Lazarus ide - en to tr-TR translation catalogue (4988 entries)

en: Address Breakpoint %s
tr-TR: Adres Kesişim noktası %s

en: at $%s
tr-TR: $%s adresinde

en: at $%s: from origin %s line %d
tr-TR: $%s adresinde: %s satır %d

en: at $%s: %s line %d
tr-TR: $%s adresinde: %s satır %d

en: Source Breakpoint %s
tr-TR: Kaynak Kesme Noktası %s

en: Unknown Breakpoint %s
tr-TR: Bilinmeyen Kesme Noktası %s

en: Watchpoint %s
tr-TR: İzleme Noktası %s

en: Unknown Watchpoint out of scope %s
tr-TR: Bilinmeyen İzleme Noktası kapsam dışında %s

en: Unknown Watchpoint triggered %s. Old value "%s", New Value "%s"
tr-TR: Bilinmeyen İzleme Noktası tetiklendi %s. Eski değer "%s", Yeni Değer "%s"

en: Watchpoint for "%s" out of scope %s
tr-TR: "%s" için İzleme Noktası kapsam dışında %s

en: Watchpoint for "%s" was triggered %s. Old value "%s", New Value "%s"
tr-TR: "%s" için İzleme Noktası tetiklendi %s. Eski değer "%s", Yeni Değer "%s"

en: Use predefined scheme
tr-TR: Öntanımlı düzeni kullan

en: Reset all settings
tr-TR: Tüm ayarları sıfırla

en: Reset all gutter settings
tr-TR: Tüm oluk ayarlarını sıfırla

en: Reset all text settings
tr-TR: Tüm metin ayarlarını sıfırla

en: Add history point
tr-TR: Geçmiş noktası ekle

en: Context Menu
tr-TR: İçerik Menüsü

en: Context Menu (debug)
tr-TR: İçerik Menüsü (hata ayıklama)

en: Context Menu (tab)
tr-TR: İçerik Menüsü (sekme)

en: Jumps to implementation
tr-TR: İmplementation a atla

en: Jumps to implementation/other block end
tr-TR: İmplementation/diğer blok sonuna atla

en: History back
tr-TR: Geçmiş geri

en: History forward
tr-TR: Geçmiş İleri

en: Toggle extra Caret
tr-TR: Ekstra imleç aç/kapat

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonnothing]
en: Nothing/Default
tr-TR: Hiçbir şey/Varsayılan

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
tr-TR: Yapıştır

en: Continue %0:s (Bound to: %1:s)
tr-TR: Devam et %0:s (%1:s bağlı)

en: Continue %0:s
tr-TR: Devam et %0:s

en: Select text
tr-TR: Metni seçin

en: Select text (lines)
tr-TR: Metni seçin (satırlar)

en: Select text (tokens)
tr-TR: Metni seçin (jetonlar)

en: Select text (words)
tr-TR: Metni seçin (kelimeler)

en: Select text (Column mode)
tr-TR: Metni seçin (Sütun modu)

en: Select text (Line mode)
tr-TR: Metni seçin (Hat modu)

en: Set free bookmark
tr-TR: Serbest yer imi ayarla

en: Select current Line (Full)
tr-TR: Geçerli Satırı Seç (Tam)

en: Select current Line (Text)
tr-TR: Geçerli Satırı Seç (Metin)

en: Select current Paragraph
tr-TR: Geçerli Paragraf Seç

en: Select current Word
tr-TR: Geçerli Kelimeyi Seç

en: Reset zoom
tr-TR: Yakınlaştırmayı sıfırla

en: This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes
tr-TR: Bu sayfa geçerli ayarlarınızı göstermiyor. Gelişmiş sayfaya bakınız. Gelişmiş değişiklikleri sıfırlamak için bu sayfayı kullanın

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
tr-TR: Genel

en: Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down
tr-TR: Standart, Tüm eylemler (kesme noktası, katlama) fare aşağı

en: Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move
tr-TR: Genişletilmiş, Eylemler (kesme noktası, katlama) fareyle yukarı doğru. Seçim fare ile aşağıya doğru ve fare hareketi

en: Extended, Actions, right gutter half only
tr-TR: Genişletilmiş, Eylemler, yalnızca sağ oluk yarısı

en: Use line numbers to select lines
tr-TR: Satırları seçmek için satır numaralarını kullanın

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect]
en: Gutter
tr-TR: Oluk

en: Right button click includes caret move
tr-TR: Sağ düğme tıklaması, imleci taşır

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
tr-TR: Metin

en: Alt-Ctrl Button
tr-TR: Alt-Ctrl Buton

en: Alt-Ctrl Wheel
tr-TR: Alt-Ctrl Tekerlek

en: Alt Button
tr-TR: Alt Düğme

en: Alt Wheel
tr-TR: Alt Tekerlek

en: Ctrl Button
tr-TR: Ctrl Düğme

en: Ctrl Wheel
tr-TR: Ctrl Tekerlek

en: Drag selection (copy/paste)
tr-TR: Seçimi sürükleyin (kopyala / yapıştır)

en: Extra-1 Button
tr-TR: Ekstra-1 Düğme

en: Extra-2 Button
tr-TR: Ekstra 2 Düğme

en: Alt Double
tr-TR: Alt Çift tıkla

en: Ctrl Double
tr-TR: Ctrl Çift tıkla

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel]
en: Double
tr-TR: Çift tıkla

en: Shift Double
tr-TR: Shift Çift tıkla

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel]
en: Quad
tr-TR: Dörtlü

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel]
en: Triple
tr-TR: Üçlü

en: Middle Button
tr-TR: Orta Düğme

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagebtn]
en: Middle
tr-TR: Orta

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra1]
en: Extra 1
tr-TR: Ekstra 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra2]
en: Extra 2
tr-TR: Ekstra 2

en: Horizontal-Wheel
tr-TR: Yatay tekerlek

en: Left 1
tr-TR: Sol 1

en: Left 2
tr-TR: Sol 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
tr-TR: Sağ

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagewheel]
en: Wheel
tr-TR: Tekerlek

en: Right Button
tr-TR: Sağ Düğme

en: Shift-Alt-Ctrl Button
tr-TR: Shift-Alt-Ctrl Düğme

en: Shift-Alt Button
tr-TR: ÜstKrkt-Alt Düğme

en: Shift-Alt Wheel
tr-TR: ÜstKrkt-Alt Tekerlek

en: Shift-Ctrl Button
tr-TR: Shift-Ctrl Düğme

en: Shift-Ctrl Wheel
tr-TR: Üst Karakter-Ctrl Tekerlek

en: Shift Button
tr-TR: Üst Karakter Düğme

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectwheellabel]
en: Wheel
tr-TR: Tekerlek

en: Shift Wheel
tr-TR: Tekerlek kaydırması

en: You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page
tr-TR: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz mevcut. Bu sayfanın kullanılması, gelişmiş sayfada yapılan değişiklikleri geri alır

en: Scroll horizontal (System speed)
tr-TR: Yatay kaydır (Sistem hızı)

en: Scroll horizontal (Single line)
tr-TR: Yatay kaydır (Tek satır)

en: Scroll horizontal (Page)
tr-TR: Yatay kaydır (Sayfa)

en: Scroll horizontal (Half page)
tr-TR: Yatay kaydır (yarım sayfa)

en: Scroll horizontal (Page, less one line)
tr-TR: Yatay kaydır (Sayfa, daha az bir satır)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelnothing]
en: Nothing/Default
tr-TR: Hiçbir şey / Varsayılan

en: Scroll (System speed)
tr-TR: Kaydırma (Sistem hızı)

en: Scroll (Single line)
tr-TR: Kaydır (Tek satır)

en: Scroll (Page)
tr-TR: Kaydırma (Sayfa)

en: Scroll (Half page)
tr-TR: Kaydırma (Yarım sayfa)

en: Scroll (Page, less one line)
tr-TR: Kaydırma (Sayfa, daha az bir satır)

en: Zoom
tr-TR: Yakınlaştırma

en: < None >
tr-TR: <Hiçbiri>

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
tr-TR: Salt okunur

en: Lowercase, first letter up
tr-TR: Küçük harf, ilk harf büyük

en: active
tr-TR: aktif

en: Add assignment operator :=
tr-TR: Atama operatörü ekle :=

en: Brackets highlight
tr-TR: Parantezleri vurgula

en: Code folding tree
tr-TR: Kod katlama ağacı

en: Default Text
tr-TR: Varsayılan Metin

en: Default Text / Window
tr-TR: Varsayılan Metin/Pencere

en: Disabled breakpoint
tr-TR: Kesme noktasını devre dışı bırak

en: Enabled breakpoint
tr-TR: Kesme noktasını aktif et

en: Error line
tr-TR: Hata satırı

en: Execution point
tr-TR: Yürütme noktası

en: Folded code marker
tr-TR: Katlanmış kod işaretleyici

en: Fold start-line
tr-TR: Katlama başlangıç çizgisi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupdefault]
en: Global
tr-TR: Küresel

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter]
en: Gutter
tr-TR: Oluk

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupifdef]
en: IfDef
tr-TR: Ifdef

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
tr-TR: Satır

en: Outline Colors
tr-TR: Anahat Renkleri

en: Syncron Edit
tr-TR: Senkron Düzenle

en: Template Edit
tr-TR: Şablon Düzenle

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
tr-TR: Metin

en: Gutter Separator
tr-TR: Oluk Ayırıcı

en: Hide start-line
tr-TR: Başlangıç çizgisini gizle

en: Incremental others
tr-TR: Artımlı diğerleri

en: Highlight prefix
tr-TR: Öneki vurgula

en: Highlight current word
tr-TR: Geçerli kelimeyi vurgula

en: Incremental search
tr-TR: Artımlı arama

en: Invalid breakpoint
tr-TR: Geçersiz kesme noktası

en: Current line highlight
tr-TR: Geçerli satır vurgula

en: Line number
tr-TR: Satır numarası

en: Modified line
tr-TR: Değiştirilmiş satır

en: Mouse link
tr-TR: Fare bağlantısı

en: Level 10
tr-TR: Seviye 10

en: Level  1
tr-TR: Seviye 1

en: Level  2
tr-TR: Seviye 2

en: Level  3
tr-TR: Seviye 3

en: Level  4
tr-TR: Seviye 4

en: Level  5
tr-TR: Seviye 5

en: Level  6
tr-TR: Seviye 6

en: Level  7
tr-TR: Seviye 7

en: Level  8
tr-TR: Seviye 8

en: Level  9
tr-TR: Seviye 9

en: Selected Area
tr-TR: Seçilen Alan

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur]
en: Active Cell
tr-TR: Aktif Hücre

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother]
en: Other Cells
tr-TR: Diğer Hücreler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync]
en: Syncronized Cells
tr-TR: Senkronize Hücreler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur]
en: Active Cell
tr-TR: Aktif Hücre

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother]
en: Other Cells
tr-TR: Diğer Hücreler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync]
en: Syncronized Cells
tr-TR: Senkronize Hücreler

en: Text block
tr-TR: Metin bloğu

en: Unknown breakpoint
tr-TR: Bilinmeyen kesme noktası

en: Window border
tr-TR: Pencere kenarı

en: Word-Brackets
tr-TR: Kelime-Parantezler

en: Visualized Special Chars
tr-TR: Görselleştirilen Özel Karekterler

en: Add new mode
tr-TR: Yeni mod ekle

en: Add semicolon
tr-TR: Noktalı virgül ekle

en: Adjust top line due to comment in front
tr-TR: Önündeki yorum nedeniyle üst çizgiyi ayarla

en: Alphabetically
tr-TR: Alfabetik

en: Always keep caret in visible area of editor
tr-TR: İmleci daima editörün görünür alanında tut

en: Ambiguous file action:
tr-TR: Belirsiz dosya eylemi:

en: Warn on compile
tr-TR: Derleme uyarıları

en: An icon for error/warning/hint is shown in front of a message. The same icon shows in source editor gutter in any case.
tr-TR: Bir mesajın önünde hata/uyarı/ipucu simgesi gösterilir. Aynı simge kaynak editörü oluklarında her durumda gösterir.

en: Application settings
tr-TR: Uygulama ayarları

en: Include assertion code
tr-TR: Onay kodunu dahil et

en: Associated debug desktop for "%s"
tr-TR: İlişkili hata ayıklama masaüstü "%s"

en: If you select the desktop, the associated debug desktop will be selected as well.
tr-TR: Masaüstünü seçerseniz, ilişkili hata ayıklama masaüstü de seçilecektir.

en: Auto-create forms:
tr-TR: Otomatik oluşturulacak formlar:

en: Main .lpr unit creates each form with Application.CreateForm(). They are also freed automatically.
tr-TR: Ana .lpr birimi, her formu Application.CreateForm () ile oluşturur ve otomatik olarak serbest (free eder) bırakılır.

en: Auto-create new forms
tr-TR: Otomatik oluşturulacak yeni formlar

en: Auto delete file
tr-TR: Dosyayı otomatik sil

en: Auto Display Function Prototypes
tr-TR: Otomatik Görüntüle Fonksiyon Prototipleri

en: Hide mouse pointer when typing
tr-TR: Yazarken fareyi gizle

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindent]
en: Auto indent
tr-TR: Otomatik girinti

en: (Set up smart indent)
tr-TR: (Akıllı girinti oluştur)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype]
en: Auto indent
tr-TR: Otomatik girinti

en: Auto remove empty methods
tr-TR: Boş yöntemleri otomatik olarak kaldır

en: Auto rename file lowercase
tr-TR: Dosyayı küçük harfle otomatik olarak yeniden adlandır

en: Auto save active desktop
tr-TR: Aktif masaüstünü otomatik kaydet

en: Save active desktop on IDE close
    Save debug desktop on IDE close and debug end
tr-TR: IDE'ye aktif masaüstünü kaydet kapat
    IDE kapanışında ve hata ayıklama sonunda hata ayıklama masaüstünü kaydedin

en: Available forms:
tr-TR: Mevcut Formlar:

en: These forms must be created and freed in the program code.
tr-TR: Bu formlar program kodunda oluşturulmalı ve serbest bırakılmalıdır.

en: Avoid unnecessary jumps
tr-TR: Gereksiz atlamalardan kaçının

en: Background
tr-TR: Arkaplan

en: (no subdirectory)
tr-TR: (Alt dizin yok)

en: Same name (in subdirectory)
tr-TR: Aynı ad (alt dizinde)

en: Behind methods
tr-TR: Yöntemlerin arkasında

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgblockgroupoptions]
en: Selection
tr-TR: Seçim

en: Block indent (spaces)
tr-TR: Blok girintisi (boşluklar)

en: Block indent
tr-TR: Blok girintisi

en: (edit keys)
tr-TR: (Tuşları düzenle)

en: Space/tab as prev Line
tr-TR: Önceki Satır olarak boşluk/sekme

en: Position only
tr-TR: Sadece Pozisyon

en: Spaces
tr-TR: Boşluklar

en: Tabs, cut off
tr-TR: Sekmeler, kesilmiş

en: Tabs, then spaces
tr-TR: Sekmeler, ardından boşluklar

en: Block indent (tabs)
tr-TR: Blok girintisi (sekmeler)

en: Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0.
tr-TR: Kenar alanı Anchor editöründe ayarlanabilir. Boşluk > 0 ise renkli bir çizgi gösterilir.

en: BorderSpacing frame
tr-TR: Kenarlık Aralığı çerçevesi

en: Bracket highlight
tr-TR: Parantezi vurgula

en: Matching bracket and quote pairs
tr-TR: Eşleşen parantez ve alıntı çiftleri

en: You cannot use docked desktop in undocked environment and vice versa.
tr-TR: Yerleştirilmiş masaüstünü, ayrılmış ortamda kullanamazsınız ve bunun tersi de geçerlidir.

en: Secondary carets (multi-caret mode)
tr-TR: İkincil imleç (çoklu imleç modu)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcaretcolor]
en: Caret (Text-Cursor)
tr-TR: İmleç (Metin İmleci)

en: The caret color depends on the colors of text and background under the caret. Each pixel's RGB are bitwise inverted and XOR'ed with the chosen color's RGB.
tr-TR: İmleç rengi, imlecin altındaki metin ve arka planın renklerine bağlıdır. Her pikselin RGB'si bit düzeyinde ters çevrilir ve seçilen rengin RGB'si ile XOR'lanır.

en: Main or primary caret
tr-TR: Ana veya birincil imleç

en: Caret (Text Cursor)
tr-TR: İmleç (Metin İmleç)

en: Caret (Text Cursor) past end of line
tr-TR: İmleç (Metin İmleci) satırın sonundan sonra

en: &Case sensitive
tr-TR: &Harfe duyarlı

en: Checking compiler options
tr-TR: Derleyici seçenekleri kontrol ediliyor

en: orphaned file found: %s
tr-TR: artık dosya bulundu: %s

en: Results
tr-TR: Sonuçlar

en: Test: Checking compiler ...
tr-TR: Test: Derleyici denetleniyor ...

en: Test: Checking compiler configuration ...
tr-TR: Test: Derleyici yapılandırması denetleniyor ...

en: Test: Checking compiler date ...
tr-TR: Test: Derleyici tarihi denetleniyor ...

en: Test: Compiling an empty file ...
tr-TR: Test: Boş bir dosya derleniyor ...

en: Test: Checking RTL units ...
tr-TR: Test: RTL birimlerini kontrol ediyor ...

en: Test: Checking sources in fpc ppu search paths ...
tr-TR: Test: fpc ppu arama yollarındaki kaynakları kontrol ediliyor ...

en: Test: Compiling an empty file
tr-TR: Test: Boş bir dosya derleniyor

en: using config file %s
tr-TR: kullanılan %s yapılandırma dosyası

en: Class order
tr-TR: Sınıfsal düzen

en: Last
tr-TR: Son

en: lowercase
tr-TR: küçük

en: Preview (max line length = 1)
tr-TR: Önizleme (maks. Satır uzunluğu = 1)

en: Read prefix
tr-TR: Okunan önek

en: Stored postfix
tr-TR: Saklanan sonek

en: UPPERCASE
tr-TR: BÜYÜK

en: Variable prefix
tr-TR: Değişken önek

en: Write prefix
tr-TR: Yazma öneki

en: Save As - auto rename Pascal files lower case
tr-TR: Farklı Kaydet - otomatik olarak Pascal dosyalarını küçük harflerle yeniden adlandır

en: Check and Auto Save Files
tr-TR: Dosyaları Kontrol Et ve Otomatik Kaydet

en: Check packages on form create
tr-TR: Form oluşturulurken paketleri kontrol et

en: The form may require a package to work. Install such a package automatically.
tr-TR: Formun çalışması için bir paket gerekebilir, böyle bir paketi otomatik olarak kurun.

en: Choose code template file (*.dci)
tr-TR: Kod şablon dosyası (* .dci) seç

en: Show close buttons in notebook
tr-TR: Not defterinde kapat düğmelerini göster

en: Color Scheme
tr-TR: Renk şeması

en: C style macros (global)
tr-TR: C stili makrolar (global)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr]
en: Use Ansistrings
tr-TR: Ansistrings kullanın

en: Assembler style
tr-TR: Assembler stili

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages]
en: Messages
tr-TR: Mesajlar

en: Checks and assertion
tr-TR: Kontroller ve onay

en: Compiler Commands
tr-TR: Derleyici Komutları

en: C style operators (*=, +=, /= and -=)
tr-TR: C stil operatörleri (* =, + =, / = ve - =)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
tr-TR: Makefile Oluştur

en: Debugging
tr-TR: Hata Ayıklama

en: Debugger path addition (none):
tr-TR: Hata ayıklayıcı yolunun eklenmesi (yok):

en: Code Creation
tr-TR: Kod Oluşturma

en: Both
tr-TR: Her ikisi de

en: Fold
tr-TR: Katla

en: Hide
tr-TR: Gizle

en: Reverse fold-order in Popup
tr-TR: Açılır pencerede katlama sırasını tersine çevir

en: Generate info for the debugger (slower / increases exe-size)
tr-TR: Hata ayıklayıcı için bilgi oluşturun (daha yavaş / exe boyutunu artırır)

en: Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)
tr-TR: Heaptrc birimini kullanın (mem-leak'leri kontrol edin)

en: Include files (-Fi):
tr-TR: Dosyaları ekle (-Fi):

en: Debugger info
tr-TR: Hata ayıklayıcı bilgisi

en: Libraries (-Fl):
tr-TR: Kütüphaneler (-Fl):

en: Linking
tr-TR: Bağlanıyor

en: Compiler options can be saved to an XML file.
tr-TR: Derleyici seçenekleri bir XML dosyasına kaydedilebilir.

en: (Edit Color)
tr-TR: (Renk Düzenle)

en: Not modified
tr-TR: Değiştirilmedi

en: Colors
tr-TR: Renkler

en: Command line parameters (without application name)
tr-TR: Komut satırı parametreleri (uygulama adı olmadan)

en: Max indent for new line if prefix is based on start of comment on first comment line:
tr-TR: Önek, ilk yorum satırındaki yorumun başlangıcını temel alıyorsa, yeni satır için maksimum girinti:

en: Limit indent to
tr-TR: Girintiyi sınırla

en: Prefix comments on linebreak
tr-TR: Linebreak'de önek yorumları

en: Match current line
tr-TR: Geçerli satırı eşleştir

en: Match text including "*" of token "(*"
tr-TR: "*" "(* İşaretinin dahil olduğu metin eşleşmesi

en: Match whole line
tr-TR: Tüm satırı eşleştir

en: Match text after token "%s"
tr-TR: "%s" belirtecinden sonraki metni eşleştir

en: Match text including token "%s"
tr-TR: "%s" belirteci içeren metni eşleştir

en: Prefix new line
tr-TR: Önek yeni satır

en: Align Prefix at indent of previous line
tr-TR: Öneki önceki satırın girintisine hizala

en: Align Prefix below start of comment on first comment line
tr-TR: İlk yorum satırında yorumun başlangıcının altındaki Öneki Hizala

en: Do not indent prefix
tr-TR: Önek girintisi yapma

en: Comments and Strings
tr-TR: Yorumlar ve Stringler

en: Extend if matched or not matched
tr-TR: Eşleşirse veya eşleşmezse uzat

en: Extend if matched or not matched (not at EOL)
tr-TR: Eşleşirse veya eşleşmezse uzat (EOL'de değil)

en: Extend if matched
tr-TR: Eşleşirse uzat

en: Extend if matched and caret in the middle of text (not at EOL)
tr-TR: Eşleşirse uzatın ve metnin ortasına imleci koyun (EOL'de değil)

en: Compilation and Linking
tr-TR: Derleme ve Bağlama

en: Compiler messages
tr-TR: Derleyici mesajları

en: Compiler messages language file (*.msg)
tr-TR: Derleyici ileti dil dosyası (* .msg)

en: Compiler Options
tr-TR: Derleyici Seçenekleri

en: Complete properties
tr-TR: Komple özellikleri

en: Component under mouse cursor is first selected, then the popup menu commands work on it.
tr-TR: Önce fare imlecinin altındaki bileşen seçilir, ardından açılır menü komutları üzerinde çalışır.

en: Config and Target
tr-TR: Yapılandırma ve Hedef

en: Config files
tr-TR: Yapılandırma dosyaları

en: Other debugging info
tr-TR: Diğer hata ayıklama bilgileri

en: Overflow
tr-TR: Taşma

en: Parsing
tr-TR: Ayrıştırma

en: Copy/Paste with fold info
tr-TR: Katlama bilgileriyle birlikte kopyala / yapıştır

en: Copy current word when no selection exists
tr-TR: Seçim olmadığında geçerli kelimeyi kopyala

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcorange]
en: Range
tr-TR: Aralık

en: Relocatable
tr-TR: Taşınabilir

en: Set compiler options as default
tr-TR: Derleyici seçeneklerini varsayılan olarak ayarla

en: &Show Options
tr-TR: &Seçenekleri Göster

en: Smart linkable
tr-TR: Akıllı bağlanabilir

en: Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)
tr-TR: Diğer kaynaklar (.pp / .pas dosyaları, Sadece IDE tarafından kullanılır derlenemez)

en: Stack
tr-TR: Yığın

en: Strip symbols from executable
tr-TR: Çalıştırılabilir dosyadan sembolleri çıkar

en: Type of debug info
tr-TR: Hata ayıklama bilgisi türü

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto]
en: Automatic
tr-TR: Otomatik

en: Dwarf 2 with sets
tr-TR: Dwarf 2 ile ayarla

en: Trash variables
tr-TR: Değişkenleri çöpe at

en: Unit style
tr-TR: Birim tarzı

en: Generate code for valgrind
tr-TR: Valgrind için kod üret

en: Verbosity
tr-TR: Ayrıntı

en: C++ styled INLINE
tr-TR: C ++ styled INLINE

en: Create new Run Parameters settings
tr-TR: Yeni Çalıştırma Parametreleri ayarları oluşturun

en: Curly { }
tr-TR: Kıvırcık { }

en: Currently respected by messages window, jump history and search results.
tr-TR: Şu anda mesajlar penceresi, atlama geçmişi ve arama sonuçları tarafından saygı duyulur.

en: Cursor beyond EOL
tr-TR: İmleç EOL'nin ötesinde

en: Caret left/right clears selection (no move)
tr-TR: Sol/sağ köşe seçimi temizler (hareketsiz)

en: Caret skips selection
tr-TR: İmleç seçim atlar

en: Caret skips tabs
tr-TR: Imleç sekmeleri atlar

en: User defined extension (.pp.xxx)
tr-TR: Kullanıcı tanımlı uzantısı (.pp.xxx)

en: debug
tr-TR: hata ayıkla

en: Path Editor
tr-TR: Editör yolu

en: Debugger type and path
tr-TR: Hata ayıklayıcı türü ve yolu

en: Default editor font
tr-TR: Varsayılan düzenleyici yazı tipi

en: Default tab font
tr-TR: Varsayılan sekme yazı tipi

en: Default Value
tr-TR: Varsayılan değer

en: Delete mode
tr-TR: Modu sil

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgdeleteselecteddesktopbtncaption]
en: Delete
tr-TR: Sil

en: Delete selected desktop
tr-TR: Seçili masaüstünü Sil

en: Delete template
tr-TR: Şablonu sil

en: Buttons -
tr-TR: Düğmeler -

en: Hints
tr-TR: İpuçları

en: Menus -
tr-TR: Menüler -

en: Desktop name
tr-TR: Masaüstü adı

en: %d desktop(s) successfully exported to "%s"
tr-TR: %d masaüstü "%s" e başarıyla dışa aktarıldı

en: %d desktop(s) successfully imported from "%s"
tr-TR: %d masaüstü "%s" den başarıyla içe aktarıldı.

en: Different values background
tr-TR: Farklı değerler arkaplan

en: Direction
tr-TR: Yön

en: Disable anti-aliasing
tr-TR: Kenar yumuşatmayı devre dışı bırak

en: Distance between grid points is the smallest step when moving a control.
tr-TR: Izgara noktaları arasındaki mesafe, bir denetimi taşırken en küçük adımdır.

en: Use right margin color
tr-TR: Sağ kenar boşluğu rengini kullan

en: Draw divider level
tr-TR: Bölücü seviyesini çiz

en: Nested line color
tr-TR: İç içe çizgi rengi

en: Line color
tr-TR: Çizgi rengi

en: Class/Struct (local)
tr-TR: Class/Struct (yerel)

en: Unit sections
tr-TR: Birim bölümleri

en: Uses clause
tr-TR: Uses maddesi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname]
en: Var/Type (local)
tr-TR: Var/Type (yerel)

en: Draw the component's name below it.
tr-TR: Bileşenin adını altına çizin.

en: Back
tr-TR: Geri

en: Bold
tr-TR: Kalın

en: Sub directory
tr-TR: Alt dizin

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl]
en: Code Templates
tr-TR: Kod Şablonları

en: Add close statement for Pascal blocks
tr-TR: Pascal blokları için açık bildiri ekleyin

en: User defined extension
tr-TR: Kullanıcı tanımlı uzantı

en: (%s sec delay)
tr-TR: (%s sn gecikme)

en: Display
tr-TR: Ekran

en: Editor Files
tr-TR: Editör Dosyaları

en: Identifier completion
tr-TR: Tanımlayıcı tamamlama

en: Invert
tr-TR: Ters çevir

en: Ignore Locks, use longest unused editor
tr-TR: Kilitleri yoksay, kullanılmayan en uzun editörü kullan

en: Ignore Locks, if editor is current
tr-TR: Editör güncelse, Kilitleri yoksay

en: Ignore Locks, if editor in current window
tr-TR: Geçerli pencerede düzenleyici varsa, Kilitleri yoksay

en: Locked, if text in view
tr-TR: Eğer metin görünüyorsa kilidi kaldır

en: Unlocked
tr-TR: Kilitsiz

en: Unlocked, if text in centered view
tr-TR: Metin ortalanmış görünümdeyse, kilidi kaldır

en: New tab, existing or new window
tr-TR: Yeni sekme, varolan veya yeni pencere

en: New tab in new window
tr-TR: Yeni pencerede yeni sekme

en: New tab in existing window
tr-TR: Mevcut pencerede yeni sekme

en: This option will use the longest unused editor for the file, even if it is locked and/or needs scrolling. The determination of the longest unused editor does not look at the order in which the windows were focused, even if this is set by the setting for "same criteria order". This option will always succeed, further options are never tested.
tr-TR: Bu seçenek, kilitli ve / veya kaydırma gerektirse bile dosya için kullanılmayan en uzun düzenleyiciyi kullanır. Kullanılmayan en uzun editörün belirlenmesi, "aynı kriter düzeni" ayarı tarafından ayarlanmış olsa bile, pencerelerin odaklandığı sıraya bakmaz. Bu seçenek her zaman başarılı olacak, başka seçenekler test edilmeyecektir.

en: This option will check if the current active editor has the target file and if it is, it will use the current editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
tr-TR: Bu seçenek, geçerli etkin düzenleyicinin hedef dosyaya sahip olup olmadığını ve eğer öyleyse, onu kullanacaklarını kontrol edecek.

en: This option will check if there is an editor for the target file in the current window and if there is, it will use this editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
tr-TR: Bu seçenek, geçerli pencerede hedef dosya için bir düzenleyici olup olmadığını kontrol eder ve eğer varsa, kilitli ve / veya kaydırma gerektirse bile bu düzenleyiciyi kullanacaktır.

en: This option will use a locked (and only a locked) Editor which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen area).
tr-TR: Bu seçenek, hedef atlama noktasını görüntülemek için kaydırılması gerekmeyen kilitli (ve yalnızca kilitli) bir Düzenleyici kullanır (hedef atlama noktası zaten görünür ekran alanındadır).

en: This option will use any not locked Editor.
tr-TR: Bu seçenek kilitli herhangi bir editörü kullanmaz.

en: This option will use a not locked Editor which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen center area, excluding 2-5 lines at the top/bottom).
tr-TR: Bu seçenek, hedef atlama noktasını görüntülemek için kaydırılması gerekmeyen kilitlenmemiş bir Düzenleyici kullanır (hedef atlama noktası zaten üstte / altta 2-5 satır hariç, görünür ekran orta alanındadır).

en: This option will open a new Tab in an existing or new Window if no unlocked tab is found. This option will always succeed, further options are never tested.
tr-TR: Bu seçenek, kilidi açılmış bir sekme bulunmazsa mevcut veya yeni bir Pencerede yeni bir Sekme açacaktır. Bu seçenek her zaman başarılı olur, başka seçenekler asla test edilmez.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in a new Window (even if other existing windows could be used for the new tab). This option will always succeed, further options are never tested.
tr-TR: Kilitli olmayan bir sekme bulunmazsa, bu seçenek yeni bir Pencerede yeni bir Sekme açacaktır (diğer sekmeler yeni sekme için kullanılabilse bile). Bu seçenek her zaman başarılı olur, başka seçenekler asla test edilmez.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in an existing (and only in an existing) Window. A tab is only opened if there is a window that has no editor for the target file yet.
tr-TR: Kilidi açılmış bir sekme bulunmazsa, bu seçenek varolan (ve yalnızca varolan) bir Pencerede yeni bir Sekme açar. Bir sekme, ancak henüz hedef dosya için düzenleyici olmayan bir pencere varsa açılır.

en: Italic
tr-TR: İtalik

en: Use Background color in HTML export
tr-TR: HTML dışa aktarımında Arka Plan rengini kullanma

en: Editor font size
tr-TR: Editör yazıtipi boyutu

en: Editor options
tr-TR: Editör seçenekleri

en: Scheme globals
tr-TR: Şema globals

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedmisc]
en: Miscellaneous
tr-TR: Çeşitli

en: Off
tr-TR: Kapalı

en: On
tr-TR: Açık

en: Tab and Indent
tr-TR: Sekme ve Girinti

en: Underline
tr-TR: Altını çiz

en: Element Attributes
tr-TR: Öğe Öznitelikleri

en: End key jumps to nearest end
tr-TR: End tuşu en yakın noktaya atlar

en: Ask
tr-TR: Sor

en: Notes: Project files are all files in the project directory
tr-TR: Not: Proje dosyaları, proje dizinindeki tüm dosyalardır

en: Backup
tr-TR: Yedek

en: Files
tr-TR: Dosyalar

en: Grid
tr-TR: Izgara

en: IDE Startup
tr-TR: IDE Başlangıcı

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
tr-TR: Dil

en: Language of all IDE strings. Restart IDE after changing it for best result.
tr-TR: Tüm IDE stringlerinin dili. En iyi sonuç için değiştirdikten sonra IDE'yi yeniden başlatın.

en: Guide lines
tr-TR: Kılavuz çizgiler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
tr-TR: Çeşitli

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
tr-TR: Yok

en: Other Files
tr-TR: Diğer dosyalar

en: Tabs for project
tr-TR: Projenin sekmeleri

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
tr-TR: Tür

en: Focus messages at compilation
tr-TR: Derleme anında mesajları odakla

en: Extra character spacing
tr-TR: Ekstra karakter aralığı

en: Extra line spacing
tr-TR: Ekstra satır aralığı

en: Use external debug symbols file
tr-TR: Harici hata ayıklama sembolleri dosyasını kullan

en: Opening Files from OS
tr-TR: İşletim Sistemi'nden Dosyaları Açma

en: File extensions
tr-TR: Dosya uzantıları

en: %s files
tr-TR: %s dosyası

en: All files
tr-TR: Tüm dosyalar

en: CodeTools template file
tr-TR: CodeTools şablon dosyası

en: DCI file
tr-TR: DCI dosyası

en: Delphi form
tr-TR: Delphi formu

en: Delphi package
tr-TR: Delphi paketi

en: Delphi project
tr-TR: Delphi projesi

en: Delphi unit
tr-TR: Delphi birimi

en: Executable
tr-TR: Çalıştırılabilir

en: FPC message file
tr-TR: FPC mesaj dosyası

en: HTML files
tr-TR: HTML dosyaları

en: Bitmap images
tr-TR: Bitmap görüntüleri

en: Pixmap images
tr-TR: Pixmap görüntüleri

en: PNG images
tr-TR: PNG resimleri

en: Lazarus Desktop Settings
tr-TR: Lazarus Masaüstü Ayarları

en: Editor file types
tr-TR: Editör dosya türleri

en: Lazarus file
tr-TR: Lazarus dosyası

en: Lazarus form
tr-TR: Lazarus formu

en: Lazarus include file
tr-TR: Lazarus dosya ekle

en: Lazarus other file
tr-TR: Lazarus diğer dosya

en: Lazarus package
tr-TR: Lazarus paketi

en: Lazarus project
tr-TR: Lazarus projesi

en: Lazarus project source
tr-TR: Lazarus proje kaynağı

en: Lazarus session
tr-TR: Lazarus oturumu

en: Lazarus unit
tr-TR: Lazarus birimi

en: Pascal file
tr-TR: Pascal dosyası

en: Programs
tr-TR: Programlar

en: XML files
tr-TR: XML dosyaları

en: Find text at cursor
tr-TR: İmleçte metin bulun

en: Chunk
tr-TR: Yığın

en: Chunk section
tr-TR: Yığın bölümü

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment]
en: Comment
tr-TR: Açıklama

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype]
en: Var/Type (local)
tr-TR: Var/Type (yerel)

en: Comment (* *)
tr-TR: Açıklama (* *)

en: Begin/End (nested)
tr-TR: Begin/End (iç içe geçmiş)

en: Comment { }
tr-TR: Açıklama { }

en: For/Do
tr-TR: For/Do döngüsü

en: Nested Comment
tr-TR: İç içe Yorum

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure]
en: Procedure
tr-TR: Prosedür

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrecord]
en: Record
tr-TR: Kayıt

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrepeat]
en: Repeat
tr-TR: Tekrar et

en: Comment //
tr-TR: Açıklama //

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit]
en: Unit
tr-TR: Birim

en: Unit section
tr-TR: Birim bölümü

en: {%Region}
tr-TR: {%Bölge}

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment]
en: Comment
tr-TR: Açıklama

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode]
en: Node
tr-TR: Düğüm

en: Processing Instruction
tr-TR: İşleme Talimatı

en: Force DPI scaling in design-time
tr-TR: Tasarım zamanında DPI ölçeklendirmesini zorla

en: When checked the project scaling settings will be ignored - only the form/frame/datamodule Scaled property will be taken into account.
tr-TR: Kontrol edildiğinde proje ölçeklendirme ayarları dikkate alınmayacaktır - sadece form / frame / datamodule ölçeklendirme özelliği dikkate alınacaktır.

en: The running Lazarus instance cannot accept any files.
tr-TR: Çalışan Lazarus örneği herhangi bir dosyayı kabul edemez.

en: Foreground
tr-TR: Ön plan

en: Change Object Inspector contents on clicking form title bar
tr-TR: Form başlığı çubuğuna tıklayarak Nesne Denetçisi içeriğini değiştirin

en: Show a form's properties in Object Inspector by clicking on its title bar.
tr-TR: Bir formun özelliklerini başlık çubuğuna tıklayarak Nesne denetçisinde göster.

en: Procedure insert policy
tr-TR: Prosedür ekleme politikası

en: Keep order of procedures
tr-TR: Usullerin düzenini sürdürün

en: Compiler executable (e.g. %s)
tr-TR: Derleyici çalıştırılabilir (örn. %s)

en: FPC source directory
tr-TR: FPC kaynak dizini

en: Fppkg configuration file (e.g. fppkg.cfg)
tr-TR: Fppkg yapılandırma dosyası (örn. fppkg. cfg)

en: Text-mark
tr-TR: Metin işareti

en: Form Editor
tr-TR: Form Editörü

en: From b&eginning
tr-TR: Başlangıçta&n itibaren

en: From c&ursor
tr-TR: İ&mleçten

en: &Global
tr-TR: &Küresel

en: Generate code for gprof
tr-TR: Gprof için kod üret

en: Grabber color
tr-TR: Rengi yakala

en: Grayed desktops are for docked environment.
tr-TR: Gri renkli masaüstleri yerleşik ortamlar içindir.

en: Grayed desktops are for undocked environment.
tr-TR: Gri tonlamalı masaüstü bilgisayarları kurtarma ortamı içindir.

en: Grid color
tr-TR: Izgara rengi

en: Grid consists of small dots which help aligning controls.
tr-TR: Izgara, kontrolleri hizalamaya yardımcı olan küçük noktalardan oluşur.

en: Grid size X
tr-TR: Izgara ebadı X

en: Horizontal grid step size
tr-TR: Yatay kılavuz adım boyutu

en: Grid size Y
tr-TR: Izgara ebadı Y

en: Vertical grid step size
tr-TR: Dikey grid adımı boyutu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer]
en: Code Explorer
tr-TR: Kod Explorer

en: Codetools
tr-TR: Kod Araçları

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger]
en: Debugger
tr-TR: Hata ayıklayıcı

en: Editor
tr-TR: Editör

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
tr-TR: Ortam

en: Group Undo
tr-TR: Grup Geri Al

en: Show Guide Lines
tr-TR: Kılavuz Çizgileri Göster

en: When a control is aligned horizontally or vertically with another controls, a blue guide line is shown.
tr-TR: Bir denetim başka denetimlerle yatay veya dikey olarak hizalandığında, mavi bir kılavuz çizgisi görünür.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggutter]
en: Gutter
tr-TR: Oluk

en: Collapsed
tr-TR: Daraltılmış

en: Gutter Color
tr-TR: Oluk rengi

en: Gutter Edge Color
tr-TR: Oluk kenar rengi

en: Gutter separator index
tr-TR: Oluk ayırıcı indeksi

en: Half page scroll
tr-TR: Yarım sayfa kaydırma

en: Heap and stack sizes
tr-TR: Yığın ve yığın boyutları

en: Heap size
tr-TR: Yığın boyutu

en: Height of one property in the grid.
tr-TR: Izgaradaki bir özelliğin yüksekliği.

en: Height:
tr-TR: Yükseklik:

en: Hide IDE windows on run
tr-TR: Çalıştırıldığında IDE pencerelerini gizle

en: Do not show the IDE at all while program is running.
tr-TR: Program çalışırken IDE 'yi hiç gösterme.

en: Hide tab in single page windows
tr-TR: Tek sayfa ise sekmeyi gizle

en: Highlight Color
tr-TR: Rengi Vurgula

en: Highlight Font Color
tr-TR: Yazı tipi rengini vurgula

en: Left Of Caret
tr-TR: İmleç solu

en: Right Of Caret
tr-TR: İmleç sağı

en: Show hints for parameter "Sender" not used
tr-TR: Kullanılmayan "Sender" parametresi için ipuçlarını göster

en: Show hints for unused units in main
tr-TR: Kullanılmayan birimler için ana ipuçlarını göster

en: Home key jumps to nearest start
tr-TR: Home tuşu en yakın başlangıca atlar

en: Host application
tr-TR: Ana bilgisayar uygulaması

en: Identifier Completion
tr-TR: Tamamlama Tanımlayıcı

en: Identifier policy
tr-TR: Tanımlayıcı politikası

en: IDE Options
tr-TR: IDE Seçenekleri

en: Active $IFDEF code
tr-TR: Aktif $IFDEF kodu

en: Inactive $IFDEF code
tr-TR: Pasif $IFDEF kodu

en: Included mixed state $IFDEF code
tr-TR: Dahil edilen karma durum $IFDEF kodu

en: Active $IFDEF node
tr-TR: Aktif $IFDEF node

en: Inactive $IFDEF node
tr-TR: Pasif $IFDEF node

en: Included mixed state $IFDEF node
tr-TR: Dahil edilen karma durum $IFDEF node

en: A desktop with the same name already exists.
    Please confirm the desktop name:
tr-TR: Aynı ada sahip bir masaüstü zaten var.
    Lütfen masaüstü adını doğrulayın:

en: Include code templates
tr-TR: Kod şablonlarını dahil et

en: Include identifiers containing prefix
tr-TR: Önek içeren tanımlayıcılarını dahil et

en: Include all keywords and operators
tr-TR: Tüm anahtar kelimeleri ve operatörleri dahil edin

en: Include system variables
tr-TR: Sistem değişkenlerini dahil et

en: Include words
tr-TR: Kelimeleri dahil et

en: don't include
tr-TR: dahil etme

en: from all units
tr-TR: tüm birimlerden

en: from current unit
tr-TR: mevcut birimden

en: Indent
tr-TR: Girinti

en: Tabs
tr-TR: Sekmeler

en: In front of methods
tr-TR: Metodların önünde

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
tr-TR: Constructor adı 'init' olmalıdır (destructor 'bitmiş' olmalıdır)

en: Insert class parts
tr-TR: Sınıf parçalarını ekle

en: Insert method implementations
tr-TR: Implementations metodlarını ekle

en: Insert into Uses section of
tr-TR: Uses bölümüne ekleyin

en: Insert space after
tr-TR: Sona boşluk ekle

en: Insert space in front of
tr-TR: Önüne boşluk ekle

en: Interval in secs
tr-TR: Saniye Aralığı

en: Vertical position for a code block jump in % (0=top, 100=bottom)
tr-TR: Bir kod bloğu için dikey konum % cinsinden atlama (0 = üst, 100 = alt)

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
tr-TR: Atlama (ör. Metoda Atlama)

en: Vertical position for a single line jump in % (0=top, 100=bottom)
tr-TR: Tek satırlık bir atlama için dikey konum % (0 = üst, 100 = alt)

en: Jump directly to method body
tr-TR: Doğrudan yöntem gövdesine atla

en: Keep caret X position when navigating up/down
tr-TR: Yukarı/aşağı gezinirken imlecin X konumunu koruyun

en: (Edit Key)
tr-TR: (Tuş Düzenle)

en: Key Mappings
tr-TR: Tuş haritası

en: Key mapping errors
tr-TR: Tuş haritası hataları

en: Keyword policy
tr-TR: Anahtar kelime politikası

en: Allow LABEL and GOTO
tr-TR: LABEL ve GOTO'ya izin ver

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
tr-TR: Dil

en: Last (i.e. at end of source)
tr-TR: Son (yani kaynağın sonunda)

en: Lazarus directory (default for all projects)
tr-TR: Lazarus dizini (tüm projeler için varsayılan)

en: Lazarus instances
tr-TR: Lazarus örnekleri

en: Guide lines Left,Top
tr-TR: Kılavuz Çizgileri Sol, Üst

en: 1 (quick, debugger friendly with small limitations)
tr-TR: 1 (küçük sınırlamalarla hızlı, hata ayıklayıcı dostu)

en: 2 (-O1 + quick optimizations)
tr-TR: 2 (-O1 + hızlı optimizasyon)

en: 3 (-O2 + slow optimizations)
tr-TR: 3 (-O2 + yavaş optimizasyon)

en: 4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)
tr-TR: 4 (-O3 + agresif optimizasyon, dikkatli olun)

en: 0 (no optimization, for debugging)
tr-TR: 0 (hata ayıklayıcı için optimizasyon yok)

en: Line Splitting
tr-TR: Satır Bölme

en: Link smart
tr-TR: Akıllı bağlantı

en: Display line numbers in run-time error backtraces
tr-TR: Çalışma zamanı hata geri izlemelerinde satır numaralarını görüntüle

en: View Project Forms
tr-TR: Proje Formlarını Görüntüle

en: View Project Frames
tr-TR: Proje Framelerini Görüntüle

en: View Project Units
tr-TR: Proje Birimlerini Görüntüle

en: "Make" executable
tr-TR: Yürütülebilir "yap"

en: Manage desktops
tr-TR: Masaüstlerini yönet

en: Margin and gutter
tr-TR: Kenar boşluğu ve oluk

en: Marker color
tr-TR: İşaretçi rengi

en: Vertical-mark
tr-TR: Dikey-işaret

en: Highlight all occurrences of Word under Caret
tr-TR: İmleç altındaki kelimenin bütün oluşumlarını vurgula

en: Outline (global)
tr-TR: Anahat (genel)

en: Warning: There are no colors configured for the selected language
tr-TR: Uyarı: Seçilen dil için yapılandırılmış renk yok

en: User defined markup
tr-TR: Kullanıcı tanımlı biçimlendirme

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption]
en: Delete
tr-TR: Sil

en: Delete list "%s"?
tr-TR: Listeyi sil "%s"?

en: Add Word or Term
tr-TR: Kelime veya Terim Ekle

en: Remove Word or Term
tr-TR: Kelimeyi veya Terimi Kaldır

en: Toggle Word or Term
tr-TR: Kelimeyi veya Terimi Değiştir

en: Duplicate Term
tr-TR: Yinelenen Terim

en: The term %s already exists. Duplicates will be removed when the list is saved.
tr-TR: %s terimi zaten var. Liste kaydedildiğinde yinelenenler kaldırılacak.

en: Add/Remove in all editors
tr-TR: Tüm editörlerde Ekle/Kaldır

en: Delete list
tr-TR: Listeyi sil

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname]
en: Name
tr-TR: Ad

en: Add list
tr-TR: Liste ekle

en: Case sensitive
tr-TR: Harfe duyarlı

en: Set bound at term end
tr-TR: Terim sonunda sınırlanmış olarak ayarla

en: Set bound at term start
tr-TR: Terim başında sınırlandırılmış ayarla

en: Ignore bounds for terms longer than
tr-TR: Şundan daha uzun terimler için sınırları yoksay

en: selection
tr-TR: seçim

en: current word
tr-TR: geçerli kelime

en: Settings for terms added by key
tr-TR: Tuş tarafından eklenen terimler için ayarlar

en: Smart match selection bounds
tr-TR: Akıllı eşleşme seçim sınırları

en: New list
tr-TR: Yeni liste

en: No lists
tr-TR: Liste yok

en: Select ...
tr-TR: Seç ...

en: Key Settings
tr-TR: Tuş Ayarları

en: Main settings
tr-TR: Ana ayarlar

en: Keyword brackets on caret (global)
tr-TR: İmleçteki anahtar sözcükler (global)

en: Match whole words, if length is less or equal to:
tr-TR: Uzunluk şundan küçük veya eşitse, tam kelimeleri eşleştirin:

en: Ignore keywords
tr-TR: Anahtar kelimeleri yoksay

en: Disable timer for markup current word
tr-TR: Geçerli kelimeyi biçimlendirmek için zamanlayıcıyı devre dışı bırak

en: Trim spaces (when highlighting current selection)
tr-TR: Boşlukları kırp(geçerli seçimi vurgularken)

en: Maximum counter
tr-TR: Maksimum sayaç

en: Max line length:
tr-TR: Maks. Satır uzunluğu:

en: Max recent files
tr-TR: Son güncellenen dosyalar

en: Value 0 means unlimited.
tr-TR: 0 değeri sınırsız demektir.

en: Max recent project files
tr-TR: Maksimum yeni proje dosyaları

en: Middle-click-modifier to close all other tabs
tr-TR: Diğer tüm sekmeleri kapatmak için orta tıklamayla değiştirir

en: Middle-click-modifier to close tabs on the right
tr-TR: Sağdaki sekmeleri kapatmak için orta tıklama değiştir

en: Mix methods and properties
tr-TR: Karışım yöntemleri ve özellikleri

en: Mode
tr-TR: Mod

en: Mouse Action
tr-TR: Fare Hareketi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn1]
en: Single
tr-TR: Tek

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2]
en: Double
tr-TR: Çift

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3]
en: Triple
tr-TR: Üçlü

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4]
en: Quad
tr-TR: Dörtlü

en: Any
tr-TR: Herhangi biri

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra1]
en: Extra 1
tr-TR: Ekstra 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra2]
en: Extra 2
tr-TR: Ekstra 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
tr-TR: Sol

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle]
en: Middle
tr-TR: Orta

en: Make Fallback
tr-TR: Geri Dönüş Yap

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright]
en: Right
tr-TR: Sağ

en: Wheel down
tr-TR: Tekerlek aşağı

en: Wheel left
tr-TR: Sol tekerlek

en: Wheel right
tr-TR: Sağ tekerlek

en: Wheel up
tr-TR: Tekerlek yukarı

en: Capture
tr-TR: Almak

en: Move Caret (extra)
tr-TR: İmleci Taşı (ekstra)

en: Act on Mouse up
tr-TR: Fare yukarı hareket aksiyonu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction]
en: Action
tr-TR: Aksiyon

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton]
en: Click
tr-TR: Tıkla

en: Edit Mouse
tr-TR: Fare Düzenle

en: Duplicate Entry
tr-TR: Yinelenen Giriş

en: This entry conflicts with an existing entry
tr-TR: Bu giriş mevcut bir girişle çakışıyor

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn]
en: Button
tr-TR: Düğme

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcaret]
en: Caret
tr-TR: İmleç

en: Context
tr-TR: İçerik

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount]
en: Click
tr-TR: Tıkla

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc]
en: Action
tr-TR: Aksiyon

en: Up/Down
tr-TR: Yukarı/aşağı

en: Option
tr-TR: Seçenek

en: Order
tr-TR: Sıra

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority]
en: Priority
tr-TR: Öncelikli

en: Mouse
tr-TR: Fare

en: Advanced
tr-TR: Gelişmiş

en: IDE-Command
tr-TR: IDE-Komut

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
tr-TR: Tümü

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter]
en: Gutter
tr-TR: Oluk

en: Line Changes
tr-TR: Satır Değişiklikleri

en: Fold Tree
tr-TR: Kat Ağacı

en: Collapsed [+]
tr-TR: Daraltılmış [+]

en: Expanded [-]
tr-TR: Genişletilmiş [-]

en: Overview
tr-TR: Genel bakış

en: Overview Mark
tr-TR: Genel Bakış İşareti

en: Line Numbers
tr-TR: Satır Numaraları

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
tr-TR: Metin

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect]
en: Selection
tr-TR: Seçim

en: Other actions using the same button
tr-TR: Aynı düğmeyi kullanan diğer eylemler

en: They may be executed depending on the Modifier Keys, Fallthrough settings, Single/Double, Up/Down ...
tr-TR: Değiştirme Tuşları, Ayrıntılı Ayarlar, Tek/Çift, Yukarı/Aşağı öğelerine bağlı olarak çalıştırılabilirler....

en: Filter Mod-Keys
tr-TR: Filtre Mod - tuşları

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel]
en: Priority
tr-TR: Öncelikli

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentdebug]
en: Debug
tr-TR: Hata ayıklama

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenterror]
en: Error
tr-TR: Hata

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentfatal]
en: Fatal
tr-TR: Ölümcül

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint]
en: Hint
tr-TR: İpucu

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant]
en: Important
tr-TR: Önemli

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnote]
en: Note
tr-TR: Not

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentpanic]
en: Panic
tr-TR: Panik

en: Time and statistics
tr-TR: Zaman ve istatistikler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose]
en: Verbose
tr-TR: Ayrıntılı

en: Verbose 2
tr-TR: Ayrıntılı 2

en: Verbose 3
tr-TR: Ayrıntılı 3

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentwarning]
en: Warning
tr-TR: Uyarı

en: Navigation keys move all carets (column-select)
tr-TR: Çoklu liste (sütun seçimi) imleci hareket ettir

en: Skip delete key at EOL (do not join lines)
tr-TR: EOL'deki silme anahtarını atla (satırlara katılma)

en: Multi-caret
tr-TR: Çoklu-imleç

en: Navigation keys move all carets
tr-TR: İmleçle birlikte çok satırlı hareket

en: Enable multi-caret for column selection
tr-TR: Sütun seçimi için çoklu imleci etkinleştir

en: always start a new instance
tr-TR: her zaman yeni bir Lazarus da dosyayı aç

en: do not allow multiple instances
tr-TR: aynı anda birden fazla Lazarus çalışmasın

en: open files in a running instance
tr-TR: çalışan mevcut Lazarus da  dosyaları aç

en: Multi Select
tr-TR: Çoklu seçim

en: Jump target priority between multiple editors
tr-TR: Birden çok editör arasında hedef önceliğini atla

en: Order to use for editors matching the same criteria
tr-TR: Aynı kriterlere uyan editörler için kullanım sırası

en: Most recent focused editor for this file
tr-TR: Bu dosya için en son odaklanmış editör

en: Editor (for file) in most recent focused window
tr-TR: En son odaklanan pencerede Editör (dosya için)

en: Priority list of criteria to choose an editor:
tr-TR: Bir düzenleyici seçmek için kriterlerin öncelik listesi:

en: Pages and Windows
tr-TR: Sayfalar ve Pencereler

en: Notebook Tabs
tr-TR: Editör Sekmeleri

en: Naming
tr-TR: Adlandırma

en: New desktop ...
tr-TR: Yeni masaüstü ...

en: New Project Type
tr-TR: Yeni Proje Türü

en: No automatic renaming
tr-TR: Otomatik yeniden adlandırma yok

en: No available units to add.
tr-TR: Eklenebilecek birim yok.

en: No Highlight
tr-TR: Vurgulama Yok

en: Other Designer background (e. g. TDataModule)
tr-TR: Diğer Tasarımcı arka planı (ör. TDataModule)

en: Source notebook tabs position
tr-TR: Kaynak sekmeleri konumu

en: Do not split line after
tr-TR: Satırın sonunu bölme

en: Do not split line in front of
tr-TR: Satırın önünü bölme

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp]
en: Object Inspector
tr-TR: Nesne(Bileşen) Özellikleri

en: Item height (0 = auto)
tr-TR: Öğe yüksekliği(otomatik=0)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
tr-TR: Çeşitli

en: Speed settings
tr-TR: Hızlı ayarlar

en: Use default Delphi settings
tr-TR: Delphi varsayılan ayarlarını kullan

en: Use default Lazarus settings
tr-TR: Lazarus varsayılan ayarlarını kullan

en: Optimization levels
tr-TR: Optimizasyon seviyeleri

en: Other optimizations
tr-TR: Diğer optimizasyonlar

en: Other unit files (-Fu):
tr-TR: Diğer birim dosyaları (-Fu):

en: Background 1
tr-TR: Arkaplan 1

en: Background 2
tr-TR: Arkaplan 2

en: Overview Gutter
tr-TR: Genel Bakış

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor]
en: Page
tr-TR: Sayfa

en: Overwrite block
tr-TR: Bloğun üzerine yaz

en: Desktop with the name "%s" was found.
    Should the old desktop be overwritten?
tr-TR: "%s" adında bir masaüstü bulundu.
    Eski masaüstünün üzerine yazılsın mı?

en: Hints for component palette
tr-TR: Bileşen paleti için İpuçları

en: Default Pascal extension
tr-TR: Varsayılan Pascal uzantısı

en: Highlight control statements as keywords
tr-TR: Kontrol ifadelerini anahtar kelime olarak vurgulayın

en: Extended Pascal Keyword Options
tr-TR: Genişletilmiş Pascal Anahtar Kelime Seçenekleri

en: Markup (on caret)
tr-TR: İşaretle (İmleç üzerinde)

en: Matching Keywords
tr-TR: Eşleşen Anahtar Kelimeler

en: Outline
tr-TR: Anahat

en: Pass options to linker with "-k", delimiter is space
tr-TR: "-k" ile bağlayıcıya geçiş seçenekleri, sınırlayıcı boşluktur

en: Highlight "String" keyword(s)
tr-TR: "String" anahtar kelimelerini vurgula

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault]
en: Default
tr-TR: Varsayılan

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
tr-TR: Yok

en: Only "String"
tr-TR: Sadece "String"

en: Persistent block
tr-TR: Kalıcı blok

en: Visible caret in unfocused editor
tr-TR: Odaklanmamış düzenleyicide imleci göster

en: Caret in unfocused editor does not blink
tr-TR: Odaklanmamış düzenleyicideki imleç yanıp sönsün

en: ANSI codepage is UTF-8 (Windows 10 1903+)
tr-TR: ANSI kod sayfası UTF-8 'dir (Windows 10 1903+)

en: Application
tr-TR: Uygulama

en: as invoker (asInvoker)
tr-TR: çağıran olarak (asInvoker)

en: &Clear Icon
tr-TR: &Ikonu temizle

en: Create Application Bundle
tr-TR: Uygulama Paketi Oluştur

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpodebugger]
en: Debugger
tr-TR: Hata ayıklayıcı

en: Load &Default
tr-TR: Varsayılanı yükle

en: DPI awareness
tr-TR: DPI farkındalığı

en: off
tr-TR: kapalı

en: Vista-8: off, 8.1+: per monitor
tr-TR: Vista-8: kapalı, 8.1+: monitör başına

en: Vista-8: on, 8.1+: per monitor
tr-TR: Vista-8: açık, 8.1+: monitör başına

en: Vista-8: on, 8.1/10+: per monitor/V2
tr-TR: Vista-8: açık, 8.1/10+: monitör başına /V2

en: Execution Level
tr-TR: Yürütme Seviyesi

en: Forms
tr-TR: Formlar

en: highest available (highestAvailable)
tr-TR: mevcut en yüksek (en yüksek kullanılabilir)

en: Icon:
tr-TR: Simge:

en: (size: %d:%d, bpp: %d)
tr-TR: (Boyut: %d:%d, bpp: %d)

en: (none)
tr-TR: (Yok)

en: @<pointer> returns a typed pointer
tr-TR: @<pointer> yazılan bir işaretçiyi döndürür

en: &Load Icon
tr-TR: &Simge Yükle

en: Long path awareness
tr-TR: Uzun yol biçimlendirme

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
tr-TR: Çeşitli

en: require administrator (requireAdministrator)
tr-TR: yönetici gerektirir (yönetici gerektir)

en: Resources
tr-TR: Kaynaklar

en: &Save Icon
tr-TR: &Simgeyi Kaydet

en: Session
tr-TR: Oturum

en: Title:
tr-TR: Başlık:

en: UI Access (uiAccess)
tr-TR: Kullanıcı Arayüz Erişimi (uiAccess)

en: Use Application Bundle for running and debugging
tr-TR: Çalıştırma ve hata ayıklama için Uygulama Paketini kullanın

en: Use LCL scaling (Hi-DPI)
tr-TR: LCL ölçeklendirmesi kullan (Hi-DPI)

en: Use manifest resource (and enable themes)
tr-TR: Temaları etkinleştirmek için manifest dosyasını kullanın

en: Prefer double-click over single-click
tr-TR: Tek tıklama yerine çift tıklamayı tercih edin

en: Priorities
tr-TR: Öncelikler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgproject]
en: Project
tr-TR: Proje

en: Project Options
tr-TR: Proje Seçenekleri

en: Options for Project: %s
tr-TR: Proje Seçenekleri: %s

en: Project to Open or Create
tr-TR: Açılacak veya Oluşturulacak Proje

en: Project Files
tr-TR: Proje Dosyaları

en: &Prompt on replace
tr-TR: &Değiştirme istemi

en: Property completion
tr-TR: Property tamamlanması

en: Property Name
tr-TR: Property adı

en: Open last project and packages at start
tr-TR: Başlangıçta son proje ve paketleri aç

en: Show border spacing
tr-TR: Kenar boşluğunu göster

en: Show grid
tr-TR: Izgarayı göster

en: Snap to grid
tr-TR: Izgaraya yapış

en: Really delete desktop "%s"?
tr-TR: Masaüstünü gerçekten silmek istiyormusunuz "%s"?

en: Reference
tr-TR: Referans

en: Regular e&xpressions
tr-TR: Düzenli ifadeler

en: Rename desktop
tr-TR: Masaüstünü yeniden adlandır

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrenameselecteddesktopbtncaption]
en: Rename
tr-TR: Yeniden Adlandır

en: Rename selected desktop
tr-TR: Seçili masaüstünü yeniden adlandır

en: Replace &All
tr-TR: &Hepsini değiştir

en: Replace wit&h
tr-TR: &İle değiştirin

en: Report
tr-TR: Rapor

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgreset]
en: Reset
tr-TR: Sıfırla

en: Reset all
tr-TR: Tümünü sıfırla

en: Guide lines Right,Bottom
tr-TR: Kılavuz çizgiler sağ, alt

en: Right click selects
tr-TR: Sağ tıklamayla seç

en: Right margin
tr-TR: Sağ kenar

en: Working directory
tr-TR: Çalışma dizini

en: Select grandchildren
tr-TR: Alt bileşenleride seç

en: Rubberband Creation
tr-TR: Lastik Bant Oluşturma

en: Rubberband Selection
tr-TR: Lastik Bant Seç

en: The running Lazarus instance cannot accept any files.
    Do you want to open them in a new IDE instance?
    
