en to ru translation catalogue (444 entries)

[ctx: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
ru: Отмена

en: Close the dialog
ru: Закрыть диалог

[ctx: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bok_caption]
en: OK
ru: ОК

en: Close the dialog and create the package
ru: Закрыть диалог и создать пакет

en: Add repository package
ru: Добавить пакет в репозиторий

en: Add existing repository package from file
ru: Добавить существующий пакет из файла

en: Create a new repository package
ru: Создать новый пакет

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_byes_caption]
en: OK
ru: ОК

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_caption1]
en: List with categories
ru: Список категорий

en: List with Lazarus versions
ru: Список версий Lazarus

en: List with FPC versions
ru: Список версий FPC

en: List with supported widgetsets
ru: Список поддерживаемых библиотек виджетов

en: Please select (check) one or more items
ru: Выберите (отметьте) один или несколько элементов

[ctx: opkman_const.rscolors_caption]
en: Colors
ru: Цвета

en: Select color
ru: Выберите цвет

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bclose_caption]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bcreate_caption]
en: Create
ru: Создать

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption]
en: Help
ru: Справка

en: Test
ru: Проверить

en: Create update JSON for package:
ru: Создать JSON для обновления пакета:

en: PackageFileName
ru: Имя файла пакета

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column1_text]
en: Version
ru: Версия

en: Force notify
ru: Принудительное уведомление

en: Internal version
ru: Внутренняя версия

en: Cannot create JSON for updates! Error message:
ru: Невозможно создать JSON для обновлений! Сообщение об ошибке:

en: Link to the package zip file
ru: Ссылка на архивный файл пакета

en: Please check a repository package!
ru: Отметьте пакет в репозитории!

en: Please check only one repository package!
ru: Следует отметить только один пакет в репозитории!

en: Please enter a valid URL!
ru: Введите корректный адрес!

en: Please check at least one package file!
ru: Следует отметить хотя бы один файл пакета!

en: JSON for updates successfully created.
ru: JSON для обновлений успешно создан.

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption]
en: Add
ru: Добавить

en: Add package to the current repository
ru: Добавить пакет в текущий репозиторий

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
ru: Закрыть этот диалог

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption]
en: Create
ru: Создать

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint]
en: Create private repository
ru: Создать личный репозиторий

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption]
en: Delete
ru: Удалить

en: Delete package from the current repository
ru: Удалить пакет из текущего репозитория

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption]
en: Open
ru: Открыть

en: Open private respository
ru: Открыть личный репозиторий

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption]
en: Create/Edit private repository
ru: Создать или редактировать личный репозиторий

en: Are you sure you wish to delete package: "%s"?
ru: Вы действительно хотите удалить пакет "%s"?

en: The following file: "%s" already exists in the current repository. Overwrite?
ru: Файл "%s" уже имеется в текущем репозитории. Перезаписать?

en: Cannot open private repository: "%s". Error message: 
    "%s"
ru: Невозможно открыть личный репозиторий: "%s". Сообщение об ошибке: 
    "%s"

en: Cannot save private repository: "%s". Error message: 
    "%s"
ru: Невозможно сохранить личный репозиторий: "%s". Сообщение об ошибке: 
    "%s"

en: Cannot add package to repository!
ru: Невозможно добавить пакет в репозиторий!

en: Cannot delete package: "%s"!
ru: Невозможно удалить пакет "%s"!

en: The following directory: "%s" is not empty.
    It's recommended to save the repository to an empty directory. Continue?
ru: Каталог "%s" не пуст.
    Рекомендуется сохранять репозиторий в пустой каталог. Продолжить?

en: The following package: "%s" is already in the current repository.
    Each repository and Lazarus package must be unique!
ru: Пакет "%s" уже имеется в текущем репозитории.
    Все пакеты репозитория и Lazarus должны быть уникальны!

en: The following Lazarus package: "%s" is already in the current repository.
    Each repository and Lazarus package must be unique!
ru: Пакет Lazarus "%s" уже имеется в текущем репозитории.
    Все пакеты репозитория и Lazarus должны быть уникальны!

en: Package successfully added to repository.
ru: Пакет успешно добавлен в репозиторий.

en: Edit repository details
ru: Изменить параметры репозитория

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress]
en: Address
ru: Адрес

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription]
en: Description
ru: Описание

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column0]
en: Description
ru: Описание

