en to fi translation catalogue (68 entries)

en: Compiler Options
fi: Kääntäjän asetukset

en: Ambiguous unit found
fi: Ristiriitainen käännösyksikkö löytyi

en: %s in %s
fi: %s %s:ssa

en: Deleting of file "%s" failed.
fi: Tiedoston "%s" poistaminen epäonnistui.

en: Executing command after
fi: Suorittaa komennon jälkeen

en: Executing command before
fi: Suorittaa komennon ennen

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
fi: Laajenna paketin "%s" include-tiedostojen hakupolku tällä:%s"%s"?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
fi: Laajenna projektin include-tiedostojen hakupolku tällä:%s"%s"?

en: Extend include path?
fi: Laajenna include-tiedostojen polku?

en: Extend unit path?
fi: Laajennetaanko käännösyksikköjen polkua?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
fi: Laajenna paketin "%s" käännösyksikköjen hakupolku tällä:%s"%s"?

en: Creating Makefile for package %s
fi: Luodaan Make-tiedosto paketille %s

en: %s, default: %s
fi: %s, oletus: %s

en: Package Options
fi: Paketin asetukset

en: CompiledSrcPath addition
fi: CompiledSrcPath lisäys

en: Output directory
fi: Käännöshakemisto

en: Package Source Directory Mark
fi: Paketin lähdehakemiston merkki

en: Unit Path
fi: Käännösyksiköiden polku

en: Binary
fi: Binaari

en: Include file
fi: Include-tiedosto

en: Issues xml file
fi: Ongelmien xml-tiedosto

en: LFM - Lazarus form text
fi: LFM - Lazarus-lomake tekstinä

en: LRS - Lazarus resource
fi: LRS - Lazarus-resurssi

en: Main Unit
fi: Pääkäännösyksikkö

en: Text
fi: Teksti

en: Virtual Unit
fi: Virtuaalinen käännösyksikkö

en: Package directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Pakettihakemisto. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package include files search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin include-tiedostojen hakupolku. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package name. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin nimi. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package output directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin käännöshakemisto. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package source search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin lähdetiedostojen hakupolku. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Package unit search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
fi: Paketin käännösyksikköjen hakupolku. Parametri on paketin ID, e.g. "Nimi" or "Nimi 1.0"

en: Compile package %s
fi: Käännä paketti %s

en: Delete failed
fi: Poistaminen epäonnistui

en: Error reading file
fi: Virhe luettaessa tiedostoa

en: Error writing file
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoa

en: package main source file
fi: paketin päälähdekooditiedosto

en: static packages config file
fi: staattisten pakettien config-tiedosto

en: The file "%s" of package %s was not found.
fi: Paketin %s tiedostoa "%s" ei löydy.

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
fi: Käännöshakemiston "%s"%sluominen paketille %s ei onnistu.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
fi: Lähdehakemiston "%s"%sluominen paketille %s ei onnistu.

en: Unable to delete file
fi: Tiedoston poistaminen ei onnistu

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
fi: Vanhan tilatiedoston "%s"%spoistaminen paketille %s ei onnistu.

en: Unable to load package
fi: Paketin lataaminen ei onnistu

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
fi: Ei pystytä avaamaan pakettia "%s".%sPaketti oli merkitty asennettavaksi.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
fi: Tilatiedoston "%s"%slukeminen paketille %s ei onnistu.%sVirhe: %s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
fi: Tilatiedoston "%s"%skirjoittaminen paketille %s ei onnistu.%sVirhe: %s

en: Cannot register components without unit
fi: Ei voi rekisteröidä komponenttia ilman käännösyksikköä

en: Component Class "%s" already defined
fi: Komponenttiluokka "%s" on jo määritelty

en: %s%sFile Name: "%s"
fi: %s%sTiedoston nimi: "%s"

en: Invalid component class
fi: Kelvoton komponenttiluokka

en: Invalid Unitname: %s
fi: Kelvoton käännösyksikön nimi: %s

en: %s%slpk file: "%s"
fi: %s%slpk tiedosto: "%s"

en: Package file not found
fi: Pakettitiedostoa ei löydy

en: Package registration error
fi: Paketin rekisteröintivirhe

en: Register procedure is nil
fi: 'Register' aliohjelma on Nil

en: RegisterUnit was called but no package is registering.
fi: RegisterUnit kutsuttiin, mutta paketteja ei ole rekisteröity.

en: %s%sThe lpk file was not found.
fi: %s%slpk tiedostoa ei löydy.

en: The package "%s" is installed but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
fi: Paketti "%s" on asennettu, mutta kelvollista pakettitiedostoa (.lpk) ei löydy.%sTyhjä rikkinäinen paketti luotiin.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
fi: Tämä on oletuspaketti. Käytetään vain komponenteille, millä ei ole pakettia. Komponentit ovat vanhentuneet.

en: This package is installed but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
fi: Tämä paketti on asennettu, mutta pakettitiedostoa (.lpk) ei löydy. Komponentit eivät ole käytössä. Korjaa vika.

en: %s%sUnit Name: "%s"
fi: %s%sKäännösyksikön nimi: "%s"

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
fi: Käännösyksikköä "%s" ei löydy .lpk tiedostosta.%sEhkä tätä lpk:ta ei käytetty IDEn käännöksessä, tai paketti käyttää väärin RegisterUnit:a.

en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
fi: Käännösyksikkö "%s" poistettiin paketista (lpk)

en: Skip these warnings
fi: Ohita nämä varoitukset

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
fi: Tiedosto "%s"%slöytyy paketin %s lähdehakemistosta ja näyttää käännetyltä yksiköltä. Käännetyn yksikön pitää olla paketin käännöshakemistossa, muuten muilla paketeilla on vaikeuksia käyttää tätä pakettia.%sPoistetaanko ristiriitainen tiedosto?

en: Unit
fi: Käännösyksikkö

en: Updating PO files failed for package %s
fi: PO tiedostojen päivitys epäonnistui paketille %s
