en to es translation catalogue (793 entries)

en: Procedure %s failed to load properly.
es: Procedimiento %s falló al cargar.

en: Tablet context failed to open.
es: Falló la apertura del contexto de Tableta.

[ctx: tfabout.button_donate.caption]
en: Donate...
es: Donar...

[ctx: tfabout.caption]
en: About
es: Acerca de

[ctx: tfabout.label_authors.caption]
en: Authors:
es: Autores:

[ctx: tfabout.label_authorsvalue.caption]
en: Circular helped by FabienWang, Lainz and others
es: Circular ayudado por FabienWang, Lainz y otros

[ctx: tfabout.label_homepage.caption]
en: Homepage:
es: Sitio Web:

[ctx: tfabout.label_libraries.caption]
en: Libraries used:
es: Librerías usadas:

[ctx: tfabout.label_licence.caption]
en: Licence:
es: Licencia:

[ctx: tfabout.label_opensource.caption]
en: Open source (GPLv3)
es: Código libre (GPLv3)

[ctx: tfadjustcurves.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfadjustcurves.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: Adjust curves
es: Ajustar curvas

en: Discard current curve and start a new one
es: Desechar esta curva y empezar una nueva

[ctx: tfadjustcurves.toolbutton_posterize.hint]
en: Posterize
es: Posterizar

en: Remove selected point (Del)
es: Sacar punto seleccionado (Supr)

[ctx: tfblendop.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfblendop.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: Blend operation
es: Operación de mezcla

[ctx: tfblendop.label_blendopcategory.caption]
en: Category of blend operation
es: Categoría de operación de mezcla

en: Blend operations that are available in Krita
es: Operaciónes de mezcla disponibles en Krita

[ctx: tfblendop.label_otherover.caption]
en: Other
es: Otra

en: Blend operations of LazPaint and Paint.NET
es: Operaciónes de mezcla disponibles en LazPaint y Paint.NET

[ctx: tfblendop.label_patternover.caption]
en: Pattern over
es: Patrón sobre

en: Preview blend operation with the specified image on top
es: Previsualización de la operación de mezcla con la imagen seleccionada encima

[ctx: tfblendop.label_patternunder.caption]
en: Pattern under
es: Patrón debajo

en: Preview blend operation with the specified image underneath
es: Previsualización de la operación de mezcla con la imagen seleccionada debajo

[ctx: tfblendop.label_previewwith.caption]
en: Preview with
es: Previsualización con

en: Selected blend operation :
es: Operación seleccionada:

[ctx: tfblendop.label_svgover.caption]
en: Basic SVG
es: SVG Básico

en: Basic blend operations that are available in virtually all image editors
es: Operaciónes de mezcla disponibles en casi todos los programas

en: Browse images
es: Explorar imágenes

en: Use this directory on startup
es: Utilizar esta carpeta al encendido

en: Create folder or container
es: Crear carpeta o contenedor

en: Go one directory up
es: Ir a la carpeta raíz

en: Open selected files
es: Abrir archivos seleccionados

[ctx: tfbrowseimages.toolbutton_viewbigicon.hint]
en: Show big icons
es: Icono grandes

[ctx: tfbrowseimages.toolbutton_viewdetails.hint]
en: Show details and preview
es: Detalles y previsualización

en: Select drive
es: Seleccionar unidad

[ctx: TFCANVASSIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFCANVASSIZE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfcanvassize.caption]
en: Canvas size
es: Tamaño de papel

en: Flip mode
es: Modo de volteo

[ctx: tfcanvassize.label_anchor.caption]
en: Anchor :
es: Anclaje:

[ctx: tfcanvassize.label_height.caption]
en: Height :
es: Alto:

[ctx: tfcanvassize.label_width.caption]
en: Width :
es: Ancho:

[ctx: TFCOLORINTENSITY.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFCOLORINTENSITY.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfcolorintensity.caption]
en: Intensity
es: Intensidad

[ctx: tfcolorintensity.label_multiply.caption]
en: Multiply
es: Multiplicar

[ctx: tfcolorintensity.label_shift.caption]
en: Shift
es: Cambiar

[ctx: TFCOLORIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFCOLORIZE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfcolorize.caption]
en: Colorize
es: Colorizar

[ctx: tfcolorize.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
es: Corregir matiz e iluminación

[ctx: tfcolorize.label_colorness.caption]
en: Colorness
es: Saturación

[ctx: tfcolorize.label_hue.caption]
en: Hue
es: Matiz

en: Preset
es: Preajuste

[ctx: TFCUSTOMBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Edit mask...
es: Editar máscara..

en: Load mask...
es: Abrir máscara..

[ctx: TFCUSTOMBLUR.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfcustomblur.caption]
en: Custom blur
es: Desenfoque personalizado

en: Open grayscale file
es: Abrir archivo de escala de grises

[ctx: TFEMBOSS.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFEMBOSS.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfemboss.caption]
en: Emboss
es: Realzar

en: Preserve colors
es: Preservar colores

en: Transparent
es: Transparente

[ctx: tfemboss.label_direction.caption]
en: Direction :
es: Dirección:

[ctx: tffilterfunction.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tffilterfunction.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: Apply function
es: Aplicar función

en: Gamma correction
es: Corregir gamma

[ctx: tffilterfunction.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
es: Corregido matiz e iluminación

en: Variables :
es: Variables:

[ctx: tfgeometricbrush.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfgeometricbrush.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: Geometric brush
es: Pincel geométrico

en: Opacity gradient
es: Opacidad de degradado

en: Number of sides:
es: Número de lados:

en: Image List
es: Lista de imágenes

en: Autouncheck files after being open
es: Desactivar automáticamente la casilla del fichero cuando está abierto

en: Autouncheck files after being edited and saved
es: Desactivar automáticamente la casilla del fichero cuando está modificado y guardado

en: Empty image list
es: Llenar la lista de imágenes

en: Remove nonexistent images
es: Sacar imágenes que no existan

en: Remove unchecked images
es: Sacar imágenes con la casilla deactivada

en: Uncheck nonexistent files
es: Deactivar las casillas de los ficheros que no existan

en: Add images to list
es: Añadir imágenes a la lista

en: Enable/disable autounchecking for processed files
es: Deactivar automáticamente o no las casillas de los ficheros

en: Enable/disable autofitting images in the LazPaint window
es: Si se debe encajar la imagen en la ventana

en: Check all files for processing
es: Activar todas las casillas para procesamiento

en: Switch to miniwindow
es: Cambiar a ventanita

en: Move selected items down
es: Mover el elemento seleccionado abajo

en: Move selected items up
es: Mover el elemento seleccionado encima

en: Switch to normal window
es: Cambiar a ventana normal

en: Open current image
es: Abrir la imagen seleccionada

[ctx: tfimagelist.tbopennext.hint]
en: Open next image (Alt-Right)
es: Abrir la imagen siguiente (Alt-Derecha)

[ctx: tfimagelist.tbopennextsw.hint]
en: Open next image
es: Abrir la imagen siguiente

[ctx: tfimagelist.tbopenprev.hint]
en: Open previous image (Alt-Left)
es: Abrir la imagen anterior (Alt-Izquierda)

[ctx: tfimagelist.tbopenprevsw.hint]
en: Open previous image
es: Abrir la imagen anterior

en: Remove selected images from list
es: Sacar imágenes selectadas de la lista

en: Uncheck all files for processing
es: Desactivar las casillas de todos los ficheros

[ctx: tflayerstack.caption]
en: Layers
es: Capas

[ctx: tfloading.caption]
en: Loading...
es: Cargando...