    %s
tr-TR: Çalışmakta olan Lazarus da bu dosya açılamaz.
    Yeni bir Larzarus da dosya açılsın mı?
    
    %s

en: Lazarus instance is running but not responding.
tr-TR: Lazarus çalışıyor ancak yanıt vermiyor.

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
tr-TR: Görüntüleme (win32 için değil, ör. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra: 0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
tr-TR: Ortam

en: Local
tr-TR: Yerel

en: System variables
tr-TR: Sistem değişkenleri

en: Use display
tr-TR: Görüntüyü kullan

en: User overrides
tr-TR: Kullanıcı geçersiz kılma

en: Run Parameters
tr-TR: Parametreleri Çalıştır

en: Run uses the debugger (disable for release-mode)
tr-TR: Çalıştırma hata ayıklayıcıyı kullanır (serbest bırakma modu için devre dışı bırakın)

en: Save current desktop
tr-TR: Geçerli masaüstünü kaydet

en: Save current desktop as
tr-TR: Geçerli masaüstünü şu şekilde kaydet

en: Save active desktop as ...
tr-TR: Aktif masaüstünü farklı kaydet..

en: Save active desktop as
tr-TR: Aktif masaüstünü farklı kaydet

en: Saved line
tr-TR: Kaydedilen satır

en: Save editor info for closed files
tr-TR: Kapatılan dosyalar için editör bilgisini kaydet

en: The files are available in the "Open Recent" history list.
tr-TR: Dosyalar "Son Açılanlar" geçmiş listesinde bulunur.

en: Save editor info only for project files
tr-TR: Editör bilgilerini yalnızca proje dosyaları için kaydet

en: Only files that belong to this project.
tr-TR: Sadece bu projeye ait dosyalar.

en: Save in
tr-TR: Kaydet

en: Force 1024 columns minimum for horizontal scroll range
tr-TR: Yatay kaydırma aralığı için minimum 1024 sütunu zorla

en: Do not add any permanent space to horizontal scroll range
tr-TR: Yatay kaydırma aralığına kalıcı boşluk eklemeyin

en: Always add one page to horizontal scroll range
tr-TR: Yatay kaydırma aralığına her zaman bir sayfa ekleyin

en: Scroll by one less
tr-TR: Bir daha kaydırın

en: Scrolling
tr-TR: Kaydırma

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
tr-TR: Kaydırma ipucunu göster

en: Scroll past end of file
tr-TR: Dosyanın sonuna kaydır

en: Allow Caret to move past the end of line
tr-TR: İmlecin satırın sonunu geçmesine izin ver

en: Search directory "%s" not found.
tr-TR: Aranan dizin "%s" bulunamadı.

en: Search terminated by user.
tr-TR: Arama kullanıcı tarafından sonlandırıldı.

en: Searching ...
tr-TR: Aranıyor....

en: Paths
tr-TR: Yollar

en: Search scope
tr-TR: Arama kapsamı

en: Select all child controls together with their parent.
tr-TR: Tüm alt bileşenleri parent birleşen ile birlikte seçin.

en: Do not scroll on Select-All / Paragraph or To-Brace
tr-TR: Tümünü Seç / Paragraf veya Küme Ayracı'na kaydırmayın

en: &Selected text
tr-TR: &Seçili metin

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgsetactivedesktopbtncaption]
en: Set active
tr-TR: Aktif et

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgsetactivedesktopbtnhint]
en: Set active
tr-TR: Aktif et

en: Set all elements to default
tr-TR: Tüm öğeleri varsayılana ayarla

en: Set element to default
tr-TR: Öğe değerini varsayılana ayarla

en: Set property Variable
tr-TR: Değişken özelliklerini ayarla

en: The parameter name for the default setter procedure.
tr-TR: Varsayılan ayarlayıcı prosedürü için parametre adı.

en: is prefix
tr-TR: öneki

en: If checked, the "Set property Variable" is a prefix. Otherwise it is a fixed name.
tr-TR: "Değişken özelliklerini ayarla" işaretlenirse bir önektir. Aksi takdirde sabit bir isimdir.

en: use const
tr-TR: const kullan

en: If checked, the setter parameter is marked with "const".
tr-TR: İşaretlenirse, ayarlayıcı parametresi "const" ile işaretlenir.

en: Show all units
tr-TR: Tüm birimleri göster

en: Show captions of nonvisual components
tr-TR: Görsel olmayan bileşenlerin başlıklarını göster

en: Show compiled procedures
tr-TR: Derlenmiş işlemleri göster

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers]
en: Show line numbers
tr-TR: Satır numaralarını göster

en: Show conditionals
tr-TR: Koşul şartlarını göster

en: Show debug info
tr-TR: Hata ayıklama bilgilerini göster

en: Show designer hints
tr-TR: Tasarımcı ipuçlarını göster

en: Hint shows control's position or size while moving or resizing it.
tr-TR: İpucu, taşınırken veya yeniden boyutlandırırken kontrolün konumunu veya boyutunu gösterir.

en: Show everything
tr-TR: Her şeyi göster

en: Show executable info (Win32 only)
tr-TR: Çalıştırılabilir bilgileri göster (yalnızca Win32)

en: Show file name in caption
tr-TR: Dosya adını başlıkta göster

en: Show general info
tr-TR: Genel bilgiyi göster

en: Show gutter hints
tr-TR: Oluk ipuçlarını göster

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowhint]
en: Show hints
tr-TR: İpuçlarını göster

en: Showing Windows
tr-TR: Gösterilen Pencereler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
tr-TR: Satır numaralarını göster

en: Show Messages Icons
tr-TR: Mesaj Simgelerini Göster

en: Show notes
tr-TR: Notları göster

en: Show tried files
tr-TR: Çalıştırılan dosyaları göster

en: Show used files
tr-TR: Kullanılmış dosyaları göster

en: Show warnings
tr-TR: Uyarıları göster

en: Show single button in TaskBar
tr-TR: TaskBar'da tek düğmeyi göster

en: Skip forward class declarations
tr-TR: İleri sınıf bildirimlerini atla

en: Slash //
tr-TR: Kesme //

en: Smart tabs
tr-TR: Akıllı sekmeler

en: Symbol behind (.pp~)
tr-TR: Arkasına Sembol ekle (.pp ~)

en: Counter (.pp;1)
tr-TR: Sayaç (.pp; 1)

en: Symbol in front (.~pp)
tr-TR: Önüne sembol ekle (~ ~ pp)

en: Snap to Guide Lines
tr-TR: Kılavuz Çizgilere Yapış

en: When a control is close to being aligned with another control, it snaps to the aligned position.
tr-TR: Bir denetim başka bir denetimle hizalanmaya çok yakın olduğunda, hizalı konuma oturur.

en: Multiline tabs
tr-TR: Çok Satırlı Sekmeler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
tr-TR: Boşluk

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
tr-TR: Ana hızlı düğmeler için ipuçları (açık, kaydet ...)

en: Origin
tr-TR: Köken

en: Stack size
tr-TR: Yığın boyutu

en: Stop after number of errors:
tr-TR: Hata sayısından sonra dur:

en: Append text to close string
tr-TR: Stringi kapatmak için metin ekle

en: Prefix string on new line
tr-TR: Yeni satıra önek dize

en: Extend strings on linebreak
tr-TR: Satır sonuna Stringleri uzat

en: SubProperties
tr-TR: Alt özelliklerini

en: Syntax options
tr-TR: Sözdizimi seçenekleri

en: Tab indents blocks
tr-TR: Sekme girintileri engeller

en: Show tab numbers in notebook
tr-TR: Sekme numaralarını deftere göster

en: Tabs to spaces
tr-TR: Sekme boşluğu

en: Tab widths
tr-TR: Sekme genişlikleri

en: Target CPU family
tr-TR: Hedef CPU ailesi

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtargetos]
en: Target OS
tr-TR: Hedeflenen İşletim Sistemi

en: Target platform
tr-TR: Hedef platform

en: Target processor
tr-TR: Hedef işlemci

en: Target-specific options
tr-TR: Hedefe özel seçenekler

en: Directory for building test projects
tr-TR: Test projeleri hazırlama klasörü

en: Text-Style
tr-TR: Yazı Stili

en: Search s&tring
tr-TR: &Bulunacak metin

en: The element uses (and edits) the schemes:
tr-TR: Öğe, şemaları kullanır (ve düzenler):

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktopbtncaption]
en: Toggle as debug desktop
tr-TR: Hata ayıklama masaüstü olarak değiştir

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktopbtnhint]
en: Toggle as debug desktop
tr-TR: Hata ayıklama masaüstü olarak değiştir

en: Current Class/Proc Hint
tr-TR: Geçerli Sınıf / Proc İpucu

en: Trim spaces style
tr-TR: Boşluk stilini kırp

en: Caret or Edit
tr-TR: İmleç veya Düzenle

en: Line Edited
tr-TR: Satır Düzenlendi

en: Leave line
tr-TR: Satır bırak

en: Position Only
tr-TR: Yalnızca pozisyon

en: Trim trailing spaces
tr-TR: Sondaki boşlukları kırp

en: Undo after save
tr-TR: Kaydettikten sonra geri al

en: Undo / Redo
tr-TR: Geri Al/İleri al

en: Undo limit
tr-TR: Geri alma limiti

en: Refresh
tr-TR: Yenile

en: Unit output directory (-FU):
tr-TR: Birim çıkış dizini (-FU):

en: Unsaved line
tr-TR: Kaydedilmemiş satır

en: Code Folding
tr-TR: Kod Katlama

en: Use additional compiler config file
tr-TR: Ek derleyici yapılandırma dosyası kullanın

en: Divider Drawing
tr-TR: Bölücü Çizimi

en: Use standard compiler config file (fpc.cfg)
tr-TR: Standart derleyici yapılandırma dosyasını (fpc.cfg) kullanın

en: Use Highlight
tr-TR: Vurgulamayı Kullan

en: Icons in code completion box
tr-TR: Kod tamamlama kutusundaki simgeler

en: Use launching application
tr-TR: Başlatma uygulaması kullan

en: IME handled by System
tr-TR: Sistem tarafından işlenen IME

en: Failed to load user-scheme file %s
tr-TR: %s kullanıcı şema dosyası yüklenemedi

en: - Scheme globals -
tr-TR: - Global Şema -

en: selected language
tr-TR: dil seçin

en: Use syntax highlight
tr-TR: Sözdizimi vurgulamayı kullan

en: Use tab history when closing tabs
tr-TR: Sekmeleri kapatırken sekme geçmişi kullanın

en: Add unit to Uses section
tr-TR: Uses alanına birim ekle

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
tr-TR: Değer

en: Verbosity during compilation:
tr-TR: Derleme sırasında ayrıntı:

en: Visible gutter
tr-TR: Oluk görünsün

en: Visible right margin
tr-TR: Sağ kenar boşluğu görünsün

en: &Whole words only
tr-TR: &Sadece bütün kelimeler

en: Width:
tr-TR: Genişlik:

en: Win32 gui application
tr-TR: Win32 gui uygulaması

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
tr-TR: Pencere

en: Exceptions
tr-TR: İstisnalar

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
tr-TR: Kelimeler

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
tr-TR: Önizleme

en: Write FPC logo
tr-TR: FPC logosu yaz

en:  (Ignoring project settings below)
tr-TR:  (Aşağıdaki proje ayarları dikkate alınmaz)

en: Store converter config in session
tr-TR: Dönüştürücü yapılandırmasını oturumda saklama

en: Store project debugger configs in session
tr-TR: Proje hata ayıklayıcı yapılandırmalarını oturumda saklama

en: The "Debugger Backend" selection from the dropdown (list of IDE debugger backends) is always stored in the session. The project specific backends (below) are by default stored in the LPI.
tr-TR: Açılır menüden "Hata Ayıklayıcı Arka Ucu" seçimi (IDE hata ayıklayıcı arka uçlarının listesi) her zaman oturumda saklanır. Projeye özel arka uçlar (aşağıda) varsayılan olarak LPI'da saklanır.

en: This only affects the list of converters below. The options setting which list to use are always stored in the session.
tr-TR: Bu sadece aşağıdaki dönüştürücü listesini etkiler. Hangi listenin kullanılacağını belirleyen seçenekler her zaman oturumda saklanır.

en: Use the IDE-Global list of converters
tr-TR: IDE-Global dönüştürücüler listesini kullanın

en: Use the project list of converters
tr-TR: Dönüştürücülerin proje listesini kullanın

en: Using IDE default debugger settings
tr-TR: IDE varsayılan hata ayıklayıcı ayarlarını kullanma

en: Using selected IDE debugger settings
tr-TR: Seçilen IDE hata ayıklayıcı ayarlarını kullanma

en: Multiselected components must be of a single form.
tr-TR: Çok seçimli bileşenler tek bir formda olmalıdır.

en: Align ...
tr-TR: Hizala ...

en: Delete Selection
tr-TR: Seçimi Sil

en: Mirror Horizontal
tr-TR: Ayna Yatay

en: Mirror Vertical
tr-TR: Ayna Dikey

en: Back One
tr-TR: Bir Geri

en: Forward One
tr-TR: Bir İleri

en: Move to Back
tr-TR: Geri Taşı

en: Move to Front
tr-TR: Öne Taşı

en: Reset ...
tr-TR: Sıfırla ...

en: Save Form as XML
tr-TR: Formu XML Olarak Kaydedin

en: Scale ...
tr-TR: Ölçek ...

en: Scale
tr-TR: Ölçek

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
tr-TR: Hepsini seç

en: Size ...
tr-TR: Boyut ...

en: Size
tr-TR: Boyut

en: Option: Snap to grid
tr-TR: Opsiyon: Izgaraya yapış

en: Option: Snap to guide lines
tr-TR: Opsiyon: Kılavuz çizgilerine sabitler

en: Z-order
tr-TR: Z-sırası

en: On Both Sides
tr-TR: İki tarafta da

en: Change path
tr-TR: Yolu değiştir

en: Error: The backend is not configured.
tr-TR: Hata: Arka uç yapılandırılmamış.

en: (The configured backend's package is not installed.)
tr-TR: (Yapılandırılan arka uç paketi kurulu değil.)

en: Error: Your current config uses a backend that is not supported on your OS/Arch.
tr-TR: Hata: Geçerli yapılandırmanız, İşletim Sisteminizde/Arch'ınızda desteklenmeyen bir arka uç kullanıyor.

en: Hint: The backend type is OK, but not the recommended type.
tr-TR: İpucu: Arka uç türü uygundur, ancak önerilen tür değildir.

en: Create a new recommended backend
tr-TR: Önerilen yeni bir arka uç oluştur

[ctx: lazarusidestrconsts.initdlgdebugcurrent]
en: Current
tr-TR: Geçerli

en: The selected backend uses the external executable:
tr-TR: Seçilen arka uç harici yürütülebilir dosyayı kullanır:

en: The selected backend requires an external executable: "%s"
tr-TR: Seçilen arka uç harici bir yürütülebilir dosya gerektiriyor: "%s"

en: Default for your OS/Arch is: "%s".
tr-TR: İşletim Sisteminiz/Arch'ınız için varsayılan: "%s".

[ctx: lazarusidestrconsts.initdlgdebugignore]
en: Ignore
tr-TR: Yoksay

en: Keep backend
tr-TR: Arka ucu sakla

[ctx: lazarusidestrconsts.initdlgdebugnew]
en: New
tr-TR: Yeni

en: Error: External executable is a directory, not a file.
tr-TR: Hata: Harici yürütülebilir dosya bir dosya değil, bir dizindir.

en: Error: External executable not found.
tr-TR: Hata: Harici yürütülebilir dosya bulunamadı.

en: Error: External file is not executable.
tr-TR: Hata: Harici dosya yürütülebilir değil.

en: Error: No default for external executable found.
tr-TR: Hata: Harici yürütülebilir dosya için varsayılan bulunamadı.

en: Error: No external executable specified.
tr-TR: Hata: Harici yürütülebilir dosya belirtilmedi.

en: A backend provides OS and architecture specific implementations for the debugger.%0:sDefault for your OS/Arch is: "%1:s".%0:s%0:sOther backends are provided for special tasks (e.g. cross debugging on some platforms) or as generic alternatives.%0:sThe debugger can have different features, depending on the backend.%0:s%0:sSome backends require an external exe (such as gdb or lldb). This exe may be part of your OS (Linux/Mac), or be provided by the Lazarus installer (Windows).%0:s%0:sIf you have just upgraded your installation, you may have to rebuild the IDE before your previously configured backend can be used (if you used a 3rd-party or optional backend). In that case you may choose "Ignore".
tr-TR: Bir arka uç, hata ayıklayıcı için işletim sistemine ve mimariye özel uygulamalar sağlar. İşletim Sisteminiz/Arch'ınız için %0:sVarsayılan: "%1:s".%0:s%0:sDiğer arka uçlar, özel görevler için sağlanır (örn. platformlar) veya genel alternatifler olarak.%0:sHata ayıklayıcı, arka uca bağlı olarak farklı özelliklere sahip olabilir.%0:s%0:sBazı arka uçlar harici bir exe gerektirir (gdb veya lldb gibi). Bu exe, işletim sisteminizin (Linux/Mac) bir parçası olabilir veya Lazarus yükleyicisi (Windows) tarafından sağlanabilir.%0:s%0:sKurulumunuzu yeni yükselttiyseniz, önceki sürümden önce IDE'yi yeniden oluşturmanız gerekebilir. yapılandırılmış arka uç kullanılabilir (3. taraf veya isteğe bağlı bir arka uç kullandıysanız). Bu durumda "Yoksay"ı seçebilirsiniz.

en: Select an existing backend
tr-TR: Mevcut bir arka uç seçin

en: Note: There are more backend configurations available, but their packages (LPK) are not installed. You may want to rebuild the IDE with the packages installed. After the rebuild, the debugger backend can be changed in the menu: Tools -> Options.
tr-TR: Not: Daha fazla arka uç yapılandırması vardır, ancak bunların paketleri (LPK) yüklenmemiştir. IDE'yi kurulu paketlerle yeniden oluşturmak isteyebilirsiniz. Yeniden oluşturma işleminden sonra, hata ayıklayıcı arka ucu şu menüden değiştirilebilir: Araçlar -> Seçenekler.

en: If you decide to rebuild the IDE first and install missing packages, then select "Ignore" for now.%0:sAfter the rebuild, the debugger backend can be changed in the menu: Tools -> Options.
tr-TR: Önce IDE'yi yeniden oluşturmaya ve eksik paketleri kurmaya karar verirseniz, şimdilik "Yoksay"ı seçin.%0:sYeniden oluşturmadan sonra, hata ayıklayıcı arka ucu şu menüden değiştirilebilir: Araçlar -> Seçenekler.

en: There may be packages (LPK) missing from your IDE installation. You may need to rebuild the IDE and install them, before making changes to the setup.
tr-TR: IDE kurulumunuzda eksik paketler (LPK) olabilir. Kurulumda değişiklik yapmadan önce IDE'yi yeniden oluşturmanız ve kurmanız gerekebilir.

en: There is a backend of recommended type in the list of existing debuggers. You may pick this instead of creating a new backend.
tr-TR: Mevcut hata ayıklayıcılar listesinde önerilen türde bir arka uç vardır. Yeni bir arka uç oluşturmak yerine bunu seçebilirsiniz.

en: There is no backend of recommended type in the list of existing debuggers. Consider creating a new backend.
tr-TR: Mevcut hata ayıklayıcılar listesinde önerilen türde bir arka uç yok. Yeni bir arka uç oluşturmayı düşünün.

en: Setup is OK.
tr-TR: Kurulum TAMAM.

en: You are using an older backend. This may not give you the best debugging experience. Consider upgrading to the recommended backend.
tr-TR: Daha eski bir arka uç kullanıyorsunuz. Bu size en iyi hata ayıklama deneyimini vermeyebilir. Önerilen arka uca yükseltmeyi düşünün.

en: 0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ...
tr-TR: 0 = hayır, 1 = sadece en üst seviye için ayırıcı çizgi çiz, 2 = ilk iki seviye için çizgi çiz, ...

en: Add Files
tr-TR: Dosya Ekle

en: Ambiguous Ancestor Type
tr-TR: Belirsiz ata Türü

en: Ambiguous Class Name
tr-TR: Belirsiz Sınıf Adı

en: Ambiguous Unit Name
tr-TR: Belirsiz Birim Adı

en: Ancestor type
tr-TR: Ata türü

en: Broken Dependencies
tr-TR: Kırık Bağımlılıklar

en: Class Name already exists
tr-TR: Sınıf Adı Zaten Var

en: Create New Component
tr-TR: Yeni Bileşen Oluştur

en: Dependency
tr-TR: Bağımlılık

en: Directory for unit file:
tr-TR: Birim dosyası için Dizin:

en: Existing file: "%s"
tr-TR: Varolan dosya: "%s"

en: File already exists
tr-TR: Dosya zaten mevcut

en: File "%s" already exists in the package.
tr-TR: Pakette "%s" dosyası zaten var.

en: File is used
tr-TR: Dosya kullanılıyor

en: Filename/URL
tr-TR: Dosya adı/URL

en: File not unit
tr-TR: Dosya birim değil

en: Icon 24x24:
tr-TR: Simge 24x24:

en: Icon 36x36:
tr-TR: Simge 36x36:

en: Icon 48x48:
tr-TR: Simge 48x48:

en: Invalid Ancestor Type
tr-TR: Geçersiz Ata Türü

en: Invalid Circular Dependency
tr-TR: Geçersiz Dairesel Bağımlılık

en: Invalid Class Name
tr-TR: Geçersiz Sınıf Adı

en: Invalid file
tr-TR: Geçersiz dosya

en: Invalid filename
tr-TR: Geçersiz dosya adı

en: Invalid Unit Name
tr-TR: Geçersiz Ünite Adı

en: "%s" is not a valid unit name.
tr-TR: "%s" geçerli bir birim adı değil.

en: New class name:
tr-TR: Yeni sınıf adı:

en: New File
tr-TR: Yeni dosya

en: No package found for dependency "%s".%sPlease choose an existing package.
tr-TR: Bağımlılık "%s" için paket bulunamadı. %s Lütfen mevcut bir paketi seçin.

en: Package/Project
tr-TR: Paket/Proje

en: Page Name too long
tr-TR: Sayfa Adı çok uzun

en: Palette page:
tr-TR: Palet Sayfası:

en: Shorten or expand filename
tr-TR: Dosya adını kısaltın veya genişletin

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
tr-TR: Tümünü göster

en: The ancestor type "%s" has the same name as%sthe unit "%s".
tr-TR: "%s" ata tipi,%s ile aynı ada sahip, "%s" birimi.

en: The ancestor type "%s" is not a valid Pascal identifier.
tr-TR: Ata türü "%s" geçerli bir Pascal tanımlayıcı değil.

en: The class name "%s" and ancestor type "%s" are the same.
tr-TR: Sınıf adı "%s" ve ata türü "%s" aynı.

en: The class name "%s" exists already in%sPackage %s%sFile: "%s"
tr-TR: Sınıf adı "%s" zaten %s içinde bulunuyor Paket %s%sDosya: "%s""

en: The class name "%s" has the same name as%sthe unit "%s".
tr-TR: Sınıf adı "%s", %s birim "%s" ile aynı adı taşıyor.

en: The class name "%s" is not a valid Pascal identifier.
tr-TR: Sınıf adı "%s" geçerli bir Pascal tanımlayıcı değil.

en: The file "%s" is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages.
tr-TR: "%s" dosyası mevcut projenin bir parçası.%s Projeler ve paketler arasında dosya paylaşmak kötü bir fikir.

en: The filename "%s" is ambiguous because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path.
tr-TR: "%s" dosya adı belirsizdir, çünkü paket henüz varsayılan bir dizine sahip değildir.%s Lütfen tam yolu olan bir dosya adı belirtin.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
tr-TR: Maksimum Sürüm, Minimim Sürümünden daha düşüktür.

en: The package already has a dependency on the package "%s".
tr-TR: Paket zaten "%s" paketine bağımlı.

en: The page name "%s" is too long (max 100 chars).
tr-TR: Sayfa adı "%s" çok uzun (en fazla 100 karakter).

en: The unitname "%s" already exists in the package:%s%s
tr-TR: "%s" birim adı zaten pakette mevcut: %s %s

en: The unitname "%s" already exists in this package.
tr-TR: "%s" birim adı bu pakette zaten mevcut.

en: The unit name "%s"%sand filename "%s" differ.
tr-TR: Birim adı "%s"%s ve dosya adı "%s"farklı.

en: The unit name "%s" is the same as a registered component.%sUsing this can cause strange error messages.
tr-TR: "%s" birim adı kayıtlı bir bileşen ile aynıdır.%sBunu kullanmak garip hataya neden olabilir.

en: Unit name:
tr-TR: Birim Adı:

en: Unitname already exists
tr-TR: Birim adı zaten var

en: Abandon changes?
tr-TR: Değişikliklerden vazgeçilsin mi?

en: Abort all loading
tr-TR: Tüm yüklemeyi iptal et

en: Aborted
tr-TR: Yoksay

en: Abort loading project
tr-TR: Projeyi yüklemeyi iptal et

[ctx: lazarusidestrconsts.lisabout]
en: About
tr-TR: Hakkında

en: About %s
tr-TR: %s Hakkında

en: Documentation:
tr-TR: Belgeler:

en: About IDE
tr-TR: IDE Hakkında

en: About Lazarus
tr-TR: Lazarus Hakkında

en: License: GPL/LGPL. See Lazarus and Free Pascal sources for license details.%sLazarus is an IDE to create graphical and console applications with Free Pascal. Free Pascal is a Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, macOS, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi-like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing, we need more developers.
tr-TR: Lisans: GPL / LGPL. Lisans ayrıntıları için Lazarus ve Free Pascal kaynaklarına bakınız.%sLazarus, Free Pascal ile grafiksel ve konsollu uygulamalar oluşturmak için bir IDE'dir. Free Pascal Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD ve daha fazlası üzerinde çalışan Pascal ve Object Pascal derleyicisidir.%sLazarus, bir Delphi gibi yukarıdaki platformların tümü için programlar geliştirmenize izin verecek yapbozun eksik kısmıdır. ortamı. IDE, bir form tasarımcısı içeren bir RAD aracıdır.%sLazarus büyüdükçe daha fazla geliştiriciye ihtiyacımız var.

en: Cannot find contributors list.
tr-TR: Katkıda bulunanların listesi bulunamadı.

en: Official:
tr-TR: Resmi:

en: A %s cannot hold TControls.%sYou can only put nonvisual components on it.
tr-TR: %s TControl'leri tutamıyor %sSadece görsel olmayan bileşenleri koyabilirsiniz.

en: Acknowledgements
tr-TR: Teşekkür

en: Action:
tr-TR: Aksiyon:

en: Activate
tr-TR: Etkinleştir

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
tr-TR: Metin ve değiştirme için normal ifade sözdizimini etkinleştir (perl'e benzemektedir)

en: Activate Selected
tr-TR: Seçiliyi Aktif et

en: Active
tr-TR: Aktif

en: Active Filter
tr-TR: Aktif Filtre

en: Add a new separator above selected item
tr-TR: Seçili öğenin üstüne yeni bir ayırıcı ekle

en: Add a new separator below selected item
tr-TR: Seçili öğenin altına yeni bir ayırıcı ekle

en: Add defines simulating Delphi7
tr-TR: Delphi7'yi simüle eden tanımları ekleyin

en: Useful when the code has checks for supported compiler versions
tr-TR: Kod, desteklenen derleyici sürümlerini denetlediğinde kullanışlıdır

en: Added missing object "%s" to pascal source.
tr-TR: Pascal kaynağına eksik nesne "%s" eklendi.

en: Added property "%s" for %s.
tr-TR: %s için "%s" özelliği eklendi.

en: Add -FcUTF8
tr-TR: -FcUTF8 Ekle

en: May be needed if source files have non-ansistring literals.
tr-TR: Kaynak dosyalarda ansistring olmayan harfler varsa, gerekli olabilir.

en: Add Filter ...
tr-TR: Filtre Ekle ...

en: Addition does not fit the current message
tr-TR: Ekleme mevcut mesaja uymuyor

en: Addition fits the current message
tr-TR: Ekleme mevcut mesaja uyuyor

en: Additions
tr-TR: Ekler

en: Add keyword "do"
tr-TR: Anahtar kelime ekle "do"

en: Add modifier "overload"
tr-TR: "overload" değiştiricisini ekle

en: Add modifier "override"
tr-TR: "override" değiştiricisini ekle

en: Add modifier "reintroduce"
tr-TR: "reintroduce" değiştiricisini ekle

en: Add new build mode, copying settings from "%s"
tr-TR: Ayarları "%s" den kopyalayarak yeni oluşturma modu ekleyin

en: Add new macro
tr-TR: Yeni makro ekle

en: Add new set
tr-TR: Yeni küme ekle

en: Add package requirement?
tr-TR: Paket gereksinimi eklensin mi?

en: add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE).
tr-TR: kurulu paket listesine paket (ler) ekleyin (IDE'yi yeniden oluşturmak için --build-ide ile birleştirin).

en: Add package to project
tr-TR: Paketi projeye ekle

en: Add parameter brackets
tr-TR: Parametre parantezleri ekle

en: Add to include search path?
tr-TR: Arama yolunu dahil etmek için ekle?

en: Add %s to project?
tr-TR: %s projeye ekle?

en: Add to startup components?
tr-TR: Başlangıç bileşenlerine eklensin mi?

en: Add to unit search path?
tr-TR: Birim arama yoluna eklensin mi?

en: Add unit interfaces
tr-TR: Birim arabirimleri ekle

en: Add unit (not recommended)
tr-TR: Birim ekle (önerilmez)

en: Add value to macro %s
tr-TR: Makro %s için değer ekle

en: Add File to Package
tr-TR: Dosyayı Pakete Ekle

en: Destination package
tr-TR: Hedef paket

en: File type
tr-TR: Dosya tipi

en: Invalid Package
tr-TR: Geçersiz Paket

en: Invalid package ID: "%s"
tr-TR: Geçersiz paket kimliği: "%s"

en: Package is read only
tr-TR: Paket salt okunur

en: Package "%s" not found.
tr-TR: Paket "%s" bulunamadı.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall]
en: Show all
tr-TR: Tümünü göster

en: The package %s is read only.
tr-TR: %s paketi salt okunur.

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
tr-TR: "%s" dosyası zaten var.%s Değiştirilsin mi?

en: A filter with the name "%s" already exists.
tr-TR: "%s" adı olan bir filtre zaten var.

en: After cleaning up (clean all or clean common files), switch to clean automatically
tr-TR: Temizledikten sonra (tümünü temizle veya genel dosyaları temizle), otomatik olarak temizlemeye geç

en: Alignment
tr-TR: Hizalama

en: All blocks look ok.
tr-TR: Bütün bloklar iyi görünüyor.

en: <All build modes>
tr-TR: <Bütün yapı modları>

en: All inherited options
tr-TR: Devralınan tüm seçenekler

en: All Options
tr-TR: Tüm Seçenekler

en: Allow searching for multiple lines
tr-TR: Birden fazla satırı aramaya izin ver

en: All parameters of this function are already set at this call. Nothing to add.
tr-TR: Bu function un tüm parametreleri zaten bu çağrıda ayarlanmış. Eklenecek bir şey yok.

en: All your modifications to "%s"%swill be lost and the file reopened.
tr-TR: "%s"%s  yaptığınız tüm değişiklikler kaybolacak ve dosya yeniden açılacaktır.

en: Alpha
tr-TR: Alfa

en: Alternative key
tr-TR: Alternatif tuş

en: Alternative key (or 2 key sequence)
tr-TR: Alternatif tuş (veya 2 tuş sıralı)

en: Always convert suggested default file name to lowercase
tr-TR: Önerilen varsayılan dosya adını her zaman küçük harfe dönüştürün

en: Always draw selected items focused
tr-TR: Daima seçili öğeleri odaklı çiz

en: Always ignore
tr-TR: Her zaman yoksay

en: A macro with this name already exists.
tr-TR: Bu ada sahip bir makro zaten var.

en: Ambiguous file found
tr-TR: Belirsiz dosya bulundu

en: Ambiguous file found: "%s"%sThis file can be mistaken with "%s"%sDelete the ambiguous file?
tr-TR: Belirsiz dosya bulundu: "%s"%sBu dosya "%s" ile karıştırılabilir %sBelirsiz dosya silinsin mi?

en: Ambiguous files found
tr-TR: Belirsiz dosyalar bulundu

en: Ambiguous unit found
tr-TR: Belirsiz birim bulundu

en: Anchor bottom side to bottom side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
tr-TR: Kardeşin alt tarafından alt tarafına tutturun. Bir mesafe ayarlamak için BorderSpacing'i kullanın. Kardeşin BorderSpacing'i yok sayılır.

en: Anchor bottom side to top side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
tr-TR: Kardeşin alt tarafından üst tarafına tutturun. Korunan mesafe, hem bu hem de kardeşin BorderSpacing özellikleri tarafından tanımlanır.

en: Anchor Editor - no control selected
tr-TR: Tutturucu Düzenleyici - kontrol seçilmedi

en: Enabled = Include %s in Anchors
tr-TR: Etkin = %s'yi Tutturuculara Dahil Et

en: Anchor left side to left side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
tr-TR: Sol taraftaki kardeşin sol tarafına tutturun. Bir mesafe ayarlamak için BorderSpacing kullanın. Kardeşin bordürünün boşluğu yok sayılır.

en: Anchor left side to right side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
tr-TR: Sol taraftaki kardeşin sağ tarafına tutturun. Tutulan mesafe, bunun hem BorderSpacing özellikleri hem de kardeşleri tarafından tanımlanır.

en: Anchor right side to left side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
tr-TR: Kardeşin sağ tarafından sol tarafına tutturun. Tutulan mesafe, bunun hem BorderSpacing özellikleri hem de kardeşleri tarafından tanımlanır.

en: Anchor right side to right side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
tr-TR: Kardeşin sağ tarafından sağ tarafına tutturun. Bir mesafe ayarlamak için BorderSpacing kullanın. Kardeşin bordürünün boşluğu yok sayılır.

en: Anchors of %s
tr-TR: %s tutturucu

en: Anchors of selected controls
tr-TR: Seçilen kontrollerin tutturucuları

en: Anchor top side to bottom side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling.
tr-TR: Kardeşin üst tarafını alt tarafına tutturun. Tutulan mesafe, bunun hem BorderSpacing özellikleri hem de kardeşleri tarafından tanımlanır.

en: Anchor top side to top side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored.
tr-TR: Üst tarafı kardeşin üst tarafına tutturun. Bir mesafe ayarlamak için BorderSpacing kullanın. Kardeşin bordürünün boşluğu yok sayılır.

en: An error occurred at last startup while loading %s!%sLoad this project again?
tr-TR: %s yüklenirken son başlatılışta bir hata oluştu!%sBu projeyi tekrar yükle?

en: Appearance
tr-TR: Görünüm

en: &Application class name
tr-TR: &Uygulama sınıfı adı

en: A graphical Free Pascal application using the cross-platform LCL library for its GUI.
tr-TR: Çapraz platform LCL kitaplığını GUI'si için kullanan grafiksel bir Free Pascal uygulaması.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisapply]
en: Apply
tr-TR: Uygula

en: apply build flags (-B) to dependencies too
tr-TR: yapı bayraklarını (-B) bağımlılıklara çok uygulayın

en: Apply conventions
tr-TR: Sözleşmeleri uygulayın

en: Adjust name extension and character case for platform and file type.
tr-TR: Platform ve dosya türü için ad uzantısını ve karakter kılıfını ayarlayın.

en: A project unit can not be used by other packages/projects
tr-TR: Bir proje birimi diğer paketler / projeler tarafından kullanılamaz

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
tr-TR: Denetimin etrafındaki kenarlıklar. Diğer dört kenar boşlukları bu değere eklenir.

en: Ask before replacing each found text
tr-TR: Bulunan her metni değiştirmeden önce sor

en: Ask before saving project's session
tr-TR: Projenin oturumunu kaydetmeden önce sor

en: Ask for component name after putting it on a designer form.
tr-TR: Tasarımcı formuna koyduktan sonra bileşen adını sor.

en: Ask for file name on new file
tr-TR: Yeni dosyada dosya adı sor

en: Ask name on create
tr-TR: Forma yeni bileşen oluşturmada ad sor

en: Automatically adjust IDE main window height
tr-TR: IDE ana pencere yüksekliğini otomatik olarak ayarla

en: Show complete component palette
tr-TR: Komple bileşen paletini göster

en: If component palette spans over more lines, show them all and not only one.
tr-TR: Bileşen paleti daha fazla çizgiye yayılmışsa, hepsini göster, sadece bir tane değil.

en: Auto completion: off
tr-TR: Otomatik tamamlama: kapalı

en: Auto completion: on
tr-TR: Otomatik tamamlama: açık

en: Markup and Matches
tr-TR: İşaretleme ve Eşleşmeler

[ctx: lazarusidestrconsts.lisautomatic]
en: Automatic
tr-TR: Otomatik

en: Automatically
tr-TR: Otomatik olarak

en: Automatically convert .lfm files to .lrs resource files
tr-TR: .lfm dosyalarını .lrs kaynak dosyalarına otomatik olarak dönüştür

en: do not complete selection
tr-TR: seçimi tamamlama

en: Automatically invoke after point
tr-TR: Noktadan sonra otomatik olarak çağır

en: Automatically invoke on typing
tr-TR: Yazarken otomatik olarak çağır

en: Only complete if word is longer or equal
tr-TR: Yalnızca kelime daha uzun veya eşitse tamamlayın

en: Only complete when at end of word
tr-TR: Yalnızca kelimenin sonunda tamamlayın

en: Use completion box delay
tr-TR: Tamamlama kutusu gecikmesini kullan

en: line break
tr-TR: satır sonu

en: space
tr-TR: boşluk

en: tab
tr-TR: sekme

en: word end
tr-TR: kelime sonu

en: do not add character
tr-TR: karakter ekleme

en: Automatically use single possible identifier
tr-TR: Tek olası tanımlayıcıyı otomatik olarak kullan

en: Completion and Hints
tr-TR: Tamamlama ve İpuçları

en: Auto show
tr-TR: Otomatik göster

en: Available for installation
tr-TR: Kurulum için kullanılabilir

en: Available project build modes:
tr-TR: Mevcut proje oluşturma modları:

en: Make backup of changed files
tr-TR: Değiştirilen dosyaların yedeğini alın

en: Backup file failed
tr-TR: Yedek dosyası başarısız oldu

en: Creates a Backup directory under project directory
tr-TR: Proje dizini altında bir yedek dizini oluşturur

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
tr-TR: Paket adını veya sürümünü değiştirmek bağımlılıkları bozar. Bu bağımlılıklar da değişmeli mi?%sListelenen tüm bağımlılıkları değiştirmek için Evet'i seçin.%sBağımlılıkları kırmak ve devam etmek için Yoksay'ı seçin.

en: begins
tr-TR: başla(begins)

en: Behind related
tr-TR: Arkasında ilgili

en: be less verbose, can be given multiple times
tr-TR: daha az ayrıntılı olun, birden çok kez verilebilir

en: be more verbose, can be given multiple times
tr-TR: daha ayrıntılı olun, birden çok kez verilebilir

en: Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn
tr-TR: En iyi turbopoweriprodsgn gibi bir HTML denetimi yükleyerek görüntülenir

en: Always build before run
tr-TR: Her zaman çalıştırmadan önce inşa et

en: Build Command
tr-TR: Yapı Komutu

en: On build project execute the Build File command instead
tr-TR: Derleme projesinde bunun yerine Dosyayı Derle komutunu yürütün

en: On run project execute the Run File command instead
tr-TR: Çalıştırma projesinde bunun yerine Dosyayı Çalıştır komutunu çalıştırın

en: Run Command
tr-TR: Çalıştır Komutu

en: When this file is active in source editor
tr-TR: Bu dosya kaynak düzenleyicide aktif olduğunda

en: Working directory (leave empty for file path)
tr-TR: Çalışma dizini (dosya yolu için boş bırakın)

en: Bold non default values
tr-TR: Varsayılan olmayan kalın değerler

en: Border space
tr-TR: Kenar boşluğu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbottom]
en: Bottom
tr-TR: Alt

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
tr-TR: Alt kenarlık alanı. Bu değer taban sınır alanına eklenir ve kontrolün altındaki boşluk için kullanılır.

en: Bottom anchoring
tr-TR: Alt tutucu

en: Bottoms
tr-TR: Altlar

en: This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
tr-TR: Bu, alt tarafın tutturulduğu kardeş kontrolüdür. Ankraj için Delphi stilinde tutturma için boş bırakın (BorderSpacing ve ReferenceSide önemli değil).

en: Bottom space equally
tr-TR: Alt boşluk eşit

en: Browse and select a compiler (e.g. ppcx64
tr-TR: Bir derleyiciye göz atın ve seçin (örneğin, ppcx64)

en: &Apply
tr-TR: &Uygula

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
tr-TR: &Kapat

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
tr-TR: &Değiştir ...

en: &Find
tr-TR: &Ara

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnquit]
en: &Quit
tr-TR: &Çıkış

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
tr-TR: &Kaldır

en: &Rename
tr-TR: &Yeniden Adlandır

en: &Replace
tr-TR: &Değiştir

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
tr-TR: Derle

en: build all files of project/package/IDE
tr-TR: tüm proje/paket/IDE dosyalarını oluştur

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
tr-TR: Derle

en: Build IDE
tr-TR: IDE oluştur

en: build IDE with packages
tr-TR: paketlerle IDE oluştur

en: Building
tr-TR: İnşa ediliyor

en: Building Lazarus failed
tr-TR: Lazarus'u derlemek başarısız oldu

en: Build Mode: %s
tr-TR: Yapı Modu: %s

en: Differences between build modes
tr-TR: Yapı modları arasındaki farklar

en: Differences from other build modes
tr-TR: Diğer oluşturma modlarından farklar

en: Mode:
tr-TR: Mod:

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus
tr-TR: Başlık çubuğunda adı göster, örneğin şunu gösterir: project1.lpi - Release - Lazarus

en: Build modes
tr-TR: Yapı modları

en: Build new project
tr-TR: Yeni proje oluştur

en: Build number
tr-TR: Yapı numarası

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
tr-TR: Derle

en: Busy
tr-TR: Meşgul

en: %s byte
tr-TR: %s  byte

en: Cancel loading this component
tr-TR: Bu bileşeni yüklemeyi iptal et

en: Cancel loading unit
tr-TR: Birimi yüklemeyi iptal et

en: Cancel renaming
tr-TR: Yeniden adlandırmayı iptal et

en: Cannot compile project
tr-TR: Projeyi derlenemiyor

en: Cannot copy top level component.
tr-TR: Üst düzey bileşeni kopyalanamıyor.

en: Cannot create file "%s"
tr-TR: Dosya "%s" oluşturulamıyor

en: Cannot delete last mode.
tr-TR: Son mod silinemiyor.

en: cannot execute "%s"
tr-TR: "%s" çalıştırılamıyor

en: Cannot find %s
tr-TR: %s  bulunamadı

en: cannot find executable "%s"
tr-TR: "%s" çalıştırılabilir dosyası bulamıyor

en: Cannot find Lazarus starter:%s%s
tr-TR: Lazarus başlatıcısı bulunamadı: %s %s

en: Cannot open form "%s".
tr-TR: "%s" Form açılamadı.

en: Cannot save form "%s".
tr-TR: "%s" From kaydedilemedi.

en: Cannot substitute macro "%s".
tr-TR: "%s" Makro değiştirilemiyor.

en: Cannot test the compiler while debugging or compiling.
tr-TR: Hata ayıklama veya derleme yaparken derleyiciyi test edemiyor.

en: Can only change the class of TComponents.
tr-TR: Sadece TComponent sınıfını değiştirebilirsin.

en: Can't find a valid %s.ppu
tr-TR: Geçerli bir %s.ppu bulunamadı

en: Compare files (not for creating patches)
tr-TR: Dosyaları karşılaştır (yamalar oluşturmak için değil)

en: %s (%s files)
tr-TR: %s  ( %s dosyaları)

en: Really delete %s source files%s%s
tr-TR: %s  kaynak dosyaları gerçekten silinsin mi %s %s

en: Change Class of %s
tr-TR: %s sınıfını değiştir

en: no class
tr-TR: sınıf yok

en: Ambiguous compiler
tr-TR: Belirsiz derleyici

en: Please check the Test directory under %sTools -> Options -> Files -> Directory for building test projects
tr-TR: Lütfen %s Araçlar -> Seçenekler -> Dosyalar -> Yapı testi için Dizin altındaki Test dizini kontrol edin

en: The compiler "%s" is not an executable file.%sDetails: %s
tr-TR: "%s" derleyicisi çalıştırılabilir bir dosya değil.%s Ayrıntılar:%s

en: contains
tr-TR: içeriyor

en: Copy output to clipboard
tr-TR: Çıktıyı panoya kopyala

en: The dates of the .ppu files of FPC differ by more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s
tr-TR: FPC'nin .ppu dosyalarının tarihleri bir saatten fazla farklılık göstermektedir.%s Bu iki kurulumdan kaynaklanabilir.%sDosya1: %s%sDosya2: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
tr-TR: Hata

en: ERROR:
tr-TR: HATA:

en: FPC unit path contains a source:
tr-TR: FPC birim yolu bir kaynak içeriyor:

en: new line symbols
tr-TR: yeni satır sembolleri

en: HINT:
tr-TR: İPUCU:

en: Invalid compiler
tr-TR: Geçersiz derleyici

en: Invalid search path
tr-TR: Geçersiz arama yolu

en: Invalid Test Directory
tr-TR: Geçersiz Test Dizini

en: Missing unit
tr-TR: Eksik birim

en: RTL unit not found: %s
tr-TR: %s RTL birimi bulunamadı

en: multiple compiler configs found:
tr-TR: birden fazla derleyici yapılandırması bulundu:

en: no fpc.cfg found
tr-TR: fpc.cfg bulunamadı

en: non ASCII
tr-TR: aSCII değl

en: ppu exists twice: %s, %s
tr-TR: ppu iki kere var: %s, %s

en: There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s
tr-TR: Derleyici kendinden daha eski bir .ppu dosyası var: %s %s

en: The RTL unit %s was not found.%sThis typically means your %s has wrong unit paths. Or your installation is broken.
tr-TR: %s RTL birimi bulunamadı.%s Bu tipik olarak %s cihazınızın yanlış birim yollarına sahip olduğu anlamına gelir. Veya kurulumunuz bozuldu.

en: There are several Free Pascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?
tr-TR: Yolunuzda birkaç tane Free Pascal Derleyicisi var.%s%s%sBelki eski bir derleyiciyi silmeyi unuttunuz?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoskip]
en: Skip
tr-TR: Atla

en: special characters
tr-TR: özel karakterler

en: All tests succeeded.
tr-TR: Bütün testler başarıyla tamamlandı.

en: Unable to create Test File
tr-TR: Test Dosyası Oluşturulamadı

en: Unable to create Test Pascal file "%s".
tr-TR: Test Pascal dosyası "%s" oluşturulamadı.

en: unusual characters
tr-TR: olağandışı karakterler

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccowarningcaption]
en: Warning
tr-TR: Uyarı

en: WARNING:
tr-TR: UYARI:

en: wrong path delimiter
tr-TR: yanlış yol sınırlayıcı

en: Categories
tr-TR: Kategoriler

en: Complexity
tr-TR: Karmaşıklık

en: Constants
tr-TR: Sabitler

en: Empty blocks
tr-TR: Boş bloklar

en: Empty class sections
tr-TR: Boş sınıf bölümleri

en: Empty constructs
tr-TR: Boş yapıcılar

en: Empty procedures
tr-TR: Boş prosedürler

en: (filter)
tr-TR: (Filtre)

en: Follow cursor
tr-TR: İmleci takip et

[ctx: lazarusidestrconsts.liscein]
en: %s in %s
tr-TR: %s içinde %s

en: Is a root control
tr-TR: Kök kontrol

en: Parameters count treated as "many"
tr-TR: Parametreler "çok" olarak kabul edilir

en: Long procedures
tr-TR: Uzun prosedürler

en: Line count of procedure treated as "long"
tr-TR: "Uzun" olarak kabul edilen işlemin satır sayısı

en: Many nested procedures
tr-TR: Birçok iç içe prosedür

en: Many parameters
tr-TR: Birçok parametre

en: Show Categories
tr-TR: Kategorileri Göster

en: Show Source Nodes
tr-TR: Kaynak düğümleri göster

en: Nested procedures count treated as "many"
tr-TR: Çok fazla İç içe geçmiş prosedürler

en: Center a lost window
tr-TR: Kayıp bir pencereyi ortala

en: Center control horizontally relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored.
tr-TR: Verilen kardeşe göre kontrolü yatay olarak ortalayın. BorderSpacing yoksayılır.

en: Center control vertically relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored.
tr-TR: Verilen kardeşe göre kontrolü dikey olarak ortalayın. BorderSpacing yoksayılır.

en: Center Form
tr-TR: Formu ortala

en: Center in window
tr-TR: Pencerede ortala

en: Centers
tr-TR: Merkezi

en: Preferred exhibition mode
tr-TR: Tercih edilen sergileme modu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory]
en: Category
tr-TR: Kategori

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodesource]
en: Source
tr-TR: Kaynak

en: Never, only manually
tr-TR: Asla, yalnızca manuel

en: Only used in category mode
tr-TR: Sadece kategori modunda kullanılır

en: On idle
tr-TR: Boşta

en: Refresh automatically
tr-TR: Otomatik olarak yenile

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
tr-TR: Diğer

en: Update
tr-TR: Güncelleştir

en: When switching file in source editor
tr-TR: Kaynak düzenleyicide dosya değiştirilirken

en: Procedures
tr-TR: Prosedürler

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceproperties]
en: Properties
tr-TR: Özellikler

en: Published properties without default
tr-TR: Varsayılan olmadan yayınlanmış özellikler

en: Show observations about
tr-TR: Şununla ilgili gözlemleri göster

[ctx: lazarusidestrconsts.liscestylegroup]
en: Style
tr-TR: Stil

en: Surrounding
tr-TR: Çevreleyen

en: ToDos
tr-TR: Yapılacaklar

en: Types
tr-TR: Tipler(Types)

en: Unnamed constants
tr-TR: İsimsiz sabitler

en: Unsorted members
tr-TR: Sıralanmamış üyeler

en: Unsorted visibility
tr-TR: Sıralanmamış görüntü

en: Variables
tr-TR: Değişkenler

en: Wrong indentation
tr-TR: Yanlış girinti

en: An exception occurred during deletion of%s"%s:%s"%s%s
tr-TR: %s"%s:%s"%s%s öğesinin silinmesi sırasında bir istisna oluştu

en: Do not know how to copy this form editing selection
tr-TR: Bu form düzenleme seçimini nasıl kopyalayacağımı bilmiyorum

en: Do not know how to cut this form editing selection
tr-TR: Bu form düzenleme seçimini nasıl keseceğinizi bilmiyorum

en: Do not know how to delete this form editing selection
tr-TR: Bu form düzenleme seçimini nasıl sileceğimi bilmiyorum

en: Error creating component
tr-TR: Bileşen oluşturulurken hata oluştu

en: Error creating component: %s%s%s
tr-TR: Bileşen oluşturulurken hata oluştu: %s %s %s

en: Error destroying component
tr-TR: Bileşeni yok ederken hata oluştu

en: Error destroying component of type %s of unit %s:%s%s
tr-TR: %s: %s %s biriminin %s türü bileşenini yok ederken hata oluştu

en: Error destroying mediator
tr-TR: Aracı yok edilirken hata oluştu

en: Error destroying mediator %s of unit %s:%s%s
tr-TR: Birim %s için aracı %s yok edildi: %s %s

en: In file %s
tr-TR: %s  dosyasında

en: Invalid component owner
tr-TR: Geçersiz bileşen sahibi

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm already exists
tr-TR: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm zaten var

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Unknown type %s
tr-TR: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Bilinmeyen tür %s

en: TCustomFormEditor.DeleteComponent  Where is the TCustomNonFormDesignerForm? %s
tr-TR: TCustomFormEditor.DeleteComponent TCustomNonFormDesignerForm nerde? %s

en: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator already registered: %s
tr-TR: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMeditor zaten kayıtlı: %s

en: The component editor of class "%s"has created the error:%s"%s"
tr-TR: "%s" sınıfının bileşen editörü şu hatayı oluşturdu: %s"%s"

en: The component of type %s failed to set its owner to %s:%s
tr-TR: %s türü bileşeni, sahibi %s:%s olarak ayarlanamadı

en: Unable to clear the form editing selection%s%s
tr-TR: Form düzenleme seçimi silinemiyor%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
tr-TR: Değiştir

en: Change build mode
tr-TR: Yapı modunu değiştir

en: Change Class
tr-TR: Sınıfı Değiştir

en: Changed %s coord of %s from "%d" to "%d" inside %s.
tr-TR: %s, %s "%d" den "%d" ye %s içindeki koordinatını değiştirildi.

en: Change Encoding
tr-TR: Kodlamayı Değiştir

en: Change file
tr-TR: Dosyayı değiştir

en: Change Parent
tr-TR: Ebeveyn Değiştir

en: Changes were not saved
tr-TR: Değişiklikler kaydedilmedi

en: Change to Unix /
tr-TR: Unix e göre değiştir /

en: Change to Windows \
tr-TR: Windows a göre değiştir \

en: Check All
tr-TR: Hepsini Kontrol Edin

[ctx: lazarusidestrconsts.lischeckfordiskfilechangesviacontent]
en: Check for disk file changes via content rather than timestamp
tr-TR: Disk dosyası değişikliklerini zaman damgası yerine içerik aracılığıyla kontrol edin

en: . Check if package %s creates %s.ppu, check nothing deletes this file and check that no two packages have access to the unit source.
tr-TR: . %s paketinin %s.ppu oluşturup oluşturmadığını kontrol edin, hiçbir şeyin bu dosyayı silip silmediğini kontrol edin ve birim kaynağına hiçbir iki paketin erişimi olmadığını kontrol edin.

