en to fr translation catalogue (123 entries)

en: Apache Module
fr: Module Apache

en: An Apache loadable module in Free Pascal using webmodules. The main library file is automatically maintained by Lazarus.
fr: Un module Apache en Free Pascal utilisant les modules Web. Le fichier principal de la bibliothèque est automatiquement géré par Lazarus.

en: CGI Application
fr: Application CGI

en: A CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules.
fr: Un programme CGI (Common Gateway Interface) en Free Pascal utilisant des modules Web.

en: Custom CGI Application
fr: Application CGI personnalisée

en: A CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal.
fr: Un programme CGI (Common Gateway Interface) en Free Pascal.

en: Custom FastCGI Application
fr: Application FastCGI personnalisée

en: A FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal.
fr: Un programme FastCGI (Common Gateway Interface) en Free Pascal.

en: FastCGI Application
fr: Application FastCGI

en: A FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules.
fr: Un programme FastCGI (Common Gateway Interface) en Free Pascal utilisant des modules Web.

en: File serving Module
fr: Module de service de fichiers

en: A datamodule to help serving files from the filesystem in WEB (HTTP) applications.
fr: Module de données permettant de servir des fichiers à partir du système de fichiers dans des applications WEB (HTTP).

en: HTML Web Module
fr: Module Web HTML

en: A Web datamodule for producing strict HTML.
fr: Un module de données Web pour produire du HTML pur.

en: HTTP server Application
fr: Serveur HTTP

en: Complete HTTP Server program in Free Pascal using webmodules.
fr: Un Serveur HTTP complet en Free Pascal utilisant les modules Web.

en: Do not create a web module
fr: Ne pas créer de module web

en: Web DataProvider Module
fr: Module Web DataProvider

en: A datamodule to handle data requests for WEB (HTTP) applications using WebDataProvider components.
fr: Un module de données pour manipuler les requêtes des applications WEB (HTTP) qui utilisent les composants WebDataProvider.

en: Web Ext.Direct Module
fr: Module Web Ext.Direct

en: A datamodule to dispatch Ext.Direct requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components.
fr: Un module de données pour répartir les requêtes Ext.Direct des applications WEB (HTTP) applications qui utilisent les composants TJSONRPCHandler.

en: Web JSON-RPC Module
fr: Module Web JSON-RPC

en: A datamodule to dispatch JSON-RPC requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components.
fr: Un module de données pour répartir les requêtes JSON-RPC des applications WEB (HTTP) qui utilisent les composants TJSONRPCHandler.

en: Web Module
fr: Module Web

en: A datamodule for WEB (HTTP) applications.
fr: Un module de données pour applications WEB (HTTP).

en: Create a new JSON-RPC module
fr: Créer un nouveau module JSON-RPC

en: CSS file
fr: Fichier CSS

en: Create new CSS file ...
fr: Créer un nouveau fichier CSS...

en: Enter your classes/style definitions here
fr: Insérez vos définitions de classes et de styles ici

en: Serve files from default location
fr: Servir les fichiers à partir de l'emplacement par défaut

en: &Directory
fr: &Répertoire

en: Enter your text ...
fr: Entrez votre texte...

en: File serving
fr: Service des fichiers

en: Html &author - <meta name="author">
fr: &Auteur HTML - <meta name="author">

en: HTML chars&et
fr: &Encodage HTML

en: Html cop&yright - meta name="copyright">
fr: Cop&yright HTML - <meta name="copyright">

en: &CSS file
fr: Fichier &CSS

en: HTML design
fr: Conception HTML

en: HTML file
fr: Fichier HTML

en: Create new HTML file ...
fr: Créer un nouveau fichier HTML...

en: Access key
fr: Raccourcis

en: Align
fr: Alignement

en: Tag property: INPUT
fr: Propriété de balise : INPUT

en: Image src
fr: Image source

en: Max length
fr: Longueur maximale

en: Name
fr: Nom

en: Size
fr: Taille

en: Tab Index
fr: N° ordre

en: Value
fr: Valeur

en: &Javascript file
fr: Fichier &Javascript

en: Border width
fr: Largeur bordure

en: New HTML table ...
fr: Nouveau tableau HTML...