[ctx: tfmain.brushcreategeometric.hint]
en: Create geometric brush
es: Crear pincel geométrico

[ctx: tfmain.brushloadfromfile.hint]
en: Load brush from file...
es: Cargar pincel desde archivo...

en: Remove current brush
es: Quitar pincel actual

[ctx: tfmain.button_donate.caption]
en: Donate...
es: Donar...

en: Colorize...
es: Colorizar...

en: Curves...
es: Curvas...

en: Choose color
es: Elegir color

en: Intensity...
es: Intensidad...

en: Brightness / Contrast...
es: Luminosidad / Contraste...

en: Posterize...
es: Posterizar...

[ctx: tfmain.colorshiftcolors.caption]
en: Shift colors...
es: Intercambiar colores...

en: Ending arrow
es: Flecha final

en: Starting arrow
es: Flecha inicial

en: Pen style
es: Estilo de lápiz

en: Copy
es: Copiar

en: Copy selection
es: Copiar selección

en: Cut
es: Cortar

en: Cut selection
es: Cortar selección

[ctx: tfmain.editdeleteselection.caption]
en: Delete
es: Eliminar

en: Delete selection
es: Eliminar selección

[ctx: TFMAIN.EDITDESELECT.HINT]
en: Deselect
es: Deseleccionar

[ctx: TFMAIN.EDITINVERTSELECTION.HINT]
en: Invert selection
es: Invertir selección

en: Move down
es: Mover abajo

en: Send to back
es: Enviar al fondo

en: Bring to front
es: Traer al frente

en: Move up
es: Mover arriba

[ctx: TFMAIN.EDITPASTE.HINT]
en: Paste
es: Pegar

en: Paste as new image
es: Pegar como nueva imágen

en: Paste as new layer
es: Pegar como nueva capa

[ctx: TFMAIN.EDITREDO.HINT]
en: Redo
es: Rehacer

[ctx: tfmain.editselectall.caption]
en: Select all
es: Seleccionar todo

[ctx: tfmain.editselectall.hint]
en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Edit selection...
es: Editar selección...

en: Selection fit
es: Encajar selección

en: Align shape to the bottom
es: Alinear la forma hacia abajo

en: Align shape left
es: Alinear la forma a la izquierda

en: Align shape right
es: Alinear la forma a la derecha

en: Align shape to the top
es: Alinear la forma hacia arriba

en: Center shape horizontally
es: Centrar la forma horizontalmente

en: Center shape vertically
es: Centrar la forma verticalmente

en: Convert shape to curve
es: Convertir forma a curva

en: Undo
es: Deshacer

en: Undo last modification
es: Deshacer última modificación

[ctx: TFMAIN.EMBEDDEDCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel modifications
es: Cancelar modificaciones

en: Validate
es: Validar

en: Validate modifications
es: Validar modificaciones

en: Export as...
es: Exportar como...

en: Choose entry...
es: Elegir entrada...

en: Choose entry within file
es: Elegir entrada dentro del archivo

[ctx: tfmain.fileexport.caption]
en: Export...
es: Exportar...

en: Import 3D object...
es: Importar objeto 3D...

en: Load selection...
es: Cargar selección...

en: New...
es: Nuevo...

en: Create a new file
es: Crear un archivo nuevo

en: Open...
es: Abrir...

[ctx: TFMAIN.FILEOPEN.HINT]
en: Open existing file
es: Abrir archivo existente

en: Print...
es: Imprimir...

en: Quick save
es: Guardado rápido

en: Save current file without dialogs
es: Guardar archivo actual sin diálogos

[ctx: TFMAIN.FILEQUIT.HINT]
en: Quit
es: Cerrar

[ctx: tfmain.filereload.caption]
en: Reload
es: Recargar

en: Remember save format
es: Recordar el formato

en: Run script...
es: Ejecutar script...

[ctx: TFMAIN.FILESAVE.CAPTION]
en: Save
es: Guardar

en: Save current file
es: Guardar archivo actual

en: Save as...
es: Guardar como...

en: Save file as
es: Guardar archivo como

en: Save in same folder...
es: Guardar en la misma carpeta...

[ctx: TFMAIN.FILESAVESELECTIONAS.CAPTION]
en: Save selection as...
es: Guardar selección como...

[ctx: tfmain.fileuseimagebrowser.caption]
en: Use image browser
es: Usar explorador de imágenes

en: Box blur...
es: Desenfoque caja...

[ctx: tfmain.filterblurcorona.caption]
en: Corona blur...
es: Desenfoque corona...

[ctx: tfmain.filterblurcustom.caption]
en: Custom blur...
es: Desenfoque personalizado...

[ctx: tfmain.filterblurdisk.caption]
en: Disk blur...
es: Desenfoque disco...

[ctx: tfmain.filterblurfast.caption]
en: Fast blur...
es: Desenfoque rápido...

[ctx: tfmain.filterblurmotion.caption]
en: Motion blur...
es: Desenfoque de movimiento...

[ctx: tfmain.filterblurprecise.caption]
en: Precise blur...
es: Desenfoque preciso...