[ctx: lazarusidestrconsts.lischeckifpackageisinthedependencies]
en: . Check if package %s is in the dependencies
tr-TR: %s paketinin bağımlılıklarda olup olmadığını kontrol edin

en: Check if the next token in source is an "end" and if not return "LineEnding + end; + LineEnding".
tr-TR: Kaynaktaki bir sonraki belirtecin "end" olup olmadığını ve "LineEnding + end; + LineEnding " döndürülmemesini sağlayın.

en: Check options
tr-TR: Seçenekleri kontrol et

en: . Check search path of package %s, try a clean rebuild, check implementation uses sections.
tr-TR: . %s paketinin arama yolunu kontrol edin, temiz bir yeniden oluşturmayı deneyin, implementation uses bölümünü kontrol edin.

en: Check the next token in source and add a semicolon if needed.
tr-TR: Kaynaktaki bir sonraki belirteci kontrol edin ve gerekirse noktalı virgül ekleyin.

[ctx: lazarusidestrconsts.lischecksearchpathpackagetryacleanrebuildcheckimpleme]
en: %s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project.
tr-TR: %s Hedefi kontrol edin (OS, CPU, LCL widget tipi). Belki bu hedef için paketi yeniden derlemeniz veya proje için başka bir hedef belirlemeniz gerekir.

en: Check/uncheck all
tr-TR: Hepsini kontrol / iptal et

en: Choose a different name
tr-TR: Farklı bir ad seçin

en: Choose a file with CodeTools templates
tr-TR: CodeTools şablonlarıyla bir dosya seçin

en: Choose a FPDoc link
tr-TR: Bir FPDoc bağlantısı seçin

en: Choose a key ...
tr-TR: Bir tuş seç ...

en: Choose a name for the component
tr-TR: Bileşen için bir ad seçin

en: Choose an example file
tr-TR: Örnek bir dosya seçin

en: Choose an FPC message file
tr-TR: Bir FPC mesaj dosyası seçin

en: Choose a Pascal file for indentation examples
tr-TR: Girinti örnekleri için bir Pascal dosyası seçin

en: Choose compiler executable (%s)
tr-TR: Derleyici yürütülebilir dosyayı seçin ( %s)

en: Choose compiler messages file
tr-TR: Derleyici iletileri dosyasını seçin

en: Choose debugger executable
tr-TR: Çalıştırılabilir hata ayıklayıcıyı seçin

en: Choose Delphi package (*.dpk)
tr-TR: Delphi paketini seçin (* .dpk)

en: Choose Delphi project (*.dpr)
tr-TR: Delphi proje seç (* .dpr)

en: Choose Delphi unit (*.pas)
tr-TR: Delphi birimini seçin (* .pas)

en: Choose directory
tr-TR: Dizini seçin

en: Choose an executable
tr-TR: Çalıştırılabilir bir dosya seçin

en: Choose FPC source directory
tr-TR: FPC kaynak dizinini seçin

en: Choose Lazarus Directory
tr-TR: Lazarus Dizini Seçin

en: Choose "make" executable
tr-TR: Çalıştırılabilir "make" i seçin

en: Choose name and text
tr-TR: İsim ve metin seç

en: Choose one of these items to create a new File
tr-TR: Yeni bir dosya oluşturmak için bu öğelerden birini seçin

en: Choose one of these items to create a new Package
tr-TR: Yeni bir paket oluşturmak için bu maddelerden birini seçin

en: Choose one of these items to create a new Project
tr-TR: Yeni bir proje oluşturmak için bu maddelerden birini seçin

en: Choose one of these items to inherit from an existing one
tr-TR: Mevcut öğelerden miras almak için bu öğelerden birini seçin

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
tr-TR: Program kaynağını seçin (* .pp, *. Pas, *. Lpr)

en: Choose structure to enclose selection
tr-TR: Seçimi kapsayacak yapıyı seçin

en: Choose the directory for tests
tr-TR: Test dizini seç

en: Circular dependency detected
tr-TR: Dairesel bağımlılık algılandı

en: &Class
tr-TR: &Sınıf

en: Class Completion
tr-TR: Sınıf Tamamlama

en: Classes and properties exist. Values were not checked.
tr-TR: Sınıflar ve özellikler mevcuttur. Değerler kontrol edilmedi.

en: Class "%s" is not a registered component class.%sUnable to paste.
tr-TR: Class "%s" kayıtlı bir bileşen sınıfı değil %s yapıştırılamıyor.

en: Class not found
tr-TR: Sınıf bulunamadı

en: Class %s not found at %s(%s,%s)
tr-TR: Sınıf %s %s ( %s, %s) bulunamadı

en: Class "%s" of method "%s" not found.
tr-TR: "%s" yönteminin "%s" sınıfı bulunamadı.

en: Clean
tr-TR: Temizle

en: Clean Directory
tr-TR: Dizini Temizle

en: Clean sub directories
tr-TR: Alt dizinleri temizle

en: Keep all text files
tr-TR: Tüm metin dosyalarını sakla

en: Keep files matching filter
tr-TR: Dosyalarla eşleşen filtreyi koru

en: Remove files matching filter
tr-TR: Filtreye uyan dosyaları kaldır

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
tr-TR: Basit Sözdizimi (ör. *. * Yerine)

en: Clean all
tr-TR: Hepsini temizle

en: Clean Lazarus Source
tr-TR: Lazarus Kaynağını Temizle

en: Switch after building to automatically
tr-TR: Oluşturduktan sonra otomatik olarak geçiş yap

en: Clean up
tr-TR: Temizle

[ctx: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuild]
en: Clean up and build
tr-TR: Temizle ve derle

en: Clean up and build project
tr-TR: Temizle ve projeyi derle

en: Clean up + lazbuild
tr-TR: Temizle + lazbuild

en: Clean up package "%s".
tr-TR: "%s" Paketini temizle .

en: Clean up unit path?
tr-TR: Birim yolunu temizle?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclear]
en: Clear
tr-TR: Temizle

en: Clear Directory?
tr-TR: Dizini Temizle?

en: Clear filter
tr-TR: Filtreyi temizle

en: Clear the filter for options
tr-TR: Seçenekler için filtreyi temizle

en: Click here to browse the file
tr-TR: Dosyaya gözatmak için burayı tıklayın

en: Click to see the choices
tr-TR: Seçenekleri görmek için tıklayın

en: Click to Select Palette Page
tr-TR: Palet Sayfasını Seçmek İçin Tıklayın

en: Clone
tr-TR: Klon

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclose]
en: Close
tr-TR: Kapat

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
tr-TR: Hepsini kapat

en: Close All Checked
tr-TR: Tüm İşaretlileri Kapat

en: Close files
tr-TR: Dosyaları kapat

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclosealltabshide]
en: Hide window
tr-TR: Pencereyi gizle

en: Closing a Source Editor Window. Do you want close all files or hide the window?
tr-TR: Bir Kaynak Düzenleyici Penceresini Kapatma. Tüm dosyaları kapatmak mı yoksa pencereyi gizlemek mi istiyorsunuz?

en: Close Source Editor Window
tr-TR: Kaynak Düzenleyici Penceresini Kapat

en: LCL Interface specific options:
tr-TR: LCL Arayüze özel seçenekler:

en: Parameter
tr-TR: Parametre

[ctx: lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents]
en: Components
tr-TR: Bileşenler

en: Inheritance
tr-TR: Kalıtım

en: List
tr-TR: Liste

en: Palette
tr-TR: Palet

en: Pages
tr-TR: Sayfalar

en: Palette is &visible
tr-TR: Palet &görünsün

en: &Restore defaults
tr-TR: &Varsayılanları geri yükle

en: Ambiguous additional compiler config file
tr-TR: Belirsiz ek derleyici yapılandırma dosyası

en: Call on:
tr-TR: Çağrı:

en: %s%sClick OK if you definitely want to do that.
tr-TR: %s%sBunu kesinlikle yapmak istiyorsanız Tamam'ı tıklayın.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
tr-TR: Komut:

en: Code
tr-TR: Kod

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodebrowser]
en: Code Browser
tr-TR: Kod Tarayıcı

en: Code creation options
tr-TR: Kod oluşturma seçenekleri

en: Class section
tr-TR: Sınıf bölümü

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodecreationdialoglocation]
en: Location
tr-TR: Yer

en: Code generation options
tr-TR: Kod oluşturma seçenekleri

en: Add path
tr-TR: Yol ekle

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton]
en: Browse
tr-TR: Gözat

en: Confirm replace
tr-TR: Değiştirmeyi onayla

en: Create help item
tr-TR: Yardım öğesi oluştur

en: Remove path
tr-TR: Yolu kaldır

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpdescrtag]
en: Description
tr-TR: Açıklama

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag]
en: Errors
tr-TR: Hatalar

en: Example
tr-TR: Örnek

en: FPDoc settings
tr-TR: FPDoc ayarları

en: Insert bold formatting tag
tr-TR: Kalın biçimlendirme etiketi ekle

en: Insert code formatting tag
tr-TR: Kod biçimlendirme etiketi ekle

en: Insert italic formatting tag
tr-TR: Eğik biçimlendirme etiketi ekle

en: Insert remark formatting tag
tr-TR: Açıklama biçimlendirme etiketi ekle

en: Insert underline formatting tag
tr-TR: Alt çizgi biçimlendirme etiketi ekle

en: Insert var formatting tag
tr-TR: Var biçimlendirme etiketini ekle

en: Insert a link ...
tr-TR: Bir bağlantı ekle ...

en: Insert paragraph formatting tag
tr-TR: Paragraf biçimlendirme etiketi ekleme

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption]
en: FPDoc Editor
tr-TR: FPDoc Editör

en: (no inherited description found)
tr-TR: (Devralınan açıklama bulunamadı)

en: <NONE>
tr-TR: <YOK>

en: See also
tr-TR: Ayrıca bakınız

en: Short description of
tr-TR: Kısa açıklama

en: Short
tr-TR: Kısa

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs]
en: Ignore constants in next functions
tr-TR: Sonraki function larda sabitleri yoksay

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst]
en: Search for unnamed char constants
tr-TR: İsimlendirilmemiş karakter sabitlerinde arama

en: Code Observer
tr-TR: Kod Gözlemci

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants]
en: Ignore next unnamed constants
tr-TR: Sonraki adsız sabitleri yoksay

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetempladd]
en: Add template
tr-TR: Şablon ekle

en: Add code template
tr-TR: Kod şablonu ekle

en:  A token "%s" already exists!
tr-TR:  "%s" simgesi zaten var!

en: Auto complete on
tr-TR: Otomatik Tamamlama açık

en: Comment:
tr-TR: Açıklama:

en: Edit code template
tr-TR: Kod şablonunu düzenle

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror]
en: Error
tr-TR: Hata

en: Token:
tr-TR: Jeton:

en: Action: %s
tr-TR: Eylem: %s

en: Auto created nodes cannot be edited,%snor can they have non auto created child nodes.
tr-TR: Otomatik oluşturulan düğümler düzenlenemez, %sveya otomatik olarak oluşturulmamış alt düğümleri olabilir.

en: %s, auto generated
tr-TR: %s, otomatik oluşturuldu

en: Auto generated nodes cannot be edited.
tr-TR: Otomatik oluşturulmuş düğümler düzenlenemez.

en: Block
tr-TR: Blok

en: CodeTools Defines Editor
tr-TR: Kod Araçları Editörü Tanımları

en: Compiler path
tr-TR: Derleyici yolu

en: Convert node
tr-TR: Düğümü dönüştür

en: Create Defines for %s Directory
tr-TR: %s Dizini için Tanımlar Oluştur

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
tr-TR: Free Pascal Derleyici için Tanımlar Oluştur

en: Create Defines for Free Pascal Git Sources
tr-TR: Free Pascal Git Kaynakları için Tanımlar Oluştur

en: Create Defines for %s Project
tr-TR: %s Projesi için Tanımlar Oluştur

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
tr-TR: Bir fpc proje dizini için FPC Makroları ve yolları oluşturma

en: Define
tr-TR: Tanımla

en: Define Recurse
tr-TR: Özyinelemeyi Tanımla

en: Delete node
tr-TR: Düğümü sil

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
tr-TR: %s ana dizini,%s, Borland'ın tüm%s kaynaklarını yüklediği yer.%s Örneğin: C:/Program/Borland/Delphi%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
tr-TR: %s ana dizini,%s borland'ın tüm s kaynağını yüklediği%s,%s  bu%s projesi tarafından kullanılıyor.%s Örneğin: C:/Program/Borland/Delphi%s

en: Description:
tr-TR: Açıklama:

en: %s directory
tr-TR: %s dizini

en: FPC Git source directory
tr-TR: FPC Git kaynak dizini

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsifdef]
en: IfDef
tr-TR: Ifdef

en: Directory
tr-TR: Dizin

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
tr-TR: Delphi 5 Derleyici Şablonunu Ekle

en: Insert Delphi 5 Directory Template
tr-TR: Delphi 5 Dizin Şablonunu Ekle

en: Insert Delphi 5 Project Template
tr-TR: Delphi 5 Proje Şablonunu Ekle

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
tr-TR: Delphi 6 Derleyici Şablonunu Ekle

en: Insert Delphi 6 Directory Template
tr-TR: Delphi 6 Dizin Şablonunu Ekle

en: Insert Delphi 6 Project Template
tr-TR: Delphi 6 Proje Şablonunu Ekle

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
tr-TR: Delphi 7 Derleyici Şablonunu Ekle

en: Insert Delphi 7 Directory Template
tr-TR: Delphi 7 Dizin Şablonunu Ekle

en: Insert Delphi 7 Project Template
tr-TR: Delphi 7 Proje Şablonunu Ekle

en: Insert Free Pascal Compiler Template
tr-TR: Free Pascal Derleyici Şablonu Ekle

en: Insert Free Pascal Project Template
tr-TR: Free Pascal Proje Şablonunu Ekle

en: Insert Free Pascal Git Source Template
tr-TR: Free Pascal Git Kaynak Şablonu Ekle

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
tr-TR: Kylix 3 Derleyici Şablonunu Ekle

en: Insert Kylix 3 Directory Template
tr-TR: Kylix 3 Dizin Şablonunu Ekle

en: Insert Kylix 3 Project Template
tr-TR: Kylix 3 Proje Şablonunu Ekle

en: Insert node as child
tr-TR: Düğümü çocuk olarak yerleştir

en: Insert node below
tr-TR: Aşağıdaki düğümü ekleyin

en: Insert Template
tr-TR: Şablon Ekle

en: Invalid parent
tr-TR: Geçersiz ebeveyn

en: Invalid parent node
tr-TR: Geçersiz üst düğüm

en: Invalid previous node
tr-TR: Geçersiz önceki düğüm

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s
tr-TR: %s ana dizini,%s Borland, tüm %s kaynaklarını yükledi.%sÖrneğin:/home/user/kylix%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s
tr-TR: %s ana dizini,%s burada Borland'ın tüm%s kaynaklarını yüklediği,%s bu%s projesi tarafından kullanılıyor.%s Örneğin:/home/user/kylix%s

en: Move node down
tr-TR: Düğümü aşağıya taşı

en: Move node one level down
tr-TR: Düğümü Bir seviye aşağıya taşı

en: Move node one level up
tr-TR: Düğümü Bir seviye yukarı taşı

en: Move node up
tr-TR: Düğümü yukarıya taşı

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
tr-TR: Ad:

en: Node is readonly
tr-TR: Düğüm salt okunur

en: none selected
tr-TR: hiçbiri seçilmedi

en: Parent node cannot contain child nodes.
tr-TR: Üst düğüm alt düğümleri içeremez.

en: Previous node can not contain child nodes.
tr-TR: Önceki düğüm alt düğümleri içeremez.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory]
en: Project directory
tr-TR: Proje dizini

en: %s project directory
tr-TR: %s  proje dizini

en: Read error
tr-TR: Okuma hatası

en: Selected Node:
tr-TR: Seçili Düğüm:

en: The Free Pascal Git source directory. Not required. This will improve find declaration and debugging.
tr-TR: Free Pascal Git kaynak dizini. Gerekli değil. Bu, bulma bildirimini ve hata ayıklamayı iyileştirecektir.

en: The Free Pascal project directory.
tr-TR: Free Pascal proje dizini.

en: The Free Pascal Git source directory.
tr-TR: Free Pascal SVN kaynak dizini.

en: The path to the Free Pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s.
tr-TR: Free Pascal derleyici yolu %s Örneğin %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s.

en: The path to the Free Pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC Git source below. Used to autocreate macros.
tr-TR: Bu proje için Free Pascal derleyicisine giden yol. Yalnızca aşağıda FPC Git kaynağını ayarladıysanız gereklidir. Makroları otomatik oluşturmak için kullanılır.

en: The path to the Free Pascal compiler for this source.%sUsed to autocreate macros.
tr-TR: Bu kaynak için Free Pascal derleyicisinin yolu %s makroları otomatikleştirmek için kullanıldı.

en: The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file.
tr-TR: %s proje dizini, .dpr, dpk dosyasını içeren%s.

en: Undefine
tr-TR: Tanımsız

en: Undefine All
tr-TR: Hepsini tanımla

en: Undefine Recurse
tr-TR: Tanımsız Özyineleme

en: Value as File Paths
tr-TR: Dosya Yolu Olarak Değer

en: Value as Text
tr-TR: Metin Olarak Değer

en: %s:%svalue "%s" is invalid.
tr-TR: %s: %sdeğer "%s" geçersiz.

en: Variable:
tr-TR: Değişken:

en: Write error
tr-TR: Yazma hatası

en: Bracket
tr-TR: Parantez

en: Caret (^)
tr-TR: Şapka işareti (^)

en: Colon
tr-TR: Kolon

en: Comma
tr-TR: Virgül

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier]
en: Identifier
tr-TR: Tanımlayıcı

en: Keyword
tr-TR: Anahtar kelime

en: Newline
tr-TR: Yenisatır

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
tr-TR: Yok

en: Number
tr-TR: Numara

en: Point
tr-TR: Nokta

en: Semicolon
tr-TR: Noktalı virgül

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
tr-TR: Boşluk

en: String constant
tr-TR: Sabit sitring

en: Symbol
tr-TR: Sembol

en: Execute after
tr-TR: Sonra çalıştır

en: Execute before
tr-TR: Önce çalıştır

en: Collapse
tr-TR: Daralt

en: Collapse All [Ctrl+Minus]
tr-TR: Tümünü daralt [Ctrl+Minus]

en: Collapse All
tr-TR: Hepsini Daralt

en: Collapse all classes
tr-TR: Tüm sınıfları daralt

en: Collapse all packages
tr-TR: Tüm paketleri daralt

en: Collapse all units
tr-TR: Tüm birimleri daralt

en: Combo Boxes
tr-TR: Açılır liste

[ctx: lazarusidestrconsts.liscommandlineparameters]
en: Command line parameters
tr-TR: Komut satırı parametreleri

en: Command line parameters of program
tr-TR: Programın komut satırı parametreleri

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
tr-TR: Derle

en: Compile and do not ask again
tr-TR: Derle ve tekrar sorma

en: Compile the following modes
tr-TR: Aşağıdaki modları derleyin

en: Compile normally
tr-TR: Normal şekilde derle

en: Compile Project
tr-TR: Projeyi Derle

en: Compiler
tr-TR: Derleyici

en: %s is missing.
tr-TR: %s kayıp.

en: Compiler "%s" does not support target %s-%s
tr-TR: Derleyici "%s" hedef %s- %s'yi desteklemez

en: Error: invalid compiler: %s
tr-TR: Hata: geçersiz derleyici: %s

en: Compiler filename
tr-TR: Derleyici dosya adı

en: Hint: you can set the compiler path in Tools -> Options-> Files -> Compiler Path
tr-TR: İpucu: Araçlar -> Seçenekler -> Dosyalar -> Derleyici Yolu'nda derleyici yolunu ayarlayabilirsiniz

en: Compiler messages file not found:%s%s
tr-TR: Derleyici mesajları dosyası bulunamadı: %s %s

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
tr-TR: NOT: codetools yapılandırma dosyası bulunamadı - varsayılanları kullanarak

en: NOTE: loading old codetools options file:
tr-TR: NOT: eski codetools seçenek dosyaları yükleniyor:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
tr-TR: Derle

en: Compile with project settings
tr-TR: Proje ayarlarıyla derle

en: Compile with -vd for more details. Check for duplicates.
tr-TR: Daha fazla ayrıntı için -vd ile derleyin.Yinelenenleri kontrol edin.

en: %s (compiling ...)
tr-TR: %s (derleniyor ...)

en: Show long line hints
tr-TR: Uzun satır ipuçlarını göster

en: Extend far left
tr-TR: En sola doğru uzatın

en: Extend some left
tr-TR: Biraz sola uzat

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone]
en: Never
tr-TR: Asla

en: Extend right only
tr-TR: Yalnızca sağa uzat

en: Component name "%s" is a Pascal keyword.
tr-TR: Bileşen adı "%s" Pascal bir anahtar kelimedir.

en: Component name "%s" is keyword
tr-TR: Bileşen adı "%s" anahtar kelime

en: Component name "%s" is not a valid identifier
tr-TR: Bileşen adı "%s" geçerli bir tanımlayıcı değil

en: View All
tr-TR: Hepsini gör

en: Open package
tr-TR: Paketi aç

en: Open unit
tr-TR: Birimi Aç

en: Compress
tr-TR: Sıkıştır

en: The resulting directory will be compressed into a ZIP file.
tr-TR: Ortaya çıkan dizin bir ZIP dosyasına sıkıştırılacaktır.

en: Condition
tr-TR: Şart

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconditionals]
en: Conditionals
tr-TR: Şartlılar

en: Lazarus config directory
tr-TR: Lazarus yapılandırma dizini

en: Config file of additions:
tr-TR: Eklerin yapılandırma dosyası:

en: Configure Build %s
tr-TR: %s Derlemeyi Yapılandır

en: Configure "Build Lazarus"
tr-TR: "Lazarus Oluştur" u yapılandır

en: Configure Toolbar
tr-TR: Araç Çubuğunu Yapılandır

en: Configure Lazarus IDE
tr-TR: Lazarus IDE yi Yapılandır

en: Confirm
tr-TR: Onayla

en: Confirmation
tr-TR: Onayla

en: Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?
tr-TR: Lazarus aşağıdaki profillerle tekrar oluşturulacaktır: %sDevam edilsin mi?

en: Confirm changes
tr-TR: Değişiklikleri onayla

en: Confirm delete
tr-TR: Silmeyi onayla

en: Do you want to rebuild Lazarus with profile: %s?
tr-TR: Lazarus'u profil ile yeniden oluşturmak ister misiniz: %s?

en: Confirm new package set for the IDE
tr-TR: IDE için yeni paket setini onaylayın

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction]
en: Action
tr-TR: Aksiyon

en: New package set
tr-TR: Yeni paket seti

en: Old package set
tr-TR: Eski paket seti

en: Conflict
tr-TR: Çakışma

en: Conflict detected
tr-TR: Çakışma algılandı

en: Console application
tr-TR: Konsol uygulaması

en: A Free Pascal command line program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc.
tr-TR: Komut satırı seçeneklerini, istisnaları işleme vb. kolayca kontrol etmek için TCustomApplication kullanan Ücretsiz bir Pascal komut satırı programı.

en: Constructor code
tr-TR: Yapıcı kodu

en: contains
tr-TR: içerir

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontents]
en: Contents
tr-TR: İçerik

en: Context sensitive
tr-TR: İçeriğe duyarlı

en: Continue and do not ask again
tr-TR: Devam et ve tekrar sorma

en: Continue building
tr-TR: Yapılandırmaya devam et

en: Continue without loading form
tr-TR: Formu yüklemeden devam et

en: Contributors
tr-TR: Katkıda Bulunanlar

en: Control needs parent
tr-TR: Kontrolün ebeveynlere ihtiyacı var

en: Add comment after replacement
tr-TR: Değiştirmeden sonra yorum ekle

en: Added MODE Delphi syntax modifier after unit name.
tr-TR: Birim adından sonra MODE Delphi sözdizimi değiştiricisi eklendi.

en: Adding flag for "Register" procedure in unit %s.
tr-TR: %s biriminde "Register" işlemi için bayrak eklendi.

en: ")" is missing from replacement function: %s
tr-TR: Değiştirme fonksiyonunda ")" eksik: %s

en: Bracket not found
tr-TR: Parantez bulunamadı

en:  { *Converted from %s* }
tr-TR:  {*%s  dan çevirildi *}

en: An offset is added to Top coordinate of controls inside visual containers
tr-TR: Görsel kaplar içindeki kontrollerin Üst koordinatına bir ofset eklenir

en: Coordinate offsets
tr-TR: Koordinat ofsetleri

en: Deleted file %s
tr-TR: %s  dosyası silindi

en: Added defines %s in custom options
tr-TR: Eklenen %s, özel seçenekler

en: Added Package %s as a dependency.
tr-TR: %s paketi bağımlılık olarak eklendi.

en: Added unit "%s" to uses section.
tr-TR: USES bölümüne "%s" birimi eklendi.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned]
en: All sub-directories will be scanned for unit files
tr-TR: Tüm alt dizinler birim dosyaları için taranacak

en: BeginCodeTools failed!
tr-TR: BeginCodeTools başarısız oldu!

en: Categories:
tr-TR: Kategoriler:

en: Changed encoding from %s to UTF-8
tr-TR: %s 'den UTF-8'e kodlama değiştirildi

en: Conversion Aborted.
tr-TR: Dönüşüm Durduruldu.

en: Conversion Ready.
tr-TR: Dönüşüm Hazır.

en: Conversion took: %s
tr-TR: Dönüşüm alındı: %s

en: Convert Delphi package
tr-TR: Delphi paketini dönüştür

en: Convert Delphi project
tr-TR: Delphi projesini  dönüştür

en: Convert Delphi unit
tr-TR: Delphi birimini dönüştür

en: *** Converting unit files found during conversion ***
tr-TR: *** Dönüştürme sırasında bulunan birim dosyalarını dönüştürme ***

en: *** Converting unit files belonging to project/package ***
tr-TR: *** Proje/pakete ait birim dosyalarının dönüştürülmesi ***

en: Error="%s"
tr-TR: Hata = "%s"

en: Exception happened during unit conversion. Continuing with form files of already converted units...
tr-TR: Birim dönüştürme sırasında istisna oluştu. Halihazırda dönüştürülmüş birimlerin form dosyalarıyla devam ediliyor...

en: Failed converting unit
tr-TR: Birim dönüştürme başarısız oldu

en: Failed to convert unit "%s"
tr-TR: Birimi dönüştürme başarısız "%s"

en: Fixed character case of unit "%s" to "%s".
tr-TR: Birmin sabit karakter durumu "%s" den "%s".

en: Found all unit files
tr-TR: Bulunan tüm birim dosyalar

en: Delphi Function
tr-TR: Delphi Fonksiyonu

en: %s(%s,%s) missing include file
tr-TR: %s(%s,%s) eksik dosya içeriyor

en: Delphi Name
tr-TR: Delphi Adı

en: Package name exists
tr-TR: Paket adı zaten var

en: Package %s is required but not installed in Lazarus! Install it later.
tr-TR: %s paketi gerekli ancak Lazarus'ta yüklü değil! Daha sonra kurun.

en: Omitted unit %s from project
tr-TR: Projeden %s birimi çıkarıldı

en: Removed unit "%s" from uses section.
tr-TR: USES  bölümünden "%s" birimi kaldırıldı.

en: *** Fixing used units and Repairing form files ***
tr-TR: *** Kullanılmış birimleri düzeltme ve form dosyalarını onarma ***

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection]
en: Replaced unit "%s" with "%s" in uses section.
tr-TR: Uses bölümünde "%s" birimi "%s" ile değiştirildi.

en: There is already a package with the name "%s"%sPlease close this package first.
tr-TR: "%s" adında bir paket zaten var %s İlk önce bu paketi kapatın.

en: Unitname exists in LCL
tr-TR: Birimadı LCL'de var

en: Units to replace in %s
tr-TR: %s olarak değiştirilecek birimler

en: LCL already has a unit with name %s. Delete local file %s?
tr-TR: LCL zaten %s ismine sahip bir birime sahip. Yerel dosya %s silinsin mi?

en: .dproj file is not supported yet. The file is used by Delphi 2007 and newer. Please select a .dpr file for projects or .dpk file for packages.
tr-TR: .dproj dosyası henüz desteklenmiyor. Dosya Delphi 2007 ve daha yeni tarafından kullanılır. Lütfen projeler için bir .dpr dosyası veya paketler için .dpk dosyasını seçin.

en: Conversion error
tr-TR: Dönüşüm hatası

en: Convert
tr-TR: Dönüştür

en: Convert Encoding
tr-TR: Kodlamayı Dönüştür

en: Convert encoding of projects/packages
tr-TR: Projelerin/paketlerin kodlamasını dönüştür

en: Other options affecting the conversion
tr-TR: Dönüşümü etkileyen diğer seçenekler

en: Convert project or package
tr-TR: Proje veya paketi dönüştür

en: Target
tr-TR: Hedef

en: Cross-platform
tr-TR: Çapraz platform

en: Cross-platform versus Windows-only
tr-TR: Yalnızca Windows'a karşı çapraz platform

en: Converter adds conditional compilation to support different targets
tr-TR: Dönüştürücü, farklı hedefleri desteklemek için koşullu derleme ekler

en: Use the same DFM form file
tr-TR: Aynı DFM form dosyasını kullan

en: Same DFM file for Lazarus and Delphi instead of copying it to LFM
tr-TR: LFM'ye kopyalamak yerine Lazarus ve Delphi için aynı DFM dosyası

en: Support Delphi
tr-TR: Delphi desteği

en: Use conditional compilation to support Delphi
tr-TR: Delphi'yi desteklemek için koşullu derleme kullanın

en: Fixed unit name from %s to %s.
tr-TR: %s ile %s arasındaki sabit birim adı.

en: Function Replacements
tr-TR: Fonksiyon Değişiklikleri

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint]
en: Some Delphi functions can be replaced with LCL function
tr-TR: Bazı Delphi fonksiyonları LCL fonksiyonuyla değiştirilebilir

en: Functions / procedures to replace
tr-TR: Değiştirilecek fonksiyonlar/prosedürler

en: Left offset
tr-TR: Sol ofset

en: New Name
tr-TR: Yeni isim

en: Parent Container
tr-TR: Ebeveyn Konteyner

en: Problems when trying to find all units from project file %s
tr-TR: %s proje dosyasındaki tüm birimleri bulmaya çalışırken karşılaşılan sorunlar

en: Problems when fixing include files in file %s
tr-TR: %s dosyasındaki dosyaları saptarken karşılaşılan sorunlar

en: Problems when repairing form file %s
tr-TR: %s form dosyasını onarırken oluşan sorunlar

en: Repairing include files :
tr-TR: Dahil edilen dosyaları tamir et:

en: Replaced call %s with %s
tr-TR: %s  çağrısı %s ile değiştirildi

en: Replacement function parameter number should be >= 1: %s
tr-TR: Değiştirme fonksiyonu parametre numarası > = 1 olmalıdır: %s

en: "$" should be followed by a number: %s
tr-TR: "$" Bir sayı ile takip edilmelidir: %s

en: Stopped because there already is a package with the same name
tr-TR: Durduruldu, çünkü aynı ada sahip bir paket zaten var

en: This log was saved to %s
tr-TR: Bu günlük %s dosyasına kaydedildi

en: Top offset
tr-TR: Üst ofset

en: Type Replacements
tr-TR: Tip Değişiklikleri

en: Unknown types in form file (DFM/LFM)
tr-TR: Form dosyasında bilinmeyen türler (DFM / LFM)

en: Types to replace
tr-TR: Değiştirilecek türler

en: Unit Replacements
tr-TR: Birim Değiştirme

en: Unit names in uses section of a source unit
tr-TR: Bir kaynak birimin uses bölümündeki birim adları

en: Units to replace
tr-TR: Değiştirilecek birimler

en: Unknown properties
tr-TR: Bilinmeyen özellikler

en: User selected to end conversion with file %s
tr-TR: Kullanıcı %s dosyasıyla dönüştürmeyi bitirmek için seçildi

en: Add/Config/Delete Toolbar(s)
tr-TR: Araç Çubuğu Ekle/Düzenle/Sil

en: Add Divider
tr-TR: Bölücü Ekle

en: Add selected item to toolbar
tr-TR: Seçilen öğeyi araç çubuğuna ekle

en: Available commands
tr-TR: Kullanılabilir komutlar

en: Toolbars border style
tr-TR: Araç çubukları kenarlık stili

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem0]
en: None
tr-TR: Yok

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem1]
en: Single
tr-TR: Tek

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarcodeexplorer]
en: Code Explorer
tr-TR: Kod Explorer

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarcodetemplates]
en: Code Templates
tr-TR: Kod Şablonları

en: &Configure
tr-TR: &Yapılandır

en: Are you sure you want to delete the selected toolbar?
tr-TR: Seçili araç çubuğunu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: There must be at least one toolbar!
tr-TR: En az bir araç çubuğu olmalıdır!

en: Designer
tr-TR: Tasarım

en: General Coolbar Settings
tr-TR: Genel Coolbar Ayarları

en: Toolbars grab style
tr-TR: Araç çubukları yakalama stili

en: Simple
tr-TR: Basit

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem1]
en: Double
tr-TR: Çift

en: HorLines
tr-TR: Yatay çizgiler

en: VerLines
tr-TR: Dikey çizgiler

en: Gripper
tr-TR: Tutucu

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem5]
en: Button
tr-TR: Buton

en: Grab width
tr-TR: Genişliği tut

en: IDE Main Menu
tr-TR: IDE Ana Menüsü

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarmessages]
en: Messages
tr-TR: Mesajlar

en: Move selected toolbar item down
tr-TR: Seçilen araç çubuğu öğesini aşağı taşı

en: Move selected toolbar item up
tr-TR: Seçilen araç çubuğu öğesini yukarı taşı

en: IDE CoolBar
tr-TR: IDE Araç çubuğu

en: Package Editor
tr-TR: Paket Düzenleyici

en: Package Editor Files
tr-TR: Paket Düzenleyici Dosyaları

en: Remove selected item from toolbar
tr-TR: Seçilen öğeyi araç çubuğundan kaldır

en: Restore defaults
tr-TR: Varsayılanları geri yükle

en: Please select a toolbar first!
tr-TR: Lütfen öncelikle bir araç çubuğu seçin!

[ctx: lazarusidestrconsts.liscoolbarsourceeditor]
en: Source Editor
tr-TR: Kaynak Düzenleyici

en: Source Tab
tr-TR: Kaynak Sekmesi

en: Toolbar commands
tr-TR: Araç çubuğu komutları

en: Coolbar is &visible
tr-TR: Araç çubuğu görünsün

en: Coolbar width
tr-TR: Araç çubuğu genişliği

en: Copy All Items to Clipboard
tr-TR: Tüm Öğeleri Panoya Kopyala

en: Copy All/Original Messages to Clipboard
tr-TR: Tümünü Kopyala/Orijinal Mesajları Panoya Kopyala

en: Copy All Shown Messages to Clipboard
tr-TR: Gösterilen tüm mesajları Pano'ya Kopyala

en: Copy description to clipboard
tr-TR: Açıklamayı panoya kopyala

en: Copy error
tr-TR: Kopyalama hatası

en: Copy Filename %s
tr-TR: Dosya adını %s kopyala

en: Copy File Name to Clipboard
tr-TR: Dosya Adını Panoya Kopyala

en: Copying files failed.
tr-TR: Kopyalama başarısız oldu.

en: Copy "%s" to clipboard
tr-TR: "%s" panoya kopyala

en: Copying a whole form is not implemented.
tr-TR: Bütün bir formun kopyalanması uygulanmıyor.

en: Copy Item to Clipboard
tr-TR: Öğe Pano'ya Kopyala

en: Copy/Move File to Directory
tr-TR: Dosyayı Dizine Kopyala / Taşı

en: Copy Selected Items to Clipboard
tr-TR: Seçili Öğeleri Panoya Kopyala

en: Copy Selected Messages to Clipboard
tr-TR: Seçili İletileri Panoya Kopyala

en: Scan for FPC messages
tr-TR: FPC mesajları tara

en: Scan for Make messages
tr-TR: Make Mesajları için tara

en: Skip calling compiler
tr-TR: Çağıran derleyiciyi atla

en: Could not add "{$I %s}" to main source!
tr-TR: Ana kaynağa "{$I %s}" eklenemedi!

en: Could not add "{$R %s}" to main source!
tr-TR: "{$R %s}" ana kaynağa eklenemedi!

en: Could not add "%s" to main source!
tr-TR: Ana kaynak "%s" eklenemedi!

en: Could not remove "{$I %s}" from main source!
tr-TR: Ana kaynaktan "{$I %s}" kaldırılamadı!

en: Could not remove "{$R %s}" from main source!
tr-TR: Ana kaynaktan "{$R %s}" kaldırılamadı!

en: Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the Free Pascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config.
tr-TR: Uyarı: Ek derleyici yapılandırma dosyası, Free Pascal derleyicisinin aradığı standart yapılandırma dosya adlarından biriyle aynı ada sahiptir. Bu, YALNIZCA ek yapılandırmanın ayrıştırılmasına ve standart yapılandırmanın atlanmasına neden olabilir.

en: Open Package %s
tr-TR: Paketi aç %s

en: Open Unit %s
tr-TR: Birimi aç %s

en: Create and edit
tr-TR: Oluştur ve düzenle

en: Create a project first!
tr-TR: Önce bir proje oluştur!

en: Create Debug and Release modes
tr-TR: Hata ayıklama ve çıkış modları oluştur

en: Create directory?
tr-TR: Dizin oluşturulsun mu?

en: Create Filter
tr-TR: Filtre Oluştur

en: Restore Fppkg configuration
tr-TR: Fppkg yapılandırmasını geri yükle

en: Create function
tr-TR: Fonksiyon oluştur

en: Create Help node
tr-TR: Yardım oluştur düğüm

en: Create it
tr-TR: Oluştur

en: Create local variable "%s"
tr-TR: Yerel değişken "%s" oluştur

en: Create new addition
tr-TR: Yeni ek oluştur

en: (Create new package)
tr-TR: (Yeni paket oluştur)

en: Create new package component
tr-TR: Yeni paket bileşeni oluştur

en: Create project
tr-TR: Proje oluştur

en: Create/update .po file when saving a lfm file
tr-TR: Bir lfm dosyası kaydederken .po dosyası oluştur/güncelle

en: Creating file index of FPC sources %s ...
tr-TR: FPC kaynaklarının dosya dizini oluşturuluyor %s ...

en: Choose Directory
tr-TR: Dizin Seç

en: CodeTools Directory Values
tr-TR: Kod Araçları Dizin Değerleri

en: Define templates
tr-TR: Şablonları tanımla

en: <no variable selected>
tr-TR: <seçili değişken yok>

en: Open Preview
tr-TR: Önizlemeyi Aç

en: Tools
tr-TR: Araçlar

en: Variable: %s
tr-TR: Değişken: %s

en: Variable Name
tr-TR: Değişken Adı

en: Templates
tr-TR: Şablonlar

en: Update all method signatures
tr-TR: Tüm yöntem imzalarını güncelle

en: Update multiple procedure signatures
tr-TR: Birden çok prosedür imzasını güncelle

en: please select a macro
tr-TR: lütfen bir makro seçin

en: Select Code Macro
tr-TR: Kod Makrosu Seç

en: Current LCL widgetset: "%s"
tr-TR: Geçerli LCL widget'ları: "%s"

en: Current state:
tr-TR: Mevcut durum:

en: Cursor column in current editor
tr-TR: Geçerli düzenleyicideki imleç sütunu

en: Cursor row in current editor
tr-TR: Geçerli düzenleyicideki imleç satırı

en: These options are passed to the compiler after macros are replaced.
tr-TR: Bu seçenekler makrolar değiştirildikten sonra derleyiciye aktarılır.

en: custom options
tr-TR: özel seçenekler

en: Custom options
tr-TR: Özel seçenekler

en: Custom Options
tr-TR: Özel Seçenekler

en: Custom Program
tr-TR: Özel Program

en: A Custom Free Pascal program.
tr-TR: Özel Free Pascal programı.

en: Data Module
tr-TR: Veri modülü

en: Date
tr-TR: Tarih

en: Breakpoint Evaluation
tr-TR: Kesme noktası değerlendirmesi

en: Breakpoint Hit
tr-TR: Kesme Noktası Vuruşu

en: Breakpoint Message
tr-TR: Kesme Mesaj

en: Breakpoint Stack Dump
tr-TR: Kesme Noktası Yığın Dökümü

en: Default Color
tr-TR: Varsayılan Renk

en: Exception Raised
tr-TR: İstisna Yükseltildi

en: Module Load
tr-TR: Modül Yükle

en: Module Unload
tr-TR: Modül Kaldır

en: Output Debug String
tr-TR: Hata Ayıklama String Çıktısı

en: Process Exit
tr-TR: İşlem Çıkışı

en: Process Start
tr-TR: Süreç Başlat

en: Thread Exit
tr-TR: Thread Çıkışı

en: Thread Start
tr-TR: Thread Başlat

en: Windows Message Sent
tr-TR: Windows Mesajı Gönderildi

en: No debugger specified
tr-TR: Belirtilen hata ayıklayıcı yok

en: Set the breakpoint anyway
tr-TR: Kesme noktasını yine de ayarla

en: There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you set up a Debugger in the debugger options dialog in the menu.
tr-TR: Belirtilen hata ayıklayıcı yok.%sMenüdeki hata ayıklayıcı seçenekleri iletişim kutusunda bir Hata Ayıklayıcı ayarlayana kadar kesme noktalarının ayarlanmasının hiçbir etkisi olmaz.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebug]
en: Debug
tr-TR: Hata ayıklama

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugger]
en: Debugger
tr-TR: Hata ayıklayıcı

en: The debugger encountered an internal error.%0:s%0:sSave your work.%0:sYou may then hit "Stop", or "Reset debugger" to terminate the debug session.
tr-TR: Hata ayıklayıcı hatası%0:sHata, hata ayıklayıcı hata durumuna girdi%0:sÇalışmanızı şimdi kaydedin !%0:s Daha sonra hata ayıklama oturumunu sonlandırmak için "Durdur" veya "Hata ayıklayıcıyı sıfırla" düğmesine basabilirsiniz.

en: Debugger invalid
tr-TR: Geçersiz Hata ayıklayıcı

en: %s (debugging ...)
tr-TR: %s (hata ayıklanıyor ...)

en: Automatic typecast for objects
tr-TR: Nesneler için otomatik tip analizi

en: Add Exception
tr-TR: İstisna Ekle

en: Additional search path
tr-TR: Ek arama yolu

en: BETA: Allow function calls in watches (if supported by backend)
tr-TR: BETA: Eşleşmelerde fonksiyon çağrılarına izin ver (arka uç tarafından destekleniyorsa)

en: Automatically close the assembler window, after source not found
tr-TR: Kaynak bulunamadıktan sonra assembler penceresini otomatik olarak kapatın

en: Automatically set "use instance class type" for new watches
tr-TR: Yeni eşleşmelerde için "örnek sınıfı türünü kullan"ı otomatik olarak ayarla

en: Debugger backend
tr-TR: Hata ayıklayıcı arka ucu

en: Breakpoint
tr-TR: Kırılma noktası

en: Clear log on run
tr-TR: Çalıştırma günlüğü temizle

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger]
en: Debugger
tr-TR: Hata ayıklayıcı

en: Debugger Backend:
tr-TR: Hata ayıklayıcı arka ucu:

en: Debugger general options
tr-TR: Genel Hata ayıklayıcı seçenekleri

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
tr-TR: Hata ayıklayıcıya özgü seçenekler (hata ayıklayıcı türüne bağlıdır)

en: Duplicate Exception name
tr-TR: İstisna adı çoğalt

en: Change type
tr-TR: Tür Değiştir

en: Changing the type for the current debugger backend. Use "Add" or "Copy" to create a new backend with a new type.
tr-TR: Geçerli hata ayıklayıcı arka ucunun türünü değiştirme. Yeni bir türle yeni bir arka uç oluşturmak için "Ekle" veya "Kopyala"yı kullanın.

en: Enter the name of the exception
tr-TR: İstisnanın adını gir

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog]
en: Event Log
tr-TR: Olay günlüğü

en: Handled by
tr-TR: Tarafından işlenir

en: Handled by Debugger
tr-TR: Hata Ayıklayıcı Tarafından işlenir

en: Handled by Program
tr-TR: Program tarafından işlenir

en: Ignore these exceptions
tr-TR: Bu istisnaları yoksay

en: Language Exceptions
tr-TR: Dil İstisnaları

en: Limit line count to
tr-TR: Satır sayısını sınırla

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule]
en: Module
tr-TR: Modül

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmname]
en: Name:
tr-TR: Ad:

en: Notify on Exceptions
tr-TR: Lazarus İstisnalarına Haber Verin

en: OS Exceptions
tr-TR: İşletim Sistemi İstisnaları

en: Output
tr-TR: Çıktı

en: Process
tr-TR: Süreç

en: Reset Debugger after each run
tr-TR: Her çalıştırmadan sonra hata ayıklayıcıyı sıfırla

en: Show message on stop with Error (Exit-code <> 0)
tr-TR: Durduğunda mesajı Hata ile göster (Çıkış kodu <> 0)

en: Show message on stop
tr-TR: Dur mesajı göster

en: Signals
tr-TR: Sinyaller

en: Unknown Debugger backend "%s"
tr-TR: Bilinmeyen Hata Ayıklama arka ucu "%s"

en: Use event log colors
tr-TR: Olay günlüğü renklerini kullan

en: -- Use IDE default Debugger --
tr-TR: -- IDE varsayılan Hata Ayıklama kullanın --

en: -- Use project Debugger --
tr-TR: -- Proje Hata Ayıklayıcısını Kullan --

en: Windows
tr-TR: Pencere

en: Unable to load file
tr-TR: Dosya yüklenemiyor

en: Unable to load file "%s".
tr-TR: Dosya "%s" yüklenemedi.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdefault]
en: Default
tr-TR: Varsayılan

en: Default class visibility section of new methods. For example code completion on OnShow:=
tr-TR: Yeni yöntemlerin varsayılan sınıf görünürlüğü bölümü. Örneğin OnShow'da kod tamamlama:=

en: The default is ComboBox with "True" and "False" selections
tr-TR: Varsayılan, "Doğru" ve "Yanlış" seçimleri olan ComboBox'tur

en: (default)
tr-TR: (varsayılan)

en: Default section of methods
tr-TR: Yöntemlerin varsayılan bölümü

en: Delay for completion box
tr-TR: Tamamlama kutusu gecikmesi

en: Delay for long line hints in completion box
tr-TR: Tamamlama kutusundaki uzun satır ipuçları için gecikme

en: Delay for hints
tr-TR: İpucu geçikmesi

en: Delete?
tr-TR: Sil?

en: Delete addition "%s"?
tr-TR: "%s" ek silinsin mi?

en: &Delete All
tr-TR: &Hepsini sil

en: Delete all these files?
tr-TR: Tüm dosyalar silinsin mi?

en: Delete ambiguous file?
tr-TR: Belirsiz dosya silinsin mi?

en: Delete file failed
tr-TR: Dosya silinemedi

en: Delete macro "%s"?
tr-TR: Makro silinsin mi "%s"?

en: Delete mode "%s"
tr-TR: Modu sil "%s"

en: Delete old file "%s"?
tr-TR: Eski dosyayı sil "%s"?

en: Delete old file?
tr-TR: Eski dosyayı sil?

en: Delete selected macro?
tr-TR: Seçili makro silinsin mi?

en: Delete this addition
tr-TR: Bu eklemeyi sil

en: Delete value "%s"?
tr-TR: %s değeri silinsin mi?

en: Delete value %s
tr-TR: %s değerini sil

en: Deleting of file "%s" failed.
tr-TR: "%s" dosyasının silinmesi başarısız oldu.

en: Delimiter is semicolon.
tr-TR: Sınırlayıcı noktalı virgüldür.

en: Delphi compatible resources. Recommended.
tr-TR: Delphi uyumlu kaynaklar. Önerilir.

en: "Design time" packages add components and menu items to the IDE. They can be used by projects but are not compiled into the project. The compiler will not find units of this package when compiling the project.
tr-TR: "Tasarım zamanı" paketleri, IDE'ye bileşenler ve menü öğeleri ekler. Projeler tarafından kullanılabilirler ancak projede derlenmezler. Derleyici projeyi derlerken bu paketin birimlerini bulamaz.

en: Desktops ...
tr-TR: Masaüstleri...

en: Destination directory
tr-TR: Hedef klasör

en: Destructor code
tr-TR: Destructor kodu

en: Case Insensitive
tr-TR: Büyük/Küçük Harfe Duyarlı

en: File1
tr-TR: Dosya1

en: File2
tr-TR: Dosya2

en: Ignore if empty lines were added or removed
tr-TR: Boş satırların eklenip eklenmediğini veya kaldırıldığını yoksay

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
tr-TR: Satır sonlarındaki farkı yok sayın (ör. # 10 = # 13 # 10)

en: Ignore amount of space chars
tr-TR: Boşluk karakterlerinin miktarını yoksay

en: Ignore spaces (newline chars not included)
tr-TR: Boşlukları yoksay (satırsonu karakterleri dahil değil)

en: Ignore spaces at end of line
tr-TR: Satırın sonundaki boşlukları yoksay

en: Ignore spaces at start of line
tr-TR: Satırın başındaki boşlukları yoksay

en: Only selection
tr-TR: Sadece seçilen

en: Open difference in editor
tr-TR: Farklı Editörde aç

en: different unit %s found at new position "%s"
tr-TR: farklı birim %s yeni "%s" konumunda bulundu

en: Directives
tr-TR: Direktifler

en: Directives for new unit
tr-TR: Yeni birim için direktifler

en: Directories
tr-TR: Dizinler

en: Directory:
tr-TR: Dizin:

en: Directory "%s" not found.
tr-TR: Dizin "%s" bulunamadı.

en: directory %s not found
tr-TR: dizin %s bulunamadı

en: Directory not writable
tr-TR: Dizin yazılabilir değil

en: Directory where the IDE puts the .po files
tr-TR: IDE'nin .po dosyalarını koyduğu dizin

en: Disable I18N for LFM
tr-TR: LFM için I18N'yi devre dışı bırak

en: Disable Option -Xg?
tr-TR: -Xg Seçeneğini Devre Dışı Bırak?

en: Disable option -Xg
tr-TR: -Xg Seçeneğini Devre Dışı Bırak

en: Discard changes
tr-TR: Değişiklikleri gözardı et

en: Discard all changes
tr-TR: Tüm değişiklikleri gözardı et

en: Discard changes and open project
tr-TR: Değişiklikleri sil ve projeyi aç

en: Discard changes and quit
tr-TR: Değişiklikleri sil ve çık

en: Discard changes, create new project
tr-TR: Değişiklikleri sil, yeni proje oluştur

en: Click on one of the above items to see the diff
tr-TR: Farkı görmek için yukarıdaki öğelerden birini tıklayın

en: Error reading file: %s
tr-TR: Dosya okunurken hata oluştu: %s

en: Ignore all disk changes
tr-TR: Tüm değişiklikleri yoksay

en: Reload checked files from disk
tr-TR: Kontrol edilen dosyaları diskten yeniden yükle

en: Some files have changed on disk:
tr-TR: Bazı dosyalarda değişiklik yapıldı:

en: Some files have local changes. Either local or external changes will be overwritten.
tr-TR: Bazı dosyalar yerel değişikliklere sahiptir. Yerel veya harici değişikliklerin üzerine yazılacaktır.