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column1]
en: Data
ru: Данные

en: Repository/Packages
ru: Репозиторий/пакеты

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author]
en: Author
ru: Автор

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_category]
en: Category
ru: Категория

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
ru: Зависимости

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_description]
en: Description
ru: Описание

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_downloadurl]
en: Update link (JSON)
ru: Адрес загрузки (JSON)

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
ru: Совместимость с FPC

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
ru: Домашняя страница

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
ru: Совместимость с Lazarus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license]
en: License
ru: Лицензия

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
ru: Тип пакета

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
ru: Времени разработки и исполнения

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
ru: Времени разработки

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
ru: Времени исполнения

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
ru: Только времени исполнения, не может быть установлен в IDE

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
ru: Дата появления

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
ru: Хэш файла в репозитории

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
ru: Имя файла в репозитории

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
ru: Размер файла в репозитории

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
ru: Поддерживаемые библиотеки виджетов

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_version]
en: Version
ru: Версия

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
ru: Закрыть этот диалог

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption]
en: Create
ru: Создать

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1]
en: Add
ru: Добавить

en: Create files locally
ru: Создать файлы локально

en: Add package to repository
ru: Добавить пакет в репозиторий

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption]
en: Help
ru: Справка

en: Open help
ru: Открыть справку

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_caption]
en: Options
ru: Параметры

en: Open options dialog
ru: Открыть диалог параметров

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit files to remote server
ru: Отправить файлы на удалённый сервер

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption]
en: Create repository package
ru: Создать пакет для репозитория

en: Error reading package
ru: Ошибка чтения пакета

en: Cannot create zip file:
ru: Невозможно создать файл ZIP:

en: Cannot create JSON file:
ru: Невозможно создать файл JSON:

en: Cannot send file: "%s"
ru: Невозможно отправить файл: "%s"

en: Category:
ru: Категория:

en: Display name:
ru: Отображаемое имя:

en: Update link (JSON):
ru: Адрес загрузки (JSON):

en: FPC compatibility:
ru: Совместимость с FPC:

en: Home page:
ru: Домашняя страница:

en: Lazarus compatibility:
ru: Совместимость с Lazarus:

en: Package directory:
ru: Каталог пакета:

en: Supported widgetsets:
ru: Поддерживаемые библиотеки виджетов:

en: Please select a category for package:
ru: Выберите категорию пакета:

en: Please enter supported Lazarus versions for package:
ru: Введите поддерживаемые пакетом версии Lazarus:

en: Cancelling upload. Please wait...
ru: Отмена загрузки. Подождите...

en: Please enter supported FPC versions for package:
ru: Введите поддерживаемые пакетом версии FPC:

en: Please enter supported widgetsets for package:
ru: Введите поддерживаемые пакетом библиотеки виджетов:

en: Compressing package. Please wait...
ru: Идёт сжатие пакета. Подождите...

en: Creating JSON. Please wait...
ru: Идёт создание JSON. Подождите...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6]
en: Creating JSON for updates. Please wait...
ru: Идёт создание JSON для обновлений. Подождите...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message7]
en: Repository package successfully created.
ru: Пакет для репозитория успешно создан.

en: Sending files ("%s"). Please wait...
ru: Идёт отправка файлов ("%s"). Подождите...

en: Files successfully sent. Thank you for submitting packages!
    Your request will be processed in 24 hours.
ru: Файлы успешно отправлены. Спасибо за помощь!
    Ваш запрос будет обработан в течение 24 часов.

en: No packages found!
ru: Не найдено ни одного пакета!

en: Available packages
ru: Доступные пакеты

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption1]
en: Description
ru: Описание

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption2]
en: Data
ru: Данные

en: Please wait...
ru: Подождите...

en: Save repository package to...
ru: Сохранить пакет для репозитория в...

en: Select package directory
ru: Выберите каталог пакета

en: Online Package Manager
ru: Сетевой диспетчер пакетов

en: Return
ru: Вернуться

en: All/None
ru: Всё/ничего

en: Check/Uncheck packages
ru: Выбрать/снять выбор со всех пакетов

en: Filter package list by:
ru: Фильтровать список пакетов по:

en: Type filter text
ru: Введите текст фильтра

en: Filter by:
ru: Фильтрация:

en: Ascendent
ru: По возрастанию

en: By date
ru: По дате

en: By name
ru: По имени

en: Copy to clipboard
ru: Копировать в буфер обмена

en: Create JSON for updates
ru: Создать JSON для обновлений

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository]
en: Create private repository
ru: Создать личный репозиторий

