en to uk translation catalogue (48 entries)

en: Available code generators
uk: Наявні генератори коду

en: &Cancel
uk: &Скасувати

en: &Close
uk: &Закрити

en: Configure Data Dictionary
uk: Налаштувати словник даних

en: Configure generated code
uk: Налаштувати згенерований код

en: Database desktop application
uk: Стільничний застосунок баз даних

en: Data dictionary &file:
uk: &Файл словника даних:

en: Default data dictionary directory
uk: Типова тека словників даних

en: Fields
uk: Поля

en: Fields to generate code for
uk: Поля для яких треба згенерувати код

en: Applications|*.exe|Any file|*.*
uk: Додатки|*.exe|Всі файли|*.*

en: Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*
uk: Словник даних|*.fdd|Всі файли|*.*

en: Generated code
uk: Згенерований код

en: Known data dictionary
uk: Відомий словник даних

en: &OK
uk: &Гаразд

en: Open existing file
uk: Відкрити наявний файл

en: Options
uk: Параметри

en: Properties for selected fields
uk: Властивості для вибраних полів

en: &Save
uk: З&берегти

en: Save to
uk: Зберегти в

en: Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*
uk: Файли Pascal|*.pp;*.pas;*.inc|Всі файли|*.*

en: Save file as
uk: Зберегти файл як

en: Select code to be generated
uk: Вибрати код для генерування

en: Set project Data Dictionary
uk: Задати словник даних проєкту

en: Show generated code
uk: Показати згенерований код

en: &Use Data dictionary for this project
uk: Вик&ористовувати словник даних для цього проєкту

en: Applications|*
uk: Додатки|*

en: Applying data dictionary to dataset %s
uk: Застосовую словник даних до набору даних %s

en: Applying data dictionary to field %s
uk: Застосовую словник даних до поля %s

en: Could not locate the database desktop application.
    Would you like to select it ?
uk: Не можу знайти стільничний застосунок баз даних.
    Бажаєте вибрати його?

en: No datadictionary active.
    Please set a data dictionary for the project
uk: Відсутній активний словник даних.
    Задайте словник даних для проєкту

en: Please select a known data dictionary
uk: Виберіть відомий словник даних

en: Please select an existing directory
uk: Виберіть наявну теку

en: Please select an existing database desktop application
uk: Виберіть наявну настільну програму для баз даних

en: Please select an existing data dictionary file
uk: Виберіть наявний файл словника даних

en: from file:
uk: з файлу:

en: Loading data dictionary
uk: Завантаження словника даних

en: Configuration
uk: Налаштування

en: Set ...
uk: Задати ...

en: Database Desktop
uk: Стільниця бази даних

en: Data dictionary
uk: Словник даних

en: Apply
uk: Застосувати

en: Create code from dataset
uk: Створити код з набору даних

en: Design SQL
uk: Реалізувати в SQL

en: Open
uk: Відкрити

en: Not yet implemented
uk: Ще не реалізовано

en: Warning: No definition in data dictionary for field %s
uk: Попередження: Для поля %s відсутнє визначення в словнику даних

en: Wrong selection count : %d
uk: Невірна кількість виборів : %d