[ctx: tfmain.filterblurradial.caption]
en: Gaussian blur...
es: Densefoque gaussiano...

en: Inverse ClearType
es: Invertir ClearType

en: Complementary colors
es: Colores complementarios

en: Contour
es: Contorno

en: Cylinder
es: Cilindro

en: Emboss...
es: Realzar...

en: Apply function...
es: Aplicar función...

en: Grayscale
es: Escala de grises

[ctx: tfmain.filterlinearnegative.caption]
en: Linear negative
es: Negativo linear

en: Median
es: Mediana

[ctx: tfmain.filternegative.caption]
en: Negative
es: Negativo

en: Noise filter...
es: Ruido...

en: Normalize
es: Normalizar

[ctx: tfmain.filterphong.caption]
en: Shaded map...
es: Mapa sombreado...

en: Pixelate...
es: Pixelar...

en: Plane (slow)
es: Plano (lento)

en: Rain...
es: Lluvia...

en: Sharpen...
es: Agudizar...

en: Smooth
es: Suavizar

[ctx: TFMAIN.FILTERSPHERE.CAPTION]
en: Sphere
es: Esfera

en: Twirl...
es: Remolino...

en: Wave displacement...
es: Desplazamiento de onda...

en: Forget dialog box answers
es: Olvidar respuestas de cuadro de diálogo

en: Forget answers given to dialog boxes
es: Olvidar respuestas dadas a cuadros de diálogo

en: About...
es: Acerca de...

en: Index...
es: Índice...

en: Canvas size...
es: Tamaño de papel...

en: Clear alpha channel and set background
es: Limpiar canal alpha y establecer fondo

en: Crop to selection
es: Cortar a selección

en: Crop to selection and current layer
es: Cortar a selección y capa actual

en: Fill background with antialiasing
es: Rellenar fondo con alisamiento

[ctx: tfmain.imageflatten.caption]
en: Flatten image
es: Aplanar imágen

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.caption]
en: Horizontal flip
es: Voltear horizontalmente

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.hint]
en: Flip image horizontally
es: Voltear imágen horizontalmente

[ctx: tfmain.imagelinearnegative.caption]
en: Linear negative
es: Negativo linear

[ctx: tfmain.imagenegative.caption]
en: Negative
es: Negativo

en: Repeat...
es: Repetir...

en: Resample...
es: Redimensionar...

en: Resample image
es: Redimensionar imágen

en: Rotate 180°
es: Rotar 180º

en: Rotate 90° CCW
es: Rotar 90º Sentido Antihorario

en: Rotate 90° CW
es: Rotar 90º Sentido Horario

en: Smart zoom x3
es: Zoom inteligente x3

en: Swap red and blue channels
es: Intercambiar canales rojos y azules

[ctx: tfmain.imageverticalflip.caption]
en: Vertical flip
es: Voltear verticalmente

en: Flip image vertically
es: Voltear imágen verticalmente

[ctx: TFMAIN.IMAGE_CURRENTTOOL.HINT]
en: Selected tool
es: Herramienta seleccionada

[ctx: tfmain.image_swapcolors.hint]
en: Switch color
es: Intercambiar color

en: Dock layers and colors
es: Fijar ventenas de capas y colores

[ctx: tfmain.itemdonate.caption]
en: Donate...
es: Donar...

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

[ctx: tfmain.itemuseimagebrowser.caption]
en: Use image browser
es: Usar explorador de imágenes

en: Dock toolbox
es: Acoplar barra de herramientas

en: Altitude
es: Altitud

[ctx: tfmain.label_back.caption]
en: Back
es: Fondo

[ctx: tfmain.label_brush.caption]
en: Brush
es: Pincel

en: Coordinates
es: Coordenadas

en: Color difference
es: Diferencia de color

en: Current zoom
es: Zoom actual

[ctx: TFMAIN.PENWIDTH_LABEL3.CAPTION]
en: Curve
es: Curva

[ctx: tfmain.label_eraser.caption]
en: Erase
es: Borrar

[ctx: TFMAIN.LABEL_GRID.CAPTION]
en: Grid
es: Grilla

[ctx: tfmain.label_outlinewidth.caption]
en: Width
es: Ancho

[ctx: TFMAIN.LABEL1.CAPTION]
en: Pen
es: Pluma

[ctx: tfmain.label_penwidth.caption]
en: Width
es: Ancho

[ctx: tfmain.label_phongborder.caption]
en: Border
es: Borde

en: Ratio
es: Radio

[ctx: TFMAIN.LABEL_SHAPE.CAPTION]
en: Shape
es: Figura

en: Spacing
es: Espaciado

[ctx: TFMAIN.LABEL_TEXT.CAPTION]
en: Text
es: Texto

[ctx: TFMAIN.LABEL_TEXTBLUR.CAPTION]
en: Blur
es: Desenfoque

[ctx: tfmain.label_tolerance.caption]
en: Tolerance
es: Tolerancia

[ctx: tfmain.layeraddnew.hint]
en: Add new layer
es: Agregar nueva capa

[ctx: tfmain.layerduplicate.hint]
en: Duplicate selected layer
es: Duplicar capa seleccionada

[ctx: tfmain.layerexport.hint]
en: Export...
es: Exportar...

[ctx: tfmain.layerfromfile.hint]
en: Import layer from file...
es: Importar capa desde archivo...

en: Flip layer horizontally
es: Voltear capa horizontalmente

[ctx: tfmain.layermergeover.hint]
en: Merge layer over
es: Fusionar capa sobre

[ctx: tfmain.layermove.hint]
en: Move layer
es: Mover capa

en: Rasterize layer
es: Pixelar capa

[ctx: tfmain.layerremovecurrent.hint]
en: Remove layer
es: Quitar capa

[ctx: tfmain.layerrotate.hint]
en: Rotate layer
es: Rotar capa

[ctx: tfmain.layerverticalflip.hint]
en: Flip layer vertically
es: Voltear capa verticalmente

en: Zoom layer
es: Zoom de capa

en: Load selection
es: Cargar selección

[ctx: tfmain.menucolors.caption]
en: Colors
es: Colores

en: Show coordinates
es: Mostrar coordenadas

en: Show copy/paste toolbar
es: Mostrar barra de copiar/pegar

en: Dock left
es: Acoplar a izquierda

en: Dock right
es: Acoplar a derecha

[ctx: tfmain.menuedit.caption]
en: Edit
es: Editar

en: File
es: Archivo

en: Show file toolbar
es: Mostrar barra de archivo

[ctx: tfmain.menufilter.caption]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: tfmain.menuhelp.caption]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: tfmain.menuimage.caption]
en: Image
es: Imágen

[ctx: tfmain.menulanguage.caption]
en: Language
es: Idioma

[ctx: tfmain.menuradialblur.caption]
en: Radial blur
es: Desenfoque radial

[ctx: tfmain.menurecentfiles.caption]
en: Recent files
es: Archivos recientes

[ctx: tfmain.menuremovetransparency.caption]
en: Remove transparency
es: Remover transparencia

[ctx: tfmain.menurender.caption]
en: Render
es: Renderizar

[ctx: tfmain.menuscript.caption]
en: Script
es: Guión

[ctx: tfmain.menuselect.caption]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: tfmain.menushowpalette.caption]
en: Show palette
es: Mostrar paleta

