en to uk translation catalogue (127 entries)

en: Abort
uk: Перервати

en: Abort loading project group
uk: Перервати завантаження групи проєктів

en: Target: %s
uk: Ціль: %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisaddallfromdirectorycaption]
en: Add all from directory recursively
uk: Додати все з каталогу рекурсивно

[ctx: projectgroupstrconst.lisaddallfromdirectoryhint]
en: Add all existing targets from directory and its subdirectories to project group
uk: Додати всі наявні цілі з каталогу та його підкаталогів до групи проєктів

en: All files
uk: Всі файли

en: Be patient!
uk: Будьте терплячі!

en: , build mode "%s"
uk: , режим збирання "%s"

en: Build Mode "%s"
uk: Режим збирання "%s"

en: Build mode not found
uk: Режим збирання не знайдено

en: Build mode "%s" not found.
uk: Режим збирання "%s" не знайдено.

en: There are unsaved changes that get lost if you reload the project group. Do you really want to reload?
uk: Є не збережені зміни, які будуть втрачені, якщо перезавантажити групу проєктів. Справді бажаєте перезавантажити?

en: "Compile" and "Build" compile target
uk: "Компілювати" і "Зібрати" компілюють ціль

en: Compile Package %s
uk: Компіляція пакунка %s

en: Compile Project %s
uk: Компіляція проєкту %s

en: Discard changes
uk: Відкинути зміни

en: Enable to show target filenames with paths.
uk: Показувати назви цільових файлів зі шляхами.

en: Could not find target file
    "%s"
    What do you want to do?
uk: Не знайдено цільового файлу
    "%s"
    Що ви бажаєте зробити?

en: Only target type "projectgroup" is allowed for root project group.
uk: Для кореневої групи проєктів дозволено лише тип цілі "projectgroup".

en: Error reading project group file "%s"%s%s
uk: Помилка читання файлу групи проєктів "%s"%s%s

en: Target does not exist. Remove?
uk: Ціль не існує. Вилучити?

en: IDE commands "Compile" and "Build" invoke compile/build selected target in project group editor
uk: Команди ІСР "Компілювати" і "Зібрати" спричиняють компіляцію/збирання цілі, вибраної в редакторі групи проєктів

[ctx: projectgroupstrconst.lisinfo]
en: Info
uk: Інформація

en: Invalid cycle. A project group cannot have itself as target.
uk: Виявлено хибне коло. Група проєктів не може мати саму себе ціллю.

en: Invalid File
uk: Неправильний файл

en: Invalid XML file name "%s".
uk: Неправильна назва файлу XML "%s".

en: Lazarus packages (*.lpk)
uk: Пакунки Lazarus (*.lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
uk: Групи проєктів Lazarus (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
uk: Проєкти Lazarus (*.lpi)

en: Lazarus files (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)
uk: Файли Lazarus (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)

en: lazbuild not found
uk: Програму lazbuild не знайдено

en: More
uk: Більше

[ctx: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup]
en: New project group
uk: Нова група проєктів

en: New Project group ...
uk: Нова група проєктів ...

en: Build Modes
uk: Режими збирання

en: Dependencies
uk: Залежності

en: Files
uk: Файли

en: Removed dependencies
uk: Вилучені залежності

en: Removed files
uk: Вилучені файли

en: Removed targets
uk: Вилучені цілі

en: Targets
uk: Цілі

en: On IDE start reopen last open group.
uk: Під час запуску ІСР відкривати останню відкриту групу.

en: Open last group on start
uk: Відкривати під час запуску останню групу

en: Open Project Group ...
uk: Відкрити групу проєктів ...

en: Open Recent Project Group
uk: Відкрити нещодавню групу проєктів

en: Options
uk: Параметри

en: Other Project
uk: Інший проєкт

en: Package
uk: Пакунок

en: Package not found
uk: Пакунок не знайдено

en: Package "%s" not found.
uk: Пакунок "%s" не знайдено.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
uk: Файли Паскалю (*.pas;*.pp;*.p)

en: Project group %s
uk: Група проєктів %s

en: Project Group: %s
uk: Група проєктів: %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcaption]
en: Add
uk: Додати

en: Add current project
uk: Додати поточний проєкт

en: Add current project to project group
uk: Додати поточний проєкт до групи проєктів

