en to ru translation catalogue (229 entries)

en: Add terminator
ru: Добавление разделителя

en: Put brackets around AND Terms
ru: Выражения AND в скобках

en: Linefeed after AND terms
ru: Перевод строки после выражений AND

en: Linefeed after each field
ru: Перевод строки после каждого поля

en: Quote field names
ru: Имена полей в кавычках

en: Skip foreign keys
ru: Пропуск внешних ключей

en: Use OLD prefix in where parameters
ru: Префикс OLD параметров WHERE

en: Abort the script
ru: Прервать сценарий

en: Close result
ru: Закрыть результаты

[ctx: lazdatadeskstr.scolfields]
en: Fields
ru: Поля

[ctx: lazdatadeskstr.scolname]
en: Name
ru: Имя

[ctx: lazdatadeskstr.scoloptions]
en: Options
ru: Параметры

en: Read-Only
ru: Только для чтения

en: Required
ru: Обязательное

en: Size
ru: Размер

en: Type
ru: Тип

en: Commit
ru: Зафиксировать

en: Commit active transaction
ru: Зафиксировать активную транзакцию

en: Confirm close
ru: Подтвердите закрытие

en: Enter a descriptive name for the connection
ru: Введите описательное имя соединения:

en: There is already a connection named "%s"
    Would you like to override the connection data ?
ru: Соединение с именем "%s" уже имеется.
    Хотите перезаписать его данные?

en: Create code
ru: Создать код

en: Would you like to create a new connection for this database ?
ru: Вы хотите создать новое соединение для этой базы данных?

en: Data dictionary "%s" has changed.
    What do you want to do with the changes?
ru: Словарь данных "%s" был изменён.
    Что вы хотите сделать с изменениями?

en: Delete this %s
ru: Удалить: %s

[ctx: lazdatadeskstr.sdescription]
en: Description
ru: Описание

en: Domain
ru: Домен

en: Do not close editor
ru: Не закрывать редактор

en: Discard changes
ru: Отбросить изменения

en: Engine
ru: Механизм БД

en: COMMIT Not supported yet
ru: COMMIT пока не поддерживается

en: Error in SQL script
ru: Ошибка в сценарии SQL

en: An error occurred in the SQL script.
    How would you like to continue ?
ru: При исполнении сценария SQL произошла ошибка.
    Как вы хотите продолжить?

en: No database engine !
ru: Отсутствует механизм баз данных!

en: Error executing SQL statement:
ru: Ошибка исполнения выражения SQL:

en: No fields selected. Please select some fields
ru: Не выбраны поля. Выберите их.

en: No table selected. Please select a table
ru: Не выбрано таблицы. Выберите её.

en: Unknown directive: %s (args: %s)
ru: Неизвестная директива: %s (аргументы: %s)

en: Unknown object type: %d
ru: Неизвестный тип объекта: %d

en: Execute SQL
ru: Выполнить код SQL

en: %s : Executing SQL statement:
ru: %s : Исполнение выражения SQL:

en: %s : Executing script SQL statement nr. %d:
ru: %s : Исполнение выражения SQL №%d:

en: Execution time: %s
ru: Время исполнения: %s

en: Export data
ru: Экспорт данных

en: Field
ru: Поле

en: Foreign key
ru: Внешний ключ

en: Close query result data panel
ru: Закрыть панель данных результата запроса

en: Create pascal code for this data
ru: Создать код Паскаля для этих данных

en: Execute SQL statement
ru: Выполнить выражение SQL

en: Export this data
ru: Экспортировать эти данные

en: Load SQL statement from file
ru: Загрузить выражение SQL из файла

en: Next SQL statement
ru: Следующее выражение SQL

en: Previous SQL statement
ru: Предыдущее выражение SQL

en: Save SQL statement to file
ru: Сохранить выражение SQL в файл

en: Import data dictionary
ru: Импорт словаря данных

en: Index
ru: Индекс

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionadddomain]
en: New domain
ru: Новый домен

en: Add a domain to the data dictionary
ru: Добавить домен к словарю данных

en: New Foreign Key
ru: Новый внешний ключ

en: Add a foreign key to the table
ru: Добавить внешний ключ к таблице

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionaddsequence]
en: New sequence
ru: Новый счётчик

en: Add a sequence
ru: Добавить счётчик

en: &Close
ru: &Закрыть

en: Close &All
ru: Закрыть &всё

en: Close all Data Dictionaries
ru: Закрыть все словари данных

en: Close current Data Dictionary
ru: Закрыть текущий словарь данных

en: &Copy
ru: &Копировать

en: &Copy connection
ru: К&опировать соединение

en: Copy
ru: Копировать

en: Create &code
ru: Создать &код

en: Create code from definition or data
ru: Создать код из определения данных

en: Cu&t
ru: &Вырезать

en: Cut
ru: Вырезать

en: &Delete connection
ru: &Удалить соединение

en: Delete &Object
ru: Удалить &объект

en: Delete the currently selected object
ru: Удалить выбранный объект

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actiondeleterecentdatadict]
en: &Delete
ru: &Удалить

