en to ru translation catalogue (33 entries)

en: Close
ru: Закрити

[ctx: glazresmain.defilter]
en: Lazarus Resource Files|*.lrs|All Files|*
ru: Файли ресурсів Lazarus|*.lrs|Всі файли|*

[ctx: glazresmain.desaveresourcefileas]
en: Save resourcefile as
ru: Зберегти файл ресурсів як

en: ERROR: unable to convert Delphi form to text: "%s"
ru: ПОМИЛКА: неможливо перетворити форму Delphi на текст: "%s"

en: ERROR: Cannot create "%s"
ru: ПОМИЛКА: неможливо створити "%s"

en: ERROR: Cannot add resource file to itself ("%s")
ru: ПОМИЛКА: неможливо додати файл ресурсів у нього самого ("%s")

en: ERROR: File not found: "%s"
ru: ПОМИЛКА: файл не знайдено: "%s"

en: ERROR: No resourcename found for "%s"
ru: ПОМИЛКА: не знайдено назву ресурсу для "%s"

en: ERROR: Cannot read from "%s"
ru: ПОМИЛКА: неможливо прочитати "%s"

en: Creating "%s"
ru: Створення "%s"

en: Processing "%s"
ru: Обробка "%s"

en: Resource name = "%s", Type = "%s"
ru: Назва ресурсу = "%s", Тип = "%s"

en: Done.
    Number of resources added: %d.
ru: Готово.
    Додано ресурсів: %d.

en: Filename does not have the required extension: fix it?
ru: Файл не має потрібного розширення. Додати його?

[ctx: glazresmain.odopenexistingfile]
en: Open existing file
ru: Відкрити наявний файл

[ctx: glazresmain.opdfilter]
en: Graphic (*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm;*.gif;*.tga)|*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm;*.gif;*.tga|Portable Network Graphic (*.png)|*.png|Pixmap (*.xpm)|*.xpm|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Cursor (*.cur)|*.cur|Icon (*.ico)|*.ico|macOS Icon (*.icns)|*.icns|Joint Picture Expert Group (*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Portable PixMap (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm;*.ppm|Animated GIF (*.gif)|*.gif|TGA Image File (*.tga)|*.tga|
ru: Зображення (*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm;*.gif;*.tga)|*.png;*.xpm;*.bmp;*.cur;*.ico;*.icns;*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pbm;*.pgm;*.ppm;*.gif;*.tga|Portable Network Graphic (*.png)|*.png|Pixmap (*.xpm)|*.xpm|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Курсор (*.cur)|*.cur|Піктограма (*.ico)|*.ico|Піктограма macOS (*.icns)|*.icns|Joint Picture Expert Group (*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif)|*.jpeg;*.jpg;*.jpe;*.jfif|Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)|*.tif;*.tiff|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Portable PixMap (*.pbm;*.pgm;*.ppm)|*.pbm;*.pgm;*.ppm|Анфімований GIF (*.gif)|*.gif|Файл зображення TGA (*.tga)|*.tga|

en: All files
ru: Всі файли

[ctx: glazresmain.opdopenexistingpicture]
en: Open existing picture
ru: Відкрити наявне зображення

[ctx: tglazresform.addanybtn.caption]
en: Add files
ru: Додати файли

en: Add (any kind of) files to the list
ru: Додати файли (всіх типів) у список

[ctx: tglazresform.addimgbtn.caption]
en: Add images
ru: Додати зображення

en: Add images to the list
ru: Додати зображення у список

en: LRS Builder
ru: Програма створення ресурсів LRS

[ctx: tglazresform.clearbtn.caption]
en: Delete all
ru: Видалити все

en: Clear the entire list
ru: Очистити весь список

en: Exit the program
ru: Вийти з програми

[ctx: tglazresform.deletebtn.caption]
en: Delete selected
ru: Видалити вибране

en: Delete selected files from the list
ru: Видалити вибрані файли зі списку

en: Files to include
ru: Файли для включення

en: Lazarus Resource Filename
ru: Назва файлу ресурсів Lazarus

en: Messages
ru: Повідомлення

[ctx: tglazresform.startbtn.caption]
en: Create
ru: Створити

en: Create the output LRS file
ru: Створити файл ресурсів формату LRS