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
tr-TR: Büyük ve küçük harfleri ayırt et, örn. A ve a

en: All options ...
tr-TR: Tüm seçenekler ...

en: Change Class ...
tr-TR: Sınıf değiştir ...

en: Defines ...
tr-TR: Tanımlar ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgedit]
en: Edit ...
tr-TR: Düzen ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgexport]
en: Export ...
tr-TR: Dışa Aktar ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgimport]
en: Import ...
tr-TR: İçe aktar ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgmore]
en: More ...
tr-TR: Daha fazla...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgopen]
en: Open ...
tr-TR: Aç ...

en: %s does not exist: %s
tr-TR: %s yok: %s

en: Do not change
tr-TR: Değiştirme

en: %sDo not check if another IDE instance is already running
tr-TR: %s Başka bir IDE örneğinin zaten çalışıp çalışmadığını kontrol etme

en: Do not close the project
tr-TR: Projeyi kapatma

en: do not compile dependencies
tr-TR: bağımlılıkları derleme

en: Do not show splash screen
tr-TR: Açılış ekranı gösterme

en: Do not show this dialog for this project
tr-TR: Bu iletişim kutusunu bu proje için gösterme

en: Do not show this message again
tr-TR: Bu mesajı tekrar gösterme

en: Do not write updated project info file after build. If not specified, build number will be incremented if configured.
tr-TR: Derlemeden sonra güncellenmiş proje bilgi dosyasını yazmayın. Belirtilmezse, yapılandırılırsa yapı numarası artırılır.

en: The following package(s) are not available locally: %s.
    In order to install it, you must download them first. Download now?
tr-TR: Aşağıdaki paketler yerel olarak mevcut değildir: %s.
    Yüklemek için önce onları indirmelisiniz. Şimdi İndirin?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
tr-TR: Aşağı

en: Downgrade
tr-TR: Düşürme

en: Downgrade configuration
tr-TR: Düşen konfigürasyon

en: Download
tr-TR: İndir

en: Do you still want to create the new project?
tr-TR: Hala yeni proje oluşturmak istiyor musunuz?

en: Do you still want to open another project?
tr-TR: Yine de başka bir proje açmak istiyor musunuz?

en: Do you still want to quit?
tr-TR: Hala ayrılmak istiyor musun?

en: Draw grid lines
tr-TR: Izgara çizgileri çiz

en: Draw the selection focused even if the Messages window has no focus. Use this if your theme has a hardly visible unfocused drawing.
tr-TR: Mesajlar penceresinin odağı olmasa bile seçimi odaklanmış olarak çizin. Temanızda zar zor görünen odaklanmamış bir çizim varsa bunu kullanın.

en: Drop Down Count
tr-TR: Aşağı açılır sayısı

en: Used for all ComboBoxes in IDE dialogs
tr-TR: IDE iletişim kutularındaki tüm ComboBox'lar için kullanılır

en: Copy selected components to clipboard
tr-TR: Seçilen bileşenleri panoya kopyala

en: Cut selected components to clipboard
tr-TR: Seçilen bileşenleri panoya kopyala

en: Move component one back
tr-TR: Bileşeni bir geriye taşıyın

en: Move component one forward
tr-TR: Bileşeni bir ileriye taşıyın

en: Move component to back
tr-TR: Bileşeni arkaya taşı

en: Move component to front
tr-TR: Bileşeni öne taşıyın

en: Paste selected components from clipboard
tr-TR: Seçilen bileşenleri panodan yapıştırın

en: Select parent component
tr-TR: Üst bileşen seç

en: Show nonvisual components
tr-TR: Görsel olmayan bileşenleri göster

en: Toggle showing nonvisual components
tr-TR: Görsel olmayan bileşenleri gösterme

en: Duplicate
tr-TR: Aynı

en: Duplicate entry
tr-TR: Yinelenen giriş

en: Duplicate File Name
tr-TR: Yinelenen Dosya Adı

en: Duplicate found of value "%s".
tr-TR: Yinelenen değer "%s" bulundu.

en: Mode "%s" is already present in the list.
tr-TR: "%s" modu listede zaten var.

en: Duplicate Name
tr-TR: Yinelenen ad

en: Duplicate name: A component named "%s" already exists in the inherited component %s
tr-TR: Yinelenen ad: "%s" adlı bir bileşen, devralınan bileşen %s içinde zaten var

en: Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
tr-TR: Yinelenen ppu dosyaları. Birini silin veya tüm arama yollarının doğru sırada olduğundan emin olun (İpucu: FPC önce son yolu kullanır).

en: Duplicate search path
tr-TR: Arama yolunu çoğalt

en: Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
tr-TR: Yinelenen kaynaklar. Birini silin veya tüm arama yollarının doğru sırada olduğundan emin olun (İpucu: FPC önce son yolu kullanır).

en: Duplicate Unit
tr-TR: Birim Çoğalt

en: Duplicate unit "%s" in "%s"
tr-TR: "%s" ile "%s" aynı birim

en: Amount to scroll in
tr-TR: Kaydırılacak miktar

en: Amount to scroll in (%)
tr-TR: Kaydırılacak miktar (%)

en: Amount to scroll in (Max)
tr-TR: Kaydırılacak miktar (Maks)

en: Auto Scroll on delete past left border
tr-TR: Sol kenarlığı silerken Otomatik Kaydırma

en: Auto Scroll on type past right border
tr-TR: Sağ kenarlığı geçtikten sonra otomatik kaydırma

en: Trigger on min chars (% of width)
tr-TR: Min karakterlerinde tetik (genişliğin yüzdesi)

en: Trigger on min chars visible
tr-TR: Min. karakterlerde tetik görünür

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
tr-TR: Düzen

en: Edit additional help for messages
tr-TR: Mesajlar için ek yardım düzenleme

en: Edit context help
tr-TR: Bağlam yardımını düzenle

en: Edit help
tr-TR: Yardım düzenle

en: Edit Key
tr-TR: Tuş Düzenle

en: Editor Colors
tr-TR: Editör Renkleri

[ctx: lazarusidestrconsts.liseditormacros]
en: Editor Macros
tr-TR: Editör makroları

en: Editor ToolBar
tr-TR: Editör Araç Çubuğu

en: Editor Toolbar Settings
tr-TR: Editör Araç Çubuğu Ayarları

en: Editor Toolbar is &visible
tr-TR: Editör &Araç Çubuğu görünsün

en: Load a scheme
tr-TR: Bir şema yükle

en: All packages
tr-TR: Tüm paketler

en: Current Project
tr-TR: Mevcut Proje

en: All projects
tr-TR: Tüm projeler

en: set FPC mode to DELPHI
tr-TR: fPC modunu DELPHI olarak ayarla

en: set FPC mode to FPC
tr-TR: fPC modunu FPC'ye ayarla

en: set FPC mode to GPC
tr-TR: fPC modunu GPC'ye ayarla

en: set FPC mode to MacPas
tr-TR: fPC modunu MacPas olarak ayarla

en: set FPC mode to TP
tr-TR: fPC modunu TP olarak ayarla

en: set IOCHECKS on
tr-TR: iOCHECKS açık

en: set OVERFLOWCHECKS on
tr-TR: oVERFLOWCHECKS'yi açık

en: set RANGECHECKS on
tr-TR: rANGECHECKS'i açık

en: use HeapTrc unit
tr-TR: heapTrc birimini kullanın

en: use LineInfo unit
tr-TR: lineInfo birimini kullanın

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
tr-TR: Geçerli bir araç en az bir başlık ve bir dosya adı gerekiyor.

en: Edit Tool
tr-TR: Aracı Düzenle

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
tr-TR: Tuş

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros]
en: Macros
tr-TR: Makro

en: Parameters:
tr-TR: Parametreler:

en: Program Filename:
tr-TR: Program Adı:

en: Scan output for FPC messages
tr-TR: Free Pascal Derleyici mesajları için tarama çıktısı

en: Scan output for "make" messages
tr-TR: Make mesajları için tarama çıktısı

en: Title and Filename required
tr-TR: Başlık ve Dosya Adı Gerekli

en: Working Directory:
tr-TR: Çalışma dizini:

en: Elevate the message priority to always show it (by default it has low priority "verbose")
tr-TR: Mesaj önceliğini her zaman gösterecek şekilde yükseltin (varsayılan olarak düşük öncelikli " ayrıntılı \ ")

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
tr-TR: Tümü

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdemptymethods]
en: Empty Methods
tr-TR: Boş Yöntemler

en: Found empty methods:
tr-TR: Bulunan boş metodlar:

en: No class
tr-TR: Sınıf yok

en: No class at %s(%s,%s)
tr-TR: Sınıf %s yok (%s,%s)

en: Only published
tr-TR: Sadece Published

en: Public
tr-TR: Halka açık

en: Remove methods
tr-TR: Metodları kaldır

en: Search in these class sections:
tr-TR: Bu sınıf bölümlerinde ara:

en: Unable to show empty methods of the current class, because%s%s
tr-TR: Geçerli sınıfın boş yöntemleri gösterilemiyor, çünkü %s %s

en: Empty
tr-TR: Boş

en: Destination directory for publishing is either a relative path or empty.
tr-TR: Yayımlama için hedef dizin göreceli bir yoldur veya boştur.

en: Enabled only for packages.
tr-TR: Sadece paketler için etkin.

en: . Enable flag "Use Unit" of unit %s in package %s
tr-TR: . Paket %s içindeki %s birimi " Birimi kullan" bayrağını etkinleştir

en: Enable I18N for LFM
tr-TR: LFM için I18N'yi etkinleştir

en: Enable internationalization and translation support
tr-TR: Uluslararasılaştırma ve çeviri desteğini etkinleştir

en: Enable Macros
tr-TR: Makroları Etkinleştir

en: Enable Dwarf 2 (-gw)
tr-TR: (-gw) Dwarf 2 aktifleştir

en: Enable Dwarf 2 with sets
tr-TR: Ayarlarla Dwarf 2 aktifleştir

en: Enable Dwarf 3 (-gw3)
tr-TR: (-gw3) Dwarf 3 etkinleştir

en: Enable Option -Xg?
tr-TR: -Xg seçeneğini etkinleştir?

en: Enable = pressing Return replaces whole identifier and Shift+Return replaces prefix, Disable = pressing Return replaces prefix and Shift+Return replaces whole identifier
tr-TR: Etkinleştir = Return'e basılması tüm tanımlayıcının yerini alır ve Shift+Return öneki değiştirir, Disable = Return'e basıldığında önek değiştirilir ve Shift+Return tüm tanımlayıcının yerini alır

en: Enclose in $IFDEF
tr-TR: $IFDEF içine al

en: Number of files failed to convert: %d
tr-TR: Dönüştürülemeyen dosya sayısı: %d

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis]
en: Encoding of file "%s"%son disk is %s. New encoding is %s.
tr-TR: Diskteki "%s"%s dosyasının kodlaması%s. Yeni kodlama%s.

en: Endless loop in macros
tr-TR: Makrolarda sonsuz döngü

en: Enter new name for Macro "%s"
tr-TR: Makro için "%s"" yeni ad girin

en: Environment variable, name as parameter
tr-TR: Ortam değişkeni, parametrenin adı

en: Directory not found
tr-TR: Dizin bulunamadı

en: Invalid debugger filename
tr-TR: Geçersiz hata ayıklayıcı dosya adı

en: The debugger file "%s" is not an executable.
tr-TR: "%s"  hata ayıklayıcı dosyası yürütülebilir değil.

en: Test directory "%s" not found.
tr-TR: Test dizini "%s" bulunamadı.

en: Invalid option at position %d: "%s"
tr-TR: %d konumundaki geçersiz seçenek: "%s"

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
tr-TR: %d konumundaki seçenek, bir bağımsız değişkene izin vermiyor: %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
tr-TR: %d konumundaki seçenek bir argümana ihtiyaç duyuyor: %s

en: Error:
tr-TR: Hata:

en: Error creating file
tr-TR: Dosya oluşturulurken hata oluştu

en: Error deleting file
tr-TR: Dosya silinirken hata oluştu

en: Error in %s
tr-TR: %s hatası

en: Error in the compiler file name:
tr-TR: Derleyici dosya adında hata:

en: Error in the custom compiler options (Other):
tr-TR: Özel derleyici seçeneklerinde hata (Diğer):

en: Error in the custom linker options (Compilation and Linking / Pass options to linker):
tr-TR: Özel bağlayıcı seçeneklerinde hata (Derleyiciye derleme ve Bağlama/Geçiş seçenekleri):

en: Error in the "Debugger path addition":
tr-TR: "Hata ayıklayıcı yolu ekinde" hata:

en: Error in the search path for "Include files":
tr-TR: "Dosya ekle" için arama yolunda hata var:

en: Error in the search path for "Libraries":
tr-TR: "Kitaplıklar" için arama yolunda hata:

en: Error in the search path for "Object files":
tr-TR: "Nesne dosyaları" arama yolunda hata:

en: Error in the search path for "Other sources":
tr-TR: "Diğer kaynaklar" arama yolunda hata:

en: Error in the search path for "Other unit files":
tr-TR: "Diğer birim dosyaları" arama yolunda hata:

en: Error in the "unit output directory":
tr-TR: "Birim çıktı dizininde" hata:

en: Error: (lazarus) invalid build mode "%s"
tr-TR: Hata: (lazarus) geçersiz derleme modu "%s"

en: Error loading file
tr-TR: Dosya yüklenirken hata oluştu

en: Error loading file "%s":
tr-TR: "%s" dosyasını yüklerken hata oluştu:

en: Error loading %s from%s%s%s%s
tr-TR: %s%s%s%s adresinden %s yüklenirken hata oluştu

en: Error moving component
tr-TR: Bileşeni hareket ettirirken hata oluştu

en: Error moving component %s:%s
tr-TR: %s bileşenini taşıma hatası: %s

en: Error naming component
tr-TR: Bileşen adlandırma hatası

en: Error opening component
tr-TR: Bileşen açılırken hata oluştu

en: Error opening form
tr-TR: Form açma hatası

en: Error parsing lfm component stream.
tr-TR: Lfm bileşen akışının ayrıştırılması sırasında hata oluştu.

en: Error reading package list from file%s%s%s%s
tr-TR: %s%s%s%s dosyasından paket listesi okunurken hata oluştu

en: Error reading XML
tr-TR: XML okunurken hata oluştu

en: Error reading xml file "%s"%s%s
tr-TR: Xml dosyası okunurken hata oluştu "%s" %s %s

en: Error renaming file
tr-TR: Dosya yeniden adlandırılırken bir hata oluştu

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
tr-TR: Hatalar

en: , Errors: %s
tr-TR: , Hatalar: %s

en: Error saving form
tr-TR: Form kaydetme hatası

en: Error saving %s to%s%s%s%s
tr-TR: %s, %s %s %s %s'ye kaydedilirken hata oluştu

en: Error setting the name of a component %s to %s
tr-TR: %s bileşeninin adını %s olarak ayarlama hatası

en: Error writing file "%s"
tr-TR: Dosya "%s" yazarken hata oluştu

en: Error writing package list to file%s%s%s%s
tr-TR: %s %s %s %s dosyasına paket listesi yazarken hata oluştu

en: Every n-th line number
tr-TR: Her "n" inci satır numarası

en: Example file:
tr-TR: Örnek dosya:

en: Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier
tr-TR: Örnekler: %sIdentifier %sTMyEnum.Enum %sUnitname.Identifier %s # PackageName.UnitName.Identifier

en: Exclude
tr-TR: Hariç

en: %s excluded at run time
tr-TR: %s çalışma zamanında hariç tutuldu

en: executable "%s" is a directory
tr-TR: çalıştırılabilir "%s" bir dizin

en: executable "%s" lacks the permission to run
tr-TR: çalıştırılabilir "%s" çalıştırılacak izin yok

en: Executing command after
tr-TR: Sonra komut çalıştırılıyor

en: Executing command before
tr-TR: Önce komut çalıştırılıyor

en: Execution stopped
tr-TR: Yürütme durduruldu

en: Execution stopped with exit-code %1:d ($%2:s)
tr-TR: %1:d ($%2:s) çıkış koduyla yürütme durduruldu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
tr-TR: Çıkış

en: Exit code %s
tr-TR: Çıkış kodu %s

en: Expand
tr-TR: Genişlet

en: Expand All [Ctrl+Plus]
tr-TR: Hepsini genişlet [Ctrl+Plus]

en: Expand All
tr-TR: Hepsini genişlet

en: Expand all classes
tr-TR: Tüm sınıfları genişlet

en: Expand all packages
tr-TR: Tüm paketleri genişlet

en: Expand all units
tr-TR: Tüm birimleri genişlet

en: Expanded filename of current editor file
tr-TR: Geçerli düzenleyici dosyasının genişletilmiş dosya adı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexport]
en: Export
tr-TR: Dışa Aktar

en: Export all
tr-TR: Tümünü dışa aktar

en: Export All Items to File
tr-TR: Tüm Öğeleri Dosyaya Ver

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexportenvironmentoptions]
en: Export environment options
tr-TR: Dışa aktarma ortamı seçenekleri

en: Export as HTML
tr-TR: HTML olarak dışa aktarma

en: Export / Import
tr-TR: Dışa/İçe aktar

en: Export list
tr-TR: Listeyi dışa aktar

en: Export package list (*.xml)
tr-TR: Paket listesini dışa aktar (* .xml)

en: Export selected
tr-TR: Seçilenleri dışa aktar

en: Export >>
tr-TR: Dışa Aktar >>

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
tr-TR: "%s" paketinin dosya arama yolunu %s "%s" ile genişletilsin mi?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
tr-TR: Projenin include dosya arama yolunu %s ile genişlet "%s"?

en: Extend include path?
tr-TR: Yol genişletilsin mi?

en: Extend unit path?
tr-TR: Birim yolunu genişletilsin mi?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
tr-TR: Paketin birim arama yolunu "%s" %s "%s" ile uzat?

en: Extend unit search path of project with%s"%s"?
tr-TR: Projenin birim arama yolunu %s ile genişlet"%s"?

en: Extract
tr-TR: Çıkart

[ctx: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure]
en: Extract Procedure
tr-TR: Prosedürü çıkart

en: Extremely Verbose
tr-TR: Son derece ayrıntılı

en: External Tools
tr-TR: Harici Araçlar

en: Maximum Tools reached
tr-TR: Maksimum Araçlar ulaştı

en: There is a maximum of %s tools.
tr-TR: En fazla %s araç var.

en: Failed to add %d not unique resource(s)
tr-TR: %d benzersiz kaynak (lar) eklenemedi

en: Failed to create Application Bundle for "%s"
tr-TR: "%s" için Uygulama Paketi oluşturulamadı.

en: Failed to load fold state
tr-TR: Katlama durumu yüklenemedi

en: failed to resolve macros
tr-TR: makroları çözemedi

en: Failed to save file.
tr-TR: Dosya kaydedilemedi.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfatal]
en: Fatal
tr-TR: Ölümcül

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfile]
en: File
tr-TR: Dosya

en: File:
tr-TR: Dosya:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway]
en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
tr-TR: "%s"%s dosyası bir metin dosyasına benzemiyor.%s Yine de açılsın mı?

en: File extension of programs
tr-TR: Programların dosya uzantıları

en: File filter
tr-TR: Dosya filtresi

en: File Filters
tr-TR: Dosya Filtreleri

en: Add Row
tr-TR: Satır ekle

en: Delete Row
tr-TR: Satırı Sil

en: Insert Row
tr-TR: Satır Ekle

en: File mask
tr-TR: Dosya maskesi

en: Set defaults
tr-TR: Varsayılanları ayarla

en: These are file filters that will appear in all File Open dialogs
tr-TR: Bunlar, tüm Dosya Aç iletişim kutularında görünecek dosya filtreleridir

en: File found
tr-TR: Dosya bulundu

en: File "%s" has changed. Save?
tr-TR: Dosya "%s" değiştirildi.Değişiklikler kaydedilsin mi?

en: File has no project
tr-TR: Dosyanın projesi yok

en: File is directory
tr-TR: Dosya dizin

en: File is not an executable
tr-TR: Dosya yürütülebilir değil

en: File is not writable
tr-TR: Dosya yazılabilir değil

en: File is symlink
tr-TR: Dosya sembolik bağ

en: File "%s" is virtual.
tr-TR: Dosya "%s" sanal.

en: Filename Style
tr-TR: Dosya Adı Stili

en: File not found
tr-TR: Dosya bulunamadı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfilenotfound2]
en: File "%s" not found.
tr-TR: Dosya "%s" bulunamadı.

en: file %s not found
tr-TR: dosya %s bulunamadı

en: file not found
tr-TR: dosya bulunamadı

en: File not found:%s%s
tr-TR: Dosya bulunamadı: %s %s

en: File "%s" not found.%sDo you want to create it?
tr-TR: Dosya "%s" bulunamadı %s Oluşturmak ister misiniz?

en: File not lowercase
tr-TR: Dosya küçük harf değil

en: File not text
tr-TR: Metin değil dosya

en: %d files were converted to text format.
tr-TR: %d dosya metin biçimine dönüştürüldü.

en: File Settings
tr-TR: Dosya Ayarları

en: File %s has incorrect syntax.
tr-TR: Dosyada %s yanlış sözdizimi var.

en: Files: %s, has Register procedure: %s, in package uses section: %s
tr-TR: Dosyalar: %s, Kayıt işlemi var: %s, içinde paket kullanıyor: %s

en: *** All found files already have the right encoding ***
tr-TR: *** Bulunan tüm dosyalarda zaten doğru kodlama var ***

en: Files in ASCII or UTF-8 encoding
tr-TR: ASCII veya UTF-8 kodlamalı dosyalar

en: File %s was converted to text format.
tr-TR: Dosya %s metin formatına dönüştürülür.

en: Files not in ASCII nor UTF-8 encoding
tr-TR: ASCII'de değil UTF-8 kodlamalı dosyalar

en: file where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console.
tr-TR: hata ayıklama çıktısının yazıldığı dosya. Belirtilmezse, hata ayıklama çıktısı konsola yazılır.

en: Filter
tr-TR: Filtre

en: Filter: %s
tr-TR: Filtre: %s

en: Filter all messages of certain type
tr-TR: Belli türdeki tüm iletileri filtreleyin

en: Filter all messages of type %s
tr-TR: %s türündeki tüm iletileri filtreleyin

en: Filter already exists
tr-TR: Filtre zaten var

en: Filter Debug Messages and below
tr-TR: Hata Ayıklama Mesajlarını ve altındakileri filtreleyin

en: Filter Hints and below
tr-TR: İpuçlarını ve altındakileri filtrele

en: Filter Hints without Source Position
tr-TR: Kaynak Konumu Olmayan İpuçlarını Filtrele

en: Filter None, do not filter by urgency
tr-TR: Filtre Yok, aciliyete göre filtrelemeyin

en: Filter non urgent Messages
tr-TR: Acil olmayan mesajları filtrele

en: Filter Notes and below
tr-TR: Notları ve altını filtrele

en: Filter Sets
tr-TR: Filtre Ayarları

en: Filter the available options list
tr-TR: Kullanılabilir seçenekler listesini filtrele

en: Filter Verbose Messages and below
tr-TR: Ayrıntılı Mesajları ve Altını Filtrele

en: Filter Warnings and below
tr-TR: Uyarıları ve altını filtrele

en: Find ...
tr-TR: Bul ...

en: Find Declaration of %s
tr-TR: %s deklarasyonunu Bul

en: D&irectories
tr-TR: Kl&asör

en: Fi&le mask
tr-TR: D&osya maskesi

en: Include &sub directories
tr-TR: &Alt dizinleri dahil et

en: &Multiline pattern
tr-TR: &Çok satırlı desen

en: all files in &project
tr-TR: projedeki tüm dosyalar

en: all &open files
tr-TR: tüm açı&k dosyalar

en: &active file
tr-TR: ak&tif dosya

en: &directories
tr-TR: &dizinlerde

en: project &group
tr-TR: p&roje grubu

en: Search location
tr-TR: Arama lokasyonu

en: Find key combination
tr-TR: Tuş kombinasyonunu bul

en: Find missing unit
tr-TR: Eksik birimi bul

en: First
tr-TR: İlk

en: &First test
tr-TR: &İlk test

en: Fix LFM file
tr-TR: LFM dosyasını düzelt

en: Focus hint
tr-TR: İpucuna odaklan

en: Force renaming
tr-TR: Yeniden adlandırmayı zorla

en: "Scoped" sorting will show local variables on top, then the members of current class, then of the ancestors, then the current unit, then of used units
tr-TR: "Kapsamlı" sıralama en üstte yerel değişkenleri, ardından geçerli sınıfın üyelerini, ardından ataların üyelerini, ardından geçerli birimi ve ardından kullanılan birimleri gösterecektir.

en: For macOS (Darwin)
tr-TR: MacOs(Darwin) için

en: Format error
tr-TR: Format hatası

en: For Windows
tr-TR: Windows için

en: Found version %s, expected %s
tr-TR: %s sürümü bulundu, %s bekleniyor

en: FPC version as one number (e.g. 20701)
tr-TR: Bir sayı olarak FPC sürümü (ör. 20701)

en: FPC message file:
tr-TR: FPC ileti dosyası:

en: FPC messages: Appendix
tr-TR: FPC mesajları: Ek

en: FPC resources (.res)
tr-TR: FPC kaynakları (.res)

en: FPC sources
tr-TR: FPC kaynakları

en: FPC too old
tr-TR: FPC çok eski

en: FPC Version:
tr-TR: FPC Sürümü:

en: FPC Version (e.g. 2.2.2)
tr-TR: FPC Sürümü (ör. 2.2.2)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor]
en: FPDoc Editor
tr-TR: FPDoc Editör

en: Error writing "%s"%s%s
tr-TR: "%s"%s%s yazılırken hata oluştu

en: FPDoc syntax error
tr-TR: FPDoc sözdizimi hatası

en: FPDoc package name:
tr-TR: FPDoc paket adı:

en: FPDoc package name. Default is project file name.
tr-TR: FPDoc paket adı, varsayılan proje dosyası adıdır.

en: There is a syntax error in the fpdoc element "%s":%s%s
tr-TR: Fpdoc öğesinde "%s"bir sözdizimi hatası var: %s %s

en: The compiler [%s] configured for Fppkg is not an executable.
tr-TR: Fppkg için yapılandırılmış [%s] derleyicisi çalıştırılabilir değil.

en: The compiler [%s] configured for Fppkg does not exist.
tr-TR: Fppkg için yapılandırılmış derleyici [%s] mevcut değil.

en: Could not find the compiler [%s] configured for Fppkg.
tr-TR: Fppkg için yapılandırılmış derleyici [%s] bulunamadı.

en: there is a problem with the Free Pascal compiler executable,
tr-TR: free Pascal derleyicisinin çalıştırılabilirliği ile ilgili bir sorun var,

en: Warnings have to be resolved first
tr-TR: İlk önce uyarılar çözülmek zorunda

en: The configuration file typically has the name "fppkg.cfg". When incorrect it may be impossible to resolve dependencies on Free Pascal packages. Leave empty to use the default.
tr-TR: Yapılandırma dosyası genellikle "fppkg.cfg" adına sahiptir. Yanlış olduğunda, Free Pascal paketlerindeki bağımlılıkları çözmek imkansız olabilir. Varsayılanı kullanmak için boş bırakın.

en: Failed to generate the configuration file "%s": %s
tr-TR: "%s" yapılandırma dosyası oluşturulamadı: %s

en: Files to be written:
tr-TR: Yazılacak dosyalar:

en: You could try to restore the configuration files automatically, or adapt the configuration file manually.
tr-TR: Konfigürasyon dosyalarını otomatik olarak geri yüklemeyi deneyebilir veya konfigürasyon dosyasını manuel olarak uyarlayabilirsiniz.

en: Failed to retrieve the version of the fpcmkcfg configuration tool.
tr-TR: Fpcmkcfg yapılandırma aracının sürümü alınamadı.

en: Could not find the fpcmkcfg configuration tool, which is needed to create the configuration files.
tr-TR: Yapılandırma dosyalarını oluşturmak için gereken fpcmkcfg yapılandırma aracı bulunamadı.

en: An up-to-date version is needed to create the configuration files.
tr-TR: Yapılandırma dosyalarını oluşturmak için güncel bir sürüm gerekir.

en: It is probably too old to create the configuration files.
tr-TR: Konfigürasyon dosyalarını oluşturmak için muhtemelen çok eski.

en: The fpcmkcfg configuration tool it too old [%s].
tr-TR: Fpcmkcfg yapılandırma aracı çok eski [%s].

en: The prefix of the Free Pascal Compiler installation is required. For example it has the units "%s" and/or "%s"
tr-TR: Free Pascal Derleyici kurulumunun öneki gereklidir. Örneğin, "%s" ve/veya "%s" birimlerine sahiptir.

en: Fpc library prefix: %s
tr-TR: Fpc kütüphane öneki: %s

en: Fpc prefix: %s
tr-TR: Fpc öneki: %s

en: Problem with Fppkg configuration
tr-TR: Fppkg yapılandırmasıyla ilgili sorun

en: Make sure a recent version is installed and available in the path or alongside the compiler-executable.
tr-TR: Son sürümün yüklendiğinden ve yolun mevcut olduğundan veya derleyici tarafından çalıştırılabilir olduğundan emin olun.

en: Fppkg reports that the RTL is not installed.
tr-TR: Fppkg, RTL'nin yüklü olmadığını bildiriyor.

en: A problem occurred while trying to create a new Fppkg configuration: %s
tr-TR: Yeni bir Fppkg yapılandırması oluşturmaya çalışırken bir sorun oluştu: %s

en: Failed to create a new Fppkg configuration (%s) You will have to fix the configuration manually or reinstall Free Pascal.
tr-TR: Yeni bir Fppkg yapılandırması oluşturulamadı (%s) Yapılandırmayı el ile düzeltmeniz veya Free Pascal'ı yeniden yüklemeniz gerekir.

en: Write new configuration files
tr-TR: Yeni yapılandırma dosyaları yaz

en: &Backward search
tr-TR: &Öncekini ara

en: freeing buffer lines: %s
tr-TR: arabellek satırlarını boşaltma: %s

en: Free Pascal Compiler messages
tr-TR: Free Pascal Derleyici mesajları

en: Free Pascal compiler prefix
tr-TR: Free Pascal derleyici öneki

en: Free Pascal source directory
tr-TR: Free Pascal kaynak dizini

en: Forwar&d search
tr-TR: &Sonrakini Ara

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
tr-TR: Aranacak diğer dosyalar (ör. /path/*.pas ;/path2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
tr-TR: Tanımlayıcıyı Bul veya Yeniden Adlandır

en: Find References
tr-TR: Referanslarda Bul

en: Identifier: %s
tr-TR: Tanımlayıcı: %s

en: in all open packages and projects
tr-TR: açık paket ve projelerde

en: in current unit
tr-TR: geçerli birimde

en: in main project
tr-TR: ana projede

en: in project/package owning current unit
tr-TR: projede/pakette mevcut birimde

en: Invalid Identifier
tr-TR: Geçersiz Tanımlayıcı

en: Rename all References
tr-TR: Tüm başvuruları yeniden adlandır

en: Renaming
tr-TR: Yeniden adlandır

en: Search
tr-TR: Ara

en: Search in comments too
tr-TR: Yorumlarda ara

en: Full
tr-TR: Tam

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
tr-TR: Fonksiyon

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
tr-TR: Genel

en: Fppkg configuration: %s
tr-TR: Fppkg yapılandırması: %s

en: Fppkg compiler configuration: %s
tr-TR: Fppkg derleyici yapılandırması: %s

en: Use this screen to generate new Fppkg configuration files with the fpcmkcfg tool.
tr-TR: Fpcmkcfg aracıyla yeni Fppkg yapılandırma dosyaları oluşturmak için bu ekranı kullanın.

en: Generate new Fppkg configuration files
tr-TR: Yeni Fppkg yapılandırma dosyaları oluşturun

en: get word at current cursor position
tr-TR: mevcut imleç konumundan kelime alın

en: Get word at current cursor position.
tr-TR: Mevcut imleç konumundan kelime alın.

en: Global settings
tr-TR: Genel Ayarlar

en: Goto Line
tr-TR: Satıra Git

en: <description>
    
    Copyright (C) <year> <name of author> <contact>
    
    This source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
    
    This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details. 
    
    A copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA.
tr-TR: <Açıklama>
    
    Telif Hakkı (C) <yıl> <yazarın adı> <contact>
    
    Bu kaynak ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve / veya değiştirebilirsiniz; Lisansın 2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) daha sonraki bir sürüm.
    
    Bu kod faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİ YOKTUR; HİÇBİR AMAÇLI OLMAK İÇİN TİCARİRLİK veya FİTNESS'in zımni garantisi olmadan. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.
    
    GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyası World Wide Web'de <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html> adresinde bulunmaktadır. Ayrıca, Free Software Foundation, Inc.'e, 51 Franklin Street - Beşinci Kat, Boston, MA 02110-1335, ABD'ye yazarak da elde edebilirsiniz.

en: Group
tr-TR: Grup

en: Group automatically defined local variables
tr-TR: Otomatik olarak tanımlanmış yerel değişkenleri gruplandırın

en: Enable or Disable groups of debug output. Valid Options are:
tr-TR: Hata giderme çıktı gruplarını etkinleştir veya devre dışı bırak. Geçerli Seçenekler şunlardır:

en: Grow to Largest
tr-TR: En büyüğe büyümek

en: Has Help
tr-TR: Yardım var

en: Header colors
tr-TR: Başlık renkleri

en: Header comment for class
tr-TR: Sınıf için üstbilgi açıklaması

en: Help entries
tr-TR: Yardım girdileri

en: Help selector
tr-TR: Seçici yardım

en: Help for Free Pascal Compiler message
tr-TR: Free Pascal Derleyici mesajı için yardım

en: Hide all hints and warnings by inserting IDE directives {%H-}
tr-TR: IDE yönergeleri {% H-}" ekleyerek tüm ipuçlarını ve uyarılarını gizle

en: Hide message at %s by inserting IDE directive {%H-}
tr-TR: %s adresindeki mesajı IDE yönergesi {% H-}" ekleyerek gizle

en: Hide message by inserting IDE directive {%H-}
tr-TR: IDE direktifi {% H-}" ekleyerek mesajları gizle

en: Hide message by inserting {$warn %s off} to unit "%s"
tr-TR: {$warn %s off} ünitesini "%s" birimine ekleyerek mesajı gizle

en: Hide Search
tr-TR: Aramayı Gizle

[ctx: lazarusidestrconsts.lishidewindow]
en: Hide window
tr-TR: Pencereyi gizle

en: Hide with package option (-vm%s)
tr-TR: Paket seçeneğiyle gizle (-vm %s)

en: Hide with project option (-vm%s)
tr-TR: Proje seçeneğiyle gizle (-vm %s)

[ctx: lazarusidestrconsts.lishint]
en: Hint
tr-TR: İpucu

en: Hint: A default value can be defined in the conditionals.
tr-TR: İpucu: Koşullarda varsayılan bir değer tanımlanabilir.

en: A hint at property's name shows its description.
tr-TR: Property adına verilen bir ipucu onun açıklamasını göstermektedir.

en: Hint: Check if two packages contain a unit with the same name.
tr-TR: İpucu: İki paketin aynı ada sahip bir birimi olup olmadığını kontrol edin.

en: Hint: Click on "Show Options" to find out where inherited paths are coming from.
tr-TR: İpucu: inherited den Miras alınan yolların nereden geldiğini öğrenmek için "Seçenekleri Göster" i tıklayın.

en: , Hints: %s
tr-TR: , İpuçları: %s

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again.
tr-TR: İpucu: "Make Resourcestring" fonksiyonu bir sitringin sabit olmasını bekliyor.%s Lütfen ifadeyi seçin ve tekrar deneyin.

en: View Forms
tr-TR: Formları Görüntüle

en: View Units
tr-TR: Birimleri Görüntüle

en: Databases
tr-TR: Veritabanları

en: Help Options
tr-TR: Yardım Seçenekleri

en: Properties:
tr-TR: Özellikler:

en: Viewers
tr-TR: İzleyiciler

en: FPC Doc HTML Path
tr-TR: FPC Doc HTML Yolu

en: Horizontal
tr-TR: Yatay

en: Horizontal lines between properties.
tr-TR: Özellikler arasında yatay çizgiler var.

en: Addition
tr-TR: İlave

en: Opening
tr-TR: Açılıyor

en: IDE build options
tr-TR: IDE kurulum seçenekleri

en: The IDE will be recompiled and restarted during installation/uninstallation of packages.
tr-TR: IDE paketleri kurulurken/kaldırılırken yeniden derlenecek ve yeniden başlatılacak.

en: Welcome to Lazarus.%0:sThe IDE configuration found was previously used by another installation of Lazarus.%0:sIf you have two or more separate installations of Lazarus, they should not share the same configuration. This may lead to conflicts and your Lazarus installations may become unusable.%0:s%0:sIf you have only one installation and copied or moved the Lazarus executable, then you may upgrade this configuration.%0:s%1:s%0:s%0:sChoose:%0:s%0:s* Update info: Use this configuration and update it for being used with this Lazarus in future. The old installation will no longer use this.%0:s* Ignore: Use this configuration but keep the warning. This may lead to conflicts with the other installation.%0:s* Abort: Exit now. You can then fix the problem by starting this Lazarus with the correct configuration.%0:s%0:sAdditional information:%0:sThis configuration is at: %2:s%0:sIt belongs to the Lazarus installation at: %3:s%0:sThe current IDE was started from: %4:s%0:s
tr-TR: Lazarus'a hoş geldiniz.%0:s Bulunan IDE yapılandırması daha önce Lazarus'un başka bir kurulumu tarafından kullanılıyordu.%0:s Eğer iki veya daha fazla Lazarus kurulumunuz varsa, aynı konfigürasyonu paylaşmamaları gerekir. Bu, çakışmalara yol açabilir ve Lazarus kurulumlarınız kullanılamaz hale gelebilir.%0:s%0:s Yalnızca bir kurulumunuz varsa ve Lazarus çalıştırılabilir dosyasını kopyaladıysanız veya taşıdıysanız, bu yapılandırmayı yükseltebilirsiniz.%0:s%1:s%0:s%0:s Seçin:%0:s%0:s * Güncelleme bilgisi: Bu yapılandırmayı kullanın ve gelecekte bu Lazarus ile birlikte kullanılmak üzere güncelleyin. Eski kurulum artık bunu kullanmayacak.%0:s * Yoksay: Bu konfigürasyonu kullanın, ancak uyarıyı saklayın. Bu, diğer kurulumla çakışmalara neden olabilir.%0:s * İptal: Şimdi çıkın. Ardından, bu Lazarus'u doğru yapılandırma ile başlatarak sorunu çözebilirsiniz.%0:s%0:s Ek bilgiler:%0:s Bu yapılandırma şudur:%2:s%0:s Bu, Lazarus kurulumuna ait. :%3:s%0:s Geçerli IDE şu kaynaktan başlatıldı:%4:s%0:s

en: Creating Makefile for package %s
tr-TR: %s paketi için Makefile oluşturuluyor

en: Information about the IDE
tr-TR: IDE hakkında bilgi

en: IDE Macros
tr-TR: IDE Makroları

en: The IDE maintains Application.Scaled (Hi-DPI) in main unit.
tr-TR: IDE, ana ünitede Application.Scaled (Hi-DPI) tutar.

en: The IDE maintains the title in main unit.
tr-TR: IDE ana ünitede başlık tutar.

en: identifier
tr-TR: tanımlayıcı

en: Identifier begins with ...
tr-TR: Tanımlayıcı başlıyor ...

en: Identifier contains ...
tr-TR: Tanımlayıcı içeriyor ...

en: IDE Options:
tr-TR: IDE Seçenekleri:

en: IDE title shows selected build mode
tr-TR: IDE başlığında seçilen yapı modunu göster

en: IDE title shows project directory
tr-TR: IDE başlığında proje dizinini göster

en: IDE title starts with project name
tr-TR: IDE başlığı proje adı ile başlasın

en: All build modes
tr-TR: Tüm yapı modları

en: Compiler options of
tr-TR: Derleyici seçenekleri

en: Current build mode
tr-TR: Geçerli kurulum modu

en: Error opening XML
tr-TR: XML açılırken hata oluştu

en: Error opening XML file "%s":%s%s
tr-TR: XML dosyası "%s"açılırken hata oluştu: %s %s

en: Export Compiler Options
tr-TR: Derleyici Seçeneklerini Dışa Aktar

en: Export file exists
tr-TR: Dışa aktarma dosyası var

en: Export file "%s" exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)
tr-TR: "%s" dışa aktarma dosyası var.%sDosyayı aç ve yalnızca derleyici seçeneklerini değiştir?%s(Diğer ayarlar korunacak.)

en: Import Compiler Options
tr-TR: Derleyici Seçeneklerini İçe Aktar

en: Load from file
tr-TR: Dosyadan yükle

en: File "%s" does not contain compiler options.
tr-TR: Dosya "%s" derleyici seçenekleri içermiyor.

en: Save to file
tr-TR: Dosyayı kaydet

en: If not checked:
tr-TR: Kontrol edilmediyse:

en: If only the session info changed, ask about saving it.
tr-TR: Yalnızca oturum bilgileri değiştiyse, kaydetme hakkında bilgi isteyin.

en: If you want to use two different Lazarus versions you must start the second Lazarus with the command line parameter primary-config-path or pcp.%sFor example:
tr-TR: İki farklı Lazarus sürümü kullanmak istiyorsanız, ikinci Lazarus'a birincil-config-path veya pcp.%s komut satırı parametresi ile başlatmalısınız. Örneğin:

en: Ignore all
tr-TR: Hepsini Yoksay

en: Ignore and continue
tr-TR: Yoksay ve devam et

en: Ignore, use %s as ancestor
tr-TR: Yoksay, %s atası olarak kullan

en: Imitate indentation of current unit, project or package
tr-TR: Geçerli birim, proje veya paketin girintisini taklit edin

en: Implementation comment for class
tr-TR: Sınıf için uygulama yorumu

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimport]
en: Import
tr-TR: İçe aktar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimportant]
en: Important
tr-TR: Önemli

[ctx: lazarusidestrconsts.lisimportenvironmentoptions]
en: Import environment options
tr-TR: İçe aktarma ortamı seçenekleri

en: Import from File
tr-TR: Dosyayı İçe Aktar

en: Importing BuildModes is not supported for packages.
tr-TR: Yapı Modellerini İçe Aktarma, paketler için desteklenmiyor.

en: Import list
tr-TR: İçe aktarma listesi

en: Import package list (*.xml)
tr-TR: Paketi listesi içe aktar (* .xml)

en: Impossible
tr-TR: İmkansız

en: In a source directory of the package "%s".
tr-TR: Paketin kaynak dizininde "%s".

en: In a source directory of the project. Check for duplicates.
tr-TR: Projenin kaynak dizininde. Yinelenenleri kontrol edin.

en: include path
tr-TR: yolu ekle

en: Include paths
tr-TR: Yolları ekle

en: Include, recursive
tr-TR: Dahil et, tekrarlı

en: , incompatible ppu=%s
tr-TR: , Uyumsuz ppu = %s

en: Incorrect configuration directory found
tr-TR: Yanlış yapılandırma dizini bulundu

en: there is a problem with the Fppkg configuration. (%s)
tr-TR: fppkg yapılandırmasında bir sorun var. (%s)

en: Indentation for Pascal sources
tr-TR: Pascal kaynakları için girinti

en: Information
tr-TR: Bilgi

en: Information about %s
tr-TR: %s hakkında bilgi

en: Information about used FPC
tr-TR: Kullanılmış FPC hakkında bilgi

en: In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation.
tr-TR: FPC biriminde arama yolu. Muhtemelen FPC paketi tarafından yüklenmiştir. Derleyici ve ppu dosyasının aynı kurulumdan olup olmadığını kontrol edin.

en: In front of related
tr-TR: İlişkili olarak

en: Inherited Item
tr-TR: Devralınan Öğe

en: Inherited parameters
tr-TR: Devralınan parametreler

en: Inherited project component
tr-TR: Devralınan proje bileşeni

en: Initial Checks
tr-TR: İlk Kontroller

en: Initialize Local Variable
tr-TR: Yerel Değişken Başlat

en: In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%sDelete all files in "%s"?
tr-TR: Projenin/paketin temiz bir kopyasını oluşturmak için, aşağıdaki dizindeki tüm dosyalar silinecek ve tüm içeriği kaybolacak.%s "%s" içindeki tüm dosyalar silinsin mi?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsert]
en: Insert
tr-TR: Ekle

en: Insert Assignment %s := ...
tr-TR: Atama Ekle %s: = ...

en: insert date
tr-TR: tarih ekle

en: insert date and time
tr-TR: tarih ve saat ekle

en: Insert date and time. Optional: format string.
tr-TR: Zaman ve tarih ekleyin. İsteğe bağlı: biçim dizesi.

en: Insert date. Optional: format string.
tr-TR: Tarih ekleyin. İsteğe bağlı: biçim dizesi.

en: insert end if needed
tr-TR: gerekirse end if ekleyin

en: Insert header of current procedure.
    
    Optional Parameters (comma separated):
    WithStart,          // proc keyword e.g. 'function', 'class procedure'
    WithoutClassKeyword,// without 'class' proc keyword
    AddClassName,       // extract/add ClassName.
    WithoutClassName,   // skip classname
    WithoutName,        // skip function name
    WithoutParamList,   // skip param list
    WithVarModifiers,   // extract 'var', 'out', 'const'
    WithParameterNames, // extract parameter names
    WithoutParamTypes,  // skip colon, param types and default values
    WithDefaultValues,  // extract default values
    WithResultType,     // extract colon + result type
    WithOfObject,       // extract 'of object'
    WithCallingSpecs,   // extract cdecl; inline;
    WithProcModifiers,  // extract forward; alias; external;
    WithComments,       // extract comments and spaces
    InUpperCase,        // turn to uppercase
    CommentsToSpace,    // replace comments with a single space
                          //  (default is to skip unnecessary space,
                          //    e.g 'Do   ;' normally becomes 'Do;'
                          //    with this option you get 'Do ;')
    WithoutBrackets,    // skip start- and end-bracket of parameter list
    WithoutSemicolon,   // skip semicolon at end
tr-TR: Geçerli prosedürün başlığını yerleştirin.
    
    İsteğe bağlı Parametreler (virgülle ayrılmış):
    WithStart, // proc anahtar kelimesi ör. 'function', 'sınıf prosedürü'
    WithoutClassKeyword, // 'class' proc anahtar sözcüğü olmadan
    AddClassName, // özüt / ClassName ekleyin.
    WithoutClassName, // sınıf adını atla
    WithoutName, // işlev adını atla
    WithoutParamList, // param listesini atla
    WithVarModifiers, // 'var', 'out', 'const' ifadesini çıkarın.
    WithParameterNames, // parametre adlarını çıkarın
    WithoutParamTypes, // kolon atla, param tipleri ve varsayılan değerler
    WithDefaultValues, // varsayılan değerleri al
    WithResultType, // kolon + sonuç türünü çıkarın
    WithOfObject, // 'nesne' ayıkla
    WithCallingSpecs, // extract cdecl; Çizgide;
    WithProcModifiers, // öne çıkar; takma; dış;
    WithComments, // yorumları ve boşlukları çıkart
    InUpperCase, // büyük harfe dön
    CommentsToSpace, // yorumları bir boşlukla değiştirin
                          // (varsayılan olarak gereksiz yere atlamak,
                          // e.g 'Do;' normalde 'Yap;'
                          // bu seçenekle 'Yap;'
    WithoutBrackets, // parametre listesinin başlangıç ​​ve bitiş dirseklerini atlayın
    WithoutSemicolon, // sonunda noktalı virgül atla

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro]
en: Insert Macro
tr-TR: Makro ekle

en: Insert name of current procedure.
tr-TR: Geçerli procedure adını ekleyin.

en: Insert printshort tag
tr-TR: Yazdırma kısayolu ekle

en: insert procedure head
tr-TR: prosedür başlığı ekleyin

en: insert procedure name
tr-TR: procedure adını girin

en: Insert semicolon if needed
tr-TR: Gerekirse noktalı virgül ekleyin

en: insert time
tr-TR: zaman ekle

en: Insert time. Optional: format string.
tr-TR: Zaman ekleyin. İsteğe bağlı: biçim dizesi.

en: Insert url tag
tr-TR: URL etiketi ekle

en: In session
tr-TR: Oturumda

en: installed
tr-TR: yüklü

en: Install it, I like the fat
tr-TR: Yükle, şişkin seviyorum

en: The following packages are not installed, but available in the main repository: %s.
    Do you wish to install missing packages?
tr-TR: Aşağıdaki paketler yüklenmemiş, ancak ana depoda bulunmaktadır:%s.
    Eksik paketleri yüklemek ister misiniz?

en: Install selection
tr-TR: Seçimi yükle

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages]
en: Install/Uninstall Packages
tr-TR: Paketleri Yükle/Kaldır

en: Instead of compile package create a simple Makefile.
tr-TR: Derleme paketi yerine basit bir Makefile oluşturun.

en: Insufficient encoding
tr-TR: Yetersiz kodlama

en: Interactive
tr-TR: Etkileşimli

en: internal error: %s
tr-TR: dahili hata: %s

en: Invalid delete
tr-TR: Geçersiz silme

en: Invalid Executable
tr-TR: Geçersiz Yürütülebilir

en: The file "%s" is not executable.
tr-TR: "%s" dosyası yürütülebilir değil.

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
tr-TR: Geçersiz ifade.%s İpucu: "Make Resourcestring" foksiyonu, tek bir dosyada bir sabit stringi bekliyor. Lütfen ifadeyi seçin ve tekrar deneyin.

en: Invalid file name
tr-TR: Geçersiz dosya adı

en: Invalid filter
tr-TR: Geçersiz filtre

en: Invalid line, column in message%s%s
tr-TR: Geçersiz satır, ileti %s %s sütundaki sütun

en: Invalid macros in "%s"
tr-TR: "%s" daki geçersiz makrolar

en: Invalid macros "%s" in external tool "%s"
tr-TR: Harici araç "%s" daki "%s" geçersiz makrolar

en: Invalid macro "%s". The macro name must be a Pascal identifier.
tr-TR: %s  geçersiz makro. Makro adı Pascal tanımlayıcı olmalı.

en: Invalid macro name "%s". The name is a keyword.
tr-TR: Geçersiz makro adı "%s". Ad bir anahtar kelimedir.

en: Invalid Mask
tr-TR: Geçersiz Maske

en: Invalid mode %s
tr-TR: Geçersiz mod %s

en: Invalid multiselection
tr-TR: Geçersiz çoklu seçim

en: Invalid Pascal Identifier
tr-TR: Geçersiz Pascal Tanımlayıcı

en: The name "%s" is not a valid Pascal identifier.%sUse it anyway?
tr-TR: "%s" ismi geçerli bir Pascal tanımlayıcısı değil.%s Yine de kullanılsın mı?

en: Invalid proc name
tr-TR: Geçersiz proc adı

en: Invalid project filename
tr-TR: Geçersiz proje dosyası

en: Invalid publishing Directory
tr-TR: Geçersiz yayınlama Dizini

en: Invalid selection
tr-TR: Geçersiz seçim

en: invalid version in %s
tr-TR: %s sürümü geçersiz

en: %s is already part of the Project.
tr-TR: %s zaten Projenin bir parçası.

en: "%s" is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)
tr-TR: "%s" geçersiz bir proje adı %sLütfen başka birini seçin (ör. Project1.lpi)

en: %s is a %s.%sThis circular dependency is not allowed.
tr-TR: %s bir %s.%sBu döngüsel bağımlılığa izin verilmedi.

en: directory not found
tr-TR: dizin bulunamadı

en: Issues
tr-TR: Sorunlar

en: I wonder how you did that. Error in the %s:
tr-TR: Bunu nasıl yaptığını merak ediyorum, %s hatası:

en: I wonder how you did that: Error in the base directory:
tr-TR: Bunu nasıl yaptığını merak ediyorum: Temel dizindeki hata:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory]
en: Jump History
tr-TR: Geçmişe atla

en: Jump to error
tr-TR: Hataya atla

en: When an error in the sources is found at identifier completion, jump to it.
tr-TR: Kaynaktaki bir hata tanımlayıcı tamamlandıktan sonra bulunursa atla.

en: Jump to procedure %s
tr-TR: %s prosedüre atla

en: Keep
tr-TR: Tut

en: Keep converted files open in editor
tr-TR: Dönüştürülen dosyaları düzenleyicide açık tut

en: All project files will be open in editor after conversion
tr-TR: Tüm proje dosyaları dönüştürmeden sonra editörde açılacaktır

en: Keep name
tr-TR: Adı sakla

en: Keep open
tr-TR: Açık tut

en: Keep relative indentation of multi line template
tr-TR: Çok satırlı şablonun göreli girintisini koru

en: Keep indentation
tr-TR: Girintiyi tut

en: Keep them and continue
tr-TR: Onları sakla ve devam et

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
tr-TR: Tuş

en: Custom commands
tr-TR: Özel komutlar

en: Designer commands
tr-TR: Tasarımcı komutları

en: Object Inspector commands
tr-TR: Nesne Denetleyici komutları

en: Key (or 2 key sequence)
tr-TR: Tuş (veya 2 tuş dizisi)

en: Abort building
tr-TR: İnşaadan vazgeç

en: Add Address Breakpoint
tr-TR: Adres Kesme Noktası Ekle

en: Add Source Breakpoint
tr-TR: Kaynak kesme noktası ekle

en: Add Data/WatchPoint
tr-TR: Veri/İzleme Noktası Ekle

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch]
en: Add watch
tr-TR: İzleme ekle

en: Build many modes
tr-TR: Birçok modda oluştur

en: Build project/program
tr-TR: Proje/program oluştur

en: Choose Keymapping scheme
tr-TR: Tuş haritası şemasını seçin

en: Classic
tr-TR: Klasik

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmcleanupandbuild]
en: Clean up and build
tr-TR: Temizle ve derle

en: Close project
tr-TR: Projeyi kapat

en: CodeTools defines editor
tr-TR: CodeTools editörü tanımları

en: Compile project/program
tr-TR: Proje/program derle

en: Config "Build File"
tr-TR: "Dosya derleme" Yapılandırması

en: Configure Custom Components
tr-TR: Özel Bileşenleri Yapılandırma

en: Context sensitive help
tr-TR: Bağlama duyarlı yardım

en: Convert Delphi package to Lazarus package
tr-TR: Delphi paketini Lazarus paketine dönüştürme

en: Convert Delphi Project to Lazarus Project
tr-TR: Delphi Projesini Lazarus Projesine Dönüştürme

en: Convert Delphi Unit to Lazarus Unit
tr-TR: Delphi Birimini Lazarus Birimine Dönüştür

en: Convert DFM File to LFM
tr-TR: DFM Dosyasını LFM'ye Dönüştür

en: Copy selected components
tr-TR: Seçili Bileşenleri panoya kopyala

en: Cut selected components
tr-TR: Seçili Bileşenleri panoya kopyala

en: Default adapted to macOS
tr-TR: MacOS'a uyarlanmış varsayılan

en: Delete last char
tr-TR: Son harfi sil

en: Diff Editor Files
tr-TR: Diff Editör Dosyaları

en: Edit Code Templates
tr-TR: Kod Şablonlarını Düzenle

en: Edit context sensitive help
tr-TR: Bağlama duyarlı yardımını düzenle

en: Enclose Selection
tr-TR: Seçimi Dahil Et

en: Evaluate/Modify
tr-TR: Değiştir / değerlendirin

en: External Tools settings
tr-TR: Harici Araçlar ayarları

en: Find Incremental
tr-TR: Artımlı Bul

en: Go to bookmark 0
tr-TR: 0 işaretine git

en: Go to bookmark 1
tr-TR: İşaretleyiciye git 1

en: Go to bookmark 2
tr-TR: 2. işaretçiye git

en: Go to bookmark 3
tr-TR: 3. işaretçiye git

en: Go to bookmark 4
tr-TR: 4 numaralı işaretçiye git

en: Go to bookmark 5
tr-TR: İşaretleyiciye git 5

en: Go to bookmark 6
tr-TR: İşaretleyiciye git 6

en: Go to bookmark 7
tr-TR: İşaretçiye git 7

en: Go to bookmark 8
tr-TR: İşaretleyiciye git 8

en: Go to bookmark 9
tr-TR: İşaretleyiciye git 9

en: Go to source editor 1
tr-TR: Kaynak editöre git 1

en: Go to source editor 10
tr-TR: Kaynak editöre git 10

en: Go to source editor 2
tr-TR: Kaynak editörüne git 2

en: Go to source editor 3
tr-TR: Kaynak editöre git 3

en: Go to source editor 4
tr-TR: Kaynak editörüne git 4

en: Go to source editor 5
tr-TR: Kaynak editöre git 5

en: Go to source editor 6
tr-TR: Kaynak editöre git 6

en: Go to source editor 7
tr-TR: Kaynak editöre git 7

en: Go to source editor 8
tr-TR: Kaynak editöre git 8

en: Go to source editor 9
tr-TR: Kaynak editöre git 9

en: Insert date and time
tr-TR: Tarih ve saat ekle

en: Insert username
tr-TR: Kullanıcı adını ekle

en: Inspect
tr-TR: Denetle

en: Keymapping Scheme
tr-TR: Tuş Haritası Şeması

en: Lazarus default
tr-TR: Lazarus (varsayılan)

en: macOS, Apple style
tr-TR: mac OS X (Apple stili)

en: macOS, Lazarus style
tr-TR: mac OS X (Lazarus tarzı)

en: New package
tr-TR: Yeni paket

en: New project
tr-TR: Yeni proje

en: New project from file
tr-TR: Dosyadan yeni proje

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmnewunit]
en: New Unit
tr-TR: Yeni Birim

en: Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme.
tr-TR: Not: Tüm tuşlar, seçilen şema değerlerine ayarlanacaktır.

en: Open package file
tr-TR: Paket dosyası aç

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmopenrecent]
en: Open Recent
tr-TR: Son Açılanlar

en: Open recent package
tr-TR: Son açılan paket

en: Open recent project
tr-TR: Son açılan proje

en: Paste Components
tr-TR: Bileşenleri panodan yapıştır

en: Pause program
tr-TR: Programı duraklat

en: Publish project
tr-TR: Projeyi yayınla

en: Quick compile, no linking
tr-TR: Hızlı derleme, bağlama yok

en: Remove Active File from Project
tr-TR: Aktif Dosyayı Projeden Kaldır

en: Run program
tr-TR: Programı çalıştır

en: SaveAll
tr-TR: Hepsini kaydet

en: SaveAs
tr-TR: Farklı kaydet

en: Save project
tr-TR: Projeyi kaydet

en: Save project as
tr-TR: Projeyi farklı kaydet

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend]
en: Select Line End
tr-TR: Satır Sonunu Seçin

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart]
en: Select Line Start
tr-TR: Satır Başlamasını Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom]
en: Select Page Bottom
tr-TR: Sayfa Altını Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop]
en: Select Page Top
tr-TR: Sayfa Üstünü Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft]
en: Select Word Left
tr-TR: Soldan Sözcük Seçin