en: E&xit
ru: В&ыход

en: Quit this program
ru: Выйти из программы

en: &Generate SQL
ru: &Генерировать код SQL

en: Generate SQL statements for the current table
ru: Генерировать выражения SQL для текущей таблицы

en: &New
ru: &Новый

en: &New connection
ru: &Новое соединение

en: New &field
ru: Новое &поле

en: Create a new field in the current table
ru: Создать новое поле в текущей таблице

en: Create a new Data Dictionary
ru: Создать новый словарь данных

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionnewindex]
en: New index
ru: Новый индекс

en: Add new index to current table
ru: Добавить новый индекс к текущей таблице

en: New &table
ru: Новая &таблица

en: Create a new table
ru: Создать новую таблицу

en: &Open ...
ru: &Открыть ...

en: &Open connection
ru: &Открыть соединение

en: Open selected recent connection
ru: Открыть выбранное недавнее соединение

en: Open a new Data Dictionary
ru: Открыть новый словарь данных

en: Open
ru: Открыть

en: Open selected recent data dictionary
ru: Открыть выбранный недавний словарь данных

en: &Paste
ru: В&ставить

en: Paste
ru: Вставить

en: &Save
ru: &Сохранить

en: Save &as
ru: Сохранить &как

en: Save data dictionary as
ru: Сохранить словарь данных как

en: Save Data Dictionary
ru: Сохранить словарь данных

en: &Cancel
ru: О&тмена

en: Charset
ru: Кодировка

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv1]
en: Name
ru: Имя

en: Driver
ru: Драйвер

en: Last used
ru: Последнее использование

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv4]
en: Description
ru: Описание

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connections]
en: Connections
ru: Соединения

en: Connections/Dictionaries
ru: Соединения/словари

en: Connect to a database of type %s
ru: Подключиться к базе данных типа "%s"

en: Create full table creation SQL
ru: Полный код SQL создания таблицы

en: Create table
ru: Создание таблицы

[ctx: lazdatadeskstr.sld_database]
en: Database
ru: База данных

[ctx: lazdatadeskstr.sld_delete]
en: &Delete
ru: &Удаление

en: Dictionaries
ru: Словари

en: First start of database desktop
ru: Первый запуск рабочего стола базы данных

en: From connection
ru: Из соединения

en: Generate SQL
ru: Генерировать код SQL

en: Generate SQL statements
ru: Генерация выражений SQL

en: Host
ru: Хост

en: Import/Update data dictionary
ru: Импорт/обновление словаря данных

en: I&ndent
ru: &Отступ

en: &Insert
ru: &Вставка

en: &Key fields
ru: &Ключевые поля

en: Lazarus Database Desktop
ru: Рабочий стол базы данных Lazarus

en: Legacy List View
ru: Старый вид списка

en: Line Length
ru: Длина строки

[ctx: lazdatadeskstr.sld_menuconnections]
en: Connections
ru: С&оединения

en: &Dictionary
ru: &Словарь

en: &Import
ru: &Импорт

en: &Edit
ru: &Правка

en: &File
ru: &Файл

en: &OK
ru: &ОК

[ctx: lazdatadeskstr.sld_opendatadictionaryfilter]
en: Data dictionary files (fdd)|*.fdd|Ini files|*.ini|All files|*.*
ru: Файлы словарей данных (fdd)|*.fdd|Файлы INI|*.ini|Все файлы|*.*

en: Open data dictionary
ru: Открыть словарь данных

[ctx: lazdatadeskstr.sld_options]
en: Options
ru: Параметры

en: Password
ru: Пароль

[ctx: lazdatadeskstr.sld_recentlv1]
en: Name
ru: Имя

en: Filename
ru: Имя файла

en: Last used on
ru: Последнее использование

[ctx: lazdatadeskstr.sld_savefileasfilter]
en: Data dictionary files (fdd)|*.fdd|Ini files|*.ini|All files|*.*
ru: Файлы словарей данных (fdd)|*.fdd|Файлы INI|*.ini|Все файлы|*.*

en: Save file as
ru: Сохранить файл как

en: &Select
ru: Вы&борка

en: Select a conection type
ru: Выберите тип соединения

en: Select &all
ru: Выделить &всё

en: Select &none
ru: &Снять выделение

en: Select/Update/Insert fields
ru: Поля выборки/обновления/вставки

en: Thanks, I know what to do
ru: Спасибо, я знаю, что делаю

en: Create new connection
ru: Создать новое соединение

en: Start new dictionary
ru: Создать новый словарь

en: Connection established successfully!
ru: Соединение успешно установлено!