[ctx: tfmain.menutool.caption]
en: Tools
es: Herramientas

en: Undock
es: Desacoplar

en: Show undo/redo toolbar
es: Mostrar barra deshacer/rehacer

[ctx: tfmain.menuview.caption]
en: View
es: Ver

en: Show zoom toolbar
es: Mostrar barra de zoom

[ctx: tfmain.open3dobjectdialog.title]
en: Import 3D object
es: Importar objeto 3D

en: Open brush
es: Abrir pincel

en: Open existing image
es: Abrir archivo existente

[ctx: tfmain.opentexturedialog.title]
en: Open texture
es: Abrir textura

[ctx: tfmain.perspective_repeat.hint]
en: Repeat image
es: Repetir imágen

[ctx: tfmain.perspective_twoplanes.hint]
en: Draw opposite plane too
es: Dibujar plano opuesto también

en: Camouflage
es: Camuflaje

en: Clouds
es: Nubes

en: Water with custom colors
es: Agua con colores personalizados

[ctx: tfmain.rendercyclicperlinnoise.caption]
en: Cyclic Perlin noise
es: Ruido Perlin Cíclico

en: Marble
es: Mármol

en: Metal floor
es: Piso de metal

en: Perlin noise
es: Ruido Perlin

en: Plastik
es: Plástico

en: Round stone
es: Piedra redondeada

en: Snow print
es: Impresión en la nieve

en: Stone
es: Piedra

[ctx: tfmain.renderwater.caption]
en: Water
es: Agua

en: Wood
es: Madera

en: Vertical wood
es: Madera vertical

en: Save file as...
es: Guardar archivo como...

[ctx: TFMAIN.SAVESELECTIONDIALOG.TITLE]
en: Save selection as...
es: Guardar selección como...

en: Flip selection horizontally
es: Voltear selección horizontalmente

en: Flip selection vertically
es: Voltear selección verticalmente

[ctx: tfmain.spinedit_arrowsizex.hint]
en: Horizontal size of the arrow
es: Tamaño horizontal de la flecha

[ctx: tfmain.spinedit_arrowsizey.hint]
en: Vertical size of the arrow
es: Tamaño vertical de la flecha

[ctx: tfmain.spinedit_brushspacing.hint]
en: Spacing between patterns
es: Espaciado entre patrones

[ctx: tfmain.spinedit_eraser.hint]
en: Eraser opacity
es: Opacidad del borrador

[ctx: tfmain.spinedit_penwidth.hint]
en: Pen width
es: Ancho de pluma

[ctx: tfmain.spinedit_phongbordersize.hint]
en: Border size
es: Tamaño del borde

[ctx: tfmain.spinedit_shapealtitude.hint]
en: Shape altitude
es: Altitud de la figura

[ctx: tfmain.spinedit_textblur.hint]
en: Shadow blur
es: Desenfoque de sombra

[ctx: tfmain.spinedit_textoutlinewidth.hint]
en: Text outline width
es: Ancho de contorno de texto

[ctx: tfmain.spinedit_textshadowx.hint]
en: Horizontal shadow offset
es: Offset de sombra horizontal

[ctx: tfmain.spinedit_textshadowy.hint]
en: Vertical shadow offset
es: Offset de sombra vertical

[ctx: tfmain.spinedit_textsize.hint]
en: Text size
es: Tamaño de texto

[ctx: tfmain.toolbrush.hint]
en: Brush
es: Pincel

[ctx: tfmain.toolchangedocking.hint]
en: Change docking
es: Cambiar acoplamiento

en: Clone tool
es: Herramienta clonar

[ctx: TFMAIN.TOOLCOLORPICKER.HINT]
en: Color picker
es: Selector de color

en: Deformation
es: Deformación

en: Deformation grid
es: Grilla de deformación

en: Edit shape
es: Editar forma

[ctx: TFMAIN.TOOLELLIPSE.HINT]
en: Ellipse
es: Elipse

[ctx: TFMAIN.TOOLERASER.HINT]
en: Eraser
es: Borrador

en: Floodfill
es: Relleno de flujo

en: Gradient
es: Degradado

en: Render gradient
es: Renderizar degradado

en: Hand
es: Mano

en: Move and scroll picture
es: Mover y desplazar imágen

[ctx: tfmain.toolhotspot.caption]
en: Hot spot
es: Punto caliente

en: Choose hot spot of a cursor
es: Elegir un punto caliente de un cursor

[ctx: tfmain.toollayermapping.hint]
en: Layer perspective
es: Perspectiva de capa

en: Magic wand
es: Varita mágica

en: Magic wand select
es: Seleccionar Varita mágica

[ctx: TFMAIN.TOOLMOVESELECTION.HINT]
en: Move selection
es: Mover selección

en: Opened curve
es: Curva abierta

[ctx: TFMAIN.TOOLPEN.CAPTION]
en: Pen
es: Pluma

en: Simple pen
es: Pluma simple

[ctx: TFMAIN.TOOLPHONG.HINT]
en: Shaded shape
es: Figura sombreada

en: Polygon
es: Polígono

en: Polygon or polyline
es: Polígono o polilínea

en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: TFMAIN.TOOLRECT.HINT]
en: Rectangle
es: Rectángulo

[ctx: TFMAIN.TOOLROTATESELECTION.HINT]
en: Rotate selection
es: Rotar selección

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTELLIPSE.HINT]
en: Select ellipse
es: Seleccionar elipse

[ctx: tfmain.toolselectpen.caption]
en: Selection pen
es: Pluma de selección

[ctx: tfmain.toolselectpen.hint]
en: Draw selection with pen
es: Dibujar selección con pluma

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTPOLY.HINT]
en: Select polygon
es: Seleccionar polígono

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTRECT.HINT]
en: Select rectangle
es: Seleccionar rectángulo

[ctx: tfmain.toolselectspline.hint]
en: Select curve
es: Seleccionar curva

[ctx: TFMAIN.TOOLSPLINE.CAPTION]
en: Curve
es: Curva

[ctx: tfmain.toolspline.hint]
en: Curve
es: Curva

[ctx: TFMAIN.TOOLTEXT.HINT]
en: Text
es: Texto

[ctx: tfmain.tooltexturemapping.hint]
en: Texture mapping
es: Mapeo de texturas

en: Disable antialiasing
es: Desactivar alisamiento

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPFLAT.HINT]
en: Flat cap
es: Tapa plana

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPROUND.HINT]
en: Round cap
es: Tapa redondeada

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPSQUARE.HINT]
en: Square cap
es: Tapa cuadrada