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage]
en: Create repository package
ru: Создать пакет для репозитория

en: Descendent
ru: По убыванию

en: From third party repository
ru: Из стороннего репозитория

en: From official repository
ru: Из официального репозитория

en: Hide JSON
ru: Скрыть JSON

en: Show JSON
ru: Показать JSON

en: Sort
ru: Сортировать

en: Load packages
ru: Загрузить пакеты

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_miloadinstalled]
en: Installed
ru: Установленные

en: Reset rating
ru: Сбросить рейтинг

en: Save packages
ru: Сохранить пакеты

en: Checked
ru: Отмеченные

en: Save to file
ru: Сохранить в файл

en: The following repository packages already exist in the target folder. Continue?
ru: Следующие пакеты из репозитория уже существуют в целевом каталоге. Продолжить?

en: The following packages are already installed. Continue anyway?
ru: Следующие пакеты уже установлены. Продолжить всё равно?

en: The following packages are not tested and the install might fail. Continue anyway?
ru: Следующие пакеты не тестировались и, возможно, не смогут установиться. Продолжить всё равно?

en: A package with the same name already exists!
ru: Пакет с таким же именем уже имеется!

en: The following repository packages are not available externally. The packages will be skipped. Continue?
ru: Следующие пакеты из репозитория недоступны во внешних источниках. Они будут пропущены. Продолжить?

en: None of the checked repository packages are available externally. Please make sure that package updates are enabled by default:
    Options->General->Check for package updates.
ru: Ни один из отмеченных пакетов из репозитория не доступен во внешних источниках. Убедитесь, что проверка наличия обновлений пакетов включена:
    Параметры->Общие->Проверять наличие обновлений пакетов.

en: Installing packages from external link is not without a risk!
    Only install if you trust the package maintainer. Continue?
ru: Установка пакетов из внешнего источника рискованна!
    Проводите установку только при доверии сопровождающему пакета. Продолжить?

en: %s packages successfully loaded from file!
ru: Пакеты (%s шт.) успешно загружены из файла!

en: %s packages successfully saved to file!
ru: Пакеты (%s шт.) успешно сохранены в файл!

en: Cannot create directory "%s". Operation aborted.
ru: Невозможно создать каталог "%s". Операция прервана.

en: Changing repository. Please wait...
ru: Смена репозитория. Подождите...

en: Downloading package list. Please wait...
ru: Идёт загрузка списка пакетов. Подождите...

en: Cannot download package list. Error message:
ru: Невозможно загрузить список пакетов. Сообщение об ошибке:

en: Invalid JSON file.
ru: Файл JSON некорректен.

en: Remote server unreachable.
ru: Удалённый сервер недоступен.

en: No packages to show.
ru: Пакеты для отображения отсутствуют.

en: Remote package repository not configured.
    Do you wish to configure it now?
ru: Удалённый репозиторий не настроен.
    Хотите сделать это сейчас?

en: Please check at least one package!
ru: Следует отметить хотя бы один пакет!

en: No packages are installed. Please install at least one package first.
ru: Не установлено ни одного пакета. Установите хотя бы один.

en: Parsing JSON. Please wait...
ru: Идёт чтение JSON. Подождите...

en: Please check one or more packages!
ru: Отметьте один или более пакетов!

en: Package "%s" depends on package "%s". Resolve dependency?
ru: Пакет "%s" зависит от пакета "%s". Провести разрешение зависимости?

en: Not resolving dependencies might lead to install failure! Continue?
ru: Неразрешённые зависимости могут привести к сбою установки! Продолжить?

en: Quick package information for "%s"
ru: Краткие сведения о пакете "%s"

en: Your vote for package "%s" is: %s. Thank you for voting!
ru: Ваш голос за пакет "%s": %s. Спасибо за участие!

en: This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?
ru: Все неустановленные пакеты из локального репозитория будут удалены. Продолжить?

en: %s packages deleted!
ru: Удалено %s пакетов!

en: %sAre you sure you wish to uninstall the checked packages?
    Please note: in order for the changes to take effect you must rebuid the IDE.
ru: %sВы уверены, что хотите удалить отмеченные пакеты?
    Обратите внимание: для вступления изменений в силу следует пересобрать IDE.