en: Ta&ble
ru: Т&аблица

en: Tables and &Fields
ru: &Таблицы и поля

en: Test connection
ru: Проверить соединение

en: Unknown type
ru: Неизвестный тип

en: &Update
ru: &Обновление

en: Update existing tables
ru: Обновить существующие таблицы

en: Username
ru: Имя пользователя

en: View
ru: Вид

en: Load SQL
ru: Загрузить код SQL

en: Enter a name for the new %s
ru: Введите имя нового объекта: %s

en: New connection
ru: Новое соединение

en: New data dictionary
ru: Новый словарь данных

en: Create new domain
ru: Создать новый домен

[ctx: lazdatadeskstr.snewdomainde]
en: New domain
ru: Новый домен

en: Enter a name for the new domain:
ru: Введите имя нового домена:

en: Create new field in table %s
ru: Создать новое поле в таблице %s

en: New field
ru: Новое поле

en: Enter a name for the new field:
ru: Введите имя нового поля:

en: Create new foreign key in table %s
ru: Создать новый внешний ключ для таблицы %s

en: New foreign key
ru: Новый внешний ключ

en: Enter a name for the new foreign key:
ru: Введите имя нового внешнего ключа:

en: Create new index on table %s
ru: Создать новый индекс для таблицы %s

[ctx: lazdatadeskstr.snewindexde]
en: New index
ru: Новый индекс

en: Enter a name for the new index:
ru: Введите имя нового индекса:

en: Create new %s
ru: Создать новый объект: %s

en: Create new sequence
ru: Создать новый счётчик

[ctx: lazdatadeskstr.snewsequencede]
en: New sequence
ru: Новый счётчик

en: Enter a name for the new sequence:
ru: Введите имя нового счётчика:

en: Create new table
ru: Создать новую таблицу

en: New table
ru: Новая таблица

en: Enter a name for the new table:
ru: Введите имя новой таблицы:

en: Next
ru: Следующий

en: No
ru: Нет

[ctx: lazdatadeskstr.snodedatabase]
en: Database
ru: База данных

en: Data dictionary
ru: Словарь данных

en: Domains
ru: Домены

[ctx: lazdatadeskstr.snodefields]
en: Fields
ru: Поля

en: Foreign keys
ru: Внешние ключи

en: Indexes
ru: Индексы

en: Index fields:
ru: Индексные поля:

en: Index options:
ru: Параметры индекса:

en: Sequences
ru: Счётчики

en: Table Data
ru: Данные таблицы

en: Tables
ru: Таблицы

en: Object
ru: Объект

en: Parameter
ru: Параметр

en: Previous
ru: Предыдущий

en: No connections or data dictionaries were found.
     Start by creating a new connection or data dictionary.
ru: Не найдено соединений и словарей данных.
    Начните с создания нового соединения либо словаря данных.

en: Run query
ru: Запрос

en: Ready to execute SQL statements
ru: Готов для исполнения выражений SQL

en: Records fetched: %d
ru: Загружено записей: %d

en: Retry the statement
ru: Повторить исполнение выражения

en: Rollback
ru: Откатить

en: Rollback active transaction
ru: Откатить активную транзакцию

en: Query executed successfully: %d rows affected.
ru: Запрос успешно выполнен: затронутых строк - %d.

en: Save SQL
ru: Сохранить код SQL

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Script was aborted after %d statements
ru: Сценарий был прерван после исполнения выражений (%d шт.)

en: Executed %d statements from script
ru: Выражения (%d шт.) сценария исполнены

en: %d script statements resulted in errors
ru: Исполнение выражений (%d шт.) сценария завершилось ошибкой

en: Select a directory with DBF files
ru: Выберите каталог с файлами DBF

en: Selected object
ru: Выбранный объект

en: Sequence
ru: Счётчик

en: SQL Error code: %d
ru: Код ошибки SQL: %d

en: %s : Statement executed succesfully.
ru: %s : Выражение успешно исполнено.

en: SQL files|*.sql|All files|*.*
ru: Файлы SQL|*.sql|Все файлы|*.*

en: SQL State: %s
ru: Статус SQL: %s

en: Continue, ignore all errors
ru: Продолжить, игнорировать все ошибки

en: Continue, stop on the next error
ru: Продолжить, остановиться при следующей ошибке

en: Table
ru: Таблица

en: Unknown connection: %s
ru: Неизвестное соединение: %s

en: Unknown data dictionary: %s
ru: Неизвестный словарь данных: %s

en: Yes, use the active dictionary
ru: Да, использовать активный словарь

en: No, import in a new dictionary
ru: Нет, импортировать в новый словарь

en: Value
ru: Значение

en: A data dictionary is active.Would you like to import into this data dictionary ?
ru: Словарь данных активен. Хотите импортировать в него?

en: Yes
ru: Да
