en to es translation catalogue (170 entries)

en: Add terminator
es: Añadir terminador

en: Put brackets around AND Terms
es: Poner corchetes alrededor de los términos "AND"

en: Linefeed after AND terms
es: Avance de línea después de términos "AND"

en: Linefeed after each field
es: Avance de línea después de cada campo

en: Quote field names
es: Comillar nombres de campo

en: Skip foreign keys
es: Saltar llaves foraneas (externas)

en: Use OLD prefix in where parameters
es: Usar prefijos "OLD" en parámetros "WHERE"

en: Close result
es: Cerrar resultados

[ctx: lazdatadeskstr.scolfields]
en: Fields
es: Campos

[ctx: lazdatadeskstr.scolname]
en: Name
es: Nombre

[ctx: lazdatadeskstr.scoloptions]
en: Options
es: Opciones

en: Size
es: Tamaño

en: Type
es: Tipo

en: Confirm close
es: Confirma cerrar

en: Enter a descriptive name for the connection
es: Escriba un nombre descriptivo para la conexión

en: Create code
es: Crear código

en: Would you like to create a new connection for this database ?
es: ¿Desea crear una nueva conexión para esta base de datos?

en: Delete this %s
es: Elimiar este %s

[ctx: lazdatadeskstr.sdescription]
en: Description
es: Descripción

en: Domain
es: Dominio

en: Do not close editor
es: No cerrar editor

en: Discard changes
es: Descartar cambios

en: Engine
es: Motor

en: No database engine !
es: ¡ No hay motor de base de datos !

en: No fields selected. Please select some fields
es: No hay campos selecionados. Por favor, seleccione algunos campos

en: No table selected. Please select a table
es: No hay tabla seleccionada. Por favor, seleccione una tabla

en: Unknown object type: %d
es: Tipo de objeto desconocido: %d

en: Execute SQL
es: Ejecute SQL

en: Export data
es: Exportar datos

en: Field
es: Campo

en: Foreign key
es: Llave foranea (externa)

en: Close query result data panel
es: Cerrar panel de datos con resultados de la consulta

en: Create pascal code for this data
es: Crear código pascal para estos datos

en: Execute SQL statement
es: Ejecutar instrucción "SQL"

en: Export this data
es: Exportar estos datos

en: Load SQL statement from file
es: Cargar instrucción "SQL" desde archivo

en: Next SQL statement
es: Siguiente instrucción "SQL"

en: Previous SQL statement
es: Anterior instrucción "SQL"

en: Save SQL statement to file
es: Salvar instrucción "SQL" a archivo

en: Index
es: Índice

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionadddomain]
en: New domain
es: Nuevo dominio

en: Add a domain to the data dictionary
es: Añadir un dominio a un diccionario de datos

en: New Foreign Key
es: Nueva llave foranea (externa)

en: Add a foreign key to the table
es: Añadir una llave foranea (externa) a la tabla

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionaddsequence]
en: New sequence
es: Nueva secuencia

en: Add a sequence
es: Añadir secuencia

en: &Close
es: &Cerrar

en: Close &All
es: Cerrar &Todos

en: Close all Data Dictionaries
es: Cerrar todos los diccionarios de datos

en: Close current Data Dictionary
es: Cerrar actual diccionario de datos

en: &Copy
es: &Copiar

en: &Copy connection
es: &Copiar conexión

en: Copy
es: Copiar

en: Create &code
es: Crear &código

en: Create code from definition or data
es: Crear código desde definición o datos

en: Cu&t
es: Cor&tar

en: Cut
es: Cortar

en: &Delete connection
es: &Eliminar conexión

en: Delete &Object
es: Eliminar &Objeto

en: Delete the currently selected object
es: Eliminar objeto seleccionado actualmente

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actiondeleterecentdatadict]
en: &Delete
es: &Eliminar

en: E&xit
es: &Salir

en: Quit this program
es: Cerrar este programa

en: &Generate SQL
es: &Generar "SQL"

en: Generate SQL statements for the current table
es: Generar sentencia "SQL" para la tabla actual

en: &New
es: &Nuevo

en: &New connection
es: &Nueva conexión

en: New &field
es: Nuevo &campo

en: Create a new field in the current table
es: Crear un nuevo campo en la tabla actual

en: Create a new Data Dictionary
es: Crear un nuevo Diccionario de Datos

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionnewindex]
en: New index
es: Nuevo índice

en: Add new index to current table
es: Añadir nuevo índice a la tabla actual

en: New &table
es: Nueva &tabla

en: Create a new table
es: Crear una nueva tabla

en: &Open ...
es: &Abrir ...

en: &Open connection
es: &Abrir conexión

en: Open selected recent connection
es: Abrir conexión seleccionada recientemente

en: Open a new Data Dictionary
es: Abrir un nuevo Diccionario de Datos

en: Open
es: Abrir

en: &Paste
es: &Pegar

en: Paste
es: Pegar

en: &Save
es: &Salvar

en: Save &as
es: Salvar &como

en: Save Data Dictionary
es: Salvar diccionario de datos

en: &Cancel
es: &Cancelar

en: Charset
es: Conjunto de caracteres

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv1]
en: Name
es: Nombre

en: Last used
es: Último usado

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv4]
en: Description
es: Descripción