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright]
en: Select Word Right
tr-TR: Sağdan Sözcük Seçin

en: Set free Bookmark
tr-TR: Serbest yer imi ayarla

en: Set bookmark 0
tr-TR: Yer imini ayarla 0

en: Set bookmark 1
tr-TR: Yer imini ayarla 1

en: Set bookmark 2
tr-TR: Yer imini ayarla 2

en: Set bookmark 3
tr-TR: Yer imini ayarla 3

en: Set bookmark 4
tr-TR: Yer imini ayarla 4

en: Set bookmark 5
tr-TR: Yer imini ayarla 5

en: Set bookmark 6
tr-TR: Yer imini ayarla 6

en: Set bookmark 7
tr-TR: Yer imini ayarla 7

en: Set bookmark 8
tr-TR: Yer imini ayarla 8

en: Set bookmark 9
tr-TR: Yer imini ayarla 9

en: Stop Program
tr-TR: Programı Durdur

en: Toggle between Unit and Form
tr-TR: Birim ve Form arasında geçiş yap

en: Toggle bookmark 0
tr-TR: Yer imini değiştir 0

en: Toggle bookmark 1
tr-TR: Yer imini değiştir 1

en: Toggle bookmark 2
tr-TR: Yer imini değiştir 2

en: Toggle bookmark 3
tr-TR: Yer imini değiştir 3

en: Toggle bookmark 4
tr-TR: Yer imini değiştir 4

en: Toggle bookmark 5
tr-TR: Yer imini değiştir 5

en: Toggle bookmark 6
tr-TR: Yer imini değiştir 6

en: Toggle bookmark 7
tr-TR: Yer imini değiştir 7

en: Toggle bookmark 8
tr-TR: Yer imini değiştir 8

en: Toggle bookmark 9
tr-TR: Yer imini değiştir 9

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewassembler]
en: View Assembler
tr-TR: Assembler Görüntüle

en: View Breakpoints
tr-TR: Kesme noktalarını görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcallstack]
en: View Call Stack
tr-TR: Çağrı Yığını Göster

en: Toggle view Code Browser
tr-TR: Kod Tarayıcısı görünümü Aç/Kapat

en: Toggle view Code Explorer
tr-TR: Kod Gezgini görünümünü Aç/Kapat

en: Toggle View Component Palette
tr-TR: Bileşen Paleti görünümü Aç/Kapat

en: View Debuger Event Log
tr-TR: Hata Ayıklama Olay Günlüğünü Göster

en: View Debugger Output
tr-TR: Hata Ayıklayıcı Çıktısı görüntüle

en: Toggle view Documentation Editor
tr-TR: Belge Düzenleyicisi görünümüne geçiş yap

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory]
en: View History
tr-TR: Geçmişi Görüntüle

en: Toggle view IDE speed buttons
tr-TR: IDE hızlı düğmeleri görünümü Aç/Kapat

en: View Local Variables
tr-TR: Yerel Değişkenleri Görüntüle

en: Toggle view Messages
tr-TR: Mesajlar gösterimini Aç/Kapat

en: Toggle view Object Inspector
tr-TR: Nesnesi denetçisi gösterimi Aç/Kapat

en: View Console In/Output
tr-TR: Terminal Çıkışını Görüntüle

en: View Registers
tr-TR: Kayıtları Görüntüle

en: Toggle view Search Results
tr-TR: Arama Sonuçları görünümü Aç/Kapat

en: Toggle view Source Editor
tr-TR: Kaynak Düzenleyicisi görünümü Aç/Kapat

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewthreads]
en: View Threads
tr-TR: Threads Görüntüle

en: View Watches
tr-TR: İzlemeleri Görüntüle

en: View jump history
tr-TR: Atlama geçmişini görüntüle

en: View project options
tr-TR: Proje seçeneklerini görüntüleme

en: View Project Source
tr-TR: Proje Kaynağını Görüntüle

en: View Unit Info
tr-TR: Birim Bilgisini Görüntüle

en: Last opened
tr-TR: Son açılan

en: Launching application invalid
tr-TR: Başlatma uygulaması geçersiz

en: Launching target command line
tr-TR: Hedef komut satırı başlatılıyor

en: Lazarus Default
tr-TR: Lazarus Varsayılan

en: Lazarus directory
tr-TR: Lazarus dizini

en: Lazarus sources. This path is relative to primary config directory (%s).
tr-TR: Lazarus kaynakları. Bu yol, birincil yapılandırma dizinine (%s) bağlıdır.

en: directory to be used as a basedirectory
tr-TR: dizin, bir alt dizin olarak kullanılacak

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
tr-TR: Lazarus dil kimliği (ör. En, de, tr, fi)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
tr-TR: Lazarus dil adı (ör. Ingilizce, türkçe)

en: lazarus [options] <project-filename>
tr-TR: lazarus [seçenekler] <proje-dosya adı>

en: Choose output directory of the IDE executable
tr-TR: IDE yürütülebilir dosyasının çıktı dizinini seçin

en: Are you sure you want to delete this build profile?
tr-TR: Bu yapı profilini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Build Many
tr-TR: Birçok inşa

en: Common Settings
tr-TR: Ortak Ayarlar

en: Confirm before build
tr-TR: İnşaa öncesi onaylayın

en: Confirm deletion
tr-TR: Silmeyi onayla

en: Debug IDE
tr-TR: IDE hata ayıklama

en: Defines
tr-TR: Tanımlar

en: Defines without -d
tr-TR: -d olmadan tanımlar

en: Edit Defines
tr-TR: Tanımları Düzenle

en: Edit list of defines which can be used by any profile
tr-TR: Herhangi bir profil tarafından kullanılabilecek tanımların listesini düzenleyin

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
tr-TR: Dosya yazarken hata oluştu

en: %s%s%s%slazbuild is non interactive, aborting now.
tr-TR: %s %s %s %slazbuild etkileşimli değil, şimdi iptal ediliyor.

en: Manage Build Profiles
tr-TR: Yapı Profillerini Yönet

en: Manage profiles
tr-TR: Profilleri yönet

en: Name of the active profile
tr-TR: Etkin profilin adı

en: Add New Profile
tr-TR: Yeni Profil Ekle

en: Current build options will be associated with:
tr-TR: Mevcut derleme seçenekleri şunlarla ilişkilendirilecektir:

en: Optimized IDE
tr-TR: Optimize IDE

en: Options:
tr-TR: Seçenekler:

en: Options passed to compiler
tr-TR: Derleyiciye geçirilen seçenekler

en: Profile to build
tr-TR: Profile göre derle

en: Rename Profile
tr-TR: Profili Yeniden Adlandır

en: New name for profile:
tr-TR: Profilin yeni adı:

en: Restart after building IDE
tr-TR: IDE kurduktan sonra yeniden başlatın

en: Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)
tr-TR: IDE'yi oluşturduktan sonra Lazarus'u otomatik olarak yeniden başlatın (diğer parçaları oluştururken hiçbir etkisi yoktur)

en: Select profiles to build
tr-TR: Oluşturulacak profilleri seçin

en: Show confirmation dialog when building directly from Tools menu
tr-TR: Doğrudan Araçlar menüsünden oluştururken onay iletişim kutusunu göster

en: Show options and defines for command line
tr-TR: Komut satırı için seçenekleri ve tanımları göster

en: Target CPU:
tr-TR: Hedef CPU:

en: Target directory:
tr-TR: Hedef klasör:

en: Target OS:
tr-TR: Hedeflenen İşletim Sistemi:

en: Unable to write file "%s":%s
tr-TR: Dosya "%s" yazamadı: %s

en: Update revision.inc
tr-TR: Güncelleme revizyon.inc

en: Update revision info in "About Lazarus" dialog
tr-TR: "Lazarus Hakkında" iletişim kutusundaki düzeltme bilgisini güncelle

en: Clean Up + Build all
tr-TR: Temizle + Hepsini kur

en: Lazarus Version (e.g. 1.2.4)
tr-TR: Lazarus Sürümü (ör. 1.2.4)

en: LCL widget type
tr-TR: LCL widget türü

en: Add link to inherited
tr-TR: Devralınan bağlantı ekle

en: Copy from inherited
tr-TR: Devralınandan kopyala

en: %s does not have any valid FPDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s
tr-TR: %s geçerli bir FPDoc yolu yok.%s %s için fpdoc dosyası oluşturmaktan vazgeç

en: Move entries to inherited
tr-TR: Girişleri devralınanlara taşı

en: No valid FPDoc path
tr-TR: Geçerli FPDoc yolu yok

en: The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file.
tr-TR: %s birimi herhangi bir paket veya proje değil.%sLütfen birimi bir pakete veya projeye ekleyin.%s fpdoc dosyası oluşturulamadı.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
tr-TR: Sol

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
tr-TR: Sol sınır alanı. Bu değer base borderspace'e eklenir ve kontrole bırakılan boşluk için kullanılır.

en: Left anchoring
tr-TR: Sola tuttur

en: This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
tr-TR: Bu, sol tarafın tutturulduğu kardeş kontrolüdür. Ankraj için Delphi stilinde tutturma için boş bırakın (BorderSpacing ve ReferenceSide önemli değil).

en: Left sides
tr-TR: Sol taraf

en: Left space equally
tr-TR: Sol boşluk eşit

en: Less
tr-TR: Az

[ctx: lazarusidestrconsts.lislevels]
en: Levels
tr-TR: Seviyeler

en: LFM file
tr-TR: LFM dosyası

en: The LFM file contains unknown properties/classes which do not exist in the LCL. They can be replaced or removed.
tr-TR: LFM dosyası, LCL'de bulunmayan bilinmeyen özellikler / sınıflar içeriyor. Değiştirilebilir veya çıkarılabilirler.

en: LFM file corrupt
tr-TR: LFM dosyası bozuk

en: LFM is ok
tr-TR: LFM tamam

en: <description>
    
    Copyright (C) <year> <name of author> <contact>
    
    This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. 
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA.
tr-TR: <Açıklama>
    
    Telif Hakkı (C) <yıl> <yazarın adı> <contact>
    
    Bu kütüphane ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve / veya değiştirebilirsiniz; Lisansın 2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) daha sonraki bir sürüm.
    
    Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır; HİÇBİR AMAÇLI OLMAK İÇİN TİCARİRLİK veya FİTNESS'in zımni garantisi olmadan. Daha fazla bilgi için GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansına bakınız.
    
    Bu kütüphaneyle birlikte GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız; değilse, Özgür Yazılım Vakfı, Inc., 51 Franklin Street - Beşinci Kat, Boston, MA 02110-1335, ABD'ye yazınız.

en: library path
tr-TR: kütüphane yolu

en: A Free Pascal shared library (.dll under Windows, .so under Linux, .dylib under macOS).
tr-TR: Free Pascal paylaşılan kütüphanesi (Windows altında .dll, Linux'ta .so, MacOS X altında .dylib).

en: Link:
tr-TR: Bağlantı:

en: linker options
tr-TR: linker seçenekleri

en: Link target
tr-TR: Bağlantı hedefi

en: list of all case values
tr-TR: tüm case değerlerinin listesi

en: Loading %s failed.
tr-TR: %s yüklenemedi.

en: Load macro from
tr-TR: Makroyu yükle

en: &Local
tr-TR: &Yerel

en: lowercase string
tr-TR: küçük harfli string

en: Lowercase string given as parameter.
tr-TR: Parametre olarak verilen küçük harfli string.

en: Maximize compatibility of project files (LPI and LPS)
tr-TR: Proje dosyalarının uyumluluğunu en üst düzeye çıkarın (LPI ve LPS)

en: Check this if you want to open your project in legacy (2.0 and older) Lazarus versions.
tr-TR: Projenizi eski (2.0 ve daha eski) Lazarus sürümlerinde açmak istiyorsanız bunu kontrol edin.

en: Maximize compatibility of package file (LPK)
tr-TR: Paket dosyasının (LPK) uyumluluğunu en üst düzeye çıkarın

en: Check this if you want to open your package in legacy (2.0 and older) Lazarus versions.
tr-TR: Projenizi eski (2.0 ve daha eski) Lazarus sürümlerinde açmak istiyorsanız bunu kontrol edin.

en: lpk has vanished on disk. Using as alternative%s
tr-TR: lpk disk üzerinde kayboldu, alternatif olarak kullan %s

en: lpk is missing
tr-TR: lpk eksik

en: Lazarus resources (.lrs) include files
tr-TR: Lazarus kaynakları (.lrs)

en: Preferences...
tr-TR: Seçenekler..

en: Macro %s
tr-TR: Makro %s

en: Enter data
tr-TR: Verileri girin

en: Enter run parameters
tr-TR: Çalıştırma parametrelerini girin

en: Main unit has Uses section containing all units of project
tr-TR: Ana birim, tüm proje birimlerini içeren Uses bölümüne sahiptir

en: Main unit is Pascal source
tr-TR: Ana ünite Pascal kaynağı

en: Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix.
tr-TR: Pascal'ı .pas / .pp son ekiyle bitmese bile varsayın.

en: Major changes detected
tr-TR: Büyük değişiklikler tespit edildi

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakecurrent]
en: Current
tr-TR: Geçerli

en: Make Executable
tr-TR: Yürütülebilir Dosyayı Yap

en: Make not found
tr-TR: Make Bulunamadı

en: Append to section
tr-TR: Bölümüne ekle

en: The resourcestring "%s" already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway.
tr-TR: "%s" kaynak zaten var.%sLütfen başka bir ad seçin.%s Yine de eklemek için Yoksay'ı kullanın.

en: Conversion Options
tr-TR: Dönüşüm Seçenekleri

en: Custom identifier
tr-TR: Özel tanımlayıcı

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier]
en: Identifier
tr-TR: Tanıtıcı

en: Identifier length:
tr-TR: Tanımlayıcı uzunluğu:

en: Identifier prefix:
tr-TR: Tanımlayıcı öneki:

en: Insert alphabetically
tr-TR: Alfabetik olarak ekle

en: Insert context sensitive
tr-TR: İçeriğe duyarlı ekle

en: Invalid Resourcestring section
tr-TR: Geçersiz Kaynak string seçimi

en: Please choose a resourcestring section from the list.
tr-TR: Lütfen listeden bir kaynak dizisi bölümü seçin.

en: Resourcestring already exists
tr-TR: Kaynak string zaten var

en: Resourcestring section:
tr-TR: Kaynak string seçimi:

en: Source preview
tr-TR: Kaynak önizleme

en: String constant in source
tr-TR: Kaynaktaki string sabiti

en: Strings with same value:
tr-TR: Aynı değere sahip stringler:

en: Make sure all ppu files of a package are in its output directory.
tr-TR: Bir paketin tüm ppu dosyalarının çıkış dizininde olduğundan emin olun.

en: Manage Source Editors ...
tr-TR: Kaynak Düzenleyicileri Yönet ...

en: Maximum number of threads for compiling in parallel. Default is 0 which guesses the number of cores in the system.
tr-TR: Paralel olarak derlemek için maksimum iş parçacığı sayısı. Varsayılan, sistemdeki çekirdek sayısını tahmin eden 0'dır.

en: Maximum parallel processes, 0 means default (%s)
tr-TR: Maksimum paralel işlemler, 0 varsayılan (%s) anlamına gelir

en: %s Maybe you have to recompile the package.
tr-TR: %s Belki de paketi yeniden derlemelisiniz.

en: Abort Build
tr-TR: Yapımı iptal et

en: About FPC
tr-TR: FPC Hakkında

en: Add &Breakpoint
tr-TR: Ekle ve Kesme Noktası

en: Add Active File to Package ...
tr-TR: Aktif Dosya Paketine Ekle ...

en: Add Jump Point to History
tr-TR: Geçmişe Atlama Noktası Ekle

en: Add Editor File to Project
tr-TR: Editör Dosyasını Projeye Ekle

en: Add &Watch ...
tr-TR: &İzleme Ekle ...

en: Break Lines in Selection
tr-TR: Seçimde Kesme Hatları

en: Build File
tr-TR: Dosya Oluştur

en: Build Lazarus with Current Profile
tr-TR: Mevcut Profille Lazarus Oluştur

en: Build Lazarus with Profile: %s
tr-TR: Lazarus'u Profille oluştur: %s

en: Check LFM File in Editor
tr-TR: Düzenleyicide LFM Dosyasını Denetle

en: Clean Directory ...
tr-TR: Klasörü temizle ...

en: Clean up and Build ...
tr-TR: Temizle ve kur ...

en: Close A&ll
tr-TR: Hepsini kapat

en: &Close Editor File
tr-TR: &Editör Dosyasını Kapat

en: Close Project
tr-TR: Projeyi Kapat

en: CodeTools Defines Editor ...
tr-TR: Kod Araçları Tanımları Düzenleyici...

en: Comment Selection
tr-TR: Yorum Seçimi

en: Compare files ...
tr-TR: Dosyaları karşılaştır ...

en: Compile many Modes ...
tr-TR: Birçok Modda Derleyin ...

en: Complete Code
tr-TR: Kodu Tamamla

en: Complete Code (with dialog)
tr-TR: Kodu Tamamla (iletişim kutusuyla)

en: Configure Build+Run File ...
tr-TR: Yapı Yapı + Dosyayı Çalıştır ...

en: Configure Custom Components ...
tr-TR: Özel Bileşenleri Yapılandır ...

en: Configure External Tools ...
tr-TR: Dış Araçları Yapılandır ...

en: Configure "Build Lazarus" ...
tr-TR: "Lazarus oluşturmayı" Yapılandır...

en: Context sensitive Help
tr-TR: Bağlama duyarlı Yardım

en: Convert Delphi Package to Lazarus Package ...
tr-TR: Delphi Paketini Lazarus Paketine Dönüştür ...

en: Convert Delphi Project to Lazarus Project ...
tr-TR: Delphi Projesini Lazarus Projesine Dönüştür ...

en: Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ...
tr-TR: Delphi Birimini Lazarus Birimine Dönüştür ...

en: Convert Binary DFM to LFM ...
tr-TR: İkili DFM'yi Metin LFM'ye Dönüştür...

en: Convert Encoding of Projects/Packages ...
tr-TR: Projelerin / Paketlerin Kodlamasını Dönüştür ...

en: Debug Windows
tr-TR: Hata Ayıklama penceresi

en: Delphi Conversion
tr-TR: Delphi Dönüşümü

en: &Edit
tr-TR: &Düzen

en: Code Templates ...
tr-TR: Kod Şablonları ...

en: Edit context sensitive Help
tr-TR: Bağlama duyarlı Yardımını düzenle

en: Install/Uninstall Packages ...
tr-TR: Paketleri Yükle / Kaldır ...

en: Accelerator(&&) key "%s" needs changing
tr-TR: Hızlandırıcı(&&) tuşunun "%s" değişmesi gerekiyor

en: Add a new item above selected item
tr-TR: Seçili öğenin üstüne yeni bir öğe ekle

en: Add a new item after selected item
tr-TR: Seçili öğeden sonra yeni bir öğe ekle

en: Add a new item before selected item
tr-TR: Seçili öğeden önce yeni bir öğe ekle

en: Add a new item below selected item
tr-TR: Seçili öğenin altına yeni bir öğe ekle

en: Add a submenu at the right of selected item
tr-TR: Seçili öğenin sağına bir alt menü ekle

en: Add a submenu below selected item
tr-TR: Seçili öğenin altına bir alt menü ekle

en: &Add from template ...
tr-TR: &Şablondan ekle....

en: Add icon from %s
tr-TR: %s 'den simge ekle

en: Add imagelist &icon
tr-TR: İmge ve sim&ge ekle

en: Add menu item
tr-TR: Menü öğesi ekle

en: &Add new item above
tr-TR: &Yukarıya yeni öğe ekle

en: Add ne&w item after
tr-TR: Sonuna yen&i öğe ekle

en: &Add new item before
tr-TR: Ön&üne yeni öğe ekle

en: Add ne&w item below
tr-TR: Aşağıya &yeni öğe ekle

en: Add &OnClick handler
tr-TR: &Tıklama (OnClick) işleyicisi ekle

en: Add separator &after
tr-TR: &Sonuna Ayırıcı ekle

en: Add separator &before
tr-TR: &Önüne Ayırıcı ekle

en: Add submenu
tr-TR: Alt menü ekle

en: Add &submenu below
tr-TR: Aşağıya &alt menü ekle

en: Add &submenu right
tr-TR: Sağa alt menü e&kle

en: A new menu template described as "%s" has been saved based on %s, with %d sub items
tr-TR: "%s" olarak tanımlanan yeni bir menü şablonu temelinde %s,%d alt öğeyle kaydedildi

en: &Edit,Basic edit menu,&Undo,Ctrl+Z,&Redo,,-,,Select &All,Ctrl+A,C&ut,Ctrl+X,C&opy,Ctrl+C,P&aste,Ctrl+V,Paste &Special,,-,,F&ind,,R&eplace,,&Go to ...,,
tr-TR: &Düzenle,Temel düzenle menüsü&Gerial,CTRL+Z,&İleri al,,-,,&Tümünü Seç,Ctrl+A,&Kes,Ctrl+X,K&opyala,Ctrl+C,&Yapıştır,Ctrl+V,&Özel yapıştır,,-,,A&ra,,D&eğiştir,,&Git ...,,

en: &File,Basic file menu,&New,,&Open ...,,&Save,,Save &As,,-,,&Print,,P&rint Setup ...,,-,,E&xit,,
tr-TR: &Dosya,Temel dosya menüsü,&Yeni,,&Aç ...,,&Kaydet,&Farklı Kaydet,,-,,&Yazdır,,Ya&zıcı ayarları...,,-,,&Çıkış,,

en: &Help,Basic help menu,Help &Contents,F1,Help &Index,,&Online Help,,-,,&Licence Information,,&Check for Updates,,-,,&About,,
tr-TR: &Yardım,&Temel yardım menüsü,Yardım ve &İçindekiler, F1, Ya&rdım ve Dizin,, &Çevrimiçi Yardım,,-,&Lisans Bilgisi,&Güncellemeleri Kontrol Et,,-,&Hakkında,,

en: &Window,Basic window menu,&New Window,,&Tile,,&Cascade,,&Arrange all,,-,,&Hide,,&Show,,
tr-TR: &Pencere,&Temel pencere menüsü, &Yeni Pencere, &Döşe,,&Kademeli, &Tümünü düzenle,,-,,&Gizle,,&Göster ,,

en: Caption
tr-TR: Başlık

en: Captioned items: %s
tr-TR: Altyazılı öğeler: %s

en: Caption should not be blank
tr-TR: Başlık boş olmamalıdır

en: Change conflicting accelerator "%s"
tr-TR: Çakışan hızlandırıcıyı "%s" değiştir

en: Change imagelist &icon
tr-TR: İmgeleyici ve &simgeyi değiştir

en: Change %s for %s
tr-TR: %s için %s değiştir

en: Change shortcut conflict "%s"
tr-TR: "%s" kısayol çakışmasını değiştir

en: Change the shortCut for %s
tr-TR: Kısayol öğesini %s için değiştirin

en: Change the shortCutKey2 for %s
tr-TR: Kısayol2 öğesini %s için değiştirin

en: Choose template to delete
tr-TR: Silinecek şablonu seçin

en: Choose template to insert
tr-TR: Eklenecek şablonu seçin

en: Click a non-greyed item to edit its shortcut or click header to sort by that column
tr-TR: Kısayolunu düzenlemek için grileşmemiş bir öğeyi tıklayın veya o sütuna göre sıralamak için başlığı tıklayın

en: Component is unexpected kind
tr-TR: Bileşen beklenmedik bir tür

en: Component is unnamed
tr-TR: Bileşen adlandırılmamış

en: <conflict resolution complete>
tr-TR: <çakışma çözümü tamamlandı>

en: Conflicts found initially: %d
tr-TR: Başlangıçta bulunan çakışmalar: %d

en: Deepest nested menu level: %s
tr-TR: En derin iç içe menü seviyesi: %s

en: &Delete item
tr-TR: &Öğeyi sil

en: &Delete menu template ...
tr-TR: Menü şablonunu &sil ...

en: Delete saved menu template
tr-TR: Kayıtlı menü şablonunu sil

en: Delete selected menu template
tr-TR: Seçili menü şablonunu sil

en: Delete this item and its subitems?
tr-TR: Bu öğe ve alt öğeler silinsin mi?

en: Display preview as &Popup menu
tr-TR: Açılır &menü önizlemesini görüntüle

en: Edit &Caption
tr-TR: &Başlığı düzenle

en: Editing Caption of %s
tr-TR: %s Başlığını Düzenleme

en: To resolve conflict edit %s.%s
tr-TR: Çakışmayı çözmek için %s.%s

en: Editing %s for %s
tr-TR: %s için %s düzenleme

en: Editing %s.%s - no menuitem selected
tr-TR: %s.%s düzenleniyor - menü öğesi seçilmedi

en: Enter a menu &Description:
tr-TR: Bir menü &açıklaması girin:

en: Enter a new ShortCut for %s
tr-TR: %s için yeni bir kısayol girin

en: Enter a new ShortCutKey2 for %s
tr-TR: %s için yeni bir Kısyoltuşu2 girin

en: Existing saved templates
tr-TR: Mevcut kaydedilmiş şablonlar

en: Further shortcut conflict
tr-TR: Daha fazla kısayol çakışması

en: Get help to use this editor
tr-TR: Bu editörü kullanmak için yardım alın

en: &Grab key
tr-TR: &Tutma tuşu

en: Values in use: %s
tr-TR: Kullanılan değerler: %s

en: Inadequate Description
tr-TR: Yetersiz Açıklama

en: Insert menu template into root of %s
tr-TR: Menü şablonunu %s köküne ekle

en: Insert selected menu template
tr-TR: Seçili menü şablonunu ekle

en: is not assigned
tr-TR: atanmamış

en: Items with icon: %s
tr-TR: Simgeli öğeler: %s

en: List shortcuts and &accelerators for %s ...
tr-TR: %s için kısayolları ve &hızlandırıcıları listele ...

en: List shortcuts for %s ...
tr-TR: %s kısayollarını listele ...

en: Menu Editor
tr-TR: Menü Düzenleyici

en: Menu Item actions
tr-TR: Menü Öğesi eylemleri

en: Menuitem shortcut conflicts in %s
tr-TR: %s içindeki menü öğesi kısayolu çakışıyor

en: Mo&ve item down
tr-TR: Aşağı taşı

en: &Move item left
tr-TR: Sola  taşı

en: Mo&ve item right
tr-TR: Sağa taşı

en: &Move item up
tr-TR: Yukarı taşı

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemdown]
en: Move selected item down
tr-TR: Seçili öğeyi aşağı taşı

en: Move selected item to the left
tr-TR: Seçili öğeyi sola  taşı

en: Move selected item to the right
tr-TR: Seçili öğeyi sağa  taşı

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemup]
en: Move selected item up
tr-TR: Seçili öğeyi yukarı taşı

en: (no menu selected)
tr-TR: (menü seçilmedi)

en: <none>
tr-TR: <yok>

en: <none>,<none>
tr-TR: <yok>,<yok>

en: <no shortcut conflicts>
tr-TR: <kısayol çakışması yok>

en: No user-saved templates
tr-TR: Kullanıcının kaydettiği şablon yok

en: Pick an icon from %s
tr-TR: %s öğesinden bir simge seçin

en: Popup assignments: %s
tr-TR: Popup atamaları:%s

en: RadioItem
tr-TR: Radioögesi

en: Remaining conflicts: %s
tr-TR: Kalan çakışmalar: %s

en: &Remove all separators
tr-TR: &Tüm ayırıcıları kaldır

en: Resolved conflicts: %s
tr-TR: Çözülen çakışmalar:%s

en: Resolve selected conflict
tr-TR: Seçili çakışmaları çöz

en: &Resolve shortcut conflicts ...
tr-TR: Kısayol çakışma&larını çöz ...

en: Saved templates
tr-TR: Şablonlar kaydedildi

en: &Save menu as a template ...
tr-TR: &Menüyü şablon olarak kaydet...

en: Save menu as template
tr-TR: Menüyü şablon olarak kaydet

en: Save menu as template for future use
tr-TR: Menüyü ileride kullanmak üzere şablon olarak kaydet

en: Save menu shown as a new template
tr-TR: Yeni şablon olarak gösterilen menüyü kaydet

en: %s conflicts with %s
tr-TR: %s ile %s çakışıyor

en: Se&parators
tr-TR: &Ayırıcılar

en: Shortcut items: %s
tr-TR: Kısayol ögeleri: %s

en: Shortcut not yet changed
tr-TR: Kısayol henüz değiştirilmedi

en: Shortcuts
tr-TR: Kısayollar

en: Shortc&uts
tr-TR: &Kısayollar

en: Shortcuts and Accelerator keys
tr-TR: Kısayollar ve Hızlandırıcı tuşlar

en: Shortcuts (%d)
tr-TR: Kısayollar (%d)

en: Shortcuts (%d) and Accelerator keys (%d)
tr-TR: Kısayollar (%d) ve Hızlandırıcı tuşlar (%d)

en: Shortcut,Source Property
tr-TR: Kısayol, Kaynak Özelliği

en: Shortcuts used in %s
tr-TR: %s içinde kullanılan kısayollar

en: Shortcuts used in %s (%d)
tr-TR: %s içinde kullanılan kısayollar (%d)

en: ShowMenuEditor: TMenu parameter is nil
tr-TR: ShowMenuEditor: TMenu parametresi yok

en: "%s" in %s
tr-TR: "%s" de %s

en: "%s" is already in use in %s as a shortcut.
    Try a different shortcut.
tr-TR: "%s" zaten %s içinde kısayol olarak kullanılıyor.
    Farklı bir kısayol deneyin.

en: Please expand: "%s" is not a sufficient Description
tr-TR: Lütfen genişletin: "%s" açıklama yeterli değil

en: Some widgetsets do not allow separators in the main menubar
tr-TR: Bazı widget'lar ana menü çubuğunda ayırıcılara izin vermiyor

en: %s: Shortcuts
tr-TR: %s: Kısayollar

en: %s: Shortcuts and accelerator keys
tr-TR: %s: Kısayollar ve hızlandırıcı tuşlar

en: %s.%s.%s - OnClick: %s
tr-TR: %s.%s.%s - Tıklama(OnClick): %s

en: Standard templates
tr-TR: Standart Şablon

en: Template description:
tr-TR: Şablon açıklaması:

en: &Templates
tr-TR: &Şablon

en: Template saved
tr-TR: Şablon kaydedildi

en: There are no user-saved menu templates.
    
    Only standard default templates are available.
tr-TR: Kullanıcının kaydettiği menü şablonu yok.
    
    Yalnızca standart varsayılan şablonlar kullanılabilir.

en: TSCList.GetScanListCompName: invalid index %d for FScanList
tr-TR: TSCList.GetScanListCompName: FScanList için geçersiz %d dizini

en: You have to change the shortcut from %s
    to avoid a conflict
tr-TR: Çakışmayı önlemek için kısayolu %s konumundan
    değiştirmeniz gerekiyor

en: You must enter text for the Caption
tr-TR: Başlık için metin girmelisiniz

en: Enclose in $IFDEF ...
tr-TR: $IFDEF dahil et ..

en: Enclose Selection ...
tr-TR: Seçimi Dahil Et...

en: E&valuate/Modify ...
tr-TR: &Değerlendir/Değiştir ...

en: Extract Procedure ...
tr-TR: İşlemi Ayıkla ...

en: &File
tr-TR: &Dosya

en: Find
tr-TR: Bul

en: &Find ...
tr-TR: &Bul ...

en: Find Other End of Code Block
tr-TR: Kod Bloğunun Diğer Sonu Bul

en: Find Start of Code Block
tr-TR: Kod Bloğunun Başlangıcını Bul

en: Find Declaration at Cursor
tr-TR: İmleçte Bildirimi Bul

en: Find Identifier References ...
tr-TR: Tanımlayıcı Referanslarını Bul ...

en: Find &in Files ...
tr-TR: &Dosyada Bul...

en: Find &Next
tr-TR: &Sonrakini bul

en: Find &Previous
tr-TR: Ö&ncekini bul

en: Find References Of Used Unit
tr-TR: Kullanılmış Birimin Referanslarını Bul

en: Options ...
tr-TR: Seçenekler ...

en: Goto Include Directive
tr-TR: Yönetmeliğe Git

en: Goto Line ...
tr-TR: Satıra Git ...

en: Guess Misplaced IFDEF/ENDIF
tr-TR: Sanırım yanlış yerleştirilmiş IFDEF / ENDIF

en: Guess Unclosed Block
tr-TR: Sanırım engellenmiş blok

en: &Help
tr-TR: &Yardım

en: IDE Internals
tr-TR: IDE Dahilileri

en: Incremental Find
tr-TR: Artımlı Bul

en: Indent Selection
tr-TR: Girinti Seçimi

en: ChangeLog Entry
tr-TR: Değişiklik Girişi

en: Insert from Character Map ...
tr-TR: Karakter Haritası Ekle ...

en: Insert CVS Keyword
tr-TR: CVS Anahtar Kelimesini Ekle

en: Current Date and Time
tr-TR: Geçerli Tarih ve Saat

en: Insert Full Filename ...
tr-TR: Tam Dosya Adını Ekle ...

en: Insert General
tr-TR: Genel Ekle

en: GPL Notice
tr-TR: GPL Bildirimi

en: GPL Notice (translated)
tr-TR: GPL Bildirimi (tercüme edildi)

en: LGPL Notice
tr-TR: LGPL Bildirimi

en: LGPL Notice (translated)
tr-TR: LGPL Bildirimi (tercüme edildi)

en: MIT Notice
tr-TR: MIT Bildirimi

en: MIT Notice (translated)
tr-TR: MIT Bildirimi (tercüme edildi)

en: Modified LGPL Notice
tr-TR: Değiştirilmiş LGPL Bildirimi

en: Modified LGPL Notice (translated)
tr-TR: Değiştirilmiş LGPL Bildirimi (tercüme edildi)

en: Current Username
tr-TR: Geçerli Kullanıcı Adı

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuinspect]
en: &Inspect ...
tr-TR: &Denetle ...

en: Jump Back
tr-TR: Geri Atla

en: Jump Forward
tr-TR: İleriye Atla

en: Jump to
tr-TR: Atla

en: Jump to Implementation
tr-TR: Implementation bölümüne atla

en: Jump to Implementation uses
tr-TR: Implementation uses bölümüne atla

en: Jump to Initialization
tr-TR: Initalization bölümüne atla

en: Jump to Interface
tr-TR: Interface bölümüne atla

en: Jump to Interface uses
tr-TR: Uses bölümüne atla

en: Jump to Next Bookmark
tr-TR: Sonraki Favorilere Git

en: Jump to Next Error
tr-TR: Sonraki Hataya Git

en: Jump to Previous Bookmark
tr-TR: Önceki Yer İşaretine Git

en: Jump to Previous Error
tr-TR: Önceki Hataya Git

en: Jump to Procedure begin
tr-TR: Prosedür başlangıcına atla

en: Jump to Procedure header
tr-TR: Prosedür başlığına atla

en: Lowercase Selection
tr-TR: Küçük harf seçimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenumacrolistview]
en: Editor Macros
tr-TR: Editör Makroları

en: Make Resource String ...
tr-TR: Kaynak Stringi Oluştur ...

en: MultiPaste ...
tr-TR: Çoklu Yapıştır...

en: New Component
tr-TR: Yeni Bileşen

en: New %s
tr-TR: Yeni %s

en: New Form
tr-TR: Yeni Form

en: New ...
tr-TR: Yeni ...

en: New Package ...
tr-TR: Yeni Paket ...

en: New Project ...
tr-TR: Yeni proje ...

en: New Project from File ...
tr-TR: Dosyadan Yeni Proje ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
tr-TR: Yeni Birim

en: Online Help
tr-TR: Çevrimiçi yardım

en: &Open ...
tr-TR: &Aç ...

en: Open Filename at Cursor
tr-TR: İmleçte Dosya Adını Aç

en: Open Folder ...
tr-TR: Klasörü Aç...

en: Open Loaded Package ...
tr-TR: Yüklü Paketden Aç ...

en: Open Package File (.lpk) ...
tr-TR: Paket Dosyasını Aç (.lpk) ...

en: Open Package of Current Unit
tr-TR: Mevcut Ünitenin Paketini Aç

en: Open Project ...
tr-TR: Projeyi Aç ...

en: Open &Recent
tr-TR: &En son kullanılanı Aç

en: Open Recent Package
tr-TR: En son açılan Paketi Aç

en: Open Recent Project
tr-TR: En son açılan Projeyi Aç

en: Open Unit ...
tr-TR: Birim aç..

en: Pa&ckage
tr-TR: Pa&ket

en: Package Graph
tr-TR: Paket Grafiği

en: Package Links ...
tr-TR: Paket Bağlantıları ...

en: Paste from clipboard
tr-TR: Panodan yapıştır

en: New package component
tr-TR: Yeni bileşen paketi

en: Procedure List ...
tr-TR: İşlem Listesi ...

en: &Project
tr-TR: &Proje

en: Project Inspector
tr-TR: Proje denetçisi

en: Project Options ...
tr-TR: Proje Seçenekleri ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun]
en: &Run
tr-TR: &Çalıştır

en: Publish Project ...
tr-TR: Projeyi Yayınla ...

en: Quick Compile
tr-TR: Hızlı Derle

en: Quick Syntax Check
tr-TR: Hızlı Sözdizim Kontrolü

en: Quick syntax check OK
tr-TR: Hızlı sözdizimi denetimi tamam

en: Remove from Project ...
tr-TR: Projeden Kaldır ...

en: Rename Identifier ...
tr-TR: Tanımlayıcıyı Yeniden Adlandır ...

en: Reporting a Bug
tr-TR: Hata Bildirme

en: Resave forms with enabled i18n
tr-TR: Etkinleştirilmiş i18n ile formları yeniden kaydet

en: Rescan FPC Source Directory
tr-TR: FPC Kaynak Dizini'ni yeniden tara

en: Reset Debugger
tr-TR: Hata Ayıklayıcıyı Sıfırla

en: Revert
tr-TR: Geri Dön

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenurun]
en: &Run
tr-TR: &Çalıştır

en: Run File
tr-TR: Dosyayı Çalıştır

en: Run &Parameters ...
tr-TR: &Parametreleri Çalıştır...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor]
en: Run to Cursor
tr-TR: İmleçi Çalıştır

en: Run with Debugging
tr-TR: Hata Ayıklama ile Çalıştır

en: Run without Debugging
tr-TR: Hata Ayıklamasız Çalıştır

en: &Save
tr-TR: &Kaydet

en: Save &As ...
tr-TR: &Farklı kaydet ...

en: Save Project
tr-TR: Projeyi Kaydet

en: Save Project As ...
tr-TR: Projeyi Farklı Kaydet..

en: &Search
tr-TR: &Arama

en: Select
tr-TR: Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuselectall]
en: Select All
tr-TR: Hepsini seç

en: Select Code Block
tr-TR: Kod Bloğu Seç

en: Select Line
tr-TR: Satır Seç

en: Select Paragraph
tr-TR: Paragrafı Seç

en: Select to Brace
tr-TR: Ayracı Seç

en: Select Word
tr-TR: Kelimeyi Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
tr-TR: Serbest bir Yer İşareti ayarla

en: S&how Execution Point
tr-TR: &Yürütme Noktasını göster

en: Context sensitive smart hint
tr-TR: İçerik duyarlı akıllı ipucu

en: Sort Selection ...
tr-TR: Seçimi Sırala ...

en: S&ource
tr-TR: Ka&ynak

en: Swap Case in Selection
tr-TR: Seçimde Takas Yap

en: Tabs to Spaces in Selection
tr-TR: Seçimdeki Boşluklara Sekmeler

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout]
en: About
tr-TR: Hakkında

en: Toggle Comment in Selection
tr-TR: Seçilen Yorumu Değiştir

en: &Tools
tr-TR: &Araçlar

en: Uncomment Selection
tr-TR: Seçimi Kaldır

en: Unindent Selection
tr-TR: Devam Eden Seçim

en: Uppercase Selection
tr-TR: Büyük Harf Seçimi

en: Add Unit to Uses Section ...
tr-TR: Birimi Uses e Ekle...

en: &View
tr-TR: &Görünüm

en: Anchor Editor
tr-TR: Çapa Editör

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser]
en: Code Browser
tr-TR: Kod Tarayıcı

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
tr-TR: Kod Explorer

en: Component Palette
tr-TR: Bileşen Paleti

en: &Components
tr-TR: &Bileşenler

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
tr-TR: Olay günlüğü

en: Debug Output
tr-TR: Çıktıyı Hata Ayıkla

en: Forms ...
tr-TR: Formlar...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory]
en: History
tr-TR: Geçmiş

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory]
en: Jump History
tr-TR: Geçmişe atla

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewlocalvariables]
en: Local Variables
tr-TR: Yerel değişkenler

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
tr-TR: Mesajlar

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
tr-TR: Nesne(Bileşen) Özellikleri

en: &View Project Source
tr-TR: &Projenin Kaynaklarını Görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewpseudoterminal]
en: Console In/Output
tr-TR: Terminal giriş/çıkışı

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters]
en: Registers
tr-TR: Kayıtlar

en: Restriction Browser
tr-TR: Kısıtlama Tarayıcısı

en: Search Results
tr-TR: Arama sonuçları

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
tr-TR: Kaynak Düzenleyici

en: Tab Order
tr-TR: Sekme Sırası

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads]
en: Threads
tr-TR: Konular

en: Toggle Form/Unit View
tr-TR: Form/Birim Görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies]
en: Unit Dependencies
tr-TR: Birim Bağımlılıkları

en: Unit Information ...
tr-TR: Birim Bilgisi ...

en: Units ...
tr-TR: Birimler ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewwatches]
en: Watches
tr-TR: İzlemeler

en: What Needs Building
tr-TR: Nelere İhtiyacı Var

en: &Window
tr-TR: &Pencere

en: Other tabs
tr-TR: Diğer sekmeler

en: Messages Editor
tr-TR: Mesajlar Editörü

en: Messages Window
tr-TR: Mesajlar Penceresi

en: Method class not found
tr-TR: Yöntem sınıfı bulunamadı

en: missing directory "%s"
tr-TR: eksik dizin "%s"

en: Missing Events
tr-TR: Eksik Etkinlikler

en: missing executable "%s"
tr-TR: eksik çalıştırılabilir "%s"

en: Missing identifiers
tr-TR: Eksik tanımlayıcılar

en: Missing Packages
tr-TR: Eksik Paketler

en: Your choices are:
tr-TR: Seçimleriniz şunlar:

en: Comment Out
tr-TR: Yorum Yap

en: For Delphi only
tr-TR: Sadece Delphi için

en: 1) Comment out the selected units.
tr-TR: 1) Seçilen birimleri yorumlayın.

en: 1) Use the units only for Delphi.
tr-TR: 1) Birimleri yalnızca Delphi için kullanın.

en: 2) Search for units. Found paths are added to project settings.
tr-TR: 2) Birimleri arayın. Bulunan yollar proje ayarlarına eklenir.

en: 3) Leave these units in uses sections as they are.
tr-TR: 3) Uses bölümlerindeki bu birimleri olduğu gibi bırakın.

en: Search Unit Path
tr-TR: Birim Yolunu Ara

[ctx: lazarusidestrconsts.lismissingunitsskip]
en: Skip
tr-TR: Atla

en: <description>
    
    Copyright (c) <year> <copyright holders>
    
    Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
    
    The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
    
    THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
tr-TR: <description>
    
    Copyright (c) <year> <copyright holders>
    
    Bu yazılımın ve ilgili dokümantasyon dosyalarının ("Yazılım") bir kopyasını alan herhangi bir kişiye, Yazılım'da herhangi bir kısıtlama olmaksızın, kullanım, kopyalama, değiştirme, birleştirme haklarını sınırlandırma olmaksızın da dahil olmak üzere, ücretsiz olarak izin verilir. Yazılımın bir kopyasını yayınlamak, dağıtmak, alt lisans vermek ve / veya satmak ve Yazılımın bu belgeyi sağladığı kişilerin, aşağıdaki koşullara tabi olarak kullanımına izin vermek:
    
    Yukarıdaki telif hakkı bildirimi ve bu izin bildirimi, Yazılımın tüm kopyalarına veya önemli bölümlerine dahil edilecektir.
    
    YAZILIM, TİCARİ AMAÇ VE ZIMNİ GİDERME GARANTİSİNE SINIRLANMAMIŞTIR, HİÇBİR GARANTİ, AÇIK veya UYGULANMADI, HERHANGİ BİR TÜR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. ETKİLİ OLMAYAN YETKİLİ VEYA TELİF SAHİPLİ TUTUCULAR, SÖZLEŞME, TOR VEYA DİĞER SORUMLULUK, YANLIŞTAN VEYA KULLANIMDAN DOĞRU, TOR VEYA DİĞER BİRLİKTE HİÇBİR ZARAR VEYA DİĞER SORUMLULUK YAZILIM.

en: Additions and Overrides
tr-TR: İlaveler ve Geçersiz Kılmalar

en: Adds custom options:
tr-TR: Özel seçenekler ekler:

en: Append arbitrary fpc options, e.g. -O1 -ghtl -dFlag
tr-TR: Keyfi fpc seçeneklerini ekleyin, örneğin -O1 -ghtl -dFlag

en: Apply to all packages.
tr-TR: Tüm paketlere uygula.

en: Apply to all packages and projects.
tr-TR: Tüm paketlere ve projelere uygula.

en: Apply to all packages matching name "%s"
tr-TR: "%s" adıyla eşleşen tüm paketlere uygula

en: Apply to project.
tr-TR: Projeye uygula.

en: Create a new group of options
tr-TR: Yeni bir grup grubu oluşturun

en: Custom Option
tr-TR: Özel Seçenek

en: Delete the selected target or option
tr-TR: Seçilen hedefi veya seçeneği sil

en: Does not add custom options:
tr-TR: Özel seçenek eklemez:

en: Does not have IDE Macro %s:=%s
tr-TR: IDE Macro %s yok: = %s

en: Does not override OutDir (-FU)
tr-TR: OutDir (-FU) öğesini geçersiz kılmaz

en: Exclude all packages matching name "%s"
tr-TR: "%s" adıyla eşleşen tüm paketleri hariç tut

en: expected ":=" after macro name but found "%s"
tr-TR: makro adından sonra beklenen ": =" ancak "%s" bulundu

en: expected macro name but found "%s"
tr-TR: beklenen makro adı, ancak "%s" bulundu

en: From %s to %s
tr-TR: %s den %s ye

en: IDE Macro
tr-TR: IDE Makro

en: IDE Macro %s:=%s
tr-TR: IDE Makro %s: = %s

en: invalid character "%s" at %s
tr-TR: geçersiz karakter "%s" %s

en: invalid character in macro value "%s"
tr-TR: makro değerindeki geçersiz karakter "%s"

en: missing macro name
tr-TR: makro adı eksik

[ctx: lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemdown]
en: Move selected item down
tr-TR: Seçili öğeyi aşağı taşı

[ctx: lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemup]
en: Move selected item up
tr-TR: Seçili öğeyi yukarı taşı

en: New Target
tr-TR: Yeni Hedef

en: Override OutDir (-FU): %s
tr-TR: OutDir'i geçersiz kıl (-FU): %s

en: Override output directory (-FU)
tr-TR: Çıkış dizinini geçersiz kıl (-FU)

en: Override output directory -FU of target
tr-TR: Çıkış dizinini geçersiz kıl -HB hedefi

en: Redo last undo to this grid
tr-TR: Bu ızgaraya en son geri al

en: Set an IDE macro, e.g.: LCLWidgetType:=win32
tr-TR: Bir IDE makrosu ayarlayın, ör. LCLWidgetType: = win32

en: Set "%s"
tr-TR: "%s" Ayarla

en: Stored in IDE (environmentoptions.xml)
tr-TR: Depolanmış IDE (environmentoptions.xml)

en: Stored in project (.lpi)
tr-TR: Projede sakla (.lpi)

en: Stored in session of project (.lps)
tr-TR: Proje oturumunda (.lps) saklanır

en: Targets:
tr-TR: Hedefler:

en: Undo last change to this grid
tr-TR: Bu ızgaraya son değişikliği geri al

en: Use system encoding
tr-TR: Sistem kodlamasını kullan

en: Disable support for UTF-8 default string encoding.
tr-TR: UTF-8 varsayılan dizge kodlamasının desteğini devre dışı bırak.

en: Value "%s"
tr-TR: Değer "%s"

en: (was "%s")
tr-TR: ("%s" idi)

en: WidgetSet change is available only for LCL projects
tr-TR: WidgetSet değişikliği yalnızca LCL projeleri için kullanılabilir

en: , Mode: %s
tr-TR: , Mod: %s

en: <description>
    
    Copyright (C) <year> <name of author> <contact>
    
    This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:
    
    As a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. 
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA.
tr-TR: <description> 
    
    Telif Hakkı (C) <yıl> <yazarın adı> <contact> 
    
    Bu kütüphane ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Kütüphane Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve / veya değiştirebilirsiniz; ya Lisansın 2. sürümü ya da (isteğe bağlı olarak) aşağıdaki değişiklikle: 
     
    Özel bir istisna olarak, bu kütüphanenin telif hakkı sahipleri, bu bağımsız modüllerin lisans koşullarından bağımsız olarak bir çalıştırılabilir dosya üretmek için bu kitaplığı bağımsız modüllerle bağlamanıza ve elde ettiğiniz yürütülebilir dosyayı seçtiğiniz şartlar altında kopyalayıp dağıtmanıza izin verir. Her bir bağımsız modül için, o modülün lisansının şart ve koşullarını da yerine getirmeniz şartıyla, bağımsız bir modül, bu kütüphaneden türetilmeyen veya bu kütüphaneden türetilmeyen bir modüldür. Bu istisna, kütüphane sürümünüz için geçerlidir, fakat bunu yapmak zorunda değilsiniz. Bunu yapmak istemiyorsanız, bu istisna bildirimini sürümünüzden silin. 
     
    Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİ YOKTUR; HİÇBİR AMAÇLI GARANTİ veya FITNESS zımni garantisi olmadan. Daha fazla bilgi için GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansına bakın. 
    
    GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansının bir kopyasını bu kütüphane ile birlikte almış olmalısınız; olmasa da, Özgür Yazılım Vakfı, Inc.'e, 51 Franklin Street - Beşinci Kat, Boston, MA 02110-1335, ABD'ye yazmalısınız.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
tr-TR: Daha fazla

[ctx: lazarusidestrconsts.lismoresub]
en: More
tr-TR: Daha fazla

en: Move
tr-TR: Taşı

en: Move Down
tr-TR: Aşağı taşı

en: Move Files
tr-TR: Dosyaları Taşı

en: Move files?
tr-TR: Dosyaları taşı?

en: Move %s file(s) from %s to the directory%s%s%sof %s?
tr-TR: %s dosyaları, %s klasöründen %s%s%s %s klasörüne taşısın mı?

en: Move "%s" one position down
tr-TR: "%s" bir konum aşağı taşı

en: Move "%s" one position up
tr-TR: "%s" bir konum yukarı taşı

en: Move or Copy files?
tr-TR: Dosyaları Taşı veya Kopyala?

en: Move or copy %s file(s) from %s to the directory%s%s%sof %s?
tr-TR: %s %s dosyalarını %s dizininden  %s%s%s dizine taşı ya da kopyala.?

en: Move Page
tr-TR: Sayfayı Taşı

en: Move selected item down (Ctrl+Down)
tr-TR: Seçili öğeyi aşağıya taşı (Ctrl + Aşağı)

en: Move selected item up (Ctrl+Up)
tr-TR: Seçili öğeyi yukarı taşı (Ctrl + Yukarı)

en: Move to:
tr-TR: Taşı :

en: Move Up
tr-TR: Yukarı Taşı

en: Moving these units will break their uses sections. See Messages window for details.
tr-TR: Bu birimlerin taşınması kullanım alanlarını kıracaktır. Ayrıntılar için Mesajlar penceresine bakın.

en: C style: " => \"
tr-TR: C sitili: " => \"

en: Escape &quotes
tr-TR: Çıkış tırnakları

[ctx: lazarusidestrconsts.lismpmultipaste]
en: MultiPaste
tr-TR: Çoklu Yapıştır

en: Pascal style: ' => ''
tr-TR: Pascal Tarzı: ' => ''

en: Paste &options
tr-TR: Yapıştırma &seçenekleri

en: &Preview
tr-TR: &Önizleme

en: Text &after each line
tr-TR: Metin ve &her satırdan sonra

en: Text &before each line
tr-TR: &Metin ve her satırdan önce

en: &Trim clipboard contents
tr-TR: &Pano içeriğini kırp

en: Message colors
tr-TR: Mesaj renkleri

en: Multiple directories are separated with semicolons
tr-TR: Birden çok dizin noktalı virgül ile ayrılır

en: , multiple packages:
tr-TR: , Birden çok paket:

en: Save messages to file (*.txt)
tr-TR: Mesajları dosyaya kaydet (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
tr-TR: Ad

en: Name conflict
tr-TR: İsim çakışması

en: Name of active build mode
tr-TR: Etkin yapı modunun adı

en: Name of new procedure
tr-TR: Yeni prosedürün adı

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
tr-TR: Yeni

en: New Class
tr-TR: Yeni Sınıf

en: New console application
tr-TR: Yeni konsol uygulaması

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
tr-TR: Yeni bir editör dosyası oluşturun.%sBir tür seçin.

en: Create a new empty text file.
tr-TR: Yeni bir boş metin dosyası oluştur.

en: Create a new project.%sChoose a type.
tr-TR: Yeni bir proje oluşturun.%sBir tür seçin.

en: Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components.
tr-TR: Yeni bir standart paket oluşturun.%s Paket, birimler ve bileşenler koleksiyonudur.

en: Create a new unit with a datamodule.
tr-TR: Veri modülüyle yeni bir birim oluşturun.

en: Create a new unit with a frame.
tr-TR: Çerçeveli yeni bir birim oluşturun.

en: Create a new unit with a LCL form.
tr-TR: LCL formuyla yeni bir birim oluşturun.

en: Inherit from a project form or component
tr-TR: Bir proje formundan veya bileşenden devralın

en: No item selected
tr-TR: Hiçbir öğe seçilmedi

en: Please select an item first.
tr-TR: Lütfen önce bir öğe seçin.

en: New encoding:
tr-TR: Yeni kodlama:

en: Macro %d
tr-TR: Makro %d

en: New Macroname
tr-TR: Yeni Macroname

en: New method implementations are inserted between existing methods of this class. Either alphabetically, or as last, or in declaration order.
tr-TR: Bu sınıfın mevcut yöntemleri arasına yeni yöntem uygulamaları eklenir. Alfabetik olarak ya da en son ya da beyan sırasına göre.

en: New method and member declarations in the class..end sections are inserted alphabetically or added last.
tr-TR: Sınıftaki yeni yöntem ve üye bildirimleri ... son bölümler alfabetik olarak eklenir veya en son eklenir.

en: New page
tr-TR: Yeni sayfa

en: (new project)
tr-TR: (yeni proje)

en: New recorded macros. Not to be saved
tr-TR: Yeni kaydedilen makrolar, kaydedilmeyecek

en: New units are added to uses sections
tr-TR: Uses bölümüne yeni birimler eklenirken

en: 'Auto save active desktop' option is turned off, you will need to save current desktop manually.
tr-TR: 'Etkin masaüstünü otomatik kaydet' seçeneği kapalı, mevcut masaüstünü manuel olarak kaydetmeniz gerekecek.

en: No backup files
tr-TR: Yedekleme yapma

en: No profiles are selected to be built.
tr-TR: Oluşturulacak profil seçilmedi.

en: No change
tr-TR: Değişiklik yok

en: No code selected
tr-TR: Kod seçilmedi

en: No compiler options inherited.
tr-TR: Herhangi bir derleyici seçeneği devralınmadı.

en: empty Free Pascal compiler prefix.
tr-TR: boş Free Pascal derleyici öneki.

en: no hints
tr-TR: ipucu yok

en: No IDE window selected
tr-TR: IDE penceresi seçilmedi

en: No LFM file
tr-TR: LFM dosyası değil

en: No macro selected
tr-TR: Makro seçilmedi

en: (no message selected)
tr-TR: (Mesaj seçilmedi)

en: noname
tr-TR: isimsiz

en: none, click to choose one
tr-TR: hiçbiri, birini seçmek için tıkla

en: (None selected)
tr-TR: (Hiçbiri seçilmedi)

en: no node selected
tr-TR: hiçbir düğüm seçilmedi

en: No Pascal file
tr-TR: Pascal dosyası yok

en: No program file "%s" found.
tr-TR: "%s" program dosyası bulunamadı.

en: No ResourceString Section found
tr-TR: ResourceString Bölümü bulunamadı

en: Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\.pas|.*\.pp)$
tr-TR: Normalde filtre normal bir ifadedir. Basit sözdiziminde a. normal bir karakter, a * bir şeyin kısaltmasıdır, a? herhangi bir karakteri temsil eder ve virgül ve noktalı virgül alternatifleri ayırır. Örneğin: Basit sözdizimi * .pas; *. Pp ^(.*\.pas|.*\.pp)$

en: No string constant found
tr-TR: Srtring sabiti bulunamadı

en: Not a designtime package
tr-TR: Tasarım zamanı paketi değil

en: Not an install package
tr-TR: Yükleme paketi değil

en: Free Pascal compiler not found at the given prefix.
tr-TR: Free Pascal derleyicisi verilen önekte bulunamadı.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnote]
en: Note
tr-TR: Not

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom]
en: Bottom
tr-TR: Alt

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
tr-TR: Sol

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright]
en: Right
tr-TR: Sağ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop]
en: Top
tr-TR: Üst

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
tr-TR: NOT: Free Pascal Kaynakları için Şablon Tanımlama Oluşturulamadı

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
tr-TR: NOT: Lazarus Kaynakları için Şablon Tanımlama Oluşturulamadı

en: no template selected
tr-TR: şablon seçilmedi

en: Nothing to do
tr-TR: Yapacak bir şey yok

en: Not implemented
tr-TR: Uygulanmadı

en: Not implemented yet:%s%s
tr-TR: Henüz uygulanmadı: %s %s

en: not installed
tr-TR: yüklü değil

en: Not installed packages
tr-TR: Paketler Yüklenmemiş

en: Not now
tr-TR: Şimdi değil

en: Now loaded:
tr-TR: Şimdi yüklendi:

en: Create a new project
tr-TR: Yeni bir proje oluştur

en: Number of files to convert: %s
tr-TR: Dönüştürülecek dosya sayısı: %s

en: Object Inspector becomes visible when components are selected in designer.
tr-TR: Nesne Denetçisi, tasarımcılarda bileşenler seçildiğinde görünür hale gelir.

en: Object Pascal - default
tr-TR: Object Pascal - varsayılan

en: object path
tr-TR: nesne yolu

en: Switch to Object Inspector Favorites tab
tr-TR: Nesne Denetleyicisi Sık Kullanılanları sekmesine geç

en:  of package %s
tr-TR:  %s paketinin

en:  of the Project Inspector
tr-TR:  Proje denetleyicisinin

en: Add to favorite properties
tr-TR: Favori özelliklere ekle

en: Choose a base class for the favorite property "%s".
tr-TR: Favori özellik "%s" için bir temel sınıf seçin.

en: Class "%s" not found.
tr-TR: Sınıf "%s" bulunamadı.

en: Remove from favorite properties
tr-TR: Favori özelliklerden kaldır

en: auto install dynamic
tr-TR: otomatik yükle dinamik

en: auto install static
tr-TR: otomatik yükle statik

en: Description:
tr-TR: Açıklama:

en: %sDescription:  %s
tr-TR: %sAçıklama: %s

en: Filename:  %s
tr-TR: Dosya adı: %s

en: installed dynamic
tr-TR: kurulu dinamik

en: installed static
tr-TR: kurulu statik

en: %sLicense:  %s
tr-TR: %sLisans: %s

en: missing
tr-TR: eksik

en: modified
tr-TR: değiştirilmiş

en: Open Loaded Package
tr-TR: Yüklü Paketi Aç

en: Package Name
tr-TR: Paket ismi

en: Please select a package
tr-TR: Lütfen bir paket seçin

en: readonly
tr-TR: sadece okunur

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
tr-TR: Durum

en: %sThis package is installed but the lpk file was not found
tr-TR: %s Bu paket kuruldu, ancak lpk dosyası bulunamadı

en: Old Class
tr-TR: Eski sınıf

en: On break line (i.e. return or enter key)
tr-TR: Kesme çizgisinde (örn. Dönüş veya enter tuşu)

en: available in the main repository
tr-TR: ana depoda mevcut

en: only 32bit
tr-TR: sadece 32bit

en: Only available on Windows. Run the tool hidden.
tr-TR: Sadece Windows'ta kullanılabilir.Gizli aracı çalıştır.

en: Only available on Windows. Run tool in a new console.
tr-TR: Sadece Windows'ta kullanılabilir. Aracı yeni bir konsolda çalıştır.

en: Only messages fitting this regular expression:
tr-TR: Sadece bu normal ifadeye uyan mesajlar:

en: Only messages with these FPC IDs (comma separated):
tr-TR: Yalnızca bu FPC kimliklerine sahip olan iletiler (virgülle ayrılmış):

en: Only register the Lazarus package files (.lpk). Do not build.
tr-TR: Sadece Lazarus paket dosyalarını (.lpk) kaydedin. İnşa etmeyin.

en: Only search for whole words
tr-TR: Yalnızca tüm kelimeleri ara

en: On paste from clipboard
tr-TR: Panodan yapıştır

en: Open
tr-TR: Aç

en: Open as XML file
tr-TR: XML dosyası olarak aç

en: Open designer on open unit
tr-TR: Açık ünitede tasarımcıyı aç

en: Form is loaded in designer always when source unit is opened.
tr-TR: Form her zaman kaynak birimi açıldığında tasarımcıya yüklenir.

en: Open existing file
tr-TR: Varolan dosyayı aç

en: Open File
tr-TR: Dosyayı Aç

en: Open file
tr-TR: Dosyayı Aç

en: Open file at cursor
tr-TR: İmleçteki dosyayı aç

en: Open in file manager
tr-TR: Dosya yöneticisini aç

en: Open destination directory in file manager
tr-TR: Hedef dizini dosya yöneticisinde aç

en: Open %s
tr-TR: %s aç

en: Open Package?
tr-TR: Paket Açılsın mı?

en: Open package %s
tr-TR: Paketi Aç %s

en: Open Package
tr-TR: Paketi Aç

en: Open Package File
tr-TR: Paket Dosyasını Aç

en: Open Project?
tr-TR: Proje Açılsın mı?

en: Open project
tr-TR: Projeyi Aç

en: Open project again
tr-TR: Projeyi tekrar Aç

en: Open Project File
tr-TR: Proje Dosyasını Aç

en: Open symlink
tr-TR: Sembolik bağı aç

en: Open target
tr-TR: Hedefi Aç

en: Open the file as normal source
tr-TR: Dosyayı normal kaynak olarak aç

en: Open the package %s?
tr-TR: %s paketi açılsın mı?

en: Open the project %s?
tr-TR: %s projesi açılsın mı?

en: Open Tool Options
tr-TR: Araç Seçeneklerini Aç

en: Open Unit
tr-TR: Birim Aç

en: Open URL
tr-TR: URL Aç

en: Open XML
tr-TR: XML Aç

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoptions]
en: Options
tr-TR: Seçenekler

en: ignored
tr-TR: yoksay

en: or
tr-TR: veya

en: other sources path of package "%s" contains directory "%s" which is already in the unit search path.
tr-TR: "%s" paketinin diğer kaynaklar yolu, zaten birim arama yolunda bulunan "%s" dizinini içeriyor.

en: output directory of %s contains Pascal unit source "%s"
tr-TR: %s çıktı dizini "%s" Pascal birim kaynağını içeriyor

en: Output filename of project
tr-TR: Projenin çıktı dosya adı

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
tr-TR: Dili geçersiz kıl. Örneğin --language = de. Olası değerler için dil dizinindeki dosyalara bakınız.

en: Override function result string types with the first parameter expression type
tr-TR: İlk parametre ifadesi türüyle işlev sonuç dizesi türlerini geçersiz kıl

en: %soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml
tr-TR: %s varsayılan derleyiciyi geçersiz kılar. Örneğin ppc386 ppcx64 ppcppc vb. Varsayılan ortamda depolanı environmentoptions.xml

en: %soverride the project or IDE build mode.
tr-TR: %s proje veya IDE derleme modunu geçersiz kılar.

en: %soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s
tr-TR: %s proje işlemcisini geçersiz kılar. Örneğin. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 vb varsayılan:%s

en: %soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s
tr-TR: %s proje işletim sistemini geçersiz kıl.örneğin win32 linux varsayılan: %s

en: %soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s
tr-TR: %s proje pencere setini geçersiz kılar. Örneğin. gtk gtk2 qt win32 karbon. varsayılan:%s

en: Overwrite file?
tr-TR: Dosyanın üzerine yazılsın mı?

en: Overwrite file on disk
tr-TR: Diskdeki dosya üzerine yaz

en: 'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name.
tr-TR: 'Sahibi' zaten TReader / TWriter tarafından kullanılıyor, lütfen başka bir ad seçin.

en: Package
tr-TR: Paket

en: package %s
tr-TR: paket %s

en: , package %s
tr-TR: , paket %s

en: Package info
tr-TR: Paket bilgisi

en: Package "%s" is designtime only, so it should only be compiled into the IDE, and not with the project settings.%sPlease use "Install" or "Tools / Build Lazarus" to build the IDE packages.
tr-TR: "%s" paketi sadece tasarım zamanıdır, bu yüzden proje ayarları ile değil sadece IDE'de derlenmelidir.%s Lütfen IDE paketlerini oluşturmak için "Yükle" veya "Araçlar/Lazarus Derle" yi kullanın.

en: Package name begins with ...
tr-TR: Paket adı ile başlar ...

en: Package name contains ...
tr-TR: Paket adı içeriyor ...

en: Package needs an output directory.
tr-TR: Paket bir çıkış dizinine ihtiyaç duyar.

en: Package needs installation
tr-TR: Paketin kurulum ihtiyacı var

en: Package "%s" Option
tr-TR: Paket "%s" Seçenekleri

en: Package output directories
tr-TR: Paket çıktı dizinleri

en: Package source directories
tr-TR: Paket kaynak dizinleri

en: packages=%s/%s units=%s/%s identifiers=%s/%s lines=%s bytes=%s
tr-TR: paketler=%s/%s birimler=%s/%s tanımlayıcılar=%s/%s satırlar=%s baytlar=%s

en: package unit
tr-TR: paket birimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lispage]
en: Page
tr-TR: Sayfa

en: Page name
tr-TR: Sayfa adı

en: Page name "%s" already exists. Not added.
tr-TR: Sayfa adı "%s" zaten var, eklenmedi.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispanic]
en: Panic
tr-TR: Panik

en: , parsed
tr-TR: , ayrıştırılmış

en: parser "%s": %s
tr-TR: ayrıştırıcı "%s": %s

en: Parsers:
tr-TR: Ayrıştırma:

en: passing compiler define "%s" twice with different values
tr-TR: derleyiciyi geçerek "%s" tanımını farklı değerlerle iki kez tanımlayın

en: passing compiler option -%s twice with different values
tr-TR: derleyici seçeneğinin geçilmesi - farklı değerlerle iki kez %s

en: paste clipboard
tr-TR: panoya yapıştır

en: Paste from clipboard.
tr-TR: Panodan yapıştır.

en: Pastel Colors
tr-TR: Pastel renkler

en: Path
tr-TR: Yol

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
tr-TR: Gözat

en: Delete Invalid Paths
tr-TR: Geçersiz Yolları Sil

en: Move path down (Ctrl+Down)
tr-TR: Yolu aşağı taşı (Ctrl + Aşağı)

en: Move path up (Ctrl+Up)
tr-TR: Yolu yukarı taşı (Ctrl + Yukarı)

en: Add new path to the list
tr-TR: Listeye yeni yol ekle

en: Delete the selected path
tr-TR: Seçili yolu sil

en: Remove non-existent (gray) paths from the list
tr-TR: Varolmayan (gri) yolları listeden kaldır

en: Replace the selected path with a new path
tr-TR: Seçili yolu yeni bir yolla değiştir

en: Add template to the list
tr-TR: Listeye şablon ekle

en: Path templates
tr-TR: Yol şablonları

en: Search paths:
tr-TR: Arama yolları:

en: is not a directory
tr-TR: bir dizin değil

en: path of the instantfpc cache
tr-TR: anlık önbellek yolunun yolu

en: Path of the make utility
tr-TR: Make programının yolu

en: Path to failed Instance:
tr-TR: Başarısız Örnek için Yol:

en: Pause
tr-TR: Duraklat

en: Clear to use the package name
tr-TR: Paket adını kullanmak için temizle

en: Disable I18N of lfm
tr-TR: Lfm'in I18N'sini devre dışı bırak

en: Add Files from File System
tr-TR: Dosyaları Dosya Sisteminden Ekle

en: Add to Project
tr-TR: Projeye Ekle

en: Apply changes
tr-TR: Değişiklikleri uygula

en: (available online)
tr-TR: (mevcut çevrimiçi)

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
tr-TR: Seçilen ünitenin %sRegister%s prosedürünü çağır

en: Check availability online
tr-TR: Kullanılabilirliği çevrimiçi kontrol edin

en: Clean up dependencies ...
tr-TR: Bağımlılıkları temizle ...

en: Clear default/preferred filename of dependency
tr-TR: Varsayılan / tercih edilen dosya adı bağımlılığını temizle

en: Common
tr-TR: Ortak

en: Compile everything?
tr-TR: Komple derle?

en: Compile package
tr-TR: Paketi Derle

en: Compiler Options for Package %s
tr-TR: Paket %s için Derleyici Seçenekleri

en: Create fpmake.pp
tr-TR: Fpmake.pp Oluştur

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
tr-TR: Makefile Oluştur

en: %s, default: %s
tr-TR: %s, varsayılan: %s

en: Dependency Properties
tr-TR: Bağımlılık Özellikleri

en: Edit general options
tr-TR: Genel seçenekleri düzenle

en: File Properties
tr-TR: Dosya Özellikleri

en: Install
tr-TR: Yükle

en: Invalid maximum version
tr-TR: Geçersiz maksimum sürümü

en: Invalid minimum version
tr-TR: Geçersiz minimum sürüm

en: Maximum Version:
tr-TR: Maksimum Sürüm:

en: Minimum Version:
tr-TR: Minimum Sürüm:

en: Modified: %s
tr-TR: Değiştirildi: %s

en: Move dependency down
tr-TR: Bağımlılığı aşağıya kaydır

en: Move dependency up
tr-TR: Bağımlılığı yukarı taşı

en: Package %s
tr-TR: Paket %s

en: Package "%s" has changed.%sSave package?
tr-TR: Paket "%s" değişti %sPaketi kaydet?

en: package %s not saved
tr-TR: paket %s kaydedilmedi

en: %s, Page: %s
tr-TR: %s, Sayfa: %s

en: Re-Add dependency
tr-TR: Yeniden bağımlılık ekle

en: Re-Add file
tr-TR: Dosyayı yeniden ekle

en: Read Only: %s
tr-TR: Salt Okunur: %s

en: Recompile All Required
tr-TR: Gerekli Tüm Yeniden Derle

en: Recompile Clean
tr-TR: Temizle Yeniden Derle

en: Re-Compile this and all required packages?
tr-TR: Bu ve gereken tüm paketleri yeniden derleyin?

en: Registered plugins
tr-TR: Kayıtlı eklentiler

en: Register unit
tr-TR: Kayıt birimi

en: Remove dependency
tr-TR: Bağımlılığı kaldır

en: Remove dependency "%s"%sfrom package "%s"?
tr-TR: "%s" paketindeki "%s"%s bağımlılıkları kaldırılsın mı?

en: Removed Files
tr-TR: Çıkarılan Dosyalar

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
tr-TR: Gerekli paketler kaldırıldı

en: Remove file
tr-TR: Dosyayı kaldır

en: Remove file?
tr-TR: Dosya kaldırılsın mı?

en: Remove file "%s"%sfrom package "%s"?
tr-TR: "%s"%s paketinden "%s" dosyası kaldırılsın mı?

en: Remove selected item
tr-TR: Seçili öğeyi kaldır

en: Required Packages
tr-TR: Gerekli Paketler

en: Save Package
tr-TR: Paket Kaydet

en: Store file name as default for this dependency
tr-TR: Bu bağımlılık için dosya adı varsayılan olarak sakla

en: Store file name as preferred for this dependency
tr-TR: Bu bağımlılık için dosya adını tercih ettiğiniz gibi sakla

en: The maximum version "%s" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
tr-TR: "%s" maksimum sürümü geçerli bir paket sürümü değil %s (iyi örnek 1.2.3.4)

en: The minimum version "%s" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
tr-TR: "%s" minimum sürümü geçerli bir paket sürümü değil %s (iyi örnek 1.2.3.4)

en: Uninstall
tr-TR: Kaldır

en: View Package Source
tr-TR: Paket Kaynağını Görüntüle

en: Base, cannot be uninstalled
tr-TR: Temel, kaldırılamaz

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled]
en: Installed
tr-TR: Yüklü

en: Install on next start
tr-TR: Bir sonraki başlatmada yükle

en: %sState:
tr-TR: %sDurum:

en: Uninstall on next start (unless needed by an installed package)
tr-TR: Bir sonraki başlatmada kaldır (kurulu pakete ihtiyaç duyulmadığı sürece)

en: Uninstall package %s
tr-TR: %s paketini kaldır

en: Add options to dependent packages and projects
tr-TR: Bağımlı paketlere ve projelere seçenek ekleme

en: Add paths to dependent packages/projects
tr-TR: Bağımlı paketlere / projelere yol ekle

en: Author
tr-TR: Yazar

en: Automatically rebuild as needed
tr-TR: Gerektiği gibi otomatik olarak yeniden oluşturun

en: Auto rebuild when rebuilding all
tr-TR: Hepsini yeniden derlenirken  otomatik derle

en: Custom
tr-TR: Özel

en: Description / Abstract
tr-TR: Açıklama / Özet

en: Designtime
tr-TR: Tasarımzamanı

en: Designtime and runtime
tr-TR: Tasarımzamanı ve çalışma zamanı

en: IDE Integration
tr-TR: IDE Entegrasyonu

en: Include
tr-TR: Dahil

en: Invalid package type
tr-TR: Geçersiz paket türü

en: Library
tr-TR: Kütüphane

en: License
tr-TR: Lisans

en: Linker
tr-TR: Bağlayıcı

en: Major
tr-TR: Ana

en: Manual compilation (never automatically)
tr-TR: Manuel derleme (otomatik olarak asla)

en: Minor
tr-TR: En küçük

en: Object
tr-TR: Nesne

en: Package Options
tr-TR: Paket Seçenekleri

en: Package type
tr-TR: Paket Tipi

en: Provides
tr-TR: Sağlar

en: Release
tr-TR: Serbest bırak

en: Runtime
tr-TR: Çalışmazamanı

en: The package "%s" has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE.%sInstallation packages must be designtime Packages.
tr-TR: Paket "%s"otomatik kurulum bayrağı var.%sBu, IDE'ye yükleneceği anlamına geliyor.%sKurulum paketleri designtime paketleri olmalı.

en: This package provides the same as the following packages:
tr-TR: Bu pakette aşağıdaki paketler aynıdır:

en: Update / Rebuild
tr-TR: Güncelle/Yeniden Oluştur

en: Usage
tr-TR: Kullanım

en: Package:
tr-TR: Paket:

en: Search paths for fpdoc xml files. Multiple paths must be separated by semicolon.
tr-TR: Fpdoc xml dosyaları için arama yolları: Birden fazla yol, noktalı virgülle ayrılmış olmalıdır.

en: Show unneeded dependencies
tr-TR: Gereksiz bağımlılıkları göster

en: When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked.
tr-TR: Form kaydedildiğinde, IDE tüm TTranslateString özelliklerini paket po dosyasına kaydedebilir. Bunun için bu paket için I18N'yi etkinleştirmeniz, bir po çıktı dizini sağlamanız ve bu seçeneği işaretlemeden bırakmanız gerekir.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
tr-TR: İptal

en: Progress
tr-TR: İlerleme

en: Collapse directory
tr-TR: Dizini daralt

en: Conflict found
tr-TR: Çakışma bulundu

en: Edit Virtual Unit
tr-TR: Sanal Birimi Düzenle

en: Expand directory
tr-TR: Dizini genişlet

en: Filename:
tr-TR: Dosya adı:

en: Fix Files Case
tr-TR: Dosyaları Düzelt

en: Invalid unit filename
tr-TR: Geçersiz birim dosya adı

en: Invalid unitname
tr-TR: Geçersiz birim adı

en: Missing files of package %s
tr-TR: %s paketinin eksik dosyaları

en: New file not in include path
tr-TR: Yeni dosya yolunda değil

en: No files missing. All files exist.
tr-TR: Eksik dosya yok. Tüm dosyalar var.

en: Remove files
tr-TR: Dosyaları kaldır

en: Revert Package
tr-TR: Paketi geri al

en: Save Package As ...
tr-TR: Paketi Farklı Kaydet ...

en: Show directory hierarchy
tr-TR: Dizin hiyerarşisini göster

en: Show Missing Files
tr-TR: Eksik Dosyaları Göster

en: Sort Files Permanently
tr-TR: Dosyaları Kalıcı Olarak Sırala

en: Sort files alphabetically
tr-TR: Dosyaları alfabetik olarak sırala

en: The file "%s" is currently not in the include path of the package.%sAdd "%s" to the include path?
tr-TR: "%s" dosyası şu anda paketin dahil etme yolunda değil.%s "%s" dahil et yolu eklensin mi?

en: Unitname:
tr-TR: Birimadı:

en: Use all units in directory
tr-TR: Dizindeki tüm birimleri kullan

en: Use no units in directory
tr-TR: Dizinde hiçbir birim kullanma

en: Clean up package dependencies
tr-TR: Paket bağımlılıklarını temizle

en: Clear Selection
tr-TR: Seçimi Temizle

en: CompiledSrcPath addition
tr-TR: CompiledSrcPath eklentisi

en: Namespaces
tr-TR: Alanadı

en: Output directory
tr-TR: Çıkış dizini

en: Package Source Directory Mark
tr-TR: Paket Kaynak Dizini İşareti

en: Unit Path
tr-TR: Birim Yolu

en: Delete dependencies
tr-TR: Bağımlılıkları sil

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
tr-TR: %s paketindeki tüm değişiklikleri yok saymak ve dosyayı yeniden yüklemek istiyor musunuz?

en: New unit not in unitpath
tr-TR: Yeni birim ünite yolunda değil

en: Publish Package
tr-TR: Paketi Yayınla

en: Revert package?
tr-TR: Paketi geri al?

en: The file "%s"%sis currently not in the unit path of the package.%sAdd "%s" to unit path?
tr-TR: "%s" %s dosyası şu anda paketin birim yolunda değil.%s "%s" birim yolu eklensin mi?

en: More functions for the package
tr-TR: Paket için daha fazla fonksiyon

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
tr-TR: İkili

en: Include file
tr-TR: Dosyayı dahil et

en: Issues xml file
tr-TR: Sorun xml dosyası

en: LFM - Lazarus form text
tr-TR: LFM - Lazarus metin dosyası

en: LRS - Lazarus resource
tr-TR: LRS - Lazarus kaynak dosyası

en: Main Unit
tr-TR: Ana Birim

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
tr-TR: Metin

en: Virtual Unit
tr-TR: Sanal Birim

en: Package directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr-TR: Paket dizini.Parametresi paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0"

en: Package include files search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr-TR: Paket, dosya arama yolunu içerir. Parametre paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0"

en: Package name. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr-TR: Paket adı. Parametre paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0"

en: Package output directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr-TR: Paket çıkış dizini.Parametresi paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0""

en: Package source search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr-TR: Paket kaynağı arama yolu. Parametre paket kimliğidir, örneğin " İsim" veya "İsim 1.0"

en: Package unit search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
tr-TR: Paket birimi arama yolu. Parametre paket kimliğidir, örneğin "İsim" veya "İsim 1.0"

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s
tr-TR: %sPaket %s için yeni bağımlılık ekleme: paket %s

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s
tr-TR: %sProje %s için yeni Bağımlılık ekleme: paket %s

en: Add unit to uses clause of package main file. Disable this only for units that should not be compiled in all cases.
tr-TR: Uses bölümüne paket ana dosyasının birim ekleyin. Bunu yalnızca her durumda derlenmemesi gereken birimler için devre dışı bırakın.

en: Ambiguous units found
tr-TR: Belirsiz birimler bulundu

en: Automatically installed packages
tr-TR: Otomatik olarak yüklenen paketler

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
tr-TR: %sHer iki paket de bağlı. Bunun anlamı, bir paket diğerini kullanır veya her ikisi de üçüncü bir paket tarafından kullanılır.

en: Broken dependency
tr-TR: Bozuk bağımlılık

en: Circular dependencies found
tr-TR: Dairesel bağımlılıklar bulundu

en: Compile package %s
tr-TR: %s paketini derle

en: Delete failed
tr-TR: Silinemedi

en: Delete Old Package File?
tr-TR: Eski Paket Dosyasını Silsin mi?

en: Delete old package file "%s"?
tr-TR: Eski paket dosyasını "%s" silinsin mi?

en: Dependency without Owner: %s
tr-TR: Sahibi Olmayan Bağımlılık: %s

en: Error reading file
tr-TR: Dosya okunurken hata oluştu

en: Error Reading Package
tr-TR: Paket Okuma Hatası

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
tr-TR: Dosya yazarken hata oluştu

en: Error Writing Package
tr-TR: Paket Yazma Hatası

en: File is already in package
tr-TR: Dosya zaten pakette

en: File is in Project
tr-TR: Dosya Projede

en: Filename differs from Packagename
tr-TR: Dosya adı Packagename'den farklı

en: Filename is used by other package
tr-TR: Dosya adı başka bir paket tarafından kullanılıyor

en: Filename is used by project
tr-TR: Dosya adı proje tarafından kullanılıyor

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotfound]
en: File "%s" not found.
tr-TR: Dosya "%s" bulunamadı.

en: File not saved
tr-TR: Dosya kaydedilmedi

en: Installing the package %s will automatically install the package:
tr-TR: %s paketinin kurulması otomatik olarak şu paketi yükleyecek:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
tr-TR: %s paketinin kurulması otomatik olarak şu paketleri yükleyecek:

en: Invalid file extension
tr-TR: Geçersiz dosya uzantısı

en: Invalid package file extension
tr-TR: Geçersiz paket dosya uzantısı

en: Invalid package filename
tr-TR: Geçersiz paket dosya adı

en: Invalid package name
tr-TR: Geçersiz paket adı

en: Invalid Package Name
tr-TR: Geçersiz Paket Adı

en: Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%sSave old package %s?
tr-TR: %s dosyası yükleniyor, %s%s dosyası %s dosyasından olacak.%s eski paket değiştirildi.%s Eski paketi kaydetsin mi %s?

en: Package: %s
tr-TR: Paket: %s

en: Package conflicts
tr-TR: Paket çakışmaları

en: Package is not a designtime package
tr-TR: Paket bir tasarım zamanı paketi değil

en: Package is required
tr-TR: Paket gerekiyor

en: package main source file
tr-TR: paket ana kaynak dosyası

en: Package name already exists
tr-TR: Paket adı zaten var

en: Packages must have the extension .lpk
tr-TR: Paketlerin uzantısı .lpk olmalıdır

en: Please compile the package first.
tr-TR: Lütfen önce paketi derleyin.

en: Please save the file before adding it to a package.
tr-TR: Dosyayı bir pakete eklemeden önce kaydedin.

en: Project: %s
tr-TR: Proje: %s

en: Rebuild Lazarus?
tr-TR: Lazarus'u yeniden derle?

en: Rename File lowercase?
tr-TR: Dosya küçük harfini yeniden adlandırın?

en: Replace existing file "%s"?
tr-TR: Varolan dosyayı değiştir "%s"?

en: Replace File
tr-TR: Dosyayı Değiştir

en: One or more required packages were not found. See package graph for details.
tr-TR: Gerekli bir veya daha fazla paket bulunamadı. Ayrıntılar için paket grafiğine bakın.

en: The package %s is already open in the IDE.
    You cannot save a package with the same name.
tr-TR: %s paketi IDE'de zaten açık.
    Aynı ada sahip bir paketi kaydedemezsiniz..

en: Save package?
tr-TR: Paket Kaydedilsin mi?

en: Save Package %s (*.lpk)
tr-TR: Paket Kaydet %s (* .lpk)

en: Should the file be renamed lowercase to%s"%s"?
tr-TR: Dosya küçük harfe yeniden adlandırılsın mı?%s"%s"?

en: Skip this package
tr-TR: Bu paketi atla

en: static packages config file
tr-TR: statik paketler yapılandırma dosyası

en: The file "%s"%sis already in the package %s.
tr-TR: "%s"%s dosyası zaten %s paketinde bulunuyor.

en: The file "%s" is not a Lazarus package.
tr-TR: "%s" dosyası bir Lazarus paketi değil.

en: The filename "%s" does not correspond to the package name "%s" in the file.%sChange package name to "%s"?
tr-TR: "%s" dosya adı, dosyadaki "%s" paket adıyla uyuşmuyor.%sPaket adı değiştirilsin mi "%s"?

en: The file name "%s" is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files.
tr-TR: Dosya adı "%s" geçerli projenin bir parçası.%sProjeler ve Paketler dosya paylaşmamalıdır.

en: The file name "%s" is used by%sthe package "%s"%sin file "%s".
tr-TR: "%s" dosya ismi "%s" tarafından "%s"%s %s dosyasında kullanılıyor.

en: The file "%s" of package %s was not found.
tr-TR: %s paketinin "%s" dosyası bulunamadı.

en: The following package failed to load:
tr-TR: Aşağıdaki paket yüklenemedi:

en: The following packages failed to load:
tr-TR: Aşağıdaki paketler yüklenemedi:

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s
tr-TR: %sBunların %s%s uses bölümüne eklenecek: %s%s

en: The package file name "%s" in%s"%s" is not a valid Lazarus package name.
tr-TR: %s "%s" içindeki "%s" paket dosyasının adı geçerli bir Lazarus paket adı değil.

en: The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages cannot be installed in the IDE.
tr-TR: %s paketi yalnızca bir çalışma zamanı paketi.%s Çalışma zamanı paketleri IDE'ye yüklenemez.

en: The package "%s" is compiled automatically and its output directory is "%s" which is in the default unit search path of the compiler. The package uses other packages which also use the default unit search of the compiler. This creates an endless loop.%sYou can fix this issue by removing the path from your compiler config (e.g. fpc.cfg)%sor by disabling the auto update of this package or by removing dependencies.
tr-TR: "%s" paketi otomatik olarak derlenir ve çıktı dizini, derleyicinin varsayılan birim arama yolundaki "%s" şeklindedir. Paket, derleyicinin varsayılan birim aramasını da kullanan diğer paketleri kullanır. Bu sonsuz bir döngü oluşturur.%s Bu yolu, derleyici config'nizden (örneğin, fpc.cfg)%s yolunu kaldırarak veya bu paketin otomatik güncellemesini devre dışı bırakarak veya bağımlılıkları kaldırarak düzeltebilirsiniz.

en: The package "%s" is marked for installation but cannot be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?
tr-TR: "%s" paketi kurulum için işaretlendi, ancak bulunamıyor.%s Bağımlılıklar paket listesinden kaldırılsın mı?

en: The package %s is required by %s which is marked for installation.%sSee package graph.
tr-TR: %s paketi kurulum için işaretlenmiş %s tarafından isteniyor.%sPaket grafiğini göster.

en: The package name "%s" is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)
tr-TR: "%s" paket adı geçerli bir paket adı değil%sLütfen başka bir ad seçin (örneğin, paket1.lpk)

en: The package name "%s" of%sthe file "%s" is invalid.
tr-TR: "%s" adlı paket adı%s "%s" dosyasının adı geçersiz.

en: The package "%s" was marked.%sCurrently Lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of Lazarus.%sDo you want to rebuild Lazarus now?
tr-TR: "%s" paketi işaretlendi.%s Şu anda Lazarus yalnızca statik bağlantılı paketleri destekliyor. Bileşenin kaldırılması için Lazarus'un yeniden derlenmesi ve yeniden başlatılması gerekiyor.%s Lazarus'u şimdi yeniden derlemek ister misiniz?

en: The package "%s" was marked for installation.%sCurrently Lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of Lazarus.%sDo you want to rebuild Lazarus now?
tr-TR: "%s" paketi kurulum için işaretlendi.%s Şu anda Lazarus yalnızca statik bağlantılı paketleri destekliyor. Bileşenin kurulması için Lazarus un derlenmesi ve yeniden başlatılması gerekiyor.%s Lazarus'u şimdi yeniden derlemek ister misiniz?

en: The project requires the package "%s".%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector.
tr-TR: Proje "%s" paketini gerektiriyor.%s Ancak bulunamadı. Bkz. Proje -> Proje Denetçisi.

en: There are two units with the same name:%s1. "%s" from %s%s2. "%s" from %s
tr-TR: Aynı ada sahip iki birim var: %s1. "%s" %s den %s2. "%s" %s

en: There is a circular dependency in the packages. See package graph.
tr-TR: Paketlerde dairesel bir bağımlılık var. Paket grafiğine bakın.

en: There is a FPC unit with the same name as a package:%s"%s"
tr-TR: Paket olarak aynı ada sahip bir FPC birimi var: %s "%s"

en: There is a FPC unit with the same name as:%s"%s" from %s
tr-TR: Aynı adla aynı adda bir FPC birimi var:%s'dan%s "%s"

en: There is already another package with the name "%s".%sConflict package: "%s"%sFile: "%s"
tr-TR: "%s" adında zaten başka bir paket var.%s Çakışma paketi: "%s"%s Dosya: "%s"

en: There is already a package "%s" loaded%sfrom file "%s".%sSee Package -> Package Graph.%sReplace is impossible.
tr-TR: Zaten bir paket var "%s" %s "%s" dosyasından yüklendi.%s Bkz. Paket -> Paket Grafiği.%s Değiştirmek imkansız.

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
tr-TR: Gerekli paketlerde kaydedilmemiş bir paket var, bkz. Paket grafiği.

en: There is a unit with the same name as a package:%s1. "%s" from %s%s2. "%s"
tr-TR: Bir paket olarak aynı adı taşıyan bir birim var: %s1. "%s" %s %s2. "%s"

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
tr-TR: Bu sanal bir paket, henüz kaynağı yok, lütfen önce paketi kaydedin.

en: Unable to create directory
tr-TR: Dizin oluşturulamadı

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
tr-TR: Paket %s için "%s" %s çıktı klasörü oluşturulamadı.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
tr-TR: Paket kaynağı klasörü "%s" %s için %s oluşturulamadı.

en: Unable to create target directory for Lazarus:%s"%s".%sThis directory is needed for the new changed Lazarus IDE with your custom packages.
tr-TR: Lazarus için hedef klasör oluşturulamadı: %s"%s".%sBu klasör, özel paketlerinizle birlikte değiştirilen yeni Lazarus IDE için gereklidir.

en: Unable to delete file "%s".
tr-TR: Dosya "%s" silinemiyor.

en: Unable to delete file
tr-TR: Dosya silinemiyor

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
tr-TR: Eski durum dosyasını silemiyor "%s" %s paket %s için.

en: Unable to load package
tr-TR: Paket yüklenemiyor

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
tr-TR: Paket "%s" açılamıyor.%sBu paket kurulum için işaretlendi.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
tr-TR: %s durum dosyasını okunamıyor "%s" paketi %s.%sHata: %s

en: Unable to write package "%s"%sto file "%s".%sError: %s
tr-TR: "%s"%s paketi "%s" dosyasına yazılamıyor.%s Hata:%s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
tr-TR: Durum dosyası yazılamıyor "%s"%s paketinin %s.%s Hata:%s

en: Uninstall package?
tr-TR: Paketi kaldır?

en: Uninstall package %s?
tr-TR: Paket %s kaldırılsın mı?

en: Unsaved package
tr-TR: Kaydedilmemiş paket

en: Use unit
tr-TR: Birimi kullan

en: Warning: The file "%s"%sbelongs to the current project.
tr-TR: Uyarı: Dosya "%s"%s mevcut projeye ait.

en: keep
tr-TR: duracak

en: new
tr-TR: yeni

en: remove
tr-TR: kaldırılacak

en: Select a package
tr-TR: Bir paket seçin

en: Cannot register components without unit
tr-TR: Birim olmayan bileşenler kaydedilemiyor

en: Component Class "%s" already defined
tr-TR: Bileşen Sınıfı "%s" zaten tanımlandı

en: %s%sFile Name: "%s"
tr-TR: %s%sDosya Adı: "%s"

en: Invalid component class
tr-TR: Geçersiz bileşen sınıfı

en: Invalid Unitname: %s
tr-TR: Geçersiz Birim Adı: %s

en: %s%slpk file: "%s"
tr-TR: %s%slpk dosyası: "%s"

en: Package file not found
tr-TR: Paket dosyası bulunamadı

en: Package registration error
tr-TR: Paket kaydı hatası

en: Register procedure is nil
tr-TR: Kayıt prosedürü sıfır

en: RegisterUnit was called but no package is registering.
tr-TR: RegisterUnit çağrıldı, ancak hiçbir paket kayıt yapmıyor.

en: %s%sThe lpk file was not found.
tr-TR: %s%sLpk dosyası bulunamadı.

en: The package "%s" is installed but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
tr-TR: "%s" paketi kuruldu, ancak geçerli bir paket dosyası (.lpk) bulunamadı.%s Bozuk bir sahte paket oluşturuldu.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
tr-TR: Bu varsayılan paket. Sadece paketi olmayan bileşenler için kullanılır. Bu bileşenler eski.

en: This package is installed but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
tr-TR: Bu paket yüklü ancak lpk dosyası bulunamadı. Tüm bileşenleri devre dışı bırakıldı. Lütfen bunu düzeltin.

en: %s%sUnit Name: "%s"
tr-TR: %s%sBirim Adı: "%s"

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
tr-TR: Birim "%s" lpk dosyasında bulunamadı. %s Muhtemelen bu lpk dosyası bu IDE'yi oluşturmak için kullanılmadı. Veya paket, RegisterUnit prosedürünü kötüye kullanır.

en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
tr-TR: Birim "%s" paketten kaldırıldı (lpk)

en: The following dependencies are not needed because of the automatic transitivity between package dependencies.
tr-TR: Paket bağımlılıklar arasındaki otomatik geçiş nedeniyle aşağıdaki bağımlılıklar gerekli değildir.

en: The project overrides the output directory of the following packages.%sSee Project / Project Options (compiler options section) / Additions and Overrides%s%s
tr-TR: Proje, aşağıdaki paketlerin çıktı dizinini geçersiz kılar.%s Bkz. Proje / Proje Seçenekleri (derleyici seçenekleri bölümü) / Eklemeler ve Geçersiz Kılmalar%s%s

en: This file is not in any loaded package.
tr-TR: Bu dosya yüklü bir pakette değil.

en: Unable to read package file "%s".%sError: %s
tr-TR: Paket dosyası "%s" okunamadı %sHata: %s

en: Play
tr-TR: Oynat

[ctx: lazarusidestrconsts.lispldglobal]
en: Global
tr-TR: Küresel

en: Online
tr-TR: Çevrimiçi

en: Online packages cannot be deleted
tr-TR: Çevrimiçi paketler silinemez

en: Package Links
tr-TR: Paket Bağlantıları

en: Show global links in
tr-TR: Küresel bağlantıları göster

en: Show online links
tr-TR: Çevrimiçi linkleri göster

en: Show user links in
tr-TR: Kullanıcı bağlantılarını göster

en: Some packages cannot be deleted
tr-TR: Bazı paketler silinemez

en: User
tr-TR: Kullanıcı

en: Please fix the error shown in the message window which is normally below the source editor.
tr-TR: Lütfen normalde kaynak düzenleyicinin altında olan mesaj penceresinde gösterilen hatayı düzeltin.

en: Please open a unit before run.
tr-TR: Lütfen çalıştırmadan önce bir ünite açın.

en: Please select at least one build mode.
tr-TR: Lütfen en az bir yapım modu seçin.

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
tr-TR: Lütfen yeni bir prosedür / yöntem çıkarmak için bazı kodları seçin.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplistall]
en: <All>
tr-TR: <Tüm>

en: Change Font
tr-TR: Yazı Tipini Değiştir

en: Copy method name to the clipboard
tr-TR: Yöntem adını panoya kopyala

en: Filter by matching any part of method
tr-TR: Metodun herhangi bir parçasını eşleyerek filtreleme

en: Filter by matching with start of method
tr-TR: Yöntemin başlangıcıyla eşleşen filtreleme

en: Jump To Selection
tr-TR: Seçime Git

en: <None>
tr-TR: <Yok>

en: &Objects
tr-TR: &Nesneler

en: Procedure List
tr-TR: İşlem Listesi

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
tr-TR: Tür

en: Choose .po file directory
tr-TR: .po dosya dizini seçin

en: Do not save any session info
tr-TR: Herhangi bir oturum bilgisi kaydetme

en: Save in .lps file in IDE config directory
tr-TR: .lps dosyasını IDE yapılandırma dizinine kaydedin

en: Save in .lpi file
tr-TR: .lpi dosyasına kaydet

en: Save in .lps file in project directory
tr-TR: .lps dosyasını proje dizinine kaydedin

en: Save session information in
tr-TR: Oturum bilgisini içine kaydet

en: .lpi is the project main info file, .lps is a separate file for session data only.
tr-TR: .lpi proje ana bilgi dosyasıdır, .lps sadece oturum verileri için ayrı bir dosyadır.

en: Position
tr-TR: Konum

en: %s (position outside of source)
tr-TR: %s  (kaynak dışındaki konum)

en: ppu in wrong directory=%s.
tr-TR: ppu yanlış dizinde = %s.

en: %s.ppu not found. Check your fpc.cfg.
tr-TR: %s .ppu bulunamadı. Fpc.cfg dosyanızı kontrol edin.

en: Preceding word
tr-TR: Önceden geçen kelime

en: primary config directory where Lazarus stores its config files. Default is
tr-TR: lazarus'un yapılandırma dosyalarını depoladığı birincil yapılandırma dizini.Varsayılan değer

en: Primary config path
tr-TR: Birincil yapılandırma yolu

en: prior %s
tr-TR: önceki %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispriority]
en: Priority
tr-TR: Öncelikli

en: Private
tr-TR: Özel

en: Private Method
tr-TR: Özel Yöntem

en: Probably you need to install some packages before continuing.%sWarning:%sThe project uses the following design time packages which might be needed to open the form in the designer. If you continue, you might get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%sIt is recommended to cancel and install these packages first.
tr-TR: Muhtemelen devam etmeden önce bazı paketleri kurmanız gerekir.%s Uyarı:%s Proje, tasarımcının formunu açmak için gerekli olabilecek aşağıdaki tasarım zaman paketlerini kullanır. Devam ederseniz, eksik bileşenlerle ilgili hatalar alabilirsiniz ve form yükleme muhtemelen çok hoş sonuçlar doğurur.%s Önce bu paketleri iptal etmeniz ve yüklemeniz önerilir.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprocedure]
en: Procedure
tr-TR: Prosedür

en: Procedure with interface
tr-TR: Arabirimli Prosedür

en: Program detected
tr-TR: Program tespit edildi

en: A Free Pascal command line program with some useful settings added.
tr-TR: Bazı yararlı ayarlarla birlikte bir Free Pascal komut satırı programı eklendi.

en: Program source must have a Pascal extension like .pas, .pp or .lpr
tr-TR: Program kaynağı, .pas, .pp veya .lpr gibi bir Pascal uzantısına sahip olmalıdır

en: Dependency already exists
tr-TR: Bağımlılık zaten var

en: Add Editor Files
tr-TR: Editör Dosyalarını Ekle

en: Invalid Min-Max version
tr-TR: Geçersiz Min-Max sürümü

en: Invalid version
tr-TR: Geçersiz sürüm

en: Local (%s)
tr-TR: Yerel (%s)

en: Maximum Version (optional):
tr-TR: Maksimum Sürüm (isteğe bağlı):

en: Minimum Version (optional):
tr-TR: Minimum Sürüm (isteğe bağlı):

en: New FPMake Requirement
tr-TR: Yeni FPMake Gereksinimi

en: New Requirement
tr-TR: Yeni Gereksinim

en: Online (%s)
tr-TR: Çevrimçi (%s)

en: Package Name:
tr-TR: Paket ismi:

en: Package not found
tr-TR: Paket bulunamadı

en: Package Type:
tr-TR: Paket tipi:

en: The dependency "%s" was not found.%sPlease choose an existing package.
tr-TR: Bağımlılık "%s" bulunamadı %sLütfen mevcut bir paketi seçin.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid]
en: The Maximum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
tr-TR: "%s" Maksimum Sürümü geçersiz.%s Lütfen major.minor.release.build%s biçimini kullanın. Örneğin: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
tr-TR: Maksimum Sürüm, Minimim Sürümünden daha düşüktür.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid]
en: The Minimum Version "%s" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10
tr-TR: "%s" Minimum Sürümü geçersiz.%s Lütfen major.minor.release.build%s biçimini kullanın. Örneğin: 1.0.20.10

en: The project has already a dependency for the package "%s".
tr-TR: Projenin "%s" paketi için zaten bir bağımlılığı var.

en: The unit name "%s" already exists in the project%swith file: "%s".
tr-TR: "%s" birim adı %s projesinde zaten var: "%s".

en: The unit name "%s" already exists in the selection%swith file: "%s".
tr-TR: "%s" birim ismi %s seçiminde zaten var: "%s".

en: Unit name already exists
tr-TR: Birim adı zaten var

en: Project %s
tr-TR: Proje %s

en: Project:
tr-TR: Proje:

en: project
tr-TR: proje

en: Project changed
tr-TR: Proje değiştirildi

en: Project changed on disk
tr-TR: Proje disk üzerinde değişti

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
tr-TR: Proje dizini

en: Title in taskbar shows also directory path of the project
tr-TR: Görev çubuğundaki başlık, projenin dizin yolunu da gösterir

en: Project filename
tr-TR: Proje dosya adı

en: Project Include Path
tr-TR: Projeyi yola dahil et

en: Project info file detected
tr-TR: Proje bilgi dosyası algılandı

en: Show properties pane in Project Inspector
tr-TR: Proje denetçisinde özellikler bölmesini göster

en: Project is runnable
tr-TR: Proje çalıştırılabilir

en: Generates a binary executable which can be run.
tr-TR: Çalıştırılabilen bir ikili(binary) yürütülebilir dosya oluşturur.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectmacro]
en: Project
tr-TR: Proje

en: Project macro properties
tr-TR: Proje makro özellikleri

en: Project Namespaces
tr-TR: Proje alanadı

en: Project Option
tr-TR: Proje Seçenekleri

en: Project Output directory (e.g. the ppu directory)
tr-TR: Proje Çıktı dizini (ör. Ppu dizini)

en: Project output directory
tr-TR: Proje çıktı dizini

en: Directory where project's main file must be
tr-TR: Projenin ana dosyasının olması gereken dizin

en: Project Session
tr-TR: Proje Oturumu

en: Project session changed
tr-TR: Proje oturumu değişti

en: Project source directories
tr-TR: Proje kaynak dizinleri

en: %0:s%0:s At address %1:x
tr-TR: %0:s%0:s Adresinde %1:x

en: Project %s raised exception class '%s'.
tr-TR: %s projesinde istisna sınıfı oluştu '%s'.

en: Project %s raised exception class '%s' with message:%s%s
tr-TR: %s projesi istisna sınıfı '%s' mesajını verdi:%s%s

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at address %2:x
tr-TR: %0:s%0:s dosyasında '%1:s' adresinde %2:x

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d
tr-TR: %0:s%0:s dosyasında '%1:s' satırında %2:d

en: %0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d:%0:s%3:s
tr-TR: %0:s%0:s satırındaki %1:s dosyasında: %2:d:%0:s%3:s

en: Project Src Path
tr-TR: Proje Src Yolu

en: project unit
tr-TR: proje birimi

en: Project Unit Path
tr-TR: Proje Birimi Yolu

en: Project Wizard
tr-TR: Proje Sihirbazı

en: Confirm deleting dependency
tr-TR: Bağımlılığı silmeyi onaylayın

en: Confirm removing file
tr-TR: Dosyayı kaldırmayı onayla

en: Delete dependency for %s?
tr-TR: %s için bağımlılık silinsin mi?

en: Project Inspector - %s
tr-TR: Proje denetçisi - %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
tr-TR: Gerekli paketler kaldırıldı

en: Remove file %s from project?
tr-TR: %s dosyası projeden kaldırılsın mı?

en: Remove %s items from project?
tr-TR: %s öğeler projeden kaldırsın mı?

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
tr-TR: %s projesinin %s durumu dosyası okunamıyor. %sHata:%s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
tr-TR: %s%sHata: %s projesi için durum dosyası yazılamıyor

en: Always build (even if nothing changed)
tr-TR: Her zaman derle (hiçbir şey değişmese bile)

en: May be needed if there is a bug in dependency check, normally not needed.
tr-TR: Bağımlılık kontrolünde bir hata varsa, normalde gerekli değilse gerekli olabilir.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
tr-TR: Hata

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
tr-TR: Program kaynağındaki otomatik oluşturma form listesini değiştiremiyor %sLütfen önce hataları düzeltin.

en: Project Source Directory Mark
tr-TR: Proje Kaynak Dizini İşareti

en: Prompt for value
tr-TR: Değer isteyin

en: Properties (replace or remove)
tr-TR: Özellikler (değiştir veya kaldır)

en: %s property
tr-TR: %s özellikler

en: Protected
tr-TR: Korumalı

en: Protected Method
tr-TR: Korumalı Yöntem

en: Public Method
tr-TR: Genel Yöntem

en: Published Method
tr-TR: Yayımlanmış Yöntem

en: Published to %s
tr-TR: %s yayınlandı

en: Files belonging to project / package will be included automatically.
tr-TR: Proje/pakete ait dosyalar otomatik olarak eklenecektir.

en: Publish project directory
tr-TR: Proje dizini yayınla

en: Publish Project
tr-TR: Projeyi Yayınla

en: Save .lrs files in the output directory
tr-TR: .lrs dosyalarını çıkış dizinine kaydedin

en: The resource will be available for FPC.
tr-TR: Kaynak FPC için mevcut olacak.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A Pascal unit must have the extension .pp or .pas
tr-TR: Bir Pascal biriminin uzantısı .pp veya .pas olmalıdır

en: Edit virtual unit
tr-TR: Sanal birimi düzenle

en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
tr-TR: Bu ada sahip bir birim zaten var.%s Dosya: %s

en: The unitname is not a valid Pascal identifier.
tr-TR: Birim adı geçerli bir Pascal tanımlayıcısı değil.

en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
tr-TR: Birim adı ve dosya adı uyuşmuyor.%s Örneği: unit1.pas ve unit1

en: Convert &Delphi Project
tr-TR: &Delphi Projesini çevir

en: &New Project
tr-TR: &Yeni proje

en: &Open Project
tr-TR: &Projeyi Aç

en: Open &Recent Project
tr-TR: &En son Projeyi aç

en: View &Example Projects
tr-TR: &Örnek Projeleri gör

en: Quick check Fppkg configuration at start
tr-TR: Başlangıçta Fppkg yapılandırmasını hızlı kontrol edin

en: QuickFix error
tr-TR: Hızlı düzeltme hatası

en: Quick fixes
tr-TR: Hızlı düzeltmeler

en: Search identifier
tr-TR: Arama tanımlayıcısı

en: Quit
tr-TR: Çıkış

en: &Quit Lazarus
tr-TR: &Lazarus'tan Çık

en: Read Error
tr-TR: Okuma hatası

en: Really delete?
tr-TR: Gerçekten silinsin mi?

en: Recent tabs
tr-TR: Son sekmeler

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrecord]
en: Record
tr-TR: Kayıt

en: Recorded
tr-TR: Kaydedilmiş

en: Redo
tr-TR: İleri

en: Regular expression
tr-TR: Düzenli ifade

en: Relative
tr-TR: Göreceli

en: Remove
tr-TR: Kaldır

en: Remove?
tr-TR: Kaldır?

en: Remove all invalid properties
tr-TR: Geçersiz tüm özellikleri kaldır

en: Remove all message type filters
tr-TR: Tüm mesaj türü filtrelerini kaldır

en: Remove all units
tr-TR: Tüm birimleri kaldır

en: Remove Compiler Option Hide Message
tr-TR: Derleyici Seçeneğini Gizle Mesajını Kaldır

en: Remove %s dependencies from package "%s"?
tr-TR: %s bağımlılıklarını "%s" paketinden kaldırsın mı?

en: Removed property "%s".
tr-TR: "%s" özelliği kaldırıldı.

en: Remove %s files from package "%s"?
tr-TR: %s dosyalarını "%s" paketinden kaldır?

en: Remove from Project
tr-TR: Projeden Kaldır

en: Remove from search path
tr-TR: Arama yolundan kaldır

en: Remove include path?
tr-TR: Dahili yol kaldırılsın mı?

en: Remove local variable "%s"
tr-TR: Yerel değişkeni "%s" kaldır

en: Remove Message Type Filter
tr-TR: Mesaj Türü Filtresini Kaldır

en: Remove nonexistent files
tr-TR: Varolmayan dosyaları kaldırma

en: Remove selected units
tr-TR: Seçilen birimleri kaldır

en: Remove them
tr-TR: Kendiilerini kaldır

en: Remove the paths from "Other sources"
tr-TR: Diğer kaynaklardan yolları kaldırın

en: Remove unit path?
tr-TR: Birim yolunu kaldır?

en: Remove uses "%s"
tr-TR: Uses den kaldır "%s"

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
tr-TR: Yeniden Adlandır

en: Rename ...
tr-TR: Yeniden Adlandır ...

en: Rename file?
tr-TR: Dosyayı yeniden adlandır?

en: Rename file failed
tr-TR: Dosya yeniden adlandırılamadı

en: Show list of renamed Identifiers
tr-TR: Yeniden adlandırılmış Tanımlayıcıların listesini göster

en: Rename to %s
tr-TR: %s için yeniden adlandır

en: Rename to lowercase
tr-TR: Küçük harfe yeniden adlandır

en: Reopen project
tr-TR: Projeyi tekrar aç

en: Reopen with another encoding
tr-TR: Başka bir kodlamayla tekrar aç

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrepeat]
en: Repeat
tr-TR: Tekrar et

en: Replace
tr-TR: Değiştir

en: Replaced property "%s" with "%s".
tr-TR: "%s" ile "%s" değiştirildi.

en: Replaced type "%s" with "%s".
tr-TR: "%s" ile "%s" değiştirildi.

en: Replacement
tr-TR: Değiştirme

en: Replacement functions
tr-TR: Değiştirme işlevleri

en: Replacements
tr-TR: Değiştirmeler

en: Fix unknown properties and types
tr-TR: Bilinmeyen özellikleri ve türleri düzelt

en: Replace whole identifier
tr-TR: Tüm tanımlayıcıyı değiştir

en: Replacing selection failed.
tr-TR: Seçimi değiştirme başarısız oldu.

en: Rescan
tr-TR: Yeniden tara

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreset]
en: Reset
tr-TR: Sıfırla

en: Reset all file filters to defaults?
tr-TR: Tüm dosya filtrelerini varsayılanlara sıfırla mu?

en: Reset Left, Top, Width, Height of selected components to their ancestor values?
tr-TR: Seçili bileşenlerin sol, üst, en ve genişliği varsaylıan değerlerine sıfırlansın mı?

en: Resource name must be unique.
tr-TR: Kaynak adı benzersiz olmalıdır.

en: Resource save error
tr-TR: Kaynak kaydetme hatası

en: Resource type of project
tr-TR: Projenin kaynak türü

en: Restart
tr-TR: Tekrar başlat

en: Result:
tr-TR: Sonuç:

en: Return parameter-indexed word from the current line preceding cursor position.
    
    Words in a line are numbered 1,2,3,... from left to right, but the last word
    which is always a macro command to be expanded has number 0, thus $PrevWord(0)
    is always the current macro.
    
    Example line:
    i 0 count-1 forb|
    Here $PrevWord(0)=forb, $PrevWord(1)=i, $PrevWord(2)=0, $PrevWord(3)=count-1
    
    In the end of your template use $PrevWord(-1) which expands to an empty string, but performs an important operation of wiping off all of the $PrevWords found. In addition here is a regexp that is used to detect words for this macro: [\w\-+*\(\)\[\].^@]+
tr-TR: Parametre dizine alınmış sözcüğü imleç konumundan önceki geçerli satırdan döndür. 
    
    Satırdaki sözcükler 1,2,3, ... soldan sağa, ancak son sözcük olanher zaman genişletilecek bir makro komutu olan 0 numaraya sahiptir, bu yüzden $ PrevWord (0) 
    her zaman geçerli makrodur. 
    
    Örnek satır: 
    i 0 count-1 forb | 
    Burada $ PrevWord (0) = forb, $ PrevWord (1) = i, $ PrevWord (2) = 0, $ PrevWord (3) = count-1 
    
    Şablonunuzun sonunda, boş bir dizeye genişleyen, ancak bulunan $ PrevWords'ün tümünü silmek için önemli bir işlem gerçekleştiren $ PrevWord (-1) kullanın. Ayrıca, buradaki kelimeleri tespit etmek için kullanılan bir regexp. makro: [\ w \ - + * \ (\) \ [\]. ^ @] +

en: Return the list of all values of case variable in front of variable.
    
