en to nl translation catalogue (152 entries)

en: (All)
nl: (Alles)

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction]
en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete Action
nl: Verwijder Action

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory]
en: Dialog
nl: Dialoog

en: File
nl: Bestand

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction]
en: Move Down
nl: Verplaats omhoog

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction]
en: Move Up
nl: Verplaats naar beneden

en: New Action
nl: Nieuwe actie

en: New Standard Action
nl: Nieuwe Standaard Actie

en: Panel Descriptions
nl:  Panel Beschrijvingen

en: Toolbar
nl: Gereedschapsbalk

en: (Unknown)
nl: (Onbekend)

en: CheckGroup Editor
nl: CheckGroup editor

en: Add new Item
nl: Nieuw item toevoegen

en: CheckListBox Editor
nl: CheckListBox editor

en: Delete the Item
nl: Verwijder het item

en: Delete the Item %d "%s"?
nl: Item %d "%s" verwijderen?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
nl: Neer

en: Modify the Item
nl: Wijzig het item

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
nl: Omhoog

en: Add Fields
nl: Voeg velden toe

en: Delete All
nl: Verwijder allen

en: This will delete all columns. Continue?
nl: Alle kolommen zullen worden verijderd. Doorgaan?

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
nl: Ongedaan maken

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
nl: Neer

en: Editing
nl: Bewerken

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
nl: Omhoog

en: 0 lines, 0 chars
nl: 0 regels, 0 letters

en: 1 line, %d chars
nl: 1 regel, %d letters

en: Action
nl: Actie

en: Add to Favorites
nl: Aan favorieten toevoegen

en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: objinspstrconsts.oiscancel]
en: Cancel
nl: Ongedaan maken

en: Category
nl: Categorie

en: Delete?
nl: Vewijderen?

en: Characters for Blanks
nl: Karakters voor sspaties

en: C&lear
nl: &Wissen

en: Clear picture
nl: Plaatje wissen

en: Confirm delete
nl: Bevestig verwijderen

en: Create default event
nl: Creëer standaard gebeurtenis

[ctx: objinspstrconsts.oiscutcomponents]
en: Cu&t
nl: Kn&ip

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
nl: &Verwijderen

en: %d lines, %d chars
nl: %d regels, %d letters

en: Error
nl: Fout

en: Error deleting action
nl: Fout bij het verwijderen van een action

en: Error loading image
nl: Fout bij het laden van het plaatje

en: Events
nl: Gebeurtenissen

en: Favorites
nl: Favorieten

en: Input Mask:
nl: Invoer masker

en: Invalid property value
nl: Ongeldige waarde voor eigenschap

en: %u items selected
nl: %u onderdelen geselecteerd

en: &Load
nl: &Laden

en: Load Image Dialog
nl: Laad Plaatjes Dialoog

en: Load picture
nl: Laad plaatje

en: Method
nl: Methode

en: (none)
nl: (geen)

en: Options
nl: Opties

en: Back One
nl: Eén omlaag

en: Forward One
nl: Eén naar voren

en: Move to Back
nl: Helemaal onderop

en: Move to Front
nl: Helemaal vooraan

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Properties of %s
nl: Properties van %s

en: Remove from Favorites
nl: Verwijder van favorieten

en: Sample Masks:
nl: Voorbeeld masker:

en: &Save
nl: &Opslaan

en: Save Literal Characters
nl: Sla Literal Charecters op

en: Save picture
nl: Sla plaatje op

en: Select a file
nl: Selecteer een bestand

en: Set to default: %s
nl: Zet naar standaardinstelling: %s

en: Set property value to Default
nl: Zet eigenschapwaarde naar standardistelling

en: Show Component Tree
nl: Laat componenten boom zien

en: Show Hints
nl: Laat tips zien

en: Show Status Bar
nl: Toon statusregel

en: Sort
nl: Sorteren

en: Standard Action Classes
nl: Standaard Actie Classen

en: Available Action Classes:
nl: Beschikbare Actie Classe

en: Strings Editor Dialog
nl: Strings Editor Dialoog

en: Color Select
nl: Kleur Selecteren

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
nl: Ongedaan maken

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
nl: &Ongedaan

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
nl: &Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
nl: Verwijderen

en: &First
nl: Eer&ste

en: First
nl: Eerste

en: &Insert
nl: &Invoegen

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
nl: Invoegen

en: &Last
nl: &Laatste

en: Last
nl: Laatste

en: &Next
nl: &Volgende

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
nl: Volgende

en: P&ost
nl: &Bewaren

en: Post
nl: Bewaren

en: &Prior
nl: &Vorige

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
nl: Vorige

en: &Refresh
nl: &Verversen

en: Refresh
nl: Verversen

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
nl: &Kopieer

en: Copy
nl: Copieëer

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
nl: Kn&ip

en: Cut
nl: Knip

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
nl: &Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
nl: &Plakken

en: Paste
nl: Plakken

en: Select &All
nl: Selecteer &Alles

en: Select All
nl: Alles Selecteren

en: &Undo
nl: &Ongedaan maken

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: E&xit
nl: A&fsluiten

en: Exit
nl: Afsluiten

en: Open with ...
nl: Openen met ...

en: Open with
nl: Openen met

en: Save As
nl: Opslaan als

en: Font Select
nl: Lettertype Selecteren

en: &Contents
nl: &Inhoudsopgave

en: Help Contents
nl: Inhoudsopgave van de Help

en: &Help on Help
nl: &Help voor Help

en: Help on help
nl: Help bij help

en: &Topic Search
nl: O&nderwerp Zoeken

en: Topic Search
nl: Onderwerp zoeken

en: Test Input
nl: Test Invoer

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: Value:
nl: Waarde:

en: Adjustment
nl: Aanpassing

en: ImageList Editor
nl: Afbeeldingenlijst editor

en: Center
nl: Midden

en: Crop
nl: Afsnijden

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Selected Image
nl: Geselecteerde afbeelding

en: None
nl: Geen

en: Add Images
nl: Afbeelding toevoegen

en: Transparent Color:
nl: Tansparantie kleur

en: Save Image
nl: Afbeelding opslaan

en: Stretch
nl: Uitrekken

en: ListView Items Editor
nl: Listview onderdelen editor

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
nl: Verwijderen

en: Caption:
nl: Titel:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem]
en: New Item
nl: Nieuw item

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtapply]
en: Apply
nl: Toepassen

en: StringGrid Editor
nl: StringGrid Bewerker

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
nl: Toepassen

en: TreeView Items Editor
nl: TreeView Onderdelen editor

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
nl: Onderdeel

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
nl: Nieuw onderdeel

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
nl: Nieuw subonderdeel

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
nl: Opslaan