[ctx: tfmain.tool_closeshape.hint]
en: Close shape
es: Cerrar figura

en: Draw an angle
es: Dibujar un ángulo

[ctx: tfmain.tool_curvemodeauto.hint]
en: Autodetect angles
es: Detectar ángulos

en: Draw a curve
es: Dibujar une curva

en: Move point
es: Mover punto

[ctx: tfmain.tool_drawshapeborder.hint]
en: Draw border
es: Dibujar borde

[ctx: tfmain.tool_erasealpha.hint]
en: Make transparent
es: Hacer transparente

[ctx: tfmain.tool_eraseblur.hint]
en: Soften
es: Suavizar

en: Darken
es: Oscurecer

en: Lighten
es: Aclarar

en: Sharpen
es: Nítido

[ctx: tfmain.tool_fillshape.hint]
en: Fill shape
es: Rellenar figura

[ctx: tfmain.tool_gridmovewithoutdeformation.hint]
en: Move grid without deformation
es: Mover grilla sin deformación

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINBEVEL.HINT]
en: Bevel join
es: Junta bisel

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINMITER.HINT]
en: Miter join
es: Junta inglete

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINROUND.HINT]
en: Round join
es: Junta redonda

[ctx: tfmain.tool_phongshapecone.hint]
en: Cone
es: Cono

[ctx: tfmain.tool_phongshapehorizontalcylinder.hint]
en: Horizontal cylinder
es: Cilindro Horizontal

[ctx: tfmain.tool_phongshaperectangle.hint]
en: Rectangle
es: Rectángulo

[ctx: tfmain.tool_phongshaperoundrect.hint]
en: Rounded rectangle
es: Rectángulo redondeado

[ctx: tfmain.tool_phongshapesphere.hint]
en: Sphere
es: Esfera

[ctx: tfmain.tool_phongshapeverticalcone.hint]
en: Vertical cone
es: Cono Horizontal

[ctx: tfmain.tool_phongshapeverticalcylinder.hint]
en: Vertical cylinder
es: Cilindro Horizontal

[ctx: tfmain.tool_progressivefloodfill.caption]
en: Progressive floodfill
es: Relleno de flujo progresivo

[ctx: tfmain.tool_progressivefloodfill.hint]
en: Progressive floodfill
es: Relleno de flujo progresivo

en: Align bottom
es: Alinear abajo

en: Center
es: Centrar

en: Align left
es: Alinear a la izquierda

en: Center vertically
es: Centrar Verticalmente

en: Align right
es: Alinear a la derecha

en: Align top
es: Alinear arriba

en: Bidirectional
es: Bidireccional

en: Bold
es: Negrita

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTFONT.HINT]
en: Choose font...
es: Elegir fuente...

en: Italic
es: Italica

en: Left to right
es: Izquierda a derecha

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTOUTLINE.HINT]
en: Text outline
es: Contorno de texto

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTPHONG.HINT]
en: Text phong shading
es: Texto sombreado Phong

en: Right to left
es: Derecha a izquierda

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTSHADOW.HINT]
en: Text shadow
es: Sombra de Texto

en: Strikeout
es: Tachado

en: Underline
es: Subrayado

[ctx: TFMAIN.VIEWCOLORS.CAPTION]
en: Colors
es: Colores

en: Dark theme
es: Tema oscuro

[ctx: TFMAIN.VIEWGRID.CAPTION]
en: Grid
es: Grilla

en: Image list
es: Lista de imágenes

[ctx: tfmain.viewlayerstack.caption]
en: Layers
es: Capas

[ctx: tfmain.viewlayerstackbutton.caption]
en: Show layers
es: Mostrar capas

[ctx: tfmain.viewlayerstackbutton.hint]
en: Show or hide layer stack window
es: Mostrar u ocultar ventana de apilado

[ctx: tfmain.viewpalette.caption]
en: Palette
es: Paleta

en: Status bar
es: Barra de estado

en: Toolbox
es: Herramientas

en: Set workspace color...
es: Color del área de trabajo...

[ctx: tfmain.viewzoomfit.caption]
en: Zoom fit
es: Encajar zoom

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMFIT.HINT]
en: Zoom to fit in the window
es: Zoom para encajar en la ventana

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMIN.HINT]
en: Zoom in
es: Zoom dentro

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMORIGINAL.CAPTION]
en: Original size
es: Tamaño original

en: Zoom to original pixel size
es: Zoom al tamaño original del píxel

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMOUT.HINT]
en: Zoom out
es: Zoom fuera

[ctx: TFMOTIONBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFMOTIONBLUR.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfmotionblur.caption]
en: Motion blur
es: Desenfoque de movimiento

en: Oriented
es: Orientado

[ctx: tfmotionblur.label_distance.caption]
en: Distance :
es: Distancia:

[ctx: tfmultiimage.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfmultiimage.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: Choose image
es: Eligir imagen

[ctx: TFNEWIMAGE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFNEWIMAGE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfnewimage.caption]
en: New image
es: Nueva imágen

en: Bit depth :
es: Profundidad de bit:

[ctx: tfnewimage.label_height.caption]
en: Height :
es: Alto:

en: Ratio :
es: Proporción:

en: Memory required :
es: Memoria requerida:

[ctx: tfnewimage.label_width.caption]
en: Width :
es: Ancho:

[ctx: tfnoisefilter.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfnoisefilter.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: Noise filter
es: Ruido

en: Opacity:
es: Opacidad:

en: Grayscale noise
es: Ruido con escala de grises

en: RGB noise
es: Ruido con colores

[ctx: tfobject3d.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Texture...
es: Textura...

en: No tex.
es: No text.

[ctx: tfobject3d.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: 3D object
es: Objeto 3D

en: Antialiasing
es: Alisamiento

en: 2-sided faces
es: 2 caras

en: Texture interpolation
es: Interpolación de textura

en: Selected light
es: Luz seleccionada

[ctx: tfobject3d.groupbox_selectedmaterial.caption]
en: Selected material
es: Material seleccionado

[ctx: tfobject3d.label_color.caption]
en: Color :
es: Color:

[ctx: tfobject3d.label_color1.caption]
en: Color :
es: Color:

[ctx: tfobject3d.label_height.caption]
en: Height :
es: Alto:

[ctx: tfobject3d.label_lightingnormals.caption]
en: Lighting normals :
es: Iluminaciónes normales:

en: Lights :
es: Luces:

[ctx: tfobject3d.label_materials.caption]
en: Materials :
es: Materiales:

[ctx: tfobject3d.label_opacity.caption]
en: Opacity :
es: Opacidad:

[ctx: tfobject3d.label_specularindex.caption]
en: Spec. index :
es: Índice esp.:

[ctx: tfobject3d.label_width.caption]
en: Width :
es: Ancho:

en: Lights
es: Luces

en: Materials
es: Materiales

[ctx: tfobject3d.opentexturedialog.title]
en: Open texture
es: Abrir textura

en: Rendering
es: Renderizado

en: Add a directional light
es: Agregar una luz direccional

en: Add a point light
es: Agregar una luz puntual

en: Remove selected light
es: Quitar luz seleccionada

[ctx: tfphongfilter.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfphongfilter.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfphongfilter.caption]
en: Shaded map
es: Mapa sombreado

en: Altitude map
es: Mapa de altitud

en: Global altitude :
es: Altitud global:

en: Light position :
es: Posición de la luz:

en: Alpha
es: Alfa

[ctx: tfphongfilter.radio_maplightness.caption]
en: Lightness
es: Luminosidad

en: Linear lightness
es: Iluminación linear

[ctx: tfphongfilter.radio_mapsaturation.caption]
en: Saturation
es: Saturación

en: Back color
es: Color de fondo

en: Keep
es: Mantener

en: Pen color
es: Color de pluma

[ctx: tfphongfilter.radio_usetexture.caption]
en: Current texture
es: Textura actual

[ctx: TFPIXELATE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFPIXELATE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfpixelate.caption]
en: Pixelate
es: Pixelar

[ctx: tfpixelate.label_pixelsize.caption]
en: Pixel size :
es: Tamaño de píxel:

[ctx: tfpixelate.label_quality.caption]
en: Quality :
es: Calidad:

[ctx: tfposterize.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfposterize.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfposterize.caption]
en: Posterize
es: Posterizar

en: By lightness
es: Por claridad

en: Levels :
es: Niveles:

en: Preview
es: Vista previa

en: Configure...
es: Configurar...

en: Print!
es: ¡Imprimir!

[ctx: tfprint.button_zoomfit.caption]
en: Zoom fit
es: Encajar zoom

en: Print
es: Imprimir

[ctx: tfprint.checkbox_ratio.caption]
en: Keep aspect ratio
es: Mantener aspecto

en: Image size
es: Tamaño de imagen

en: Margins
es: Margen

en: Bottom:
es: Inferior:

en: Height:
es: Alto:

en: Left:
es: Izquierda:

en: Orientation:
es: Orientación:

en: Printer and paper:
es: Impresora y papel:

en: Right:
es: Derecha:

en: Top:
es: Superior:

en: Width:
es: Ancho:

en: Question
es: Pregunta

en: Remember this choice
es: Recordar esta opción

[ctx: TFRADIALBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFRADIALBLUR.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfradialblur.caption]
en: Radial blur
es: Desenfoque radial

[ctx: tfradialblur.label_radius.caption]
en: Radius :
es: Radio:

[ctx: tfrain.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfrain.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: Rain
es: Lluvia

en: Quantity:
es: Cantidad:

en: Wind :
es: Viento:

[ctx: TFRESAMPLE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFRESAMPLE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfresample.caption]
en: Resample
es: Redimensionar

[ctx: tfresample.checkbox_ratio.caption]
en: Keep aspect ratio
es: Mantener aspecto

[ctx: tfresample.label_height.caption]
en: Height :
es: Alto:

[ctx: tfresample.label_quality.caption]
en: Quality :
es: Calidad:

[ctx: tfresample.label_width.caption]
en: Width :
es: Ancho:

[ctx: tfsaveoption.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfsaveoption.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfsaveoption.caption]
en: Save
es: Guardar

en: Dithering
es: Entramado

en: Lossless
es: Sin pérdidas

en: Quality:
es: Calidad:

en: Color depth:
es: Profundidad de color:

en: Size:
es: Tamaño:

en: 16 colors
es: 16 colores

en: 256 colors
es: 256 colores

en: 2 colors
es: 2 colores

[ctx: tfsharpen.button_cancel.caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: tfsharpen.button_ok.caption]
en: OK
es: Aceptar

en: Sharpen/Smooth
es: Nítido/Suave

[ctx: tfsharpen.label_amount.caption]
en: Amount :
es: Cantidad:

[ctx: TFSHIFTCOLORS.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFSHIFTCOLORS.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tfshiftcolors.caption]
en: Shift colors
es: Intercambiar colores

[ctx: tfshiftcolors.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
es: Corregido matiz e iluminación

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL1.CAPTION]
en: Hue
es: Matiz

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL2.CAPTION]
en: Saturation
es: Saturación

[ctx: tftoolbox.caption]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: TFTWIRL.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFTWIRL.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: tftwirl.caption]
en: Twirl
es: Remolino

[ctx: tftwirl.label_angle.caption]
en: Angle :
es: Ángulo:

[ctx: tftwirl.label_radius.caption]
en: Radius :
es: Rádio:

[ctx: TFWAVEDISPLACEMENT.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: TFWAVEDISPLACEMENT.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
es: Aceptar

en: Wave displacement
es: Desplazamiento de onda

en: Displacement :
es: Desplazamiento:

en: Phase :
es: Fase:

en: Wavelength :
es: Longitud de onda:

en: Action in progress
es: Acción en progreso

en: Add files to the image processing list
es: Añadir a la lista de imágenes

en: Add color to palette
es: Agregar color a la paleta

en: Align shape
es: Alinear forma

en: all
es: todo

en: All supported filetypes
es: Todos los tipos soportados

en: Animated GIF
es: GIF animado

en: Autodetect
es: Automático

[ctx: uresourcestrings.rsback]
en: Back
es: Fondo

en: Press BACKSPACE to remove last point
es: Presiona RETROCESO para remover el último punto

[ctx: uresourcestrings.rsbestquality]
en: Best quality
es: Mejor calidad

en: Black
es: Negro

en: The blend operation is applied only if there is a layer underneath
es: La operación de mezcla está aplicada solamente si hay una capa debajo

en: Blue
es: Azul

en: Brightness
es: Luminosidad

[ctx: uresourcestrings.rscancel]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancelled by user
es: Cancelado por el usuario

en: Cannot draw shape on SVG layer
es: No se puede dibujar una forma sobre una capa SVG

en: Cannot open file
es: No se puede abrir el fichero

[ctx: uresourcestrings.rscanvassize]
en: Canvas size
es: Tamaño de papel

en: Channels
es: Canales

en: Clear palette
es: Limpiar paleta

[ctx: uresourcestrings.rscloserequest]
en: Close request
es: Solicitud de cierre

en: Color description: click to type in a color with the keyboard using color names or CSS notation.
es: Descripción del color: hacer clic para escribir el nombre de un color o usar notación CSS.

en: Color overlay
es: Color superpuesto

[ctx: uresourcestrings.rscolors]
en: Colors
es: Colores

en: Are you sure you want to delete this file from the container?
es: ¿Estas seguro de que quieres eliminar este archivo del contenedor?

en: Are you sure you want to delete these %1 files from the container?
es: ¿Estas seguro de que quieres eliminar estos %1 archivos del contenedor?