    Optional Parameters (comma separated):
    WithoutExtraIndent    // the case list will be generated without extra indentation
tr-TR: Case değişkeninin tüm değerlerinin listesini değişkenin önünde döndür.
    
    İsteğe bağlı Parametreler (virgülle ayrılmış):
    WithoutExtraIndent    // case listesi fazladan girinti olmadan oluşturulur

en: Revert failed
tr-TR: Geri döndürme başarısız

en: Revision:
tr-TR: Revizyon:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
tr-TR: Sağ

en: Right anchoring
tr-TR: Sağ çapa

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
tr-TR: Sağ kenarlık Bu değer taban sınırına eklenir ve kontrol hakkı için kullanılır.

en: This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
tr-TR: Bu, sağ tarafın tutturulduğu kardeş kontrolüdür. Ankraj için Delphi stilinde tutturma için boş bırakın (BorderSpacing ve ReferenceSide önemli değil).

en: Right sides
tr-TR: Sağ taraflar

en: Right space equally
tr-TR: Sağ alan eşit

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
tr-TR: Çalıştır

en: "Run and Design time" packages have no limitations.
tr-TR: "Çalıştırma ve Tasarım zamanı" paketlerinde herhangi bir sınırlama yoktur.

en: %s (running ...)
tr-TR: %s (çalışıyor ...)

en: File not executable
tr-TR: Dosya yürütülebilir değil

en: The host application "%s" is not executable.
tr-TR: Sunucu uygulaması "%s" çalıştırılabilir değil.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
tr-TR: Çalıştır

en: Runtime only, cannot be installed in IDE
tr-TR: Yalnızca çalışma zamanı, IDE'ye yüklenemez

en: "Run time only" packages are only for projects. They cannot be installed in the IDE, not even indirectly.
tr-TR: " Yalnızca çalışma zamanı" paketleri yalnızca projeler içindir. IDE'ye yüklenemez.

en: "Run time" packages can be used by projects. They cannot be installed in the IDE unless some design time package requires them.
tr-TR: " Çalıştırma zamanı" paketleri projeler tarafından kullanılabilir. Bazı tasarım zaman paketleri gerektirmedikçe IDE'ye yüklenemezler.

en: Run-to failed
tr-TR: Çalıştırma başarısız oldu

en: Abstract Methods - not yet overridden
tr-TR: Özet Yöntemler - henüz geçersiz kılınmadı

en: Abstract methods of %s
tr-TR: Özet metotların %s

en: Cursor is not in a class declaration
tr-TR: İmleç sınıf bildirgesinde değil

en: IDE is busy
tr-TR: IDE meşgul

en: %s is an abstract class, it has %s abstract methods.
tr-TR: %s soyut bir sınıf, %s soyut yöntemleri var.

en: No abstract methods found
tr-TR: Soyut yöntem bulunamadı

en: Override all selected
tr-TR: Seçilenlerin tümünü geçersiz kıl

en: Override first selected
tr-TR: İlk seçilenleri geçersiz kıl

en: Select none
tr-TR: Hiçbir şey seçilmedi

en: There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:
tr-TR: %s geçersiz kılacak soyut metotlar var%s, saplamaların oluşturulması gereken metotları seçer:

en: There are no abstract methods left to override.
tr-TR: Geçersiz kılınacak soyut yöntem yoktur.

en: This method can not be overridden because it is defined in the current class
tr-TR: Geçerli yöntemde tanımlandığı için bu yöntem geçersiz kılınamaz

en: Unable to show abstract methods of the current class, because
tr-TR: Geçerli sınıfın soyut yöntemlerini gösteremiyor, çünkü

en: Save
tr-TR: Kaydet

en: Save All
tr-TR: Hepsini kaydet

en: Save All Checked
tr-TR: Hepsini Kaydet

en: Save all modified files
tr-TR: Değiştirilen tüm dosyaları kaydet

en: Save All/Original Messages to File ...
tr-TR: Tümünü Kaydet/Orijinal İletileri Dosyaya Kaydet ...

en: Save and exit dialog
tr-TR: Kaydet ve dialoğu kapat

en: Save and rebuild IDE
tr-TR: Kaydet ve IDE'yi yeniden oluştur

en: Save changed files?
tr-TR: Değiştirilen dosyaları kaydet?

en: Save changes?
tr-TR: Değişiklikleri Kaydet?

en: Save changes to project %s?
tr-TR: Değişiklikler %s projesine kaydedilsin mi?

en: Save current editor file
tr-TR: Geçerli düzenleyici dosyasını kaydet

en: Saved with IDE settings
tr-TR: IDE ayarları ile kaydedildi

en: Saved with project session
tr-TR: Proje oturumu ile kaydedildi

en: Save file "%s"%sbefore closing form "%s"?
tr-TR: "%s" formunu kapatmadan önce "%s"%s dosyasını kaydet?

en: Save macro as
tr-TR: Makroyu farklı kaydet

en: Save messages
tr-TR: Mesajları kaydet

en: Save project %s (*%s)
tr-TR: Projeyi %s kaydet (*%s)

en: Save session changes to project %s?
tr-TR: Oturum değişiklikleri %s projesine kaydedilsin mi?

en: Save fold info
tr-TR: Katlama bilgisini kaydet

en: Code editor supports folding (temporarily hiding) blocks of code.
tr-TR: Kod editörü, blok bloklamayı (geçici olarak gizleme) destekler.

en: Save jump history
tr-TR: Atlama geçmişini kaydet

en: Ctrl-Click on an identifier in code editor is stored in jump history.
tr-TR: Kod düzenleyicisinde bir tanımlayıcıya Ctrl-tıklama atlama geçmişinde saklanır.

en: Save Settings
tr-TR: Ayarları kaydet

en: Save Shown Messages to File ...
tr-TR: Gösterilen Mesajları Dosyaya Kaydet ...

en: Save
tr-TR: Kaydet

en: Saving file "%s" as "%s" looses characters at line %s, column %s.
tr-TR: "%s" dosyasının "%s" olarak kaydedilmesi, %s, %s satırındaki karakterleri kaybeder.

en: Scaling factor:
tr-TR: Ölçekleme faktörü:

en: Scan files in parent directory
tr-TR: Üst dizindeki dosyaları tara

en: Search for source files in sibling directories (parent directory and its children)
tr-TR: Kardeş dizinlerde (üst dizin ve alt öğeleri) kaynak dosyaları ara

en: Scanning
tr-TR: Taranıyor

en: %s. Scanning ...
tr-TR: %s. Taranıyor...

en: Scanning parent directory
tr-TR: Üst dizini tarıyor

en: Search paths
tr-TR: Yolları ara

en: Search Unit "%s"
tr-TR: Birim Ara "%s"

en: secondary config directory where Lazarus searches for config template files. Default is
tr-TR: lazarus'un config şablon dosyalarını aradığı ikincil config dizini. Varsayılan

en: Secondary config path
tr-TR: İkincil yapılandırma yolu

en: &Second test
tr-TR: İkinci test

en: See messages.
tr-TR: Bakın mesajlar.

en: %sSee Project -> Project Inspector
tr-TR: %s Projeyi Göster-> Proje Denetçisi

en: Select a help item:
tr-TR: Bir yardım öğesi seçin:

en: Select a node
tr-TR: Bir düğüm seçin

en: Select another LCL widgetset (macro LCLWidgetType)
tr-TR: Başka bir LCL widget'ı seçin (makro LCLWidgetType)

en: Select Delphi form files (*.dfm)
tr-TR: Delphi form dosyalarını seçin (* .dfm)

en: Selected
tr-TR: Seçilmiş

en: Selected addition:
tr-TR: Seçilen ek:

en: Selected and child controls
tr-TR: Seçilmiş ve alt kontroller

en: (selected bottom neighbour)
tr-TR: (Alt komşu seçildi)

en: Selected Command's Mapping
tr-TR: Seçilmiş Komutun Haritalaması

en: selected for installation
tr-TR: kurulum için seçildi

en: selected for uninstallation
tr-TR: kaldırma için seçildi

en: (selected left neighbour)
tr-TR: (Seçili sol komşu)

en: Selected message in messages window:
tr-TR: Mesaj penceresinde seçilen mesaj:

en: Selected %d modes were successfully compiled.
tr-TR: Seçilen %d modlar başarıyla derlendi.

en: (selected right neighbour)
tr-TR: (Seçilmiş doğru komşu)

en: (selected top neighbour)
tr-TR: (Seçkin üst komşu)

en: Select the file
tr-TR: Dosyayı seçin

en: Select the path where FPC is installed
tr-TR: FPC'nin yüklendiği yolu seçin

en: Select FPC source directory
tr-TR: FPC kaynak klasörünü seçin

en: Select Frame
tr-TR: Çerçeve Seç

en: Selection exceeds string constant
tr-TR: Seçim dize sabitini aşıyor

en: Selection tool
tr-TR: Seçim aracı

en: Select Lazarus source directory
tr-TR: Lazarus kaynak klasörü seçin

en: Select path to %s
tr-TR: %s yolunu seç

en: Select target directory
tr-TR: Hedef klasörü seçin

en: Set all colors:
tr-TR: Tüm renkleri ayarla:

en: Set default
tr-TR: Varsayılana ayarla

en: Set this to translate the compiler messages to another language (i.e. not English). For example: German: $(FPCSrcDir)/compiler/msg/errordu.msg.
tr-TR: Derleyici mesajlarını başka bir dile çevirmek için bunu ayarlayın (yani İngilizce değil). Örneğin: Almanca: $ (FPCSrcDir) /compiler/msg/errordu.msg.

en: (Set up default indentation)
tr-TR: (Varsayılan girintiyi ayarla)

en: Short:
tr-TR: Kısa:

en: Short, no path
tr-TR: Kısa, yol yok

en: Should the component "%s" be auto created when the application starts?
tr-TR: Uygulama başlatıldığında "%s" bileşeni otomatik olarak oluşturulmalı mı?

en: Show
tr-TR: Göster

en: Show abstract methods of "%s"
tr-TR: Soyut yöntemleri göster "%s"

en: Show component tree
tr-TR: Bileşen ağacını göster

en: Show console
tr-TR: Konsolu göster

en: Show declaration hints
tr-TR: Bildiri ipuçlarını göster

en: Show differences between modes ...
tr-TR: Modlar arasındaki farkları göster ...

en: Show empty units/packages
tr-TR: Boş birimleri/paketleri göster

en: Show FPC message "lines compiled"
tr-TR: FPC mesajı "satırlar derlendi" yi göster

en: Show Glyphs for
tr-TR: Glifleri Göster

en: Show gutter
tr-TR: Oluğu göster

en: Show help
tr-TR: Yardımı göster

[ctx: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector]
en: Show hints
tr-TR: İpuçlarını göster

en: Show identifiers
tr-TR: Tanımlayıcıları göster

en: Show information box
tr-TR: Bilgi kutusunu göster

en: Show Message Type ID
tr-TR: Mesaj Tip Kimliğini Göster

en: Show multiple lines
tr-TR: Çoklu satırları Göster

en: Show only modified
tr-TR: Sadece değişiklikleri göster

en: Show only one button in the taskbar for the whole IDE instead of one per window. Some Linux Window Managers like Cinnamon do not support this and always show one button per window.
tr-TR: Yalnızca görev çubuğunda pencere başına bir yerine tüm IDE için bir düğme gösterin. Cinnamon gibi bazı Linux Pencere Yöneticileri bunu desteklemez ve her zaman pencere başına bir düğme gösterir.

en: Show output
tr-TR: Çıktıyı göster

en: Show overview gutter
tr-TR: Genel bakış oluklarını göster

en: Show packages
tr-TR: Paketleri göster

en: Show position of source editor
tr-TR: Kaynak düzenleyicinin konumunu göster

en: Show property filter
tr-TR: Özellik filtresini göster

en: Show recently used identifiers at top
tr-TR: En son kullanılan tanımlayıcıları en üstte göster

en: Show relative paths
tr-TR: Göreli yolları göster

en: Shows all controls in tree hierarchy.
tr-TR: Tüm kontrolleri ağaç hiyerarşisinde gösterir.

en: A box at the bottom shows description for the selected property.
tr-TR: Alttaki kutu, seçili mülk için açıklama gösterir.

en: Show setup dialog for most important settings
tr-TR: En önemli ayarlar için kurulum iletişim kutusunu göster

en: Show special characters
tr-TR: Özel karakterleri göster

en: Show statusbar
tr-TR: Durum çubuğunu göster

en: Show units
tr-TR: Birimleri göster

en: Show units with initialization/finalization sections
tr-TR: İnitialization/finalization bölümlerine sahip birimleri göster

en: These units may initialize global data used by the program/application. Remove with care.
tr-TR: Bu birimler, program/uygulama tarafından kullanılan genel verileri başlatabilir. Dikkatli bir şekilde kaldırın.

en: Show unused units ...
tr-TR: Kullanılmayan birimleri göster ...

en: Show value hints while debugging
tr-TR: Hata ayıklama sırasında değer ipuçlarını göster

en: show version and exit
tr-TR: sürümü göster ve çık

en: Shrink to smallest
tr-TR: En küçüğe küçült

en: Sibling
tr-TR: Kardeş

en: Simple Program
tr-TR: Basit Program

en: A most simple Free Pascal command line program.
tr-TR: En basit Free Pascal komut satırı programı.

en: Simple syntax
tr-TR: Basit sözdizimi

en: Skip errors
tr-TR: Hataları atla

en: Skip file
tr-TR: Dosyayı atla

en: Skip file and continue loading
tr-TR: Dosyayı atla ve yüklemeye devam et

en: Skip loading last project
tr-TR: Son proje yüklemeyi atla

en: Skip selected checks at startup.
tr-TR: Başlangıçta seçilen kontrolleri atlayın.

en: Skip these warnings
tr-TR: Bu uyarıları atla

en: Slower but more accurate.
tr-TR: Daha yavaş ama daha doğru.

en: Smaller rather than faster
tr-TR: Daha hızlı, daha küçük

en: Matches
tr-TR: Karşılaşmalar

en: Sorry, this type is not yet implemented
tr-TR: Üzgünüz, bu tür henüz uygulanmadı

en: Sorting
tr-TR: Sıralama

en: Alphabetic
tr-TR: Alfabetik

en: Definition (Scoped)
tr-TR: Tanım (Kapsamlı)

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortorderscopedalphabetic]
en: Alphabetic (Scoped)
tr-TR: Alfabetik (Kapsamlı)

en: Order by
tr-TR: Sırala

en: Ascending
tr-TR: Artan

en: &Case Sensitive
tr-TR: &Harfe duyarlı

en: Descending
tr-TR: Azalan

en: Domain
tr-TR: Alan

en: Ignore Space
tr-TR: Alanı Yoksay

en: Lines
tr-TR: Satırlar

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
tr-TR: Seçenekler

en: Paragraphs
tr-TR: Paragraf

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
tr-TR: Önizleme

en: Accept
tr-TR: Onayla

en: Sort selection
tr-TR: Sıralama seçimi

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
tr-TR: Kelimeler

en: Source "%s"%sand Destination "%s"%sdirectories are the same. Please select another directory.
tr-TR: Kaynak "%s"%s ve Hedef "%s"%s dizinleri aynıdır. Lütfen başka bir dizin seçin.

en: Source and Destination are the same:%s%s
tr-TR: Kaynak ve Hedef aynı: %s%s

en: Source directory "%s" does not exist.
tr-TR: Kaynak dizini "%s" mevcut değil.

en: Source Editor Window Manager
tr-TR: Kaynak Düzenleyici Pencere Yöneticisi

en: Source modified
tr-TR: Kaynak değiştirildi

en: Source of page "%s" has changed. Save?
tr-TR: Sayfa kaynağı "%s" değişti Kaydedilsin mi?

en: Sources of pages have changed. Save page "%s"? (%d more)
tr-TR: Sayfaların kaynakları değişti. Sayfayı kaydet "%s"? (%d daha fazla)

en: Source paths
tr-TR: Kaynak yolları

en: Space equally
tr-TR: Eşit alan

en: Searching
tr-TR: Arama

en: Search text
tr-TR: Metin ara

en: Start Conversion
tr-TR: Dönüşümü Başlat

en: Start IDE
tr-TR: IDE'yi Başlat

en: Start with a new project
tr-TR: Yeni bir proje ile başla

en: Statusbar shows the property's name and the class where it is published.
tr-TR: Durum çubuğu, mülkün adını ve yayınlandığı sınıfı gösterir.

en: Stop
tr-TR: Durdur

en: Stop current debugging and rebuild project?
tr-TR: Mevcut hata ayıklaması durdurulsun ve proje yeniden oluşturulsun mu?

en: Stop Debugging?
tr-TR: Hata ayıklama durdurulsun mu?

en: Stop debugging?
tr-TR: Hata ayıklama dursun mu?

en: Stop on exception
tr-TR: İstisna Durdur

en: Stop the debugging?
tr-TR: Hata ayıklama durdurulsun mu?

en: Store path delimiters \ and / as
tr-TR: Yol sınırlayıcıları \ ve / ekle

en: Strange lpi file
tr-TR: Garip lpi dosyası

en: Streaming error
tr-TR: Akış hatası

en: Sub Procedure
tr-TR: Alt Prosedür

en: Sub Procedure on same level
tr-TR: Aynı seviyedeki Alt Prosedür

en: Success
tr-TR: Başarılı

en: Successfully exported to "%s".
tr-TR: %s" e başarıyla dışa aktarıldı.

en: Successfully exported %d BuildModes to "%s".
tr-TR: %d YapıModu "%s" ya başarıyla dışa aktarıldı.

en: Successfully exported compiler options to "%s".
tr-TR: Derleyici seçenekleri "%s" olarak başarıyla dışa aktarıldı.

en: Successfully imported from "%s".
tr-TR: "%s" den başarıyla içe aktarıldı.

en: Successfully imported %d BuildModes from "%s".
tr-TR: %d BuildModes başarıyla "%s" dizininden içe aktarıldı.

en: Successfully imported compiler options from "%s".
tr-TR: "%s" dizininden derleyici seçenekleri başarıyla alındı.

en: Suggest default name of new file in lowercase
tr-TR: Yeni dosyanın varsayılan adını küçük harflerle öner

en: Suspicious include path
tr-TR: Şüpheli yol içeriyor

en: Suspicious unit path
tr-TR: Şüpheli birim yolu

en: Invalid variable name
tr-TR: Geçersiz değişken adı

en: "%s" is not a valid identifier.
tr-TR: "%s" geçerli bir tanımlayıcı değil.

en: Override system variable
tr-TR: Sistem değişkenini geçersiz kıl

en: Switch Filter Settings
tr-TR: Filtre Ayarlarını Değiştir

en: Switch to Favorites tab after asking for component name.
tr-TR: Bileşen adını sorduktan sonra Favoriler sekmesine geçin.

en: Syntax mode
tr-TR: Sözdizimi modu

en: system.ppu not found. Check your fpc.cfg.
tr-TR: system.ppu bulunamadı. Fpc.cfg dosyanızı kontrol edin.

en: Tab
tr-TR: Sekme

en: Sort tab orders of all child controls of "%s" by their positions?
tr-TR: "%s" konumundaki tüm alt denetimlerin sekme sıralarını konumlarına göre mi?

en: Move the selected control down in tab order
tr-TR: Seçilen denetimi sekme sırasına getir

en: Tab Order of %s
tr-TR: %s Sekmesi Sırası

en: Calculate tab order recursively for child controls
tr-TR: Alt kontroller için tekrarlı olarak sekme sırasını hesaplayın

en: recursively
tr-TR: yinelemeli

en: Calculate tab order for controls by their X- and Y- positions
tr-TR: Kontroller için X ve Y pozisyonlarına göre sekme sırasını hesapla

en: Move the selected control up in tab order
tr-TR: Seçili denetimi sekme sırasına taşıyın

en: Tabs for %s
tr-TR: %s için sekmeler

en: Target:
tr-TR: Hedef:

en: , Target: %s
tr-TR: , Hedef: %s

en: Target CPU
tr-TR: Hedef CPU

en: Target file name: (-o, empty = use unit output directory)
tr-TR: Hedef dosya adı: (-o, boş = birim çıktı dizinini kullan)

en: Target file name (-o):
tr-TR: Hedef dosya adı (-o):

en: Target filename of project
tr-TR: Projenin hedef dosya adı

en: Target filename + params
tr-TR: Hedef dosya adı + parametreler

en: Target is read only
tr-TR: Hedef yalnızca okunabilir

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
tr-TR: Hedeflenen İşletim Sistemi

en: Editable Cell
tr-TR: Düzenlenebilir Hücre

en: Insert an editable Cell. Cells can be navigated using the tab key.%0:sThe "param" macro takes a list of comma separated arguments.%0:sThe first argument is the default value.%0:sThe 2nd argument (optional) can be used to link the cell to another cell (syncro edit).%0:s%0:s  while param("foo") do param(foo);%0:sInserts 2 independent cells, both with the default text "foo".%0:sThe quotes are optional.%0:s%0:s  if param("foo") > 0 and param("foo",sync=1) < 99 then%0:sInserts 2 linked cells, editing either one, will change the other one too.%0:sThe value "1" refers to the position of the other "param()", so if there are more params:%0:s  if param("bar") and param(foo) > 0 and param(foo,sync=2) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked (the 3rd refers to "2").%0:s%0:s"Sync" can be shortened to "s":%0:s  if param("foo") > 0 and param("foo",s=1) < 99 then%0:s%0:s  if param("bar") and param("foo") > 0 and param("foo",sync) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked.%0:sNote: "Sync" has no position and no "=", so it syncs to the previous cell with the same default (in this case "foo").
tr-TR: Düzenlenebilir bir Hücre yerleştirin. Hücreler sekme tuşunu kullanarak gezilebilir.%0:s  "param " makrosu virgülle ayrılmış değişkenlerin bir listesini alır.%0:sİlk değişken varsayılan değerdir.%0:sİkinci değişken (isteğe bağlı) kullanılabilir hücreyi başka bir hücreye bağlamak için (syncro edit).%0:s%0:s iken param ( "foo ") param (foo) yapar;%0:sIki bağımsız metinle her ikisi de  " foo  ".%0:s Tırnaklar isteğe bağlıdır.%0:s%0:s param (" foo  ")> 0 ve param (" foo  ", sync = 1) <99 sonra%0:sEkle 2, her ikisini de düzenleyen bağlantılı hücreleri diğerini de değiştirecektir.%0:s  "1 " değeri, diğer  "param () " nin konumunu belirtir, eğer daha fazla param varsa:%0:s, param ( "bar ") ve param (foo)> 0 ve param (foo, sync = 2) <99 sonra%0:sİkinci ve üçüncü bağlanırsa (3.  "2 " anlamına gelir). %0:s%0:s  "Eşitleme ",  "s " olarak kısaltılabilir:%0:s eğer param ( "foo ")> 0 ve param ( "foo ", s = 1) <99 sonra%0:s%0:s param ( "bar ") ve param ( "foo ")> 0 ise ve param ( "foo ", sync) <99 sonra%0:sİkinci ve üçüncü bağlantılar.%0:s Not:  "Senkronizasyon " s konum yok ve  "= " yok, bu nedenle aynı varsayılanla önceki hücreye eşitlenir (bu durumda  "foo ").

en: Template file
tr-TR: Şablon dosyası

en: Test directory
tr-TR: Dizini test et

en: Test URL
tr-TR: Test URL'si

en: The Application Bundle was created for "%s"
tr-TR: Uygulama Paketi oluşturuldu "%s"

en: The class "%s" is a TControl and cannot be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
tr-TR: "%s"sınıfı bir TControl'tir ve olmayan bir denetleyiciye yapıştırılamaz.%s Yapıştırılamadı.

en: The Codetools found an error:%s%s
tr-TR: Kod aracı bir hata buldu: %s%s

en: The compiler file "%s" does not look correct:%s%s
tr-TR: "%s" derleyici dosyası doğru görünmüyor: %s %s

en: The component %s can not be deleted because it is not owned by %s.
tr-TR: %s bileşeni silinemiyor, çünkü %s tarafından sahip değil.

en: The component editor of class "%s" has created the error:%s"%s"
tr-TR: "%s" sınıfının bileşen editörü şu hatayı oluşturdu: %s"%s"

en: The component editor of class "%s"%sinvoked with verb #%s "%s"%shas created the error:%s"%s"
tr-TR: "%s"%s sınıfının bileşen düzenleyicisi #%s "%s"%s fiili ile çağrıldı:%s "%s" hatası verdi

en: The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there.
tr-TR: %s bileşeni,%s%s öğesinden devralınmıştır. Devralınan bir bileşeni silmek için atayı açın ve silin.

en: The component %s is inherited from %s.%sTo rename an inherited component open the ancestor and rename it there.
tr-TR: %s bileşeni,%s öğesinden.%sdevralınan bir bileşeni yeniden adlandırmak için atayı açın ve orada yeniden adlandırın.

en: The component name must be unique in all components on the form/datamodule.The name is compared case insensitive like a normal Pascal identifier.
tr-TR: Bileşen adı, form / datamodule'deki tüm bileşenlerde benzersiz olmalıdır. Ad, normal bir Pascal tanımlayıcısı gibi büyük / küçük harf duyarlılığı olmadan karşılaştırılır.

en: The configuration will be downgraded/converted.
tr-TR: Yapılandırma indirgenir / dönüştürülür.

en: The %s contains a nonexistent directory:%s%s
tr-TR: %s, varolmayan bir dizin içeriyor: %s %s

en: The %s contains a star * character.%sLazarus uses this as normal character and does not expand this as file mask.
tr-TR: %s bir yıldız * karakteri içeriyor.%sLazarus bunu normal karakter olarak kullanır ve bunu dosya maskesi olarak genişletmez.

en: The current FPC has no config file. It will probably miss some units. Check your installation of fpc.
tr-TR: Şu anki FPC'nin yapılandırma dosyası yok, muhtemelen bazı birimleri özlüyor olacak.Fpc kurulumunuzu kontrol edin.

en: The debugger "%s"%sdoes not exist or is not executable.%sSee Tools -> Options -> Debugger options
tr-TR: "%s" %s hata ayıklayıcı mevcut değil veya çalıştırılabilir değil.%s Araçlar -> Seçenekler -> Hata ayıklayıcıyı seç

en: The default mode must be stored in project, not in session.
tr-TR: Varsayılan mod, oturumda değil, projede saklanmalıdır.

en: The destination directory%s"%s" does not exist.
tr-TR: %s hedef klasörü "%s"mevcut değil.

en: The directory "%s" contains no project include files any more. Remove this directory from the project's include search path?
tr-TR: "%s" dizini artık proje içeren dosya içermiyor. Bu dizini projenin include arama yolundan kaldırılsın mı?

en: The directory "%s" contains no project units any more. Remove this directory from the project's unit search path?
tr-TR: "%s" dizini artık proje birimi içermiyor. Bu dizini projenin birim arama yolundan çıkar?

en: The directory "%s" is no longer needed in the unit path.%sRemove it?
tr-TR: "%s" dizini birim yolunda artık gerekli değil %sKaldırılsın mı?

en: The directory "%s" is not writable.
tr-TR: "%s"dizini yazılabilir değil.

en: The file "%s"
tr-TR: Dosyalar "%s"

en: The file %s does not look like a lpi file.
tr-TR: Dosya %s bir lpi dosyası gibi görünmüyor.

en: The file index is needed for functions like find declaration. While scanning you can edit sources and compile, but functions like find declaration will show unit-not-found errors. This can take a minute.
tr-TR: Dosya indeksi, bulma bildirimi gibi işlevler için gereklidir. Tarama yaparken kaynakları düzenleyebilir ve derleyebilirsiniz, ancak bildirim bulma gibi işlevler birimin bulunamadığı hataları gösterir. Bu bir dakika sürebilir.

en: The file "%s" is a symlink.%sOpen "%s" instead?
tr-TR: "%s"dosyası bir sembolik bağ.%s "%s" yerine Aç?

en: The file "%s" is not a Lazarus project.%sCreate a new project for this "%s"?
tr-TR: "%s"dosyası bir Lazarus projesi değil.%s Bu "%s"için yeni bir proje oluşturun?

en: The file mask "%s" is invalid.
tr-TR: Dosya maskesi "%s"geçersiz.

en: The file mask "%s" is not a valid regular expression.
tr-TR: Dosya maskesi "%s"geçerli bir düzenli ifade değil.

en: The file "%s" seems to be a program.%sClose current project and create a new Lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
tr-TR: "%s"dosyası bir program gibi görünüyor.%s Geçerli projeyi kapatın ve yeni bir Lazarus projesi oluşturun"%s dosya normal olarak yüklenecek.

en: The file %s seems to be the program file of an existing Lazarus Project.
tr-TR: %s dosyası mevcut bir Lazarus Projesinin program dosyası gibi görünüyor.

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
tr-TR: "%s"%s dosyası,%s paketinin kaynak dizinlerinden birinde bulundu ve derlenmiş bir birime benziyor. Derlenmiş birimler paketin çıkış dizininde olmalıdır, aksi takdirde diğer paketler bu paketi kullanırken sorun yaşayabilir.%s Belirsiz dosyayı sil?

en: The file "%s" was not found.%sDo you want to locate it yourself?
tr-TR: "%s" dosyası bulunamadı. %s Bunu kendiniz bulmak istiyor musunuz?

en: The file "%s" was not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
tr-TR: "%s" dosyası bulunamadı %sGünlük proje yüklenmeye devam edecek, %sİptal, yüklemeyi durduracak.

en: The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%sRemove the dangling references?
tr-TR: %s tarafından kullanılan aşağıdaki yöntemler kaynakta değil %s%s%s%s%sÇıkan referansları kaldır?

en: The FPC source directory "%s" does not look correct:%s%s
tr-TR: FPC kaynak dizini "%s"doğru görünmüyor: %s%s

en: The Free Pascal compiler executable typically has the name "%s". You can also use the target specific compiler like "%s". Please give the full file path.
tr-TR: Ücretsiz Pascal derleyicisi çalıştırılabilir özelliği genellikle "%s" adını taşır. Hedefe özgü derleyiciyi "%s" gibi de kullanabilirsiniz. Lütfen tam dosya yolunu verin.

en: The IDE is still building.
tr-TR: IDE şuan bir deleme yapıyor.

en: The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit.
tr-TR: Tanımlayıcı bir birimdir, lütfen birimi yeniden adlandırmak için Dosya - Farklı Kaydet işlevini kullanın.

en: The key %s is already assigned to %s%s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function %s?
tr-TR: %s anahtarı zaten%s%s öğesine atanmış.%s%s Eski atamayı kaldır ve anahtarı%s yeni fonksiyonuna ata?

en: The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%sSee Project -> Project Options -> Application for settings.
tr-TR: Uygulama Paketi%s%s yürütme için gerekli değil veya çalıştırılabilir değil.%sBir tane oluşturmak ister misiniz?%s Bkz. Proje -> Proje Seçenekleri -> Uygulama için Ayarlar.

en: The launching application "%s"%sdoes not exist or is not executable.%sSee Run -> Run parameters -> Local
tr-TR: Başlatma uygulaması  "%s"%s yok veya çalıştırılamıyor.%s Bkz. Çalıştır -> Çalıştırma parametreleri -> Yerel

en: The Lazarus directory contains the sources of the IDE and the package files of LCL and many standard packages. For example it contains the file "ide%slazarus.lpi". The translation files are located there too.
tr-TR: Lazarus dizini IDE kaynaklarını ve LCL paket dosyalarını ve birçok standart paket içerir. Örneğin  "ide%slazarus.lpi" dosyasını içerir. Çeviri dosyaları da orada bulunur.

en: The Lazarus directory "%s" does not look correct:%s%s
tr-TR: "%s" Lazarus dizini doğru görünmüyor: %s %s

en: The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild.
tr-TR: Lazarus kaynakları farklı bir temel paket listesi kullanır.%s IDE temizle oluştur kullanılarak derlenmesi önerilir.

en: The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually.
tr-TR: LFM (Lazarus form) dosyası geçersiz özellikler içeriyor. Bu, örneğin mevcut LCL'de bulunmayan bazı özellikleri / sınıfları içerdiği anlamına gelir. Normal düzeltme, bu özellikleri lfm'den kaldırmak ve Pascal kodunu elle düzeltmektir.

en: The macro "%s" does not begin with "%s".
tr-TR: "%s" makrosu "%s" ile başlamaz.

en: The "make" executable typically has the name "%s". It is needed for building the IDE. Please give the full file path.
tr-TR: "Make" yürütülebilir dosyası genellikle "%s" adına sahiptir. IDE'nin kurulması için gereklidir. Lütfen tam dosya yolunu verin.

en: The new include file is not yet in the include search path.%sAdd directory %s?
tr-TR: Yeni include dosyası henüz include arama yolunda değil %s Dizine eklensin mi %s?

en: The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?
tr-TR: Yeni birim henüz birim arama yolunda değil %sDizine eklensin mi %s?

en: The old configuration will be upgraded.
tr-TR: Eski yapılandırma güncellenecektir.

en: The "Other sources" contains a directory which is already in the "Other unit files".%s%s
tr-TR: "Diğer kaynaklar", zaten "Diğer birim dosyaları" nda bulunan bir dizini içerir. %s%s

en: The output directory "%s" is missing.
tr-TR: "%s" çıktı dizini eksik.

en: The output directory of %s is listed in the include search path of %s.
tr-TR: %s dizininin çıktı dizini %s içerdiği arama yolunda listeleniyor.

en: The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s.
tr-TR: %s dizininin çıkış dizini, %s dizisinin devralınan kapsayıcı arama yolunda listeleniyor.

en: The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s.
tr-TR: %s çıktı dizini, %s ürününün devralınan birim arama yolunda listeleniyor.

en: The output directory of %s is listed in the unit search path of %s.
tr-TR: %s çıktı dizini %s birim arama yolunda listeleniyor.

en:  The output directory should be a separate directory and not contain any source files.
tr-TR:  Çıkış dizini ayrı bir dizinde olmalı ve herhangi bir kaynak dosyası içermemelidir.

en: The owner class has this name
tr-TR: Sahip sınıfının bu adı var

en: The owner has this name
tr-TR: Sahibinin adı var

en: The package %s adds the path "%s" to the include path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
tr-TR: %s paketi, "%s" yolunu IDE'nin içerme yoluna ekler.%s Bu muhtemelen paketin yanlış yapılandırılmasıdır.

en: The package %s adds the path "%s" to the unit path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
tr-TR: %s paketi, "%s" yolunu IDE'nin birim yoluna ekler.%s Bu muhtemelen paketin yanlış yapılandırılmasıdır.

en: The package already contains a unit with this name.
tr-TR: Paket zaten bu ada sahip bir birim içeriyor.

en: The package %s cannot be installed because it requires the package "%s" which is a runtime only package.
tr-TR: %s paketi yüklenemiyor, çünkü "%s"paketi gerektiriyor, bu sadece bir çalışma zamanı paketidir.

en: The package %s can not be uninstalled because it is needed by the IDE itself.
tr-TR: %s paketi kaldırılamaz, çünkü IDE kendisi tarafından gerekli.

en: The package %s does not have any "Register" procedure which typically means it does not provide any IDE addon. Installing it will probably only increase the size of the IDE and may even make it unstable.%sHint: If you want to use a package in your project, use the "Add to project" menu item.
tr-TR: %s paketi, herhangi bir IDE eklentisi sağlamadığı anlamına gelen herhangi bir  "Register " prosedürüne sahip değildir. Kurulumu büyük olasılıkla yalnızca IDE'nin boyutunu artıracak ve hatta dengesiz hale getirebilir.%sİpucu: Projenizde bir paket kullanmak istiyorsanız,  "Projeye ekle " menü öğesini kullanın.

en: The package %s is already in the list
tr-TR: %s paketi zaten listede

en: The package %s is not a design time package. It cannot be installed in the IDE.
tr-TR: %s paketi bir tasarım zamanı paketi değil, IDE'ye kurulamıyor.

en: The package "%s" is used by
tr-TR: "%s" paketi tarafından kullanılıyor

en: The path of "make" is not correct: "%s"
tr-TR: "make" yolu doğru değil: "%s"

en: The program "make" was not found.%sThis tool is needed to build Lazarus.
tr-TR: "make" programı bulunamadı.%sBu araç Lazarus'u oluşturmak için gereklidir.

en: The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:
tr-TR: Proje derleyici seçenekleri ve ana kaynaktaki direktifler farklıdır. Yeni birim için proje seçeneklerinin modu ve string tipi kullanılır:

en: Running your application with debugger
tr-TR: Uygulamanızı hata ayıklayıcı ile çalıştırma

en: This choice can be later changed in Project -> Project Options -> Compiler Options -> Debugging.
tr-TR: Bu seçim daha sonra Proje -> Proje Seçenekleri -> Derleyici Seçenekleri -> Hata Ayıklama bölümünden değiştirilebilir.

en: Run with no debugger
tr-TR: Hata ayıklayıcı olmadan çalıştır

en: "%s" can only run your application when it was compiled with a suitable Debug Information enabled.
tr-TR: "%s" uygulamanızı yalnızca uygun bir Hata Ayıklama Bilgisi etkinleştirilerek derlendiğinde çalıştırabilir.

en: Choose Debug Information format
tr-TR: Hata Ayıklama Bilgisi biçimini seçin

en: The project does not use the LCL unit interfaces, which is required by LCLBase.%sYou will get strange linker errors if you use the LCL without interfaces.
tr-TR: Proje, LCLBase tarafından gereken LCL birim arayüzlerini kullanmaz.%s LCL'yi arayüzler olmadan kullanırsanız garip linker hataları alırsınız.

en: The project has no compile command.%sSee Project -> Project Options -> Compiler Options -> Compiler Commands
tr-TR: Projede derleme komutu yok.%sBkz: Proje -> Proje Seçenekleri -> Derleyici Seçenekleri -> Derleyici Komutları

en: The project has no main source file.
tr-TR: Projenin ana kaynak dosyası yok.

en: The project info file "%s"%sis equal to the project main source file!
tr-TR: Proje bilgi dosyası "%s"%s proje ana kaynak dosyasına eşit!

en: The project information file "%s"%shas changed on disk.
tr-TR: Proje bilgi dosyası "%s"%s Disk üzerinde değişti.

en: The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the IDE options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?
tr-TR: %s inşa edilmeden önce proje kaydedilmelidir. Test Dizini IDE seçeneklerinde ayarlandıysa,%s yeni projeler oluşturabilir ve bir kerede oluşturabilirsiniz.%s Projeyi kaydet?

en: The project uses FPC resources which require at least FPC 2.4
tr-TR: Proje en az FPC 2.4 gerektiren FPC kaynaklarını kullanıyor

en: The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories.
tr-TR: Projede hedef OS =%s ve CPU =%s.%s kullanılıyor. Bu hedef için system.ppu FPC ikili dizinlerinde bulunamadı.%s FPC'nin bu hedef için doğru yüklendiğinden ve fpc.cfg'nin doğru dizinleri içerdiğinden emin olun .

en: The project writes the debug symbols to an external file. The "%s" supports only symbols within the executable.
tr-TR: Proje, hata ayıklama simgelerini harici bir dosyaya yazar. "%s" yalnızca çalıştırılabilir içindeki sembolleri destekler.

en: The project writes the debug symbols into the executable rather than to an external file. The "%s" supports only symbols in an external file.
tr-TR: Proje, hata ayıklama simgelerini harici bir dosya yerine çalıştırılabilir dosyaya yazar. "%s" yalnızca harici bir dosyadaki sembolleri destekler.

en: %sThere are additional notes for this message on%s
tr-TR: %s Bu ileti için %s üzerinde ek notlar var

en: There are no conflicting keys.
tr-TR: Çakışan anahtar yok.

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
tr-TR: Dizinde aynı ada sahip başka dosyalar var, %s yalnızca farklı durumda: %s %s %s Öğe silinsin mi?

en: There is a file with the same name and a similar extension on disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%sDelete ambiguous file?
tr-TR: %s diskinde aynı adı ve benzer bir uzantısı olan bir dosya var. Dosya:%s%s Belirsiz Dosya:%s%s Belirsiz dosyayı sil?

en: There is already a build mode with this name.
tr-TR: Bu ada sahip zaten bir yapı modu var.

en: There is already a component class with the name %s.
tr-TR: Zaten %s isminde bir bileşen sınıfı var.

en: There is already a component with this name
tr-TR: Bu isimde zaten  bir bileşen var

en: There is already a file%s%s%sin %s
tr-TR: Zaten %s %s %s  %s adlı bir dosya var

en: There is already a file "%s" in %s%sOld: %s%sNew: %s%s%sContinue?
tr-TR: %s%s "%s" adlı bir dosya zaten var Eski:%s%s Yeni:%s%s%s Devam edilsin mi?

en: There is already a form with the name "%s"
tr-TR: "%s" adı olan bir form zaten var

en: There is already a macro with the name "%s".
tr-TR: "%s"adı olan bir makro zaten var.

en: There is already an IDE macro with the name "%s"
tr-TR: "%s" adı olan bir IDE makrosu zaten var

en: There is already a package %s in the list
tr-TR: Listede bir %s paket zaten var

en: There is already a unit "%s" in %s%sOld: %s%sNew: %s%sYou have to make sure that the unit search path contains only one of them.%s%sContinue?
tr-TR: %s%s cinsinden "%s" birimi zaten var: Eski:%s%s  Yeni:%s%s Birim arama yolunun bunlardan yalnızca birini içerdiğinden emin olmanız gerekir.%s%s Devam edlsin mi?

en: There is already a unit with the name "%s". Pascal identifiers must be unique.
tr-TR: "%s" adı olan bir birim zaten var Pascal tanımlayıcıları benzersiz olmalıdır.

en: There is a unit with the name "%s" in the project.%sPlease choose a different name
tr-TR: Projede "%s"adı olan bir birim var %sLütfen farklı bir ad seçin

en: There is no fpc.exe in the directory of %s. Usually the make executable is installed together with the FPC compiler.
tr-TR: %s dizininde hiçbir fpc.exe yok. Genellikle make çalıştırılabilir dosyası birlikte kurulur.

en: There is no Free Pascal Compiler (e. g. fpc%0:s or ppc<cpu>%0:s) configured in the project options. CodeTools will not work properly.%1:s%1:sError message:%1:s%2:s
tr-TR: Proje seçeneklerinde yapılandırılmış bir Free Pascal Derleyicisi (ör. fpc%0:s veya ppc<cpu>%0:s) yoktur. CodeTools düzgün çalışmayacak.%1:s%1:sHata mesajı:%1:s%2:s

en: There must be at least one build mode.
tr-TR: En az bir yapı modu olmalı.

en: The resource class "%s" descends from "%s". Probably this is a typo for TForm.
tr-TR: Kaynak sınıfı "%s" dan "%s" iniyor Muhtemelen bu TForm için bir yazım hatasıdır.

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
tr-TR: Seçili bileşen %s yazarken bir hata oluştu: %s: %s %s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
tr-TR: Seçilen bileşen %s'nin ikili akışını dönüştürürken bir hata oluştu: %s: %s %s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
tr-TR: Bileşen akışını panoya kopyalarken bir hata oluştu: %s %s

en: The root component cannot be deleted.
tr-TR: Kök bileşen silinemez.

en: These files will be deleted
tr-TR: Bu dosyalar silinecek

en: These settings are stored with the project.
tr-TR: Bu ayarlar proje ile birlikte saklanır.

en: These units were not found:
tr-TR: Bu birimler bulunamadı:

en: The sources of the Free Pascal packages are required for browsing and code completion. For example it has the file "%s".
tr-TR: Free Pascal paketlerinin kaynakları tarama ve kod tamamlama için gereklidir. Örneğin, "%s" dosyasına sahip.

en: The target directory is a file:%s
tr-TR: Hedef klasör adı bir dosya %s

en: The target file name is a directory.
tr-TR: Hedef dosya adı bir klasör.

en: The target %s is not writable.
tr-TR: Hedef %s yazılabilir değil.

en: The Test Directory could not be found:%s"%s"%s(see IDE options)
tr-TR: Test Dizini bulunamadı: %s "%s" %s (IDE seçeneklerine bakın)

en: The unit "%s" already exists.
tr-TR: Birim "%s" zaten var.

en: The unit belongs to package %s.
tr-TR: Birim %s paketine ait.

en: The unit %s exists twice in the unit path of the %s:
tr-TR: %s  birimi %s birim yolunda iki kez var:

en: The unit has this name
tr-TR: Birimin adı var

en: The unit filename "%s" is not lowercase.%sThe Free Pascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%sRename file lowercase?
tr-TR: "%s" birim dosya adı küçük harf değil.%s Free Pascal derleyicisi tüm durumları aramıyor. Küçük harfli dosya kullanılması önerilir.%s Dosya küçük harfli olarak yeniden adlandırılsın mı?

en: The unit %s is part of the FPC sources but the corresponding fpdoc xml file was not found.%sEither you have not yet added the fpcdocs directory to the search path or the unit is not yet documented.%sThe fpdoc files for the FPC sources can be downloaded from: %s%sPlease add the directory in the fpdoc editor options.%sIn order to create a new file the directory must be writable.
tr-TR: "%s" birimi FPC kaynaklarının bir parçası, ancak ilgili fpdoc xml dosyası bulunamadı.%sYa fpcdocs dizinini arama yoluna henüz eklemediniz ya da birim henüz belgelenmemiş.%s FPC kaynakları için fpdoc dosyaları şu adresten indirilebilir:%s%s Lütfen dizini fpdoc düzenleyici seçeneklerine ekleyin.%s Yeni bir dosya oluşturmak için dizinin yazılabilir olması gerekir.

en: The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?
tr-TR: %s birimi diğer dosyalar tarafından kullanılıyor:%s Referanslar otomatik olarak güncellensin mi?

en: The unit itself has already the name "%s". Pascal identifiers must be unique.
tr-TR: Ünitenin kendisi zaten "%s" ismine sahip ve Pascal tanımlayıcıları benzersiz olmalı.

en: The unit search path of "%s" contains the source directory "%s" of package %s
tr-TR: "%s" biriminde arama yolu %s paketinin "%s"kaynak dizinini içeriyor

en: The working directory "%s" does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters.
tr-TR: "%s"çalışma dizini yok %sLütfen çalışma dizinini kontrol edin. Menü> Çalıştır> Prametreleri Çalıştır.

en: This component already contains a class with the name %s.
tr-TR: Bu bileşen zaten %s isminde bir sınıf içeriyor.

en: This function needs an open .lfm file in the source editor.
tr-TR: Bu fonksiyonun kaynak editöründe açık bir .lfm dosyası olması gerekir.

en: this help message
tr-TR: bu yardım mesajı

en: This is a test project for a design time package, testing it outside the IDE.
tr-TR: Bu, tasarım zamanı paketi için bir test projesidir ve IDE dışında test eder.

en: This looks like a Pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?
tr-TR: Bu bir Pascal dosyasına benziyor.%s Bazı dosya sistemlerinde ve farklı derleyicilerde çeşitli sorunlardan kaçınmak için küçük harfli dosya kullanılması önerilir.%s Küçük harfle mi değiştirilsin mi?

en: This project has no main source file
tr-TR: Bu projenin ana kaynak dosyası yok

en: This project has only the default build mode.
tr-TR: Bu proje sadece varsayılan yapı moduna sahip.

en: This set of options to build Lazarus is not supported by this installation.%sThe directory "%s" is not writable.%sSee the Lazarus website for other ways to install Lazarus.
tr-TR: Lazarus'u oluşturmak için bu seçenek kümesi bu yükleme tarafından desteklenmiyor.%s "%s" dizini yazılabilir değil.%s Yardım için Lazarus web sitesini görüntüleyin.

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
tr-TR: Bu ifade açılamıyor.%s Lütfen yeni bir prosedür / yöntem ayıklamak için bazı kod seçin.

en: This will allow changing all build modes at once. Not implemented yet.
tr-TR: Bu, tüm yapı modlarını bir defada değiştirmeye izin verecek, henüz uygulanmadı.

en: This will create a circular dependency.
tr-TR: Bu dairesel bağımlılık yaratacaktır.

en: This will put a lot of text (%s) on the clipboard.%sProceed?
tr-TR: Bu, panoya bir sürü metin ( %s) koyar.%sDevam edilsin mi?

en: &Title
tr-TR: &Başlık

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Lazarus
tr-TR: Görev çubuğundaki başlık, örneğin: project1.lpi - Lazarus

en: Title (leave empty for default)
tr-TR: Başlık (varsayılan olarak boş bırakın)

en: Path:
tr-TR: Yol:

en: Toolbar Configuration
tr-TR: Araç Çubuğunu Yapılandır

en: tool "%s" has no executable
tr-TR: "%s" aracı çalıştırılabilir değil

en: Tool Header: Failed
tr-TR: Araç Başlığı: Başarısız

en: Tool Header: Running
tr-TR: Alet Başlığı: Çalışıyor

en: Tool Header: Scrolled up
tr-TR: Araç Başlığı: Kaydırıldı

en: Tool Header: Success
tr-TR: Araç Başlığı: Başarılı

en: tool stopped with exit code %s. Use context menu to get more information.
tr-TR: araç %s çıkış koduyla durduruldu, daha fazla bilgi almak için bağlam menüsünü kullanın.

en: tool stopped with ExitCode 0 and ExitStatus %s. Use context menu to get more information.
tr-TR: exitCode 0 ve ExitStatus %s ile durduruldu. Daha fazla bilgi almak için içerik menüsünü kullanın.

[ctx: lazarusidestrconsts.listop]
en: Top
tr-TR: Üst

en: Top anchoring
tr-TR: En üst çapa

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
tr-TR: Üst sınır alanı. Bu değer taban sınır alanına eklenir ve kontrolün üstündeki boşluk için kullanılır.

en: Show Class/Procedure hint
tr-TR: Class/Procedure ipuçlarını Göster

en: Tops
tr-TR: Üstler

en: This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter).
tr-TR: Bu, üst tarafın tutturulduğu kardeş kontrolüdür. Ebeveynlere tutturmak için Delphi stilinde boş bırakın (BorderSpacing ve ReferenceSide önemli değil).

en: Top space equally
tr-TR: Üstteki alan eşit

en: Total Pages: %s
tr-TR: Toplam sayfa: %s

en: Translate the English Messages
tr-TR: İngilizce Mesajları Çevir

en: Tree needs refresh
tr-TR: Ağacın yenilenmesi gerekiyor

en: Two moved files will have the same file name:%s%s%s%s%sin %s
tr-TR: Taşınan iki taşınan dosya aynı dosya adına sahip olacaktır: %s %s %s %s %sin %s

en: Types (not removed if no replacement)
tr-TR: Türler (değiştirilmezse kaldırılmaz)

en: Additional directories:
tr-TR: Ek dizinler:

en: All package units
tr-TR: Tüm paket üniteleri

en: All source editor units
tr-TR: Tüm kaynak editör birimleri

en: All units
tr-TR: Tüm birimler

en: By default only the project units and the source editor units are searched. Add here a list of directories separated by semicolon to search as well.
tr-TR: Varsayılan olarak sadece proje birimleri ve kaynak editör birimleri aranır. Arama yapmak için buraya noktalı virgülle ayrılmış dizinlerin bir listesini ekleyin.

en: Collapse all nodes
tr-TR: Tümünü daralt

en: Expand all nodes
tr-TR: Tümünü genişlet

en: File: %s
tr-TR: Dosya: %s

en: (Filter)
tr-TR: (Filtre)

en: Implementation Uses: %s
tr-TR: Implementation Kullanımı: %s

en: implementation uses: %s
tr-TR: implementation kullanımı: %s

en: Interface Uses: %s
tr-TR: Interface Kullanımı: %s

en: interface uses: %s
tr-TR: interface kullanımı: %s

en: Projects and packages
tr-TR: Projeler ve paketler

en: Scanning ...
tr-TR: Taranıyor ...

en: Scanning: %s units ...
tr-TR: Taranıyor: %s birimi ...

en: (Search)
tr-TR: (Ara)

en: Find next occurrence of this phrase
tr-TR: Bu cümlenin bir sonraki varlığını bul

en: Find next unit with this phrase
tr-TR: Bu cümle ile sonraki birimi bulun

en: Find previous occurrence of this phrase
tr-TR: Bu cümlenin önceki oluşumunu bul

en: Find previous unit with this phrase
tr-TR: Bu cümleyle önceki birimi bulun

en: Selected units
tr-TR: Seçilen birimler

en: Show nodes for directories
tr-TR: Dizinler için düğümleri göster

en: Show nodes for project and packages
tr-TR: Proje ve paketler için düğümleri göster

en: Units
tr-TR: Birimler

en: Units: %s
tr-TR: Birimler: %s

en: Used by Implementations: %s
tr-TR: Implementations Tarafından Kullanılıyor: %s

en: used by implementations: %s
tr-TR: implementations tarafından kullanılır: %s

en: Used by Interfaces: %s
tr-TR: Interfaces tarafından kullanılıyor: %s

en: used by interfaces: %s
tr-TR: interfaces tarafından kullanılır: %s

en: Do not show this message again.
tr-TR: Bu mesajı tekrar gösterme.

en: Error in regular expression
tr-TR: Normal ifade hatası

en: Font without UTF-8
tr-TR: UTF-8 siz yazı tipi

en: Goto line:
tr-TR: Satıra Git:

en: Not found
tr-TR: Bulunamadı

en: Replace this occurrence of "%s"%s with "%s"?
tr-TR: Bu "%s"%s" ile "%s" ile değiştirilsin mi?

en: Searching: %s
tr-TR: Aranıyor: %s

en: Continue search from the beginning?
tr-TR: Baştan aramaya devam et?

en: Continue search from the end?
tr-TR: Arama sona kadar devam etsin mi?

en: Search string '%s' not found!
tr-TR: Arama dizesi '%s' bulunamadı!

en: The current editor font does not support UTF-8 but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrectly.%sYou can select another font in the editor options.
tr-TR: Geçerli düzenleyici yazı tipi UTF-8'i desteklemiyor, ancak sisteminiz kullanıyor gibi görünüyor.%s Bu ASCII olmayan karakterlerin muhtemelen yanlış gösterileceği anlamına gelir.%s Editör seçeneklerinde başka bir yazı tipi seçebilirsiniz.

en: Clear include cache
tr-TR: Önbelleği temizle

en: %s bytes
tr-TR: %s byte

en: Included by:
tr-TR: Dahil olan:

en: In project:
tr-TR: Projede:

en: Lines:
tr-TR: Satırlar:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
tr-TR: Ad:

en: no
tr-TR: hayır

en: Size:
tr-TR: Boyut:

en: Type:
tr-TR: Tür:

en: yes
tr-TR: evet

en: Show CodeTools Values
tr-TR: Kod Araçları Değerlerini Göster

en: Unable convert binary stream to text
tr-TR: İkili akış metne dönüştürülemiyor

en: Unable copy components to clipboard
tr-TR: Bileşenleri panoya kopyalayamıyor

en: Unable to add resource header comment to resource file %s"%s".%sProbably a syntax error.
tr-TR: Kaynak dosyası %s"%s" kaynak başlığına yorum eklenemedi.%s Muhtemelen bir sözdizimi hatası.

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s"%s".%sProbably a syntax error.
tr-TR: Kaynak T%s: FORMDATA %s kaynağına eklenemiyor "%s".%s Muhtemelen bir sözdizimi hatası.

en: Unable to add the dependency %s because the package %s has already a dependency %s
tr-TR: %s bağımlılığı eklenemiyor çünkü %s paketi zaten bir bağımlılık %s

en: Unable to add the dependency %s because this would create a circular dependency. Dependency %s
tr-TR: Bağımlılık %s eklenemedi, çünkü bu bir dairesel bağımlılık yaratacak Bağımlılık %s

en: Unable to add %s to project because there is already a unit with the same name in the Project.
tr-TR: Projede aynı adı taşıyan bir birim zaten olduğundan %s projeye eklenemedi.

en: Unable to backup file "%s" to "%s"!
tr-TR: "%s" dosyasını "%s" dosyasına yedekleyemiyorum!