en: Column count
fr: Nombre de colonnes

en: Header bg color
fr: Couleur de fond de l'en-tête

en: Row count
fr: Nombre de lignes

en: Use header row
fr: Utiliser une ligne d'en-tête

en: Width
fr: Largeur

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Submit
fr: Soumettre

en: Tag property: %s
fr: Propriété de balise : %s

en: Html &title - <title>
fr: &Titre HTML - <title>

en: HTTP Path
fr: Chemin HTTP

en: &Port to listen for requests:
fr: &Port à écouter pour les requêtes :

en: Javascript file
fr: Fichier Javascript

en: Create new javascript file ...
fr: Créer un nouveau fichier Javascript...

en: JSON-RPC class
fr: Classe JSON-RPC

en: Enter your javascript code here
fr: Entrez votre code Javascript ici

en: HTML Editor
fr: Éditeur HTML

en: Insert Button control
fr: Insérer un bouton

en: Insert CheckBox control
fr: Insérer une case à cocher

en: Insert HTML FIELDSET tag
fr: Insérer une balise FIELDSET

en: Insert HTML LEGEND tag
fr: Insérer une balise LEGEND

en: Insert RadioBtn control
fr: Insérer un bouton radio

en: Forms
fr: Formulaires

en: Insert Select control
fr: Insérer une liste déroulante

en: Insert Select options
fr: Insérer des options de liste déroulante

en: Insert Select options with dialog
fr: Insérer des options de liste déroulante (avec dialogue)

en: Insert new line
fr: Insérer un saut de ligne

en: Insert HTML color value
fr: Insérer une couleur HTML

en: Insert HTML comment
fr: Insérer un commentaire HTML

en: Insert HTML DIV tag
fr: Insérer une balise DIV

en: Insert HTML Form
fr: Insérer un formulaire HTML

en: Insert HTML level 1 header
fr: Insérer un en-tête HTML de niveau 1

en: Insert HTML level 2 header
fr: Insérer un en-tête HTML de niveau 2

en: Insert HTML level 3 header
fr: Insérer un en-tête HTML de niveau 3

en: Insert HTML level 4 header
fr: Insérer un en-tête HTML de niveau 4

en: Insert HTML level 5 header
fr: Insérer un en-tête HTML de niveau 5

en: Insert horizontal line
fr: Insérer une ligne horizontale

en: Insert image
fr: Insérer une image

en: Insert HTML INPUT tag
fr: Insérer une balise INPUT

en: Insert "Reset" button
fr: Insérer un bouton "Réinitialisation"

en: Insert "Submit" button
fr: Insérer un bouton "Soumettre"

en: Insert link (HREF)
fr: Insérer un lien (HREF)

en: Insert HTML list
fr: Insérer une liste HTML

en: Insert Non Breaking Space
fr: Insérer un espace insécable

en: Insert HTML PRE tag
fr: Insérer une balise PRE

en: Insert HTML SPAN tag
fr: Insérer une balise SPAN

en: Insert Subscript
fr: Insérer une balise SUB

en: Insert Superscript
fr: Insérer une balise SUP

en: Insert HTML table
fr: Insérer un tableau HTML

en: Insert HTML table data
fr: Insérer une balise TD

en: Insert HTML table data with dialog
fr: Insérer une balise TD (avec dialogue)

en: Insert HTML table row
fr: Insérer une balise TR

en: Insert HTML table row with dialog
fr: Insérer une balise TR (avec dialogue)

en: Lists
fr: Listes

en: Other
fr: Autre

en: Tables
fr: Tableaux

en: Text align center
fr: Texte centré

en: Text align justify
fr: Texte justifié

en: Text align left
fr: Texte aligné à gauche

en: Text align right
fr: Texte aligné à droite

en: Bold
fr: Gras

en: Italic
fr: Italique

en: Underline
fr: Souligné

en: Insert file name
fr: Insérer un nom de fichier

en: New Html file properties
fr: Propriétés du nouveau fichier HTML

en: New HTTP application
fr: Nouvelle application HTTP

en: Do not serve files
fr: Ne pas servir les fichiers

en: &Register location to serve files from
fr: &Enregistrer l'emplacement source des fichiers

en: Register JSON-RPC handlers in factory
fr: Enregistrer les gestionnaires JSON-RPC dans la fabrique

en: Register web module
fr: Enregistrer le module Web

en: Web module to create:
fr: Module web à créer

en: Use &threads to serve requests in
fr: Utiliser des &tâches pour répondre aux requêtes