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption]
en: Add from file
uk: Додати з файлу

en: Add existing target to project group
uk: Додати наявну ціль в групу проєктів

en: Add targets to project group
uk: Додати цілі до групи проєктів

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption]
en: New
uk: Нова

en: Add new target to project group
uk: Додати нову ціль в групу проєктів

en: Remove
uk: Вилучити

en: Remove target from project group
uk: Вилучити наявну ціль з групи проєктів

en: Project group modified
uk: Групу проєктів змінено

en: Project group "%s" is modified.
    What do you want to do?
uk: Групу проєктів "%s" було змінено.
    Що ви бажаєте зробити?

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewcaption]
en: New
uk: Нова

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewhint]
en: New project group
uk: Нова група проєктів

en: Reload
uk: Перезавантажити

en: Project Groups
uk: Групи проєктів

en: Save As ...
uk: Зберегти як ...

en: Save project group with a new name
uk: Зберегти групу проєктів під новою назвою

en: Save
uk: Зберегти

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
uk: Зберегти групу проєктів

en: Project group's source paths
uk: Шлях до сирців групи проєктів

en: Read error
uk: Помилка читання

en: Redo
uk: Повернути

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
uk: Вилучити ціль

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
uk: Зберегти групу проєктів

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
uk: Зберегти групу проєктів

en: Save Project Group As ...
uk: Зберегти групу проєктів як ...

en: Show target paths
uk: Показати цільові шляхи

en: Remove all invalid targets
uk: Видалити всі некоректні цілі

en: Source directories of project group:
uk: Каталоги сирців групи проєктів:

en: Activate target
uk: Активувати ціль

en: Activate
uk: Активувати

en: Activate selected target
uk: Активувати вибрану ціль

en: Add target
uk: Додати ціль

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
uk: Компілювати

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
uk: Компілювати

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
uk: Компілювати з очищенням

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
uk: Компілювати з очищенням

en: Compile selected target clean
uk: Компілювати вибрану ціль з очищенням

en: Compile from here
uk: Компілювати з цього місця

en: Compile selected target
uk: Компілювати вибрану ціль

en: Copy Filename
uk: Копіювати назву файлу

en: %d targets
uk: Цілей: %d

en: Compile target earlier
uk: Компілювати ціль раніше

en: Earlier
uk: Раніше

en: Build target earlier
uk: Зібрати ціль раніше

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinfocaption]
en: Info ...
uk: Інформація ...

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
uk: Встановити

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
uk: Встановити

en: Install selected target
uk: Встановити вибрану ціль

en: Compile target later
uk: Компілювати ціль пізніше

en: Later
uk: Пізніше

en: Build target later
uk: Зібрати ціль пізніше

en: Open Target
uk: Відкрити ціль

[ctx: projectgroupstrconst.listargetopencaption]
en: Open
uk: Відкрити

en: Open selected target
uk: Відкрити вибрану ціль

en: Target properties
uk: Властивості цілі

en: Properties
uk: Властивості

en: Show property dialog for selected target
uk: Показати діалог властивостей для вибраної цілі

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
uk: Вилучити ціль

en: Run Target
uk: Запустити ціль

en: Run
uk: Запустити

en: Run selected target
uk: Запустити вибрану ціль

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
uk: Видалити

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
uk: Видалити

en: Uninstall selected target
uk: Видалити вибрану ціль

en: The lazbuild%s was not found.
uk: Програму lazbuild%s не знайдено.

en: There is still another build in progress.
uk: Все ще триває інший процес збирання.

en: Unable to create file "%s": %s
uk: Неможливо створити файл "%s": %s

en: Unable to load file "%s"
uk: Неможливо завантажити файл "%s"

en: Unable to write project group file "%s"%s%s
uk: Неможливо записати файл групи проєктів "%s"%s%s

en: Undo
uk: Скасувати

en: Write error
uk: Помилка запису

en: XML syntax error in file "%s": %s
uk: Синтаксична помилка XML у файлі "%s": %s