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
tr-TR: %s%s %s sınıfını %s olarak değiştirilemiyor

en: Unable to change project scaled in source.%s%s
tr-TR: Kaynakta ölçeklendirilen proje değiştirilemiyor. %s%s

en: Unable to change project title in source.%s%s
tr-TR: Kaynakta proje başlığı değiştirilemiyor .%s %s

en: Unable to clean up destination directory
tr-TR: Hedef klasör temizlenemedi

en: Unable to clean up "%s".%sPlease check permissions.
tr-TR: "%s"dosyasını temizleyemiyor %s Lütfen izinleri kontrol edin.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
tr-TR: Bileşen metni ikili biçimde dönüştürülemiyor: %s %s

en: Unable to convert file "%s"%sError: %s
tr-TR: Dosya "%s" %sHata: %s

en: Unable to convert text form data of file %s"%s"%sinto binary stream. (%s)
tr-TR: %s dosyası "%s" %s akışı ikili sistem ( %s) dosyasının metin form verilerini dönüştürmek mümkün değil

en: Unable to convert to encoding "%s"
tr-TR: "%s" kodlamasına dönüştürülemez

en: Unable to copy file
tr-TR: Dosya kopyalanamıyor

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
tr-TR: Dosya "%s"%s ye "%s" kopyalanamıyor

en: Unable to create directory "%s".
tr-TR: "%s" dizini oluşturulamadı.

en: Unable to create file
tr-TR: Dosya oluşturulamadı

en: Unable to create file "%s"
tr-TR: "%s" dosyası oluşturulamadı.

en: Unable to create file%s"%s"
tr-TR: %s dosyası " %s" dosyası oluşturulamadı.

en: Unable to create link "%s" with target "%s"
tr-TR: Hedef "%s"" ile " %s " bağlantısı oluşturulamadı

en: Unable to create new file because there is already a directory with this name.
tr-TR: Yeni bir dosya oluşturulamadı, çünkü zaten bu ada sahip bir klasör var.

en: Unable to create new method.
tr-TR: Yeni yöntem oluşturulamadı.

en: Unable to create temporary lfm buffer.
tr-TR: Geçici lfm arabelleği oluşturulamadı.

en: Unable to delete ambiguous file "%s"
tr-TR: Belirsiz dosya "%s" silinemiyor

en: unable to execute: %s
tr-TR: yürütemedi: %s

en: Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units.
tr-TR: Bu ya da kullanılan birimlerden herhangi birinde bir ResourceString bölümü bulunamadı.

en: Unable to find a valid classname in "%s"
tr-TR: "%s " 'da geçerli bir sınıf adı bulunamadı

en: Unable to find file "%s".
tr-TR: "%s" dosyası bulunamadı.

en: Unable to find file "%s".%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject -> Compiler Options -> Search Paths -> Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to Lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions -> Test
tr-TR: "%s" dosyası bulunamıyor. %s Programınıza aitse, %s Proje -> Derleyici Seçenekleri -> Arama Yolları -> Diğer Birim Dosyaları içindeki arama yolunu kontrol edin. Bu dosya bir pakete aitse, uygun paket derleyici seçeneklerini kontrol edin. Bu dosya Lazarus'a aitse, derlemeyi temizlediğinizden emin olun. Dosya FPC'ye aitse, fpc.cfg dosyasını kontrol edin. Emin değilseniz, Proje -> Derleyici Seçenekleri -> Test'i kontrol edin

en: Unable to find %s in LFM Stream.
tr-TR: LFM Akışında %s bulunamadı.

en: Unable to find method.
tr-TR: Yöntem bulunamadı.

en: Unable to find Pascal unit (.pas, .pp) for .lfm file%s"%s"
tr-TR: .lfm dosyası %s "%s" için Pascal birimi (.pas, .pp) bulunamadı

en: Unable to find the component class "%s".%sIt is not registered via RegisterClass and no lfm was found.%sIt is needed by unit:%s%s
tr-TR: "%s" bileşen sınıfı bulunamadı.%s RegisterClass üzerinden kayıtlı değil ve lfm bulunamadı. %s Bu birime ihtiyaç duyuluyor:%s%s

en: Unable to gather editor changes.
tr-TR: Editör değişiklikleri alınamadı.

en: Unable to get source for designer.
tr-TR: Tasarımcı için kaynak bulunamadı.

en: unable to load file %s: %s
tr-TR: %s  dosyası yüklenemedi: %s

en: Unable to load package "%s"
tr-TR: "%s" Paketi yüklenemedi

en: Unable to load the component class "%s" because it depends on itself.
tr-TR: "%s" bileşen sınıfı yüklenemiyor çünkü kendisine bağımlı.

en: Unable to open "%s"
tr-TR: "%s" açılamıyor

en: Unable to open ancestor component
tr-TR: Bileşenin atası açılamıyor

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
tr-TR: Tasarımcı açılamıyor.%s %s sınıfı, TForm veya TDataModule gibi bir tasarım sınıfından kaynaklanmıyor.

en: Unable to read %s
tr-TR: %s  okunamadı

en: Unable to read file
tr-TR: Dosyayı okunamıyor

en: Unable to read file "%s".
tr-TR: Dosya "%s" okunamadı.

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
tr-TR: Dosya okunamıyor "%s"%sHata: %s

en: Unable to read lpi
tr-TR: Lpi okunamıyor

en: unable to read process ExitStatus
tr-TR: exitStatus işlemi okunamıyor

en: Unable to read the project info file%s"%s".
tr-TR: Proje bilgi dosyası %s"%s" okunamadı.

en: Unable to remove old backup file "%s"!
tr-TR: Eski yedek dosyası "%s"kaldırılamadı!

en: Unable to remove project scaled from source.%s%s
tr-TR: Ölçeklendirme proje kaynağından kaldırılamıyor %s%s

en: Unable to remove project title from source.%s%s
tr-TR: Proje başlığını kaynaktan kaldıramadı %s%s

en: Unable to rename ambiguous file "%s"%sto "%s"
tr-TR: Belirsiz dosyayı "%s" %sto "%s"" olarak yeniden adlandıramıyor

en: Unable to rename file
tr-TR: Dosya yeniden adlandırılamıyor

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
tr-TR: "%s" dosyasını "%s" olarak yeniden adlandırılamadı!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
tr-TR: "%s"%s Dosyasını "%s" yeniden adlandırılamıyor.

en: Unable to rename form in source.
tr-TR: Kaynak formun adı yeniden adlandırılamadı.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
tr-TR: Metni yeniden adlandıramıyor, lütfen ileti penceresinde gösterilen hatayı düzeltin.

en: Unable to rename variable in source.
tr-TR: Kaynaktaki değişken adını yeniden adlandırılamadı.

en: Unable to run
tr-TR: Çalıştırılamadı

en: Unable to run "%s"
tr-TR: "%s" Çalıştırılamadı

en: Unable to set AnchorSide Control
tr-TR: AnchorSide Kontrolü ayarlanamadı

en: Unable to show method.
tr-TR: Yöntem gösterilemiyor.

en: Unable to stream selected components
tr-TR: Seçilen bileşenler aktarılamıyor

en: Unable to stream selected components.
tr-TR: Seçilen bileşenler aktarılamıyor.

en: Unable to stream %s:T%s.
tr-TR: %s akış yapılamadı: T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
tr-TR: %s:T%s'nin ikili bileşen akışını metin haline dönüştürülemez.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
tr-TR: Proje kaynağında CreateForm deyimi güncelleştirilemiyor

en: Unable to write "%s"
tr-TR: "%s" yazamıyor

en: Unable to write file
tr-TR: Dosya yazamadı

en: Unable to write file "%s".
tr-TR: Dosya "%s" yazılamadı.

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
tr-TR: Dosya "%s"%sHata: %s yazılamıyor

en: Unable to write the project info file%s"%s".%sError: %s
tr-TR: Proje bilgi dosyası %s"%s" yazılamadı %sHata: %s

en: Unable to write the project session file%s"%s".%sError: %s
tr-TR: Proje oturum dosyası %s"%s" yazılamadı %sHata: %s

en: Unable to write to file "%s".
tr-TR: "%s" dosyasına yazılamıyor.

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
tr-TR: %s%s xml akışı yazılamadı Hata:%s

en: Uncheck All
tr-TR: Tüm işareti kaldır

en: Undo
tr-TR: Geri

en: Uninstall %s
tr-TR: %s kaldırıldı

en: Uninstall failed
tr-TR: Kaldırma başarısız oldu

en: Uninstall impossible
tr-TR: Kaldırmak imkansız

en: Uninstall selection
tr-TR: Seçimi kaldır

en: Uninstall them too
tr-TR: Onları da kaldırın

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunit]
en: Unit
tr-TR: Birim

en: Unit "%s" has changed. Save?
tr-TR: Birim "%s"değiştirildi. Değişiklikler kaydedilsin mi?

en: Unit identifier exists
tr-TR: Birim tanımlayıcı var

en: %s unit %s in package %s
tr-TR: %s  birimi %s, %s paketinde

en: Unit "%s" must be saved before it can be inherited from. Save now?
tr-TR: "%s" biriminin devralınabilmesi için kaydedilmesi gerekir. Şimdi kaydedilsin mi?

en: Unitname already in project
tr-TR: Birim adı zaten projede

en: Unit name begins with ...
tr-TR: Birim adı başlıyor ...

en: Unit name contains ...
tr-TR: Birim adı içeriyor ...

en: unit %s not found
tr-TR: birim %s bulunamadı

en: unit %s not found at new position "%s"
tr-TR: %s birimi "%s" yeni konumunda bulunamadı "

en: A unit not found in file %s
tr-TR: %s dosyasında bir birim bulunamadı

en: Unit Output directory
tr-TR: Birim Çıktı Dizini

en: unit path
tr-TR: birim yolu

en: Unit paths
tr-TR: Birim yolları

en: unit %s requires package %s
tr-TR: %s birimi %s paketini gerektiriyor

en: Units not found in file %s
tr-TR: Birimler %s dosyasında bulunamadı

en: Unused units of %s
tr-TR: %s kullanılmayan birimler

en: Unusual compiler file name. Usually it starts with fpc, ppc or ppcross.
tr-TR: Alışılmadık derleyici dosya adı Genellikle fpc, ppc veya ppcross ile başlar.

en: Unusual pas2js compiler file name. Usually it starts with pas2js.
tr-TR: Olağandışı pas2js derleyici dosya adı. Genellikle pas2js ile başlar.

en: Up
tr-TR: Yukarı

en: Update Application.CreateForm statements in main unit
tr-TR: Ana ünitede Application.CreateForm deyimlerini güncelleyin

en: Update Application.Scaled statement in main unit
tr-TR: Ana ünitede Application.Scaled deyimlerini güncelleyin

en: Update Application.Title statement in main unit
tr-TR: Ana ünitede Application.Title deyimlerini güncelleyin

en: Update info
tr-TR: Güncelleme bilgisi

en: Update other procedure signatures when only letter case has changed
tr-TR: Yalnızca harf durumu değiştiğinde diğer prosedür imzalarını güncelleyin

en: Update references?
tr-TR: Kaynaklar güncellensin mi?

en: Updating PO files failed for package %s
tr-TR: PO dosyası güncellemesi %s paketinde başarısız oldu

en: Upgrade
tr-TR: Yükselt

en: Upgrade configuration
tr-TR: Yapılandırmayı yükselt

en: uppercase string
tr-TR: büyük harf

en: Uppercase string given as parameter.
tr-TR: Parametre olarak verilen büyük harfli string.

en: URL on wiki (the base url is %s)
tr-TR: Wiki'deki URL (temel url %s)

en: Usage message (-h option)
tr-TR: Kullanım mesajı (-h seçeneği)

en: Use
tr-TR: Kullan

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuseansistrings]
en: Use Ansistrings
tr-TR: Ansistrings kullanın

en: Use CheckBox for Boolean values
tr-TR: Boolean değerleri için CheckBox kullanın

en: Use comments in custom options
tr-TR: Özel seçeneklerdeki yorumları kullanın

en:  used by %s
tr-TR:  %s tarafından kullanılıyor

en: Use design time packages
tr-TR: Tasarım zaman paketlerini kullanın

en: Used for auto-created forms.
tr-TR: Otomatik oluşturulan formlar için kullanılır.

en: Use filter to include extra files
tr-TR: Ekstra dosyalar eklemek için filtre kullanın

en: Use identifier
tr-TR: Tanımlayıcı kullan

en: Use identifier %s in %s at %s
tr-TR: %s içindeki tanımlayıcı %s'yi kullanın %s

en: Launching application
tr-TR: Uygulama başlatılıyor

en: Use package %s in package %s
tr-TR: Paket %s içerisindeki paketi %s kullan

en: Use package in package
tr-TR: Paketde paketi kullanın

en: Use package %s in project
tr-TR: Projede %s paketini kullan

en: Use package in project
tr-TR: Projede paketi kullan

en: Add to list "%s"
tr-TR: Listeye ekle "%s"

en: User defined text markup
tr-TR: Kullanıcı tanımlı metin biçimlendirme

en: Remove from list "%s"
tr-TR: Listeden kaldır "%s"

en: Toggle on list "%s"
tr-TR: Listede aç "%s"

en: User's home directory
tr-TR: Kullanıcının ana dizini

en: Add Unit to Uses Section
tr-TR: Uses bölümüne birim Ekle

en: Use unit %s in unit %s
tr-TR: %s biriminde %s birimini kullan

en: UTF-8 with BOM
tr-TR: BOM ile UTF-8

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvalue]
en: Value
tr-TR: Değer

en: Value%s
tr-TR: Değer %s

en: Value:
tr-TR: Değer:

en: Values
tr-TR: Değerler

en: Values that are changed from the default are stored in .lfm file and are shown differently in Object Inspector.
tr-TR: Varsayılandan değiştirilen değerler .lfm dosyasında saklanır ve Nesne Denetçisi'nde farklı gösterilir.

en: Variable
tr-TR: Değişken

[ctx: lazarusidestrconsts.lisverbose]
en: Verbose
tr-TR: Ayrıntılı

en: Verify method calls
tr-TR: Yöntem çağrılarını doğrulayın

en: Version
tr-TR: Sürüm

en: Version mismatch
tr-TR: Sürüm uyuşmazlığı

en: Vertical
tr-TR: Dikey

en: Copy version information to clipboard
tr-TR: Sürüm bilgilerini panoya kopyala

en: Very Verbose
tr-TR: Çok Ayrıntılı

en: View Source (.lfm)
tr-TR: Kaynağı Görüntüle (.lfm)

en: Warning:
tr-TR: Uyarı:

en: , Warnings: %s
tr-TR: , Uyarılar: %s

en: %sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas.
tr-TR: %s  Uyarı: Bu ana ünitedir, yeni ana ünite %s.pas olacaktır.

en: Welcome to Lazarus IDE %s
tr-TR: Lazarus IDE %s ya hoş geldiniz

en: Welcome to Lazarus %s%sThere is already a configuration from version %s in%s%s
tr-TR: Lazarus %s%s 'a hoş geldiniz %s%s içinde %s sürümünden bir yapılandırma zaten var

en: What needs building
tr-TR: Derlemeye ne gerek var

en: When a unit is renamed, update references
tr-TR: Bir birim yeniden adlandırıldığında, referansları güncelleyin

en: When enabled the current options are saved to the template which is used when creating new projects
tr-TR: Etkinleştirildiğinde, mevcut seçenekler yeni proje oluştururken kullanılan şablona kaydedilir

en: When there is only one possible completion item use it immediately, without showing the completion box
tr-TR: Yalnızca bir olası tamamlama öğesi olduğunda, tamamlama kutusunu göstermeden hemen kullanın

en: When the source editor cursor moves, show the current node in the code explorer
tr-TR: Kaynak editörü imleci hareket edince, kod gezgini içindeki geçerli düğümü gösterin

en: Window menu shows designed form's name instead of caption
tr-TR: Pencere menüsü, resim yazısının yerine tasarlanmış form adını gösterir

en: Useful especially if the caption is left empty.
tr-TR: Özellikle altyazı boş bırakılırsa kullanışlıdır.

en: Window stays on top
tr-TR: Herzaman üstte

en: , with includes
tr-TR: , içerir

en: Without a proper compiler the code browsing and compiling will be disappointing.
tr-TR: Uygun bir derleyici olmadan, kod tarama ve derleme hayal kırıklığı yaratacaktır.

en: Without a proper debugger, debugging will be disappointing.
tr-TR: Düzgün bir hata ayıklayıcı olmadan, hata ayıklama hayal kırıklığı yaratacaktır.

en: Without a proper Lazarus directory you will get a lot of warnings.
tr-TR: Uygun bir Lazarus dizini olmadan çok fazla uyarı alırsınız.

en: Without a proper "make" executable the compiling of the IDE is not possible.
tr-TR: Uygun bir "make" yürütülebilir dosyası olmadan IDE'nin derlenmesi mümkün değildir.

en: Without the proper FPC sources code browsing and completion will be very limited.
tr-TR: Doğru FPC kaynakları olmadan kod tarama ve tamamlama çok sınırlı olacaktır.

en: With required packages
tr-TR: Gerekli paketler ile

en: Word at cursor in current editor
tr-TR: İmleçteki sözcükler geçerli düzenleyicide

en: Working directory for building
tr-TR: Derleme için çalışma dizini

en: Working directory for run
tr-TR: Çalıştırmak için çalışma dizini

en: Write Error
tr-TR: Yazma Hatası

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
tr-TR: Yazma hatası: %s%sDosya: %s%s%s

en: Writing the package info file failed.
tr-TR: Paket bilgi dosyası yazılamadı.

en: Writing the project info file failed.
tr-TR: Proje bilgi dosyası yazılamadı.

en: wrong version in %s: %s
tr-TR: %s  içindeki yanlış sürüm: %s

en: XML Error
tr-TR: XML Hatası

en: XML parser error in file %s%sError: %s
tr-TR: %s  dosyasındaki XML ayrıştırıcı hatası %sHata:%s

en: You can disable this for individual forms via the package editor
tr-TR: Bireysel formlar için bunu paket düzenleyicisiyle devre dışı bırakabilirsiniz

en: You can disable this for individual forms via the popup menu in the project inspector
tr-TR: Bunu, proje denetçisindeki açılır menü aracılığıyla bireysel formlar için devre dışı bırakabilirsiniz

en: You can download FPC and the FPC sources from http://sourceforge.net/projects/lazarus/?source=directory
tr-TR: FPC ve FPC kaynaklarını http://sourceforge.net/projects/lazarus/?source=dir adresinden indirebilirsiniz

en: You cannot build Lazarus while debugging or compiling.
tr-TR: Hata ayıklama veya derleme yaparken Lazarus'u derleyemezsiniz.

en: You cannot change the build mode while compiling.
tr-TR: Derleme yaparken derleme modunu değiştiremezsiniz.

en: You can select items by simply pressing underscored letters
tr-TR: Sadece altı çizili harflere basarak öğeleri seçebilirsiniz

[ctx: lazarusidestrconsts.lis_all_]
en: <All>
tr-TR: <Tüm>

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
tr-TR: Kaynak Düzenleyici

en: Delete selected
tr-TR: Seçileni sil

en: invalid
tr-TR: geçersiz

en: lpk file invalid (%s)
tr-TR: lpk dosyası geçersiz ( %s)

en: lpk file valid (%s)
tr-TR: lpk dosyası geçerli ( %s)

en: Unable to delete file "%s"
tr-TR: "%s" dosyasını silemiyor

en: valid
tr-TR: geçerli

en: Rescan lpl files
tr-TR: Lpl dosyalarını yeniden tara

en: Add horizontal spacing between columns
tr-TR: Sütunlar arasına yatay boşluk ekle

en: Add vertical spacing around nodes
tr-TR: Düğümlerin etrafına dikey boşluklar ekleyin

en: Extra spacing (x/y)
tr-TR: Ekstra boşluk (x/y)

en: Names above node
tr-TR: Düğüm üzerindeki adlar

en: Absolute limit for height of levels
tr-TR: Seviye yüksekliği için mutlak limit

en: Crossings
tr-TR: Geçişler

en: Edge len
tr-TR: Kenar uzunluğu

en: Edges
tr-TR: Kenarlar

en: Info
tr-TR: Bilgi

[ctx: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptlevels]
en: Levels
tr-TR: Seviyeler

en: Limit height of Levels
tr-TR: Seviyelerin limit yüksekliği

en: Limit relative to node-count for height of levels.%0sLimit = min(3, val*sqrt(NodeCount))
tr-TR: Düzeylerin yüksekliği için düğüm sayımına göre sınır.%0sLimit = min(3, val*sqrt(NodeCount))

en: Splitpoints
tr-TR: Ayrılma noktaları

en: Reduce backedges
tr-TR: Yedeklemeleri azalt

en: Calculate layout from high-edge
tr-TR: Düzeni yüksek kenardan hesapla

en: Curved
tr-TR: Kavisli

en: Edges shape
tr-TR: Kenar şekli

en: Edges split mode
tr-TR: Kenarları bölme modu

en: Minimize edges len
tr-TR: Kenarları küçült

en: Nodes
tr-TR: Düğümler

en: Straight
tr-TR: Düz

en: Merge at highest
tr-TR: En yükseğe birleştirme

en: Merge at source
tr-TR: Kaynakta birleştir

en: Merge at target
tr-TR: Hedefte Birleştir

[ctx: lazarusidestrconsts.lvlgraphsplitnone]
en: None
tr-TR: Yok

en: Separate
tr-TR: Ayrı

en: Straighten graph
tr-TR: Grafiği Düzleştir

en: Add package unit to uses section
tr-TR: Kullanılan bölümlere paket birimi ekle

en: Add Inverse
tr-TR: Ters Ekle

en: Add new term
tr-TR: Yeni terim ekle

en: Attributes
tr-TR: Nitelikler

en: Automatically increase build number
tr-TR: Otomatik olarak üretim numarasını artır

en: Increased every time the project is compiled.
tr-TR: Proje her derlendiğinde arttır.

en: &Build:
tr-TR: &Derle:

en: Character set:
tr-TR: Karakter takımı:

en: Close all pages
tr-TR: Tüm sayfaları kapat

en: Close current page (Ctrl+F4)∥(Ctrl+W)
tr-TR: Geçerli sayfayı kapat (Ctrl+F4)∥(Ctrl+W)

en: Close page(s) on the left
tr-TR: Soldaki sayfaları kapat

en: Close other page(s)
tr-TR: Diğer sayfaları kapat

en: Close page(s) on the right
tr-TR: Sağdaki sayfaları kapat

en: Conditional defines
tr-TR: Koşullu tanımlar

en: Create new define
tr-TR: Yeni tanım oluştur

en: Enable i18n
tr-TR: I18n aktif

en: Filter the lines in list with a string (Ctrl+F)
tr-TR: Listedeki satırları bir dizeyle filtreleme (Ctrl+F)

en: Found but not listed here:
tr-TR: Bulundu ancak burada listelenmedi:

en: Excluded
tr-TR: Dışlanan

en: Force update PO files on next build
tr-TR: Bir sonraki derlemede PO dosyalarını zorla güncelle

en: Identifiers:
tr-TR: Tanımlayıcılar:

en: i18n Options
tr-TR: i18n Seçenekleri

en: Originals:
tr-TR: Orjinaller:

en: Version info is stored if the executable format supports it.
tr-TR: Çalıştırılabilir biçim destekliyorsa sürüm bilgisi saklanır.

en: Include version info in executable
tr-TR: Sürüm bilgilerini çalıştırılabilir dosyaya ekle

en: Afrikaans
tr-TR: Afrika

en: Arabic
tr-TR: Arapça

en: Automatic (or English)
tr-TR: Otomatik (veya İngilizce)

en: Catalan
tr-TR: Katalan

en: Chinese
tr-TR: Çince

en: Corsican
tr-TR: Korsika

en: Czech
tr-TR: Çek

en: Dutch
tr-TR: Flemenkçe

en: English
tr-TR: İngilizce

en: Finnish
tr-TR: Fince

en: French
tr-TR: Fransızca

en: German
tr-TR: Almanca

en: Hebrew
tr-TR: İbranice

en: Hungarian
tr-TR: Macarca

en: Indonesian
tr-TR: Endonezya

en: Italian
tr-TR: İtalyan

en: Japanese
tr-TR: Japonca

en: Lithuanian
tr-TR: Litvanya

en: Language options
tr-TR: Dil seçenekleri

en: Polish
tr-TR: Polonya

en: Portuguese
tr-TR: Portekizce

en: Brazilian Portuguese
tr-TR: Brezilya Portekizcesi

en: Russian
tr-TR: Rusça

en: Language selection:
tr-TR: Dil seçimi:

en: Spanish
tr-TR: İspanyol

en: Turkish
tr-TR: Türkçe

en: Ukrainian
tr-TR: Ukrayna

en: &Major version:
tr-TR: &Ana sürüm::

en: Mi&nor version:
tr-TR: Küçü&k sürüm:

en: New search with same criteria (Ctrl+N)
tr-TR: Aynı kriterlerle yeni arama (Ctrl+N)

en: Other info
tr-TR: Diğer bilgi

en: PO Output Directory:
tr-TR: PO Çıktı klasörü:

en: Refresh the search (F5)
tr-TR: Aramayı yenile (F5)

en: Resource
tr-TR: Kaynak

en: Delete all resources?
tr-TR: Tüm kaynaklar silinsin mi?

[ctx: lazarusidestrconsts.rsresourcefilename]
en: File name
tr-TR: Dosya adı

[ctx: lazarusidestrconsts.rsresourcetype]
en: Type
tr-TR: Tür

en: &Revision:
tr-TR: &Revizyon:

en: Select an inherited entry
tr-TR: Devralınan bir girişi seçin

en: Absolute path
tr-TR: Kesin yol

[ctx: lazarusidestrconsts.rsshowfilename]
en: File name
tr-TR: Dosya adı

en: Path display mode (Ctrl+P)
tr-TR: Yol görüntüleme modu (Ctrl+P)

en: Relative path
tr-TR: Göreceli yol

en: Version numbering
tr-TR: Sürüm numarası

en: Show options
tr-TR: Seçenekleri göster

en: Help menu commands
tr-TR: Yardım menüsü komutları

en: Command commands
tr-TR: Komut komutları

en: CodeTools commands
tr-TR: Kod Araçları komutları

en: Text column selection commands
tr-TR: Metin sütun seçme komutları

en: Cursor moving commands
tr-TR: İmleç hareketi komutları

en: Text editing commands
tr-TR: Metin düzenleme komutları

en: File menu commands
tr-TR: Dosya menüsü komutları

en: Text folding commands
tr-TR: Metin katlama komutları

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
tr-TR: Makro

en: Text bookmark commands
tr-TR: Metin işaretleyici komutları

en: Multi caret commands
tr-TR: Çok satırlı komutlar

en: Package menu commands
tr-TR: Paket menüsü komutları

en: Project menu commands
tr-TR: Proje menüsü komutları

en: Run menu commands
tr-TR: Çalıştır menüsü komutları

en: Text search and replace commands
tr-TR: Metin arama ve değiştirme komutları

en: Text selection commands
tr-TR: Metin seçme komutları

en: Source Notebook commands
tr-TR: Kaynak Not Defteri komutları

en: Syncron Editing
tr-TR: Senkronize Düzenle

en: Syncron Editing (not in Cell)
tr-TR: Eşzamanlı Düzenle (Hücrede Değil)

en: Syncron Editing (while selecting)
tr-TR: Eşzamanlı Düzenle (seçilirken)

en: Template Editing
tr-TR: Şablon Düzenle

en: Template Editing (not in Cell)
tr-TR: Şablon Düzenle (Hücre Değil)

en: Tools menu commands
tr-TR: Araçlar menüsü komutları

en: View menu commands
tr-TR: Menü komutlarını görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
tr-TR: Komut:

en: Conflict
tr-TR: Çakışma

en: abort build
tr-TR: derlemeyi iptal et

en: Abstract Methods ...
tr-TR: Özet Yöntemler ...

en: add address breakpoint
tr-TR: adres kesme noktası ekle

en: add source breakpoint
tr-TR: kaynak kesme noktası ekle

en: add data/watchpoint
tr-TR: veri/gözetleme noktası ekle

en: Add Jump Point
tr-TR: Atlama Noktası Ekle

en: add watch
tr-TR: izleme ekle

en: Attach to program
tr-TR: Programa ekle

en: Code template completion
tr-TR: Kod şablonu tamamlama

en: Copy Block
tr-TR: Bloğu Kopyala

en: Delete Block
tr-TR: Bloğu Sil

en: Goto Block begin
tr-TR: Blok başlangıcına git

en: Goto Block end
tr-TR: Blok sonuna git

en: Hide Block
tr-TR: Bloğu Gizle

en: Indent block
tr-TR: Girinti bloğu

en: Move Block
tr-TR: Bloğu Taşı

en: Set block begin
tr-TR: Blok başlangıçını ayarla

en: Set block end
tr-TR: Blok sonunu ayarla

en: Show Block
tr-TR: Bloğu göster

en: Toggle block
tr-TR: Bloğu değiştir

en: Unindent block
tr-TR: Girintisiz blok

en: build program/project
tr-TR: program/proje derle

en: build file
tr-TR: dosya oluştur

en: Build Lazarus
tr-TR: Lazarusu Oluştur

en: build many modes
tr-TR: birçok mod oluştur

en: Char
tr-TR: Karakter

en: clean up and build
tr-TR: temizle ve derle

en: Delete whole text
tr-TR: Tüm metni sil

en: Clear all Bookmarks
tr-TR: Tüm Yer İşaretlerini Temizle

en: Clear Bookmarks for current file
tr-TR: Geçerli dosya için Yer İşaretlerini Temizle

en: Column Select Down
tr-TR: Sütun Seç Aşağı

en: Column Select to absolute end
tr-TR: Sütun Mutlak sonuna seç

en: Column Select to absolute beginning
tr-TR: Sütun Kesin başlangıçta seç

en: Column Select Left
tr-TR: Sütun Seçimi Sola

en: Column Select Line End
tr-TR: Sütun Seçimi Satır Sonu

en: Column Select Line Start
tr-TR: Sütun Seçimi Çizgi Başlat

en: Column Select to text start in line
tr-TR: Satır başında metne sütun seç

en: Column Select Page Bottom
tr-TR: Sütun Seç Sayfa Alt

en: Column Select Page Down
tr-TR: Sütun Sayfa Aşağı Seç

en: Column Select Page Top
tr-TR: Sütun Seç Sayfa Üstü

en: Column Select Page Up
tr-TR: Sütun Sayfa Yukarı Seç

en: Column Select Right
tr-TR: Sütun Sağ Seç

en: Column Select Up
tr-TR: Sütun Yukarı Seç

en: Column Select Word Left
tr-TR: Sütun Sol Kelimeyi Seçin

en: Column Select Word Right
tr-TR: Sütun Sağ Kelimeyi Seçin

en: Column selection mode
tr-TR: Sütun seçimi modu

en: compile program/project
tr-TR: program/proje derle

en: config build file
tr-TR: yapılandırma dosyası oluştur

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeccopy]
en: Copy
tr-TR: Kopyala

en: Copy (Add to Clipboard)
tr-TR: Kopyala (panoya kopyala)

en: Copy current line (Add to Clipboard)
tr-TR: Şimdiki satırı kopyala (panoya kopyala)

en: Copy current line
tr-TR: Şimdiki satırı kopyala

en: Copy editor to new window
tr-TR: Editörü yeni pencereye kopyala

en: Copy editor to next free window
tr-TR: Düzenleyiciyi sonraki boş pencereye kopyala

en: Copy editor to prior free window
tr-TR: Düzenleyiciyi önceki boş pencereye kopyala

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeccut]
en: Cut
tr-TR: Kes

en: Cut (Add to Clipboard)
tr-TR: Kes (Panoya ekle)

en: Cut current line (Add to Clipboard)
tr-TR: Şimdiki satırı kes (panoya kopyala)

en: Cut current line
tr-TR: Şimdiki satırı kes

en: Delete to beginning of line
tr-TR: Satırın başına kadar sil

en: Delete char at cursor
tr-TR: İmleçteki karakteri sil

en: Delete to end of line
tr-TR: Satırın sonuna kadar sil

en: Delete Last Char
tr-TR: Son Karakteri Sil

en: Delete to start of word
tr-TR: Sözcüğün başlangıcına sil

en: Delete current line
tr-TR: Geçerli satırı sil

en: Delete to end of word
tr-TR: Sözcüğün sonuna kadar sil

en: Detach from program
tr-TR: Programdan kopma

en: Move cursor down
tr-TR: İmleci aşağıya taşı

en: Duplicate line (or lines in selection)
tr-TR: Yinelenen satır (veya seçimdeki satırlar)

en: Duplicate selection
tr-TR: Seçimi çoğalt

en: Move cursor to absolute end
tr-TR: İmleci mutlak sonuna getir

en: Move cursor to absolute beginning
tr-TR: İmleci mutlak başlangıca getir

en: Empty Methods ...
tr-TR: Boş Yöntemler ...

en: IDE options
tr-TR: IDE seçenekleri

en: evaluate/modify
tr-TR: değiştir/ değerlendir

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc]
en: Extract Procedure
tr-TR: Prosedürü çıkart

en: External tool %d
tr-TR: Dış araç %d

en: External tools settings
tr-TR: Harici araçlar ayarları

en: Find Text
tr-TR: Metni Bul

en: Find block other end
tr-TR: Blok diğer ucunu bul

en: Find block start
tr-TR: Blok başlangıcını bul

en: Find Declaration
tr-TR: Bildirimi Bul

en: Find Identifier References
tr-TR: Tanımlayıcı Referanslarını Bul

en: Find in Files
tr-TR: Dosyalarda Bul

en: Find Next
tr-TR: Sonrakini Bul

en: Find Next Word Occurrence
tr-TR: Sonraki kelime oluşumunu bul

en: Find Overloads
tr-TR: Aşırı yük bul

en: Find Overloads ...
tr-TR: Aşırı Yük Bulun ...

en: Find Previous
tr-TR: Önceki Bul

en: Find Previous Word Occurrence
tr-TR: Önceki kelime oluşumunu bul

en: Find Procedure Definiton
tr-TR: Prosedür Tanımını Bul

en: Find Procedure Method
tr-TR: Prosedür Yöntemi Bul

en: Fold at Cursor
tr-TR: İmlece Katla

en: Fold to Level %d
tr-TR: Katlama seviyesi %d

en: Go to editor %d
tr-TR: Editöre git %d

en: Go to include directive of current include file
tr-TR: Geçerli dosya dahil etme direktifini eklemek için gidin

en: Go to Line Number
tr-TR: Satır Numarasına Git

en: Go to bookmark %d
tr-TR: İşaretleyiciye git %d

en: Goto XY
tr-TR: XY ye git

en: Guess Misplaced $IFDEF
tr-TR: Sanırım Yanlış Yerleştirilmiş $IFDEF

en: Move cursor part-word left (e.g. CamelCase)
tr-TR: İmleci kısmi-sola hareket ettir (örneğin CamelCase)

en: Move cursor part-word right (e.g. CamelCase)
tr-TR: İmleci kısmi-sağa hareket ettir (örneğin CamelCase)

en: Insert ChangeLog entry
tr-TR: ChangeLog girişini ekle

en: Insert from Charactermap
tr-TR: Karakter Haritasından Ekle

en: Insert CVS keyword Author
tr-TR: CVS anahtar kelime Yazarını Ekle

en: Insert CVS keyword Date
tr-TR: CVS anahtar kelimesini tarih ekle

en: Insert CVS keyword Header
tr-TR: CVS anahtar kelime Üstbilgisini Ekle

en: Insert CVS keyword ID
tr-TR: CVS anahtar kelime kimliğini ekle

en: Insert CVS keyword Log
tr-TR: CVS anahtar kelime Günlüğü ekle

en: Insert CVS keyword Name
tr-TR: CVS anahtar kelime Adını ekle

en: Insert CVS keyword Revision
tr-TR: CVS anahtar kelime Revizyon ekle

en: Insert CVS keyword Source
tr-TR: CVS anahtar kelime Kaynağı Ekle

en: Insert current date and time
tr-TR: Geçerli tarih ve saati ekle

en: Insert Full Filename
tr-TR: Tam Dosya Adı Girin

en: Insert GPL notice
tr-TR: GPL bildirimini ekle

en: Insert GPL notice (translated)
tr-TR: GPL bildirimini ekle (çevrilmiş)

en: Insert a GUID
tr-TR: Bir GUID ekle

en: Insert LGPL notice
tr-TR: LGPL bildirimini ekleyin

en: Insert LGPL notice (translated)
tr-TR: LGPL bildirimini ekleyin (tercüme edildi)

en: Break line, leave cursor
tr-TR: Satır sonu, imleci bırak

en: Insert MIT notice
tr-TR: MIT bildirimi ekle

en: Insert MIT notice (translated)
tr-TR: MIT bildirimi ekle (çevrilmiş)

en: Insert Mode
tr-TR: Mod ekle

en: Insert modified LGPL notice
tr-TR: Değiştirilmiş LGPL bildirimini ekle

en: Insert modified LGPL notice (translated)
tr-TR: Değiştirilmiş LGPL bildirimini ekle (çevrilmiş)

en: Insert current username
tr-TR: Mevcut kullanıcı adını ekle

en: inspect
tr-TR: denetle

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment]
en: Invert Assignment
tr-TR: Atamayı Ters Çevir

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapleft]
en: Left
tr-TR: Sol

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapright]
en: Right
tr-TR: Sağ

en: Move cursor left
tr-TR: İmleci sola taşı

en: Break line and move cursor
tr-TR: Satır sonu ve imleci hareket ettir

en: Move cursor to line end
tr-TR: İmleci satır sonuna taşı

en: Line selection mode
tr-TR: Hat seçme modu

en: Move cursor to line start
tr-TR: İmleci satır başlangıcına taşı

en: Move cursor to text start in line
tr-TR: İmleci, satırdaki metnin başlangıcına taşı

en: Lock Editor
tr-TR: Editörü Kilitle

en: Make Resource String
tr-TR: Kaynak Stringi Oluşturun

en: Go to matching bracket
tr-TR: Eşleşen ayraça git

en: Move editor left
tr-TR: Editörü sola taşı

en: Move editor leftmost
tr-TR: Editörü en sola kaydır

en: Move editor to new window
tr-TR: Editörü yeni pencereye taşı

en: Move editor to next free window
tr-TR: Editörü bir sonraki boş pencereye taşı

en: Move editor to prior free window
tr-TR: Editörü önce boş pencereye taşı

en: Move editor right
tr-TR: Editörü sağa taşı

en: Move editor rightmost
tr-TR: Editörün en sağına git

en: Move line down
tr-TR: Satırı aşağı taşı

en: Move line up
tr-TR: Satırı yukarı taşı

en: Move selection down
tr-TR: Seçileni aşağı taşı

en: Move selection left
tr-TR: Seçileni sola taşı

en: Move selection right
tr-TR: Seçileni sağa taşı

en: Move selection up
tr-TR: Seçileni yukarı taşı

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste]
en: MultiPaste
tr-TR: Çoklu Yapıştır

en: Next Bookmark
tr-TR: Sonraki Yer İşareti

en: Go to next editor
tr-TR: Sonraki editöre git

en: Go to next editor in history
tr-TR: Geçmişteki bir sonraki editöre geç

en: Go to next editor with same Source
tr-TR: Aynı Kaynakta Sonraki Düzenleyiciye Git

en: Go to next window
tr-TR: Bir sonraki pencereye git

en: Normal selection mode
tr-TR: Normal seçim modu

en: Open File at Cursor
tr-TR: İmleçte Dosyayı Aç

en: Overwrite Mode
tr-TR: Üzerine Yazma Modu

en: Move cursor to bottom of page
tr-TR: İmleci sayfanın altına getir

en: Move cursor down one page
tr-TR: İmleci bir sayfa aşağıya taşı

en: Move cursor left one page
tr-TR: İmleci bir sayfa sola taşı

en: Move cursor right one page
tr-TR: İmleci bir sayfa sağa taşı

en: Move cursor to top of page
tr-TR: İmleci sayfanın üstüne getir

en: Move cursor up one page
tr-TR: İmleci bir sayfa yukarı taşı

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecpaste]
en: Paste
tr-TR: Yapıştır

en: Paste (as Columns)
tr-TR: Yapıştır (Sütun olarak)

en: pause program
tr-TR: programı duraklat

en: Clear all extra carets
tr-TR: Tüm ekstra imleçleri temizle

en: Cursor keys clear all extra carets
tr-TR: İmleç tuşları tüm ekstra imleçleri temizler

en: Cursor keys move all extra carets
tr-TR: İmleç tuşları tüm ekstra imleçlere taşır

en: Add extra caret
tr-TR: Ekstra imleç ekle

en: Toggle extra caret
tr-TR: Ekstra imleç arasında geçiş yap

en: Remove extra caret
tr-TR: Ekstra imleci kaldır

en: Previous Bookmark
tr-TR: Önceki Yer İşareti

en: Go to prior editor
tr-TR: Önceki düzenleyiciye git

en: Go to previous editor in history
tr-TR: Geçmişte önceki editöre git

en: Go to prior editor with same Source
tr-TR: Aynı Kaynaktan Önceki Düzenleyiciye Git

en: Go to prior window
tr-TR: Önceki pencereye git

en: quick compile, no linking
tr-TR: hızlı derle, bağlantı yok

en: remove breakpoint
tr-TR: kesme noktasını kaldır

en: Remove Empty Methods
tr-TR: Boş Metodları Kaldır

en: Remove Unused Units
tr-TR: Kullanılmayan Birimleri (unitleri) Kaldır

en: Rename Identifier
tr-TR: Tanımlayıcıyı Yeniden Adlandır

en: Replace Text
tr-TR: Metni Değiştir

en: Reporting a bug
tr-TR: Bir hatayı bildir

en: reset debugger
tr-TR: hata ayıklayıcıyı sıfırlayın

en: Move cursor right
tr-TR: İmleci sağa taşı

en: run program
tr-TR: programı çalıştır

en: run file
tr-TR: dosya çalıştır

en: run parameters
tr-TR: parametreleri çalıştır

en: run with debugging
tr-TR: hata ayıklama ile çalıştır

en: run without debugging
tr-TR: hata ayıklamasız çalıştır

en: Scroll down one line
tr-TR: Bir satır aşağı kaydır

en: Scroll left one char
tr-TR: Sola kaydır

en: Scroll right one char
tr-TR: Sağa kaydır

en: Scroll up one line
tr-TR: Bir satır yukarı kaydır

en: Select Down
tr-TR: Aşağı Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
tr-TR: Hepsini seç

en: Convert tabs to spaces in selection
tr-TR: Sekmeleri seçimdeki boşluklara dönüştür

en: Select to absolute end
tr-TR: Mutlak son için seç

en: Select to absolute beginning
tr-TR: Mutlak başlangıç için seç

en: Select Goto XY
tr-TR: Seçili XY ye git

en: Select part-word left (e.g. CamelCase)
tr-TR: Parça sözcüğü soldan seçin (örneğin CamelCase)

en: Select part-word right (e.g. CamelCase)
tr-TR: Parça sözcüğü sağdan seçin (örneğin CamelCase)

en: Select Left
tr-TR: Sol Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
tr-TR: Satır Sonunu Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
tr-TR: Satır Başını Seç

en: Select to text start in line
tr-TR: Satırda metne başlamak için seçin

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
tr-TR: Sayfa Altını Seç

en: Select Page Down
tr-TR: Sayfa Sonu Seç

en: Select Page Left
tr-TR: Sayfa Solunu Seç

en: Select Page Right
tr-TR: Sayfayı Sağını Seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
tr-TR: Sayfa Üstünü Seç

en: Select Page Up
tr-TR: Sayfa Başı Seç

en: Select Right
tr-TR: Sağ Seç

en: Smart select word left (start/end of word)
tr-TR: Akıllı kelime seç sol (kelimenin başlangıcı / bitişi)

en: Smart select word right (start/end of word)
tr-TR: Akıllı kelime seç sağ (kelimenin başlangıcı / bitişi)

en: Start sticky selecting
tr-TR: Yapışkan seçimi başlat

en: Start sticky selecting (Columns)
tr-TR: Yapışkan seçimi başlat (Sütunlar)

en: Start sticky selecting (Line)
tr-TR: Yapışkan seçimi başlat (Hat)

en: Stop sticky selecting
tr-TR: Yapışkan seçimi durdur

en: Select Up
tr-TR: Yukarı Seç

en: Select word-end left
tr-TR: Sözcük sonu solu seç

en: Select word-end right
tr-TR: Sözcük sonu sağı seç

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
tr-TR: Soldan Sözcük Seçin

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
tr-TR: Sağdan Sözcük Seçin

en: Set a free Bookmark
tr-TR: Serbest bir Yer İşareti ayarla

en: Set bookmark %d
tr-TR: İşaretçi %d 'yi ayarla

en: Shift Tab
tr-TR: Shift Sekmesi

en: Show Abstract Methods
tr-TR: Soyut Metotları Göster

en: Show Code Context
tr-TR: Kod Bağlamını Göster

en: show execution point
tr-TR: yürütme noktasını göster

en: Smart move cursor left (start/end of word)
tr-TR: Akıllı hareket imleci sola (kelimenin başlangıcı / bitişi)

en: Smart move cursor right (start/end of word)
tr-TR: Akıllı imleci sağa hareket ettirin (kelimenin başlangıcı / bitişi)

en: stop program
tr-TR: programı durdur

en: Play Macro
tr-TR: Makro Oynat

en: Record Macro
tr-TR: Makro Kaydet

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend]
en: Goto last pos in cell
tr-TR: Hücrenin son konumuna git

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome]
en: Goto first pos in cell
tr-TR: Hücrenin ilk konumuna git

en: Select Cell
tr-TR: Hücreyi seçin

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape]
en: Escape
tr-TR: Kaçış

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell]
en: Next Cell
tr-TR: Bir Sonraki Hücre

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
tr-TR: Sonraki Hücre (tüm seçilenler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcell]
en: Next Cell (firsts only)
tr-TR: Sonraki Hücre (yalnızca ilkler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcellsel]
en: Next Cell (all selected / firsts only)
tr-TR: Sonraki Hücre (tüm seçilenler / yalnızca ilkler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell]
en: Previous Cell
tr-TR: Önceki Hücre

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
tr-TR: Önceki Hücre (tüm seçilenler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcell]
en: Previous Cell (firsts only)
tr-TR: Önceki Hücre (yalnızca ilkler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcellsel]
en: Previous Cell (all selected / firsts only)
tr-TR: Önceki Hücre (tüm seçilenler / sadece ilkler)

en: Start Syncro edit
tr-TR: Syncro düzenlenmeye başla

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend]
en: Goto last pos in cell
tr-TR: Hücrenin son konumuna git

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome]
en: Goto first pos in cell
tr-TR: Hücrenin ilk konumuna git

en: Select cell
tr-TR: Hücreyi seçin

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledescape]
en: Escape
tr-TR: Kaçış

en: Finish
tr-TR: Bitiş

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell]
en: Next Cell
tr-TR: Bir Sonraki Hücre

en: Next Cell (rotate)
tr-TR: Sonraki Hücre (döndür)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
tr-TR: Sonraki Hücre (tüm seçilenler)

en: Next Cell (rotate / all selected)
tr-TR: Sonraki Hücre (döndür / tüm seçilenler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcell]
en: Next Cell (firsts only)
tr-TR: Sonraki Hücre (yalnızca ilkler)

en: Next Cell (rotate / firsts only)
tr-TR: Sonraki Hücre (yalnızca ilk önce döndür / döndür)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcellsel]
en: Next Cell (all selected / firsts only)
tr-TR: Sonraki Hücre (tüm seçilenler / yalnızca ilkler)

en: Next Cell (rotate / all selected / firsts only)
tr-TR: Sonraki Hücre (döndür / tüm seçilenler / sadece ilkler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell]
en: Previous Cell
tr-TR: Önceki Hücre

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
tr-TR: Önceki Hücre (tüm seçilenler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcell]
en: Previous Cell (firsts only)
tr-TR: Önceki Hücre (yalnızca ilkler)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcellsel]
en: Previous Cell (all selected / firsts only)
tr-TR: Önceki Hücre (tüm seçilenler / sadece ilkler)

en: Syntax Check
tr-TR: Sözdizimi Kontrolü

en: View assembler
tr-TR: Montajcıyı görüntüle

en: toggle breakpoint
tr-TR: kesme noktası değiştir

en: enable/disable breakpoint
tr-TR: kesme noktasını etkinleştir/pasifleştir

en: View breakpoints
tr-TR: Kesme noktalarını görüntüle

en: View call stack
tr-TR: Çağrı yığınını görüntüle

en: View code browser
tr-TR: Kod tarayıcıyı görüntüle

en: View Code Explorer
tr-TR: Kod Gezgini'ni görüntüle

en: View component palette
tr-TR: Bileşen paletini görüntüle

en: View debugger output
tr-TR: Hata ayıklayıcı çıktısını görüntüle

en: Switch between form and unit
tr-TR: Form ve birim arasında geçiş

en: View Documentation Editor
tr-TR: Belge Düzenleyiciyi Görüntüle

en: View IDE speed buttons
tr-TR: IDE hızlı düğmelerini görüntüle

en: View local variables
tr-TR: Yerel değişkenleri görüntüle

en: Toggle bookmark %d
tr-TR: İşaretçi %d 'yi değiştir

en: Toggle Current-Word highlight
tr-TR: Geçerli Kelime vurgusunu değiştir

en: View messages
tr-TR: Mesajları görüntüle

en: Toggle Mode
tr-TR: Geçiş Modu

en: View Object Inspector
tr-TR: Nesne Gösterimi Müfettişini Görüntüle

en: View registers
tr-TR: Kayıtları görüntüle

en: View restriction browser
tr-TR: Görüntüleme kısıtlama tarayıcısı

en: View Search Results
tr-TR: Arama Sonuçlarını Görüntüle

en: View Source Editor
tr-TR: Kaynak Düzenleyiciyi Görüntüle

en: View watches
tr-TR: Saatleri görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecunfoldall]
en: Unfold all
tr-TR: Hepsini aç

en: Unfold at Cursor
tr-TR: İmleçte Aç

en: unknown editor command
tr-TR: bilinmeyen editör komutu

en: Unused Units ...
tr-TR: Kullanılmayan Birimler (Unitler) ...

en: Move cursor up
tr-TR: İmleci yukarı taşı

en: View anchor editor
tr-TR: Çapa editörünü görüntüle

en: View components
tr-TR: Bileşenleri görüntüle

en: View editor macros
tr-TR: Editör makrolarını görüntüle

en: View forms
tr-TR: Formları görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory]
en: View History
tr-TR: Geçmişi Görüntüle

en: View console in/output
tr-TR: Terminal Çıkışını Görüntüle

en: View Tab Order
tr-TR: Sekme Sırasını Görüntüle

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads]
en: View Threads
tr-TR: Konuları Görüntüle

en: View unit dependencies
tr-TR: Birim bağımlılıklarını görüntüle

en: View unit information
tr-TR: Birim bilgilerini görüntüle

en: View units
tr-TR: Birimleri görüntüle

en: Word Completion
tr-TR: Kelime Tamamlama

en: Move cursor word-end left
tr-TR: İmleci kelime sonu sola taşı

en: Move cursor word-end right
tr-TR: İmleci kelime sonu sağa taşı

en: Move cursor word left
tr-TR: İmleci kelime soluna taşı

en: Move cursor word right
tr-TR: İmleci kelime sağına taşı

en: Zoom in
tr-TR: Yakınlaştır

en: Zoom out
tr-TR: Uzaklaştır

en: Edit keys of command
tr-TR: Komut tuşlarını düzenle

en: Continue with next mouse up action
tr-TR: Bir sonraki fare yukarı hareketle devam et

en: Fold comments
tr-TR: Yorumları katla

en: Fold comments in selection
tr-TR: Seçimdeki yorumları katla

en: Fold inactive Ifdef
tr-TR: Pasif Ifdef katla

en: Fold inactive Ifdef (exclude mixed state)
tr-TR: Pasif Ifdef'i katla(karma durumu hariç)

en: Fold inactive Ifdef in selection
tr-TR: Seçilen pasif ifdef'i katla

en: Fold inactive Ifdef in selection (exclude mixed state)
tr-TR: Seçilen pasif ifdef'i katla (karma durum hariç)

en: Hide comments
tr-TR: Yorumları gizle

en: Hide comments in selection
tr-TR: Seçilen yorumları gizle

en: Match action button of mouse down
tr-TR: Fareyle eşleşen eylem düğmesi aşağı

en: Match action line of mouse down
tr-TR: Fare hareket çizgisini aşağıya ile eşleştir

en: Match action modifiers of mouse down
tr-TR: Fareyle aşağı hareket eylemi değiştiricileri

en: Match action pos of mouse down
tr-TR: Farenin hareket pos'unu aşağıya ile eşleştir

en: Search all action of mouse down
tr-TR: Farenin tüm hareketlerini aşağıya doğru ara

en: Unfold active Ifdef
tr-TR: Etkin Ifdef'i aç

en: Unfold active Ifdef in selection
tr-TR: Seçilen aktif Ifdef'i aç

[ctx: lazarusidestrconsts.synfunfoldall]
en: Unfold all
tr-TR: Hepsini aç

en: Unfold all Ifdef
tr-TR: Tüm Ifdef'leri aç

en: Unfold all Ifdef in selection
tr-TR: Seçilen tüm Ifdef'i aç

en: Unfold all in selection
tr-TR: Seçilenin tümünü aç

en: Unfold comments
tr-TR: Yorumları açın

en: Unfold comments in selection
tr-TR: Seçilen yorumları aç

en: Unfold inactive Ifdef
tr-TR: Pasif Ifdef'i aç

en: Unfold inactive Ifdef in selection
tr-TR: Seçilen pasif ifdef' i aç

en: File is readonly
tr-TR: Dosya salt okunur

en: The file "
tr-TR: Dosya "

en: " is not writable.
tr-TR: " yazılabilir değil.

en: Locked
tr-TR: Kilitli

en: Recording
tr-TR: Kayıt

en: Rec-pause
tr-TR: Kayıt-duraklat

en: Add &Watch At Cursor
tr-TR: İmleç Ekleme ve İzleme

en: Add Watch&Point At Cursor
tr-TR: İmleçte İzle ve Nokta Ekle

en: Bookmark &%s: %s
tr-TR: Yer imi &%s: %s

en: Bookmark &%s
tr-TR: Yer imi &%s

en: Bookmark %s
tr-TR: Yer imi %s

en: Close All &Other Pages
tr-TR: &Diğer tüm sayfaları kapat

en: Close All Other Pages
tr-TR: Tüm D&iğer Sayfaları Kapat

en: Close Pages on the &Right
tr-TR: &Sağdaki sayfaları kapat

en: Close Pages on the Right
tr-TR: Sağdaki sayfaları kapat

en: &Close Page
tr-TR: &Sayfayı kapat

en: Copy Filename
tr-TR: Dosya Adını Kopyala

en: Clone to New Window
tr-TR: Yeni Pencereye Klonla

en: Clone to Other Window
tr-TR: Diğer Pencereye Klonla

[ctx: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew]
en: New Window
tr-TR: Yeni Pencere

[ctx: lazarusidestrconsts.uemdebugword]
en: Debug
tr-TR: Hata ayıklama

en: Encoding
tr-TR: Kodlama

en: &Evaluate/Modify ...
tr-TR: &Değerlendir/Değiştir ...

en: &Find Declaration
tr-TR: &Deklarasyon Bul

en: Find in other Window
tr-TR: Diğer Pencerede Bul

en: &Goto Bookmark
tr-TR: & Yer İmine Git

en: Goto Bookmark ...
tr-TR: &Yer İmine Git.

en: Highlighter
tr-TR: İşaretleyici

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminspect]
en: &Inspect ...
tr-TR: &Denetle...

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment]
en: Invert Assignment
tr-TR: Atamayı Ters Çevir

en: Line Ending
tr-TR: Satır Sonu

en: &Lock Page
tr-TR: &Sayfayı kilitle

en: Move Page Left
tr-TR: Sayfa Sola Taşı

en: Move Page Leftmost
tr-TR: Sayfa En Sola Taşı

en: Move Page Right
tr-TR: Sayfayı sağa Taşı

en: Move Page Rightmost
tr-TR: Sayfayı en sağa taşı

en: Move to New Window
tr-TR: Yeni Pencereye Taşı

en: Move to Other Window
tr-TR: Diğer Pencereye Taşı

[ctx: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew]
en: New Window
tr-TR: Yeni Pencere

en: Goto Next Bookmark
tr-TR: Sonraki Yer imine git

en: Modified
tr-TR: Değiştirilmiş

en: &Open File at Cursor
tr-TR: &İmleç Dosyasını Aç

en: Goto Previous Bookmark
tr-TR: Önceki yer imine Git

en: Procedure Jump
tr-TR: Prosedüre Atla

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
tr-TR: Salt okunur

en: Refactoring
tr-TR: Yeniden düzenle

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark]
en: Set a Free Bookmark
tr-TR: Serbest Yer İşareti Oluşturun

en: Show Line Numbers
tr-TR: Satır Numaralarını Göster

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsource]
en: Source
tr-TR: Kaynak

en: &Toggle Bookmark
tr-TR: &Yer imini değiştir

en: Toggle Bookmark &%s: %s
tr-TR: Yer imini değiştir &%s: %s

en: Toggle Bookmark &%s
tr-TR: Yer imini değiştir &%s

en: Toggle Bookmark ...
tr-TR: Yer imini değiştir.

en: Toggle &Breakpoint
tr-TR: Kesme &noktası değiştir

[ctx: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack]
en: View Call Stack
tr-TR: Çağrı Yığını Göster

en: Not implemented yet
tr-TR: Henüz uygulanmadı

en: Readonly
tr-TR: Salt Okunur

en: Options for Package graph
tr-TR: Paket grafiği için seçenekler

en: Options for Unit graph
tr-TR: Birim grafiği için seçenekler

en: Version Info
tr-TR: Versiyon bilgisi