en: Cannot uninstall package "%s"!
ru: Невозможно удалить пакет "%s"!

en: None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall.
ru: Ни один из отмеченных пакетов не установлен, поэтому удалять нечего.

en: Clear filter text
ru: Очистить фильтр

en: Collapse package tree
ru: Свернуть дерево пакетов

en: Expand package tree
ru: Развернуть дерево пакетов

en: Cleanup
ru: Очистить

en: Cleanup local repository
ru: Очистить локальный репозиторий

en: Download
ru: Загрузить

en: Download packages
ru: Загрузить пакеты

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption]
en: Help
ru: Справка

en: Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)
ru: Справка (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)

en: Install
ru: Установить

en: Install packages
ru: Установить пакеты

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption]
en: Local repo
ru: Локальный репозиторий

en: Open local repository
ru: Открыть локальный репозиторий

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption]
en: Options
ru: Параметры

en: Show options dialog
ru: Показать диалог параметров

en: Refresh
ru: Синхронизировать

en: Refresh package list
ru: Синхронизировать список пакетов

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbrepository_caption]
en: Create
ru: Создать

en: Create package or repository
ru: Создать пакет или репозиторий

en: Uninstall
ru: Удалить

en: Uninstall packages
ru: Удалить пакеты

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption]
en: Update
ru: Обновить

en: Update packages from external URL
ru: Обновить пакеты с внешнего адреса

en: Status/Data
ru: Состояние/данные

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_installed]
en: Installed
ru: Установлен

en: Lazarus Package (.lpk)
ru: Пакет Lazarus (.lpk)

en: Packages
ru: Пакеты

en: Rating
ru: Рейтинг

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_repository]
en: OPM repository
ru: Репозиторий диспетчера

en: Packages available in the OPM repository (https://packages.lazarus-ide.org/)
ru: Пакеты из репозитория диспетчера (https://packages.lazarus-ide.org/)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_update]
en: External repository
ru: Внешний репозиторий

en: Packages available at the developer's webpage (see node "External link (JSON)" for more details)
ru: Пакеты с веб-сайта разработчика (обратитесь к элементу "Внешняя ссылка (JSON)" для получения дополнительных сведений)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author]
en: Author
ru: Автор

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category]
en: Category
ru: Категория

en: Community description for metapackage
ru: Описание метапакета сообществом

en: Community description
ru: Описание сообществом

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
ru: Зависимости

en: Description for package
ru: Описание пакета

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_description]
en: Description
ru: Описание

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl]
en: External link (JSON)
ru: Внешняя ссылка (JSON)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externaldeps]
en: External dependencies
ru: Внешние зависимости

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externalmetapackagedeps]
en: External dependencies for metapackage
ru: Внешние зависимости метапакета

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
ru: Совместимость с FPC

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
ru: Домашняя страница

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install0]
en: No
ru: Нет

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install1]
en: Yes
ru: Да

en: Partially
ru: Частично

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
ru: Совместимость с Lazarus

en: License info for package
ru: Сведения о лицензии пакета

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license]
en: License
ru: Лицензия

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_open]
en: Open
ru: Открыть

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_open_error]
en: Cannot open package file.
ru: Невозможно открыть файл пакета.

en: Package file not found.
ru: Файл пакета не найден.

en: Orphaned package
ru: Пакет бесхозен

en: currently has no active maintainer
ru: в настоящий момент не имеет активного сопровождающего

en: Package category
ru: Категория пакета

en: Charts and Graphs
ru: Диаграммы и графики

en: Cryptography
ru: Криптография

en: Indicators and Gauges
ru: Индикаторы и указатели

en: Labels
ru: Метки

en: LazIDEPlugins
ru: Плагины Lazarus IDE

en: List and Combo Boxes
ru: Списки

en: ListViews and TreeViews
ru: ListView и TreeView

en: Menus
ru: Меню

en: Multimedia
ru: Мультимедиа

en: Networking
ru: Сеть

en: Panels
ru: Панели

en: Reporting
ru: Отчёты

en: DataControls
ru: Данные

en: Science
ru: Наука

en: Security
ru: Безопасность

en: Shapes
ru: Фигуры

en: Sizers and Scrollers
ru: Размер и прокрутка

en: System
ru: Система

en: Tabbed Components
ru: Компоненты со вкладками

en: Other
ru: Прочее

en: Games and Game Engines
ru: Игровые движки и игры

en: Date and Time
ru: Дата и время

en: Dialogs
ru: Диалоги

en: Edit and Memos
ru: Поля ввода

en: Files and Drives
ru: Файлы и накопители

en: GUIContainers
ru: Компоненты-контейнеры

en: Graphics
ru: Графика

en: Grids
ru: Таблицы

en: Package info
ru: Сведения о пакете

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate0]
en: Repository
ru: В репозитории

