorry, this type is not yet implemented
id: Maaf, tipe ini belum diimplementasikan

en: Ascending
id: Membesar

en: Descending
id: Mengecil

en: Ignore Space
id: Abaikan Spasi

en: Lines
id: Baris

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
id: Opsi

en: Paragraphs
id: Paragraf

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
id: Peninjauan

en: Accept
id: Terima

en: Sort selection
id: Urut pilihan

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
id: Kata

en: Source and Destination are the same:%s%s
id: Sumber dan Tujuan adalah sama:%s%s

en: Source modified
id: Sumber dimodifikasi

en: Source paths
id: Path sumber

en: Space equally
id: Spasi secara sama

en: Searching
id: Pencarian

en: Search text
id: Cari teks

en: Start with a new project
id: Mulai dengan proyek baru

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
id: Hentikan

en: Stop current debugging and rebuild project?
id: Hentikan debugging saat ini dan bangun ulang proyek?

en: Stop Debugging?
id: Hentikan Debugging?

en: Stop debugging?
id: Hentikan debugging?

en: Stop the debugging?
id: Hentikan debugging?

en: Streaming error
id: Pengaliran salah

en: Sub Procedure
id: Sub Prosedur

en: Sub Procedure on same level
id: Sub Prosedur pada tingkat yang sama

en: Success
id: Sukses

en: Invalid variable name
id: Nama variabel tidak benar

en: Override system variable
id: Timpa variabel sistem

en: Target filename of project
id: Nama file target dari proyek

en: Test directory
id: Direktori Tes

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
id: Ada file lain dalam direktori dengan nama yang sama, %syang beda hanya jenis hurufnya:%s%s%sHapus dulu?

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
id: Ada kesalahan selama penulisan komponen yang dipilih %s:%s:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
id: Ada kesalahan ketika pengubahan stream biner dari komponen yang dipilih %s:%s:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
id: Ada kesalahan ketikda meng-copy stream komponen ke clipboard:%s%s

en: this help message
id: pesan panduan ini

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
id: Pernyataan ini tidak bisa diekstrak.%sSilahkan pilih beberapa kode untuk mengekstrak procedure/method baru.

en: Top anchoring
id: Anchor Atas

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
id: Batas spasi Atas. Nilai ini ditambahkan ke batas spasi dasar dan digunakan untuk spasi diatas kontrol.

en: Tops
id: Atas

en: Top space equally
id: Spasi Atas secara sama

en: Do not show this message again.
id: Jangan tampilkan pesan ini lagi.

en: Error in regular expression
id: Kesalahan dalam ekspresi reguler

en: Font without UTF-8
id: Font tanpa  UTF-8

en: Not found
id: Tidak ditemukan

en: Searching: %s
id: Pencarian: %s

en: Search string '%s' not found!
id: Pencarian string '%s' tidak ditemukan!

en: Clear include cache
id: Bersihkan cache include

en: %s bytes
id: %s byte

en: Included by:
id: Disertakan oleh:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
id: Baris:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
id: Nama:

en: no
id: tidak

en: Size:
id: Ukuran:

en: Type:
id: TipeL

en: yes
id: ya

en: Show CodeTools Values
id: Tampilkan Nilai CodeTools

en: Unable convert binary stream to text
id: Tidak bisas mengubah stream biner ke teks

en: Unable copy components to clipboard
id: Tidak bisa meng-copy komponen ke clipboard

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
id: %s%sTidak bisa mengubah kelas dari %s ke %s

en: Unable to clean up destination directory
id: Tidak bisa membersihkan direktori tujuan

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
id: Tidak bisa mengkonversi teks komponen ke dalam format biner:%s%s

en: Unable to copy file
id: Tidak bisa meng-copy file

en: Unable to create file
id: Tidak bisa membuat file

en: Unable to create temporary lfm buffer.
id: Tidak bisa membuat bufer lfm sementara.

en: Unable to find %s in LFM Stream.
id: Tidak bisa menemukan %s dalam LFM Stream.

en: Unable to gather editor changes.
id: Tidak bisa mengumpulkan perubahan editor.

en: Unable to get source for designer.
id: Tidak bisa mendapatkan sumber untuk desainer.

