en to pl translation catalogue (69 entries)

en: A file "%s" already exists.%sReplace it?
pl: Plik "%s" już istnieje.%sCzy chcesz go zastąpić?

en: Error
pl: Błąd

en: Write error
pl: Błąd zapisu

en: Delete file failed
pl: Nie można usunąć pliku

en: Directory not writable
pl: Brak prawa zapisu w katalogu

en: Directory not found
pl: Nie znaleziono katalogu

en: Error loading %s from%s%s%s%s
pl: Błąd ładowania %s z%s%s%s%s

en: Error saving %s to%s%s%s%s
pl: Błąd zapisu %s do%s%s%s%s

en: File "%s"%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
pl: Plik "%s"%snie wygląda na tekstowy.%sCzy pomimo tego chcesz go otworzyć?

en: File is not writable
pl: Nie można zapisywać do pliku

en: File is symlink
pl: Plik jest dowiązaniem symbolicznym

en: File not text
pl: To nie jest plik tekstowy

en: Ignore and continue
pl: Ignoruj i kontynuuj

en: Not implemented
pl: Nie zaimplementowane

en: Not implemented yet:%s%s
pl: Jeszcze nie zaimplementowane: %s%s

en: Open symlink
pl: Otwórz dowiązanie symboliczne

en: Open target
pl: Otwórz cel

en: Overwrite file?
pl: Zastąpić plik?

en: Overwrite file on disk
pl: Zastąpić plik na dysku

en: Unable to create directory
pl: Nie można utworzyć katalogu

en: Unable to delete file "%s".
pl: Nie można usunąć pliku "%s".

en: Read Error
pl: Błąd odczytu

en: Source and Destination are the same:%s%s
pl: Źródło i cel są jednakowe:%s%s

en: The directory "%s" is not writable.
pl: Brak prawa zapisu w katalogu "%s".

en: Unable to copy file
pl: Nie można skopiować pliku

en: Unable to copy file "%s"%sto "%s"
pl: Nie można skopiować pliku "%s"%sdo "%s"

en: Unable to create directory "%s".
pl: Nie można utworzyć katalogu "%s".

en: Unable to create file
pl: Nie można utworzyć pliku

en: Unable to create file "%s"
pl: Nie można utworzyć pliku "%s"

en: Unable to create file%s"%s"
pl: Nie można utworzyć pliku%s"%s"

en: Unable to read file
pl: Nie można czytać pliku

en: Unable to read file "%s".
pl: Nie można odczytać pliku "%s".

en: Unable to read file "%s"%sError: %s
pl: Nie można odczytać pliku "%s"%sBład: %s

en: Unable to rename file
pl: Nie udało się zmienić nazwy pliku

en: Unable to rename file "%s" to "%s"!
pl: Nie udało się zmienić nazwy pliku "%s" na "%s"!

en: Unable to rename file "%s"%sto "%s".
pl: Nie udało sie zmienić nazwy pliku "%s"%s na "%s".

en: Unable to write "%s"
pl: Nie można zapisać "%s"

en: Unable to write file
pl: Nie można pisać do pliku

en: Unable to write file "%s".
pl: Nie można zapisać pliku "%s".

en: Unable to write file "%s"%sError: %s
pl: Nie można zapisać do pliku "%s"%sBłąd: %s

en: Unable to write to file "%s".
pl: Nie można zapisywać do pliku "%s".

en: Write Error
pl: Błąd zapisu

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
pl: Błąd zapisu: %s%sPlik: %s%s%s

en: XML Error
pl: Błąd XML

en: Afrikaans
pl: afrykanerski

en: Arabic
pl: arabski

en: Automatic (or English)
pl: automatyczny (lub angielski)

en: Catalan
pl: kataloński

en: Chinese
pl: chiński

en: Czech
pl: czeski

en: Dutch
pl: holenderski

en: English
pl: angielski

en: Finnish
pl: fiński

en: French
pl: francuski

en: German
pl: niemiecki

en: Hebrew
pl: hebrajski

en: Hungarian
pl: węgierski

en: Indonesian
pl: indonezyjski

en: Italian
pl: włoski

en: Japanese
pl: japoński

en: Lithuanian
pl: litewski

en: Polish
pl: polski

en: Portuguese
pl: portugalski

en: Brazilian Portuguese
pl: brazylijski portugalski

en: Russian
pl: rosyjski

en: Slovak
pl: słowacki

en: Spanish
pl: hiszpański

en: Turkish
pl: turecki

en: Ukrainian
pl: ukraiński