en: Downloaded
ru: Загружен

en: Extracted
ru: Распакован

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate3]
en: Installed
ru: Установлен

en: Up to date
ru: Обновлений нет

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate6]
en: New version available
ru: Доступна новая версия

en: Ahead of OPM
ru: Новее версии из репозитория

en: Package status
ru: Состояние пакета

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
ru: Тип пакета

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
ru: Времени разработки и исполнения

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
ru: Времени разработки

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
ru: Времени исполнения

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
ru: Только времени исполнения, не может быть установлен в IDE

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
ru: Дата появления

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
ru: Хэш файла в репозитории

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
ru: Имя файла в репозитории

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
ru: Размер файла в репозитории

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
ru: Поддерживаемые библиотеки виджетов

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_version]
en: Version
ru: Версия

en: Online Package Manager ...
ru: Сетевой диспетчер пакетов ...

[ctx: opkman_const.rsopensslfrm_bp_cancelbutton_caption]
en: No
ru: Нет

[ctx: opkman_const.rsopensslfrm_bp_okbutton_caption]
en: Yes
ru: Да

en: Download OpenSSL libraries
ru: Загрузка библиотек OpenSSL

en: Do not ask this question again
ru: Не спрашивать в следующий раз

en: In order to work properly, OPM needs the OpenSSL libraries.
ru: Для корректной работы диспетчера требуется наличие библиотек OpenSSL.

en: Download these files from "https://packages.lazarus-ide.org/"?
ru: Загрузить эти файлы с "https://packages.lazarus-ide.org/"?

en: In order for the changes to take effect you must rebuild the IDE. Rebuild now?
ru: Для вступления изменений в силу требуется пересобрать IDE. Сделать это сейчас?

en: Install online packages
ru: Установить пакеты из сети

en: Please check before install: Lazarus/FPC compatibility, widgetset support, license and version info
ru: Перед установкой следует проверить совместимость с Lazarus/FPC и библиотеками виджетов, лицензию и сведения о версии

[ctx: opkman_const.rsopmintfpackagelistfrm_vstheadercolumn_data]
en: Data
ru: Данные

en: Lazarus Package
ru: Пакет Lazarus

[ctx: opkman_const.rsoptions_badd_caption]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: opkman_const.rsoptions_bcolors_caption]
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: opkman_const.rsoptions_bedit_caption]
en: Edit
ru: Правка

en: Restore defaults
ru: Сбросить по умолчанию

en: Every few minutes
ru: Каждые несколько минут

en: Every hour
ru: Каждый час

en: Once per day
ru: Каждый день

en: Weekly
ru: Каждую неделю

en: Montly
ru: Каждый месяц

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5]
en: Never
ru: Никогда

en: Delete downloaded zip files after installation/update
ru: Удалять загруженные архивы после установки/обновления

en: If this option is checked the downloaded zip file is always deleted after installation
ru: При включении этого параметра загруженный файл ZIP всегда будет удаляться после установки

en: Always force download and extract
ru: Всегда загружать и распаковывать

en: If this option is checked the packages are always re-downloaded/extracted before install
ru: При включении этого параметра пакеты всегда повторно загружаются и распаковываются перед установкой

en: If available, parse the JSON from local source
ru: По возможности анализировать уже имеющийся JSON

en: If this option is checked the JSON is parsed from a local source (useful if the internet connection is slow). After 25 local parses, OPM will attempt a live update.
ru: При включении этого параметра будет анализироваться JSON, уже загруженный ранее (полезно при медленном соединении с сетью). Диспетчер попытается сделать обновление после 25 таких анализов.

en: Use proxy
ru: Использовать прокси-сервер

en: Show regular icon for newly added packages after install
ru: Показывать обычный значок для вновь добавленных пакетов после установки

en: Choose a profile that best fits you
ru: Выберите наиболее подходящий вам профиль

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0]
en: Regular user
ru: Обычный пользователь