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
id: Tidak bisa membuka desainer.%sKelas %s bukan turunan dari kelas bisa didesain seperti TForm atau TDataModule.

en: Unable to read file
id: Tidak bisa membaca file

en: Unable to rename file
id: Tidak bisa mengganti nama file

en: Unable to rename form in source.
id: Tidak bisa mengganti nama form dalam sumber.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
id: Tidak bisa mengganti nama metode. Silahkan betulkan kesalahan yang ditampilkan dalam jendela pesan.

en: Unable to rename variable in source.
id: Tidak bisa mengganti nama variabel dalam sumber.

en: Unable to set AnchorSide Control
id: Tidak bisa men-set Kontrol AnchorSide

en: Unable to stream selected components
id: Tidak bisas menyalurkan komponen yang dipilih

en: Unable to stream selected components.
id: Tidak bisa mengalirkan komponen yang dipilih.

en: Unable to stream %s:T%s.
id: Tidak bisa mengalirkan %s:T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
id: Tidak bisa mentransformasi aliran komponen biner %s:T%s ke dalam teks

en: Unable to update CreateForm statement in project source
id: Tidak bisa memutakhirkan pernyataan CreateForm dalam sumber proyek

en: Unable to write file
id: Tidak bisa menuliskan file

en: Uninstall selection
id: Deinstalasi pilihan

en: Unit identifier exists
id: Pengenal unit sudah ada

en: Unitname already in project
id: Nama unit sudah ada dalam proyek

en: Unit name begins with ...
id: Nama unit dimulai dengan ...

en: Unit name contains ...
id: Nama unit berisi ...

en: Unit Output directory
id: Direktori Output Unit

en: unit path
id: path unit

en: Unit paths
id: Path Unit

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
id: Naik

en: Launching application
id: Meluncurkan aplikasi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvalue]
en: Value
id: Nilai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvariable]
en: Variable
id: Variabel

en: Version
id: Versi

en: Vertical
id: Vertikal

en: View Source (.lfm)
id: Lihat Sumber (.lfm)

en: With required packages
id: Dengan paket yang diperlukan

en: Word at cursor in current editor
id: Kata di kursor dalam editor saat ini

en: Working directory for building
id: Direktori kerja untuk membangun

en: Working directory for run
id: Direktori kerja untuk menjalankan

en: Write Error
id: Penulisan Salah

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
id: Editor Sumber

en: Add Inverse
id: Tambah Inverse

en: Conditional defines
id: Definisi kondisional

en: Create new define
id: Buat definisi baru

en: Arabic
id: Bahasa Arab

en: Catalan
id: Catalian

en: Chinese
id: Cina

en: Dutch
id: Belanda

en: English
id: Inggris

en: Finnish
id: Finlandia

en: French
id: Perancis

en: German
id: Jerman

en: Italian
id: Italia

en: Japanese
id: Jepang

en: Lithuanian
id: Lithuania

en: Polish
id: Polandia

en: Russian
id: Rusia

en: Spanish
id: SPanyol

en: Ukrainian
id: Ukraina

[ctx: lazarusidestrconsts.rsresourcetype]
en: Type
id: Tipe

en: Help menu commands
id: Perintah menu Panduan

en: Command commands
id: Perintah Perintah

en: CodeTools commands
id: Perintah CodeTools

en: Cursor moving commands
id: Perintah pemindahan kursor

en: Text editing commands
id: Perintah pengeditan teks

en: File menu commands
id: Perintah menu File

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
id: Makro

en: Project menu commands
id: Perintah menu Proyek

en: Run menu commands
id: Perintah menu Jalankan

en: Text search and replace commands
id: Perintah pencarian dan penggantian teks

en: Text selection commands
id: Perintah pemindahan teks

en: Source Notebook commands
id: Perintah Notebook Sumber

en: Tools menu commands
id: Perintah menu Piranti

en: View menu commands
id: Perintah menu Lihat

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
id: Perintah:

en: Conflict
id: Konflik

en: abort build
id: batalkan pembangunan

en: add watch
id: tambah pengawasan

en: Code template completion
id: Penyempurnaan template kode

en: Indent block
id: Lekukan Blok

en: Unindent block
id: Jangan lekukan blok

en: build program/project
id: bangun program/proyek

en: build file
id: bangun file

en: Char
id: Karakter

en: Delete whole text
id: Hapus seluruh teks

en: Column selection mode
id: Mode pemilihan kolom

en: config build file
id: file konfig pembangunan

en: Delete to beginning of line
id: Hapus sampai awal baris

en: Delete char at cursor
id: Hapus karakter di kursor

en: Delete to end of line
id: Hapus sampai akhir baris

en: Delete Last Char
id: Hapus Karakter Terakhir

en: Delete to start of word
id: Hapus sampai awal kata

en: Delete current line
id: Hapus baris saat ini

en: Delete to end of word
id: Hapus sampai akhir kata

en: Move cursor to absolute end
id: Pindahkan kursor ke absolut akhir

en: Move cursor to absolute beginning
id: Pindahkan kursor ke absolut awal

en: evaluate/modify
id: evaluasi/modifikasi

en: External tool %d
id: Piranti eksternal %d

en: External tools settings
id: Seting piranti eksternal

en: Find block other end
id: Cari akhir blok lain

en: Find block start
id: Cari awal blok

en: Go to editor %d
id: Pergi ke editor %d

en: Goto XY
id: Pergi ke XY

en: Insert ChangeLog entry
id: Sisipkan entri ChangeLog

en: Insert from Charactermap
id: Sisipkan dari Charactermap

en: Insert CVS keyword Author
id: Sisipkan Pembuat kata kunci CVS

en: Insert CVS keyword Date
id: Sisipkan Tanggal kata kunci CVS

en: Insert CVS keyword Header
id: Sisipkan Header kata kunci CVS

en: Insert CVS keyword ID
id: Sisipkan ID kata kunci CVS

en: Insert CVS keyword Log
id: Sisipkan Log kata kunci CVS

en: Insert CVS keyword Name
id: Sisipkan Nama kata kunci CVS

en: Insert CVS keyword Revision
id: Sisipkan Revisi kata kunci CVS

en: Insert CVS keyword Source
id: Sisipkan Sumber kata kunci CVS

en: Insert current date and time
id: Sisipkan tanggal dan waktu saat ini

en: Insert GPL notice
id: Sisipkan catatan GPL

en: Insert LGPL notice
id: Sisipkan catatan LGPL

en: Break line, leave cursor
id: Pisahkan baris, biarkan kursor

en: Insert Mode
id: Mode Sisipan

en: Insert modified LGPL notice
id: Sisipkan catatan LGPL yang diubah

en: Insert current username
id: Sisipkan nama pemakai saat ini

en: inspect
id: inspeksi

en: Break line and move cursor
id: Pisahkan baris dan pindahkan kursor

en: Move cursor to line end
id: Pindahkan kursor ke akhir baris

en: Line selection mode
id: Mode pemilihan baris

en: Move cursor to line start
id: Pindahkan kursorke awal baris

en: Go to matching bracket
id: Pergi ke kurung yang sama

en: Move editor left
id: Pindahkan editor ke kiri

en: Move editor right
id: Pindahkan editor ke kanan

en: Next Bookmark
id: Penanda berikutnya

en: Go to next editor
id: Pergi ke editor berikutnya

en: Normal selection mode
id: Mode pilihan normal

en: Overwrite Mode
id: Mode Menimpa

en: Move cursor to bottom of page
id: Pindahkan kursor ke bawah halaman

en: Move cursor down one page
id: Pindahkan kursor turun satu halaman

en: Move cursor left one page
id: Pindahkan kursor ke kiri satu halaman