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connections]
en: Connections
es: Conexiones

en: Create full table creation SQL
es: Generar "SQL"

en: Create table
es: Crear tabla

[ctx: lazdatadeskstr.sld_database]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: lazdatadeskstr.sld_delete]
en: &Delete
es: &Eliminar

en: Dictionaries
es: Diccionarios

en: From connection
es: Desde la conexión

en: Generate SQL
es: Generar "SQL"

en: Generate SQL statements
es: Generar sentencia "SQL"

en: Host
es: Host (anfitrión)

en: I&ndent
es: Sa&ngrar

en: &Insert
es: &Insertar

en: &Key fields
es: &Campos llave

en: Line Length
es: Largo de línea

[ctx: lazdatadeskstr.sld_menuconnections]
en: Connections
es: Conexiones

en: &Dictionary
es: &Diccionario

en: &Import
es: &Importar

en: &Edit
es: &Editar

en: &File
es: &Archivo

en: Open data dictionary
es: Abrir dicionario de datos

[ctx: lazdatadeskstr.sld_options]
en: Options
es: Opciones

en: Password
es: Contraseña

[ctx: lazdatadeskstr.sld_recentlv1]
en: Name
es: Nombre

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Last used on
es: Última utilización

en: Save file as
es: Salvar archivo como

en: &Select
es: &Seleccionar

en: Select a conection type
es: Seleccionar un tipo de conexión

en: Select &all
es: Selecionar &todo

en: Select &none
es: Seleccionar &nada

en: Select/Update/Insert fields
es: Seleccionar/Actualizar/Insertar campos

en: Ta&ble
es: Ta&bla

en: Tables and &Fields
es: Tablas y &campos

en: &Update
es: &Actualizar

en: Update existing tables
es: Actualizar tablas existentes

en: Username
es: Usuario

en: Load SQL
es: Cargar "SQL"

en: Enter a name for the new %s
es: Escriba un nombre para el nuevo %s

en: New connection
es: Nueva conexión

en: Create new domain
es: Crear nuevo dominio

en: Enter a name for the new domain:
es: Escriba un nombre para el nuevo dominio:

en: Create new field in table %s
es: Crear nuevo campo en la tabla %s

en: Enter a name for the new field:
es: Escriba un nombre para el nuevo campo:

en: Create new foreign key in table %s
es: Crear nueva llave foranea (externa) en la tabla %s

en: Enter a name for the new foreign key:
es: Escriba un nombre para la nueva llave foranea (externa):

en: Create new index on table %s
es: Crear nuevo índice en la tabla %s

en: Enter a name for the new index:
es: Escriba un nombre para el nuevo índice:

en: Create new %s
es: Crear nuevo %s

en: Create new sequence
es: Crear nueva sentencia

en: Enter a name for the new sequence:
es: Escriba un nombre para la nueva sentencia:

en: Create new table
es: Crear nueva tabla

en: Enter a name for the new table:
es: Escriba un nombre para la nueva tabla:

en: Next
es: Siguiente

[ctx: lazdatadeskstr.snodedatabase]
en: Database
es: Base de datos

en: Domains
es: Dominios

[ctx: lazdatadeskstr.snodefields]
en: Fields
es: Campos

en: Foreign keys
es: Llaves foraneas (externas)

en: Indexes
es: Índices

en: Index fields:
es: Campos índice:

en: Index options:
es: Opciones de índice:

en: Sequences
es: Sentencias

en: Table Data
es: Tabla de datos

en: Tables
es: Tablas

en: Object
es: Objeto

en: Parameter
es: Parámetro

en: Previous
es: Anterior

en: Run query
es: Ejecutar consulta

en: Query executed successfully: %d rows affected.
es: Consulta ejecutada con éxito: %d registros afectados.

en: Save SQL
es: Salvar "SQL"

en: Save changes
es: Salvar cambios

en: Select a directory with DBF files
es: Seleccionar un directorio con archivos "DBF"

en: Selected object
es: Objeto seleccionado

en: Sequence
es: Secuencia

en: SQL files|*.sql|All files|*.*
es: Archivos "SQL"|*.sql|Todos los archivos|*.*

en: Table
es: Tabla

en: Unknown connection: %s
es: Conexión desconocida: %s

en: Unknown data dictionary: %s
es: Diccionario de datos desconocido: %s

en: Yes, use the active dictionary
es: Si, usar el dicionario activo

en: No, import in a new dictionary
es: No, importar un nuevo diccionario

en: Value
es: Valor

en: A data dictionary is active.Would you like to import into this data dictionary ?
es: Un diccionario de datos está activo. ¿ Deseas importar este diccionario de datos ?