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1]
en: Package maintainer
ru: Сопровождающий пакета

en: Use default theme manager
ru: Использовать диспетчер тем по умолчанию

en: The folder where the zip files are downloaded from the remote repository
ru: Каталог для загрузки архивов из удалённого репозитория

en: The folder where the repository packages are extracted/installed
ru: Каталог для распаковки и установки пакетов из репозитория

en: The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage
ru: Каталог для загрузки архивов со страницы сопровождающего

[ctx: opkman_const.rsoptions_frmcaption]
en: Options
ru: Параметры

en: Proxy settings
ru: Параметры прокси-сервера

en: Add new exclusion
ru: Добавить новое исключение

en: Delete selected extension ("%s")?
ru: Удалить выбранное расширение ("%s")?

en: Delete selected folder ("%s")?
ru: Удалить выбранный каталог ("%s")?

en: Please select a file extension!
ru: Выберите расширение файла!

en: Please select a folder!
ru: Выберите каталог!

en: Type the extension name:
ru: Введите расширение:

en: Type the folder name:
ru: Введите имя каталога:

en: Please enter a valid directory!
ru: Введите корректный каталог!

[ctx: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never]
en: never
ru: не проводилось

en: Check external repositories for package updates
ru: Проверять внешние репозитории на наличие обновлений пакетов

en: Connection timeout (seconds):
ru: Время ожидания соединения (секунд):

en: The number of seconds after which package manager drops connection
ru: Количество секунд, через которое диспетчер пакетов обрывает соединение

en: Show different icon for newly added packages for (days):
ru: Другой значок для вновь добавленных пакетов в течение (дней):

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint]
en: These files will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
ru: Эти файлы будут исключены из состава пакета (см. "Создать пакет для репозитория")

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint]
en: These folders will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
ru: Эти каталоги будут исключены из состава пакета (см. "Создать пакет для репозитория")

en: Excluded folders (packages)
ru: Исключённые каталоги (пакеты)

en: Excluded files (packages)
ru: Исключённые файлы (пакеты)

en: Last update:
ru: Последнее обновление:

en: Archive directory
ru: Каталог архивов

en: Local repository
ru: Локальный репозиторий

en: Update directory
ru: Каталог обновлений

en: Password
ru: Пароль

en: Port
ru: Порт

en: Remote repository
ru: Удалённый репозиторий

en: Select profile
ru: Выберите профиль

en: Server
ru: Сервер

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Please enter the proxy server port!
ru: Введите порт прокси-сервера!

en: Please enter the proxy server address!
ru: Введите адрес прокси-сервера!

en: Quick info for repository packages
ru: Сводка для пакетов из репозитория

en: Behaves like a regular hint window
ru: Работает подобно обычной всплывающей подсказке

en: It's triggered by SHIFT, moves with the mouse
ru: Показывается по SHIFT, перемещается за курсором мыши

en: Off
ru: Выключена

en: OpenSSL libraries (required for connection to remote repository)
ru: Библиотеки OpenSSL (требуются для соединения с удалённым репозиторием)

en: Automatically download files from "https://packages.lazarus-ide.org/"
ru: Автоматически загружать файлы с "https://packages.lazarus-ide.org/"

en: Show confirmation dialog before download
ru: Спрашивать перед загрузкой

en: Never download files
ru: Никогда не загружать файлы

en: Please enter the remote repository address!
ru: Введите адрес удалённого репозитория!

en: This will restore the default settings. Continue?
ru: Это действие восстановит значения параметров по умолчанию. Продолжить?

en: Folders
ru: Каталоги

en: General
ru: Общие

en: Profiles
ru: Профили

en: Proxy
ru: Прокси-сервер

en: Warn me about already installed packages
ru: Предупреждать об уже установленных пакетах

en: If a package is already installed, OPM will show a warning message
ru: Диспетчер выдаст предупреждение даже для установленных пакетов

en: Warn me about incompatible/untested packages
ru: Предупреждать о несовместимых/непротестированных пакетах

en: If a package is not compatible with the current widgetset or Lazarus/FPC version, OPM will show a warning message
ru: Диспетчер выдаст предупреждение для пакетов, несовместимых с текущей библиотекой виджетов либо версией Lazarus/FPC