en: Are you sure you want to move these %1 files to the trash?
es: ¿Quieres mover estos %1 archivos a la papelera?

en: Are you sure you want to move this file to the trash?
es: ¿Quieres mover este archivo a la papelera?

en: Conflicting actions
es: Acciónes conflictivas

en: Contrast
es: Contraste

[ctx: uresourcestrings.rscorrectedhueccw]
en: Corr. Hue CCW
es: Corr. Matiz CCR

[ctx: uresourcestrings.rscorrectedhuecw]
en: Corr. Hue CW
es: Corr. Matiz CR

[ctx: uresourcestrings.rscosine]
en: Cosine
es: Coseno

en: Crop
es: Cortar

en: Current layer is not split
es: La capa actual no está dividida

en: Press S or X to set the curve mode of the last point
es: Pulsar S o X para cambiar el modo del último punto

en: Cyan
es: Cian

en: Default palette
es: Paleta predeterminada

[ctx: uresourcestrings.rsdeletefile]
en: Delete
es: Eliminar

en: Delete selected image entry?
es: ¿Eliminar entrada de imagen seleccionada?

en: Directory is not empty
es: El directorio no esta vacío

en: Dither layer using palette
es: Entramado de capa usando paleta

[ctx: uresourcestrings.rsdonate]
en: Donate...
es: Donar...

en: Download
es: Descargar

en: Drop shadow
es: Sombra paralela

en: Duplicate image
es: Duplicar imagen

[ctx: uresourcestrings.rseditmask]
en: Edit mask
es: Editar máscara

en: Edit selection
es: Editar selección

[ctx: uresourcestrings.rsedittexture]
en: Edit texture
es: Editar textura

en: Layer is empty
es: La capa esta vacia

en: Selection is empty
es: La selección está vacia

en: End without matching begin
es: Fin sin comienzo correspondiente

en: Enter name for new folder or container (using RES or LRS extension):
es: Ingresa el nombre para la nueva carpeta o contenedor (usando extensión RES ó LRS):

en: Enter layer name:
es: Ingresar nombre de capa:

en: Entries
es: Entradas

en: Error decoding raw image.
es: Error al decodificar la imagen raw.

en: Error while loading original however layer can be rasterized.
es: Error cargando el original pero se puedo pixelar la capa.

en: Error on opening file "%1"
es: Error abriendo archivo "%1"

en: An exception was encountered
es: Se encontró una excepción

[ctx: uresourcestrings.rsexitrequest]
en: Exit request
es: Solicitud de salida

en: expects one parameter :
es: espera un parámetro:

en: expects two parameters :
es: espera 2 parámetros:

en: expects N parameters :
es: espera N parámetros:

[ctx: uresourcestrings.rsfast]
en: Fast
es: Rápido

en: File cannot be empty
es: Archivo no puede estar vacío

en: Date
es: Fecha

[ctx: uresourcestrings.rsfileextensionnotsupported]
en: This file extension is not supported.
es: Esta extensión de archivo no es compatible.

en: The file format has not been recognized.
es: El formato no ha sido reconocido.

en: Filename
es: Nombre

en: File not found!
es: ¡Fichero no encontrado!

en: File not saved
es: Fichero no guardado

en: Size
es: Tamaño

en: File system
es: Systema de archivos

en: Type
es: Tipo

en: Fixed
es: Fijo

[ctx: uresourcestrings.rsflattenimage]
en: Flatten image
es: Aplanar imágen

en: Folder
es: Carpeta

en: Folder or container already exists.
es: La carpeta o el contenedor ya existe.

en: Following errors occurred:
es: Estos errores han ocurrido:

en: Fractal tree
es: Árbol fractal

en: Frames
es: Cuadros

en: The function %1 is not defined.
es: La función %1 no está definida.

en: Green
es: Verde

[ctx: uresourcestrings.rshalfcosine]
en: Half-cosine
es: Medio-coseno

en: Hold %1 to draw a square or a circle
es: Manten %1 para dibujar un cuadrado o un circulo

en: Hold %1 to restrict rotation angle
es: Manten %1 para restringir el ángulo de rotación

en: Hold %1 to snap to pixels
es: Manten %1 para ajustar a los pixeles

en: Hold %1 or %2 to scale
es: Manten %1 o %2 para escalar

[ctx: uresourcestrings.rshotspot]
en: Hot spot
es: Punto caliente

[ctx: uresourcestrings.rshue]
en: Hue
es: Matiz

[ctx: uresourcestrings.rshueccw]
en: Hue CCW
es: Matiz CCR

[ctx: uresourcestrings.rshuecw]
en: Hue CW
es: Matiz CR

en: There is already an image with this size and depth.
es: Ya hay una imagen con este tamaño y profundidad.

en: Icon/cursor
es: Icono/cursor

[ctx: uresourcestrings.rsiconsize]
en: Icon size
es: Tamaño de ícono

[ctx: uresourcestrings.rsimage]
en: Image
es: Imágen

en: Image is too big
es: La imágen es muy grande

[ctx: uresourcestrings.rsinfinity]
en: Infinity
es: Infinito

en: Information
es: Información

en: Inner light
es: Luz interior

en: Inner shadow
es: Sombra interior

[ctx: uresourcestrings.rsintensity]
en: Intensity
es: Intensidad

en: Internal error
es: Error interno

en: Invalid angle
es: Ángulo invalido

en: Invalid name
es: Nombre inválido

en: Invalid opacity :
es: Opacidad inválida:

en: Invalid parameters
es: Parámetros inválidos

en: Invalid resample size :
es: Tamaño de redimension inválido:

en: Invalid size for new :
es: Tamaño inválido para nuevo:

[ctx: uresourcestrings.rskeepchanges]
en: Do you want to keep changes?
es: ¿Quieres mantener los cambios?

en: Keep empty space around opaque pixels?
es: ¿Mantener el espacio vacío alrededor de los píxeles opacos?

en: Landscape
es: Horizontal

en: The latest version of LazPaint available online is
es: La última versión de LazPaint disponible online es

[ctx: uresourcestrings.rslayer]
en: Layer
es: Capa

en: Layer already split
es: La capa ya está dividida

en: Layered image
es: Imágen con capas

en: Layer effect
es: Efectos de capa

[ctx: uresourcestrings.rslayers]
en: Layers
es: Capas

en: LazPaint only
es: Solo en LazPaint

[ctx: uresourcestrings.rslight]
en: Light
es: Luz

[ctx: uresourcestrings.rslightness]
en: Lightness
es: Luminosidad

en: Light position
es: Posición de la luz

en: Linear RGB
es: RGB Linear

en: Load and merge palette...
es: Cargar y fusionar paleta...

en: Loading
es: Cargando

en: Load palette...
es: Cargar paleta...

en: Loop count
es: Contador de bucle

en: Make monochromatic
es: Hacer monocromático

en: Make %1-colors palette from image
es: Hacer paleta de %1-colores desde imágen

en: Mask
es: Máscara

en: Mask from alpha channel
es: Máscara desde canal alpha

en: Merge
es: Fusionar

en: Do you want to merge selection?
es: ¿Quieres fusionar la selección?

en: You are trying to open more than one file. How would you like these files to be opened?
es: Intentas abrir más que un archivo. ¿Cómo quieres abrirlos?

