en to pt_BR translation catalogue (73 entries)

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add Custom Server
pt_BR: Adicionar servidor customizado

en: Add extra command-line options for the command which starts the webserver.
pt_BR: Adicionar opções extra de linha de comando para o comando que inicia o servidor web.

en: Add Location
pt_BR: Adicionar local

en: Add Simple Web Server Location
pt_BR: Adiconar local Servidor Web Simples

en: An arbitrary name for the URL subfolder
pt_BR: Um nome arbitrário para a subpasta URL

en: Binding of socket failed
pt_BR: Ligação ao soquete falhou

en: Browser to open HTML page, macro $(SWSBrowser)
pt_BR: Navegador para abrir a página HTML, macro $(SWSBrowser)

en: Cannot find browser. See
pt_BR: Impossível encontra navegador. Veja

en: Command line parameters
pt_BR: Parâmetros da linha de comando

en: Copy Location
pt_BR: Copiar local

en: Copy Origin
pt_BR: Copiar origem

en: Copy Working Directory Path
pt_BR: Copiar caminho do diretório de trabalho

en: Custom Server
pt_BR: Servidor Customizado

en: Delete?
pt_BR: Excluir?

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete location "%s"?
pt_BR: Excluir local "%s"?

en: Delete server at "%s"?
pt_BR: Excluir servidor em "%s"?

en: Directory not found.
pt_BR: Diretório não encontrado

en: Error
pt_BR: Erro

en: Error checking which process uses TCP port %s:
pt_BR: Erro ao verificar qual processo usa a porta TCP %s:

en: Error creating directory
pt_BR: Erro ao criar diretório

en: Error finding free TCP port:
pt_BR: Erro ao procurar porta TCP livre:

en: Error killing process %s:
pt_BR: Erro ao encerrar processo %s:

en: Error writing "%s":
pt_BR: Erro ao gravar "%s":

en: Executable
pt_BR: Executável

en: File not found: "%s"
pt_BR: Arquivo não encontrado: "%s"

en: Invalid macro. See
pt_BR: Macro inválida. Veja

en: Invalid Port.
pt_BR: Porta inválida.

en: Kill PID %s
pt_BR: Encerrar PID %s

en: Kill process?
pt_BR: Encerrar processo?

en: Local Directory
pt_BR: Diretório local

en: Local directory not found:
pt_BR: Diretório local não encontrado:

en: Location
pt_BR: Local

en: Location already used.
pt_BR: Local já está em uso.

en: missing controller
pt_BR: controlador faltando

en: Missing local directory.
pt_BR: Diretório local faltando

en: Missing Location.
pt_BR: Local faltando.

en: Missing server executable.
pt_BR: Executável do servidor faltando.

en: Note
pt_BR: Nota

en: Origin
pt_BR: Origem

en: Parameters (please use macro $(port))
pt_BR: Parâmetros (favor usar a macro $(port))

en: Port
pt_BR: Porta

en: Port already used.
pt_BR: Porta já está em uso.

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Bind Any
pt_BR: Ligar algum

en: Select Directory
pt_BR: Selecionar diretório

en: Server directory "%s" not found.
pt_BR: Diretório do servidor "%s" não encontrado.

en: Server executable not found.
pt_BR: Executável do servidor não encontrado.

en: Server executable "%s" not found in PATH.
pt_BR: Executável do servidor "%s" não encontrado no caminho.

en: Server executable not found in PATH.
pt_BR: Executável do servidor não encontrado no caminho.

en: Server exe is not executable: "%s"
pt_BR: Exe do servidor não é executável: "%s"

en: Server exe is not executable.
pt_BR: Exe do servidor não é executável.

en: Server extra command-line options (one per line)
pt_BR: Opções extras da linha de comando do servidor (uma por linha)

en: Simple Web Server Address
pt_BR: Endereço do Servidor Web Simples

en: Simple Web Server Executable
pt_BR: Executável do Servidor Web Simples

en: Simple Web Server Port
pt_BR: Porta do Servidor Web Simples

en: Path of compileserver, macro $(SWSExe)
pt_BR: Caminho do compileserver, macro $(SWSExe)

[ctx: simplewebsrvstrconsts.rsswsportmacro]
en: Port, macro $(SWSPort)
pt_BR: Porta, macro $(SWSPort)

en: Start Server
pt_BR: Iniciar servidor

en: Simple Web Server
pt_BR: Servidor Web Simples

en: Stop Server
pt_BR: Parar servidor

en: User
pt_BR: Usuário

en: TCP Port 1024..65535 (you can use macro $(port) for below params)
pt_BR: Porta TCP 1024..65535 (você pode usar a macro $(port) para os parâmetros abaixo)

en: The following process already listens:
pt_BR: O processo seguinte já escuta:

en: There is already a server on port %s:%sOrigin: %sPath: %s
pt_BR: Já existe um servidor na porta %s:%sOrigem: %sCaminho: %s

en: Tools / Options / Simple Web Server / Browser
pt_BR: Ferramentas / Opções / Servidor Web Simples / Navegador

en: Try another port
pt_BR: Tente outra porta.

en: Unable to add location:
pt_BR: Incapaz de adicionar local:

en: Use this browser when opening the URL or HTML file of a web browser project
pt_BR: Use este navegador para abrir a URL ou arquivo HTML de um projeto de navegador web

en: Working Directory
pt_BR: Diretório de trabalho

en: Working directory on disk, usually where the server fetches files from
pt_BR: Diretório de trabalho no disco, usualmente de onde o servidor obtém arquivos

en: Wrong compileserver exe: %s
pt_BR: Exe compileserver errado: %s