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption]
en: No
ru: Нет

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bok_caption]
en: OK
ru: ОК

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption]
en: Yes
ru: Да

en: Installed package list
ru: Список установленных пакетов

en: Downloaded package list
ru: Список загруженных пакетов

en: Update package list
ru: Список обновляемых пакетов

en: Incompatible package list
ru: Список несовместимых пакетов

en: Current FPC version:
ru: Текущая версия FPC:

en: Current Lazarus version:
ru: Текущая версия Lazarus:

en: Current widgetset:
ru: Текущая библиотека виджетов:

en: Not tested
ru: Не тестировался

en: Hint: for more details move the mouse over the problematic column.
ru: Подсказка: для получения подробностей наведите курсор мыши на столбец с проблемами.

en: Supported FPC versions:
ru: Поддерживаемые версии FPC:

en: Supported Lazarus versions:
ru: Поддерживаемые версии Lazarus:

en: Supported widgetsets:
ru: Поддерживаемые библиотеки виджетов:

en: (%s repository packages found, containing %s lpk files, total size %s)
ru: (найдено пакетов в репозитории: %s; файлов LPK в пакетах: %s; общий размер: %s)

en: Downloading packages
ru: Идёт загрузка пакетов

en: Extracting packages
ru: Идёт распаковка пакетов

en: Installing packages
ru: Идёт установка пакетов

en: Updating packages
ru: Идёт обновление пакетов

en: . Please wait...
ru: . Подождите...

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Extract after download
ru: Распаковать после загрузки

en: Open containing folder
ru: Открыть целевой каталог

en: Continue with next one?
ru: Приступить к работе со следующим?

en: Cannot download package:
ru: Невозможно загрузить пакет:

en: Error message:
ru: Сообщение об ошибке:

en: Cannot extract package:
ru: Невозможно распаковать пакет:

en: Cannot install package:
ru: Невозможно установить пакет:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error4]
en: Dependency "%s" not found!
ru: Зависимость "%s" не найдена!

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error5]
en: Cannot contact download site
ru: Невозможно соединиться с сайтом для загрузки

en: No valid download link found.
ru: Не найдено корректной ссылки для загрузки.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error7]
en: Cannot open package file.
ru: Невозможно открыть файл пакета.

en: Cannot compile package.
ru: Невозможно собрать пакет.

en: Cannot install package.
ru: Невозможно установить пакет.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info0]
en: Installing package:
ru: Установка пакета:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info1]
en: Success.
ru: Успешно.

en: Contacting download site for "%s" (%s)
ru: Соединение с сайтом для загрузки "%s" (%s)

en: Preparing to download. Please wait...
ru: Подготовка к загрузке. Подождите...

en: Canceling. Please wait...
ru: Отмена. Подождите...

en: Opening package:
ru: Открытие пакета:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info6]
en: Compiling package:
ru: Компиляция пакета:

en: Elapsed:
ru: Прошло:

en: Package:
ru: Пакет:

en: Received (total):
ru: Получено (всего):

en: Unzipped (total):
ru: Распаковано (всего):

en: Received:
ru: Получено:

en: Unzipped:
ru: Распаковано:

en: Remaining:
ru: Осталось:

en: Estimating. Please wait...
ru: Ждите, идёт оценка...

en: Speed:
ru: Скорость:

[ctx: opkman_const.rsrepositories_badd_caption]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bcancel_caption]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption]
en: Edit
ru: Правка

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bok_caption]
en: OK
ru: ОК

en: Repositories
ru: Репозитории

en: Delete selected repository "%s"?
ru: Удалить выбранный репозиторий "%s"?

en: The following repository: "%s" is already in the list.
ru: Репозиторий "%s" уже имеется в списке.

en: Add repository
ru: Добавить репозиторий

en: Edit repository
ru: Редактировать репозиторий

en: Type the repository address:
ru: Введите адрес репозитория:

en: Repository Address
ru: Адрес репозитория

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
ru: Отмена

en: Close the dialog without saving
ru: Закрыть диалог без сохранения

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bok_caption]
en: OK
ru: ОК

en: Save and close the dialog
ru: Сохранить и закрыть диалог

en: Repository details
ru: Параметры репозитория

en: Enter the repository address (e.g.: "http://localhost/packages/")
ru: Введите адрес репозитория (например, "http://localhost/packages/")

en: Enter the repository name
ru: Введите имя репозитория

en: Please enter the repository name.
ru: Следует ввести имя репозитория.

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption]
en: Address
ru: Адрес

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbdescription_caption]
en: Description
ru: Описание

en: Name
ru: Имя

en: Enter the repository description
ru: Введите описание репозитория