en: Move cursor right one page
id: Pindahkan kursor ke kanan satu halaman

en: Move cursor to top of page
id: Pindahkan kursor ke atas halaman

en: Move cursor up one page
id: Pindahkan kursor naik satu halaman

en: Previous Bookmark
id: Penanda sebelumnya

en: Go to prior editor
id: Pergi ke editor sebelumnya

en: quick compile, no linking
id: kompilasi cepat, tanpa linking

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
id: Melaporkan bug...

en: run program
id: jalankan program

en: run file
id: jalankan file

en: run parameters
id: parameter menjalankan

en: Scroll down one line
id: Gulung sebaris ke bawah

en: Scroll left one char
id: Gulung satu karakter ke kiri

en: Scroll right one char
id: Gulung satu karakter ke kanan

en: Scroll up one line
id: Gulung sebaris ke atas

en: Select Down
id: Pilih Turun

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
id: Pilih Semua

en: Convert tabs to spaces in selection
id: Ubah tab ke spasi dalam pilihan

en: Select to absolute end
id: Pilih ke absolut akhir

en: Select to absolute beginning
id: Pilih ke absolut awal

en: Select Goto XY
id: Pilih Pergi ke XY

en: Select Page Down
id: Pilih Halaman Turun

en: Select Page Left
id: Pilih Halaman ke Kiri

en: Select Page Right
id: Pilih Halaman ke Kanan

en: Select Page Up
id: Pilih Halaman Naik

en: Select Up
id: Pilih Naik

en: stop program
id: hentikan program

en: View breakpoints
id: Lihat breakpoint

en: View call stack
id: Lihat pemanggilan stack

en: View code browser
id: Lihat browser kode

en: View Code Explorer
id: Lihat Eksplorer Kode

en: View component palette
id: Lihat palet komponen

en: View debugger output
id: Lihat output debugger

en: Switch between form and unit
id: Tukar antara form dan unit

en: View Documentation Editor
id: Lihat Editor Dokumentasi

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
id: Lihat tombol cepat IDE

en: View local variables
id: Lihat variabel lokal

en: View messages
id: Lihat pesan

en: View Object Inspector
id: Lihat Inspektor Objek

en: View Search Results
id: Lihat Hasil Pencarian

en: View Source Editor
id: Lihat Editor Sumber

en: View watches
id: Lihat pengawasan

en: unknown editor command
id: perintah editor tidak dikenal

en: View anchor editor
id: Lihat editor anchor

en: View forms
id: Lihat form

en: View unit dependencies
id: Lihat ketergantungan unit

en: View unit information
id: Lihat informasi unit

en: View units
id: Lihat unit

en: Move cursor word left
id: Pindahkan kursor sekata ke kiri

en: Move cursor word right
id: Pindahkan kursor sekata ke kanan

en: File is readonly
id: File adalah hanya-baca

en: The file "
id: File "

en: " is not writable.
id: " tidak bisa ditulisi.

en: Add &Watch At Cursor
id: Tambah &Pengawasan Di Kursor

en: &Close Page
id: &Tutup Halaman

en: &Find Declaration
id: &Cari Deklarasi

en: &Goto Bookmark
id: Per&gi ke penujuk

en: Modified
id: Dimodifikasi

en: Procedure Jump
id: Procedure Lompat

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
id: Hanya Baca

en: Show Line Numbers
id: Tampilkan Niomor Baris

en: Not implemented yet
id: Belum Di Imlementasikan

en: Readonly
id: Hanya-baca

en: Version Info
id: Info Versi