[ctx: uresourcestrings.rsmovingorrotatingselection]
en: Moving or rotating selection
es: Moviendo o rotando la selección

en: You must first release the selection
es: Debes primero liberar la selección

en: You must first make the layer visible
es: Primero debes hacer la capa visible

en: Network
es: Red

[ctx: uresourcestrings.rsnewimage]
en: New image
es: Nueva imágen

en: New mask
es: Máscara nueva

en: No active layer
es: No hay capa activa

en: There is no active selection
es: No hay selección activa

en: Do not save and open another file
es: No guardar y abrir othro fichero

[ctx: uresourcestrings.rsnoname]
en: noname
es: sin nombre

en: This is not a chromatic channel
es: Este no es un canal cromático

[ctx: uresourcestrings.rsnothingtobedeformed]
en: There is nothing to be deformed
es: No hay nada para ser deformado

[ctx: uresourcestrings.rsnothingtoberetrieved]
en: There is nothing to be retrieved
es: No hay nada para ser recuperado

en: It is not reasonable to save such a big image in this file format.
es: No es razonable guardar una imagen tan grande con este formato.

en: №
es: Nº

en: Okay
es: OK

[ctx: uresourcestrings.rsopacity]
en: Opacity
es: Opacidad

en: Open
es: Abrir

en: Open files as layers in a single image
es: Abrir ficheros como capas en una imagen

en: Open the first file only
es: Abrir el primero fichero solamente

en: Opening
es: Abriendo

en: Open multiple image files
es: Abrir todas las imágenes

en: Other...
es: Otro...

en: File already exists. Do you want to overwrite it?
es: El archivo ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo?

en: Palette includes alpha channel
es: La paleta incluye canal alfa

en: Palette options
es: Opciones de paleta

[ctx: uresourcestrings.rspen]
en: Pen
es: Pluma

en: Portrait
es: Vertical

en: Posterize layer using palette
es: Posterizar capa usando paleta

en: Preset name
es: Nombre de preajuste

en: Expected Python version %1 but %2 found.
es: Se esperaba la versión de Python %1 pero se encontró %2.

en: RAM disk
es: Disco RAM

en: Raster layer
es: Capa de trama

en: Recent directories:
es: Carpetas recientes:

en: Red
es: Rojo

[ctx: uresourcestrings.rsreload]
en: Reload
es: Recargar

en: Bitmap has been modified. Do you really want to reload?
es: La imágen ha sido modificada. ¿Realmente quieres recargar?

en: Removable
es: Extraíble

en: Remove color from palette
es: Quitar color de la paleta

[ctx: uresourcestrings.rsrender]
en: Render
es: Renderizar

[ctx: uresourcestrings.rsrepeatimage]
en: Repeat image
es: Repetir imágen

en: Resampling image...
es: Muestreo de imagen...

[ctx: uresourcestrings.rsretrieveselectedarea]
en: Do you want to retrieve selected area?
es: ¿Quieres recuperar el área seleccionada?

en: Press ENTER to validate
es: Presiona ENTER para validar

en: Use RIGHT click to finish shape
es: Usa clic DERECHO para acabar la forma

en: Use RIGHT click to define source
es: Usa clic DERECHO para definir fuente

[ctx: uresourcestrings.rssaturation]
en: Saturation
es: Saturación

[ctx: uresourcestrings.rssave]
en: Save
es: Guardar

[ctx: uresourcestrings.rssaveasbuttonhint]
en: Save with specified filename
es: Guardar con nombre de archivo especificado

[ctx: uresourcestrings.rssavechanges]
en: Current bitmap has been modified. Do you want to save changes?
es: El mapa de bits actual se ha modificado. ¿Desea guardar los cambios?

en: Save palette as...
es: Guardar paleta como...

[ctx: uresourcestrings.rsscript]
en: Script
es: Guión

[ctx: uresourcestrings.rsselectblendoperation]
en: Select blend operation
es: Seleccionar operación de mezcla

[ctx: uresourcestrings.rsshowpalette]
en: Show palette
es: Mostrar paleta

en: Source position
es: Mostrar posición

[ctx: uresourcestrings.rsspline]
en: Spline
es: Ranura

en: Split CMYK
es: Dividir CMYK

en: Split HSL
es: Dividir HSL

en: Split RGB
es: Dividir RGB

en: Device
es: Dispositivo

en: Stroke
es: Trazo

[ctx: uresourcestrings.rstextoutline]
en: Text outline
es: Contorno de texto

[ctx: uresourcestrings.rstexturemapping]
en: Texture mapping
es: Mapeo de texturas

en: There are no checked items. Check some items or add some new ones.
es: No hay casillas activadas. Activa algunas o añada nuevas.

en: There is no file name given for this file. Use "Save as..." from the main menu.
es: No hay nombre para este fichero. Usa "Guardar como..." en el menú principal.

en: To do
es: Por hacer

en: Images left: %1
es: Quedan: %1

en: Tool cannot be used on an invisible layer
es: La herramienta no puede ser usada en una capa invisible

en: Too many actions
es: Demasiado acciones

en: Too many layers
es: Demasiado capas

en: Too many shapes in layer
es: Demasiado figuras en la capa

en: Total images: %1
es: Total: %1

en: Transfer selection to other layer?
es: ¿Transferir selección a otra capa?

en: Transformed raster layer
es: Capa de trama transformada

en: Do you want to transform content of the selection?
es: ¿Quieres transformar el contenido de la selección?

en: Unable to apply filter :
es: Imposible aplicar el filtro:

en: Unable to load file :
es: Imposible cargar archivo:

en: Unable to save file :
es: Imposible guardar archivo:

en: Unknown command :
es: Comando desconocido:

en: Unknown original
es: Original desconocido

en: Vectorial layer
es: Capa vectorial

en: Version
es: Versión

en: Vertical size
es: Tamaño vertical

en: Visibile
es: Visible

en: Yellow
es: Amarillo

en: Yes
es: Sí

[ctx: uresourcestrings.rszoomlayerstackin]
en: Zoom layer stack in
es: Hacer zoom en capas

[ctx: uresourcestrings.rszoomlayerstackout]
en: Zoom layer stack out
es: Deshacer zoom en capas
