en to lt translation catalogue (67 entries)

en: Compiler Options
lt: Kompiliatoriaus parinktys

en: Ambiguous unit found
lt: Rastas neaiškus modulis

en: %s in %s
lt: %s, kuris randasi %s

en: Deleting of file "%s" failed.
lt: Nepavyko ištrinti failą „%s“.

en: Executing command after
lt: Startuojama komanda po

en: Executing command before
lt: Startuojama komanda prieš

en: Extend include file search path of package "%s" with%s"%s"?
lt: Paketo įterpiamų failų paieškos kelią „%s“ papildyti%s„%s“?

en: Extend include files search path of project with%s"%s"?
lt: Paketo įterpiamų failų paieškos kelią papildyti%s„%s“?

en: Extend include path?
lt: Papildyti įterpiamų paieškos kelią?

en: Extend unit path?
lt: Išplėsti modulių kelią?

en: Extend unit search path of package "%s" with%s"%s"?
lt: Paketo modulių paieškos kelią „%s“ papildyti%s„%s“?

en: Creating Makefile for package %s
lt: Paketui „%s“ kuriamas „Makefile“

en: passing compiler define "%s" twice with different values
lt: kompiliatoriaus apibrėžtis „%s“ peduodama du kart su skirtingomis vertėmis

en: passing compiler option -%s twice with different values
lt: kompiliatoriaus parinktis „-%s“ peduodama du kart su skirtingomis vertėmis

en: %s, default: %s
lt: %s, numatyta: %s

en: Package Options
lt: Paketo parinktys

en: CompiledSrcPath addition
lt: Priedas prie CompiledSrcPath

en: Output directory
lt: Išvesties aplankas

en: Package Source Directory Mark
lt: Paketo pradinio aplanko žymė

en: Unit Path
lt: Kelias iki modulio

en: Binary
lt: Dvejetainis

en: Include file
lt: Įtraukiamasis

en: Issues xml file
lt: Apribojimų xml failas

en: LFM - Lazarus form text
lt: LFM - Lazarus formos kodas

en: LRS - Lazarus resource
lt: LRS - Lazarus ištekliai

en: Main Unit
lt: Pagrindinis modulis

en: Text
lt: Teksto

en: Virtual Unit
lt: Virtualus modulis

en: Package directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo aplankas. Parametras yra paketo ID, pvz.: „Pavadinimas“ arba „Pavadinimas 1.0“

en: Package include files search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Įterpiamų į paketą paieškos kelias. Parametras yra paketo ID, pvz.: „Pavadinimas- ar „Pavadinimas 1.0“

en: Package name. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo pavadinimas. Parametras yra paketo identifikatorius, pvz.: „Pavadinimas“ ar „Pavadinimas 1.0“

en: Package output directory. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo išvesties aplankas. Parametras yra paketo identifikatorius, pvz.: „Pavadinimas“ arba „Pavadinimas 1.0“

en: Package source search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo pirminio kodo paieškos kelias. Parametras yra paketo ID, pvz.: „Pavadinimas- ar „Pavadinimas 1.0“

en: Package unit search path. Parameter is package ID, e.g. "Name" or "Name 1.0"
lt: Paketo modulių paieškos kelias. Parametras yra paketo ID, pvz.: „Pavadinimas- ar „Pavadinimas 1.0“

en: Compile package %s
lt: Kompiliuoti paketą „%s“

en: Delete failed
lt: Nepavyko ištrinti

en: Error reading file
lt: Klaida įkeliant failą

en: Error writing file
lt: Klaida rašant į failą

en: package main source file
lt: paketo pagrindinis pirminio kodo failas

en: static packages config file
lt: statinio paketo nustatymų failas

en: The file "%s" of package %s was not found.
lt: Nerastas paketui „%s“ priklausantis failas „%s“.

en: Unable to create output directory "%s"%sfor package %s.
lt: Nepavyko sukurti išvesties aplanką „%s“%s, skirtą paketui %s.

en: Unable to create package source directory "%s"%sfor package %s.
lt: Nepavyko sukurti aplanką „%s“%s paketo „%s“ pradiniam kodui.

en: Unable to delete file
lt: Nepavyko ištrinti failą

en: Unable to delete old state file "%s"%sfor package %s.
lt: Nepavyko ištrinti senąjį būsenos failą „%s“,%s priklausantį paketui „%s“.

en: Unable to load package
lt: Įkelti paketą nepavyko

en: Unable to open the package "%s".%sThis package was marked for installation.
lt: Nepavyko įkelti paketą „%s“.%sŠis paketas paženklintas diegimui.

en: Unable to read state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
lt: Nepavyko įkelti būsenos failą „%s“,%spriklausantį paketui „%s“.%sKlaida: %s

en: Unable to write state file "%s"%sof package %s.%sError: %s
lt: Nepavyko rašyti į failą „%s“,%spriklausantį paketui „%s“.%sKlaida: %s

en: Cannot register components without unit
lt: Negalima registruoti komponenčių be modulio

en: Component Class "%s" already defined
lt: Komponentės klasė „%s“ jau paskelbta

en: %s%sFile Name: "%s"
lt: %s%sFailo pavadinimas: „%s“

en: Invalid component class
lt: Klaidinga komponentės klasė

en: Invalid Unitname: %s
lt: Klaidingas modulio pavadinimas: %s

en: %s%slpk file: "%s"
lt: %s%s„.lpk“ failas: „%s“

en: Package file not found
lt: Nerastas paketo failas

en: Package registration error
lt: Klaida registruojant paketą

en: Register procedure is nil
lt: Procedūra Register yra nil

en: %s%sThe lpk file was not found.
lt: %s%sNepavyko rasti „.lpk“ failo.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
lt: Tai numatytasis paketas. Naudojamas komponenčių be paketo. Tos komponentės yra pasenusios.

en: %s%sUnit Name: "%s"
lt: %s%sModulio pavadinimas: „%s“

en: Unit "%s" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit.
lt: „.lpk“ faile trūksta modulio „%s“.%sGreičiausiai šis „.lpk“ failas nebuvo naudojamas darant šią IKA. Arba paketas netinkamai naudojo procedūrą „RegisterUnit“.

en: Unit "%s" was removed from package (lpk)
lt: Modulis „%s“ pašalintas iš paketo (.lpk)

en: Skip these warnings
lt: Praleisti šiuos įspėjimus

en: The file "%s"%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%sDelete ambiguous file?
lt: Failas „%s“%s rastas viename paketo „%s“ pirminio kodo aplankų, ir panašu, kad jis yra kompiliuotas modulis. Kompiliuoti moduliai turi būti talpinami į paketo išvesties aplanke, antraip kitiems paketams bus problematiška naudoti šį paketą. %sPašalinti netikusį failą?

en: Unit
lt: Modulis

en: Updating PO files failed for package %s
lt: Nepavyko naujinti paketui „%s“ skirtus „PO“ failus
