en to fi translation catalogue (357 entries)

[ctx: TFABOUT.CAPTION]
en: About
fi: Tietoja

[ctx: TFABOUT.LABEL_AUTHORS.CAPTION]
en: Authors:
fi: Tekijät:

[ctx: TFABOUT.LABEL_AUTHORSVALUE.CAPTION]
en: Circular helped by FabienWang, Lainz and others
fi: Circular jota on avustaneet FabienWang, Lainz ja muut

[ctx: TFABOUT.LABEL_HOMEPAGE.CAPTION]
en: Homepage:
fi: Kotisivu:

[ctx: TFABOUT.LABEL_LIBRARIES.CAPTION]
en: Libraries used:
fi: Käytetyt kirjastot:

[ctx: TFABOUT.LABEL_LICENCE.CAPTION]
en: Licence:
fi: Lisenssi:

[ctx: TFABOUT.LABEL_OPENSOURCE.CAPTION]
en: Open source (GPLv3)
fi: Avoin lähdekoodi (GPLv3)

[ctx: TFADJUSTCURVES.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Adjust curves
fi: Muokkaa käyriä

en: Discard current curve and start a new one
fi: Hylkää nykyinen käyrä ja aloita uusi

en: Remove selected point (Del)
fi: Poista valittu piste (Del)

[ctx: TFBLENDOP.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Browse images
fi: Selaa kuvia

en: Go one directory up
fi: Siirry yksi kansio ylöspäin

en: Open selected files
fi: Avaa valitut tiedostot

[ctx: TFBROWSEIMAGES.TOOLBUTTON_VIEWBIGICON.HINT]
en: Show big icons
fi: Näytä isot kuvakkeet

[ctx: TFBROWSEIMAGES.TOOLBUTTON_VIEWDETAILS.HINT]
en: Show details and preview
fi: Näytä tiedoston tiedot ja esikatselu

en: Select drive
fi: Valitse asema

[ctx: TFCANVASSIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFCANVASSIZE.CAPTION]
en: Canvas size
fi: Kuva-alueen koko

[ctx: TFCANVASSIZE.LABEL_HEIGHT.CAPTION]
en: Height :
fi: Korkeus :

[ctx: TFCANVASSIZE.LABEL_WIDTH.CAPTION]
en: Width :
fi: Leveys :

[ctx: TFCHOOSECOLOR.CAPTION]
en: Color
fi: Väri

[ctx: TFCOLORINTENSITY.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFCOLORINTENSITY.CAPTION]
en: Intensity
fi: Voimakkuus

[ctx: TFCOLORIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFCOLORIZE.LABEL_HUE.CAPTION]
en: Hue
fi: Värisävy

en: Preset
fi: Esiasetus

[ctx: TFCUSTOMBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Edit mask...
fi: Muokkaa maskia

en: Load mask...
fi: Lataa maski

[ctx: TFCUSTOMBLUR.CAPTION]
en: Custom blur
fi: Maskin mukainen sumennus

en: Open grayscale file
fi: Avaa harmaasävytiedosto

[ctx: TFEMBOSS.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFEMBOSS.CAPTION]
en: Emboss
fi: Kohokuviointi

[ctx: TFEMBOSS.LABEL_DIRECTION.CAPTION]
en: Direction :
fi: Suunta :

[ctx: TFFILTERFUNCTION.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFGEOMETRICBRUSH.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Geometric brush
fi: Sudin geometria

en: Opacity gradient
fi: Liukuva peittävyys

en: Number of sides:
fi: Sivujen määrä:

en: Image List
fi: Kuvaluettelo

en: Empty image list
fi: Tyhjä kuvaluettelo

en: Add images to list
fi: Lisää kuvat luetteloon

en: Switch to miniwindow
fi: Muuta ikkuna minikokoiseksi

en: Move selected items down
fi: Siirrä valitut alaspäin

en: Move selected items up
fi: Siirrä valitut ylöspäin

en: Switch to normal window
fi: Muuta ikkuna normaalikokoon

en: Open current image
fi: Avaa valittu kuva

[ctx: tfimagelist.tbopennext.hint]
en: Open next image (Alt-Right)
fi: Avaa seuraava kuva (Alt-Right)

[ctx: TFIMAGELIST.TBOPENNEXTSW.HINT]
en: Open next image
fi: Avaa kuvaluettelon seuraava kuva

[ctx: tfimagelist.tbopenprev.hint]
en: Open previous image (Alt-Left)
fi: Avaa edellinen kuva (Alt-Left)

[ctx: TFIMAGELIST.TBOPENPREVSW.HINT]
en: Open previous image
fi: Avaa kuvaluettelon edellinen kuva

en: Remove selected images from list
fi: Poista valitut kuvat luettelosta

[ctx: TFMAIN.BRUSHCREATEGEOMETRIC.HINT]
en: Create geometric brush
fi: Muokkaa sudin geometriaa

en: Curves...
fi: Käyrät

en: Intensity...
fi: Voimakkuus...

en: Brightness / Contrast...
fi: Kirkkaus / kontrasti

en: Copy
fi: Kopio

en: Copy selection
fi: Kopio valittu

en: Cut
fi: Leikkaa

[ctx: tfmain.editdeleteselection.caption]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: TFMAIN.EDITDESELECT.HINT]
en: Deselect
fi: Poista valinta

[ctx: TFMAIN.EDITINVERTSELECTION.HINT]
en: Invert selection
fi: Käänteinen valinta

[ctx: TFMAIN.EDITPASTE.HINT]
en: Paste
fi: Liitä

en: Paste as new image
fi: Liitä uutena kuvana

en: Paste as new layer
fi: Liitä uutena kerroksena

[ctx: TFMAIN.EDITREDO.HINT]
en: Redo
fi: Palauta

[ctx: tfmain.editselectall.caption]
en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Edit selection...
fi: Muokkaa valintaa...

en: Undo
fi: Kumoa

en: Undo last modification
fi: Kumoa

[ctx: TFMAIN.EMBEDDEDCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Cancel modifications
fi: Peruuta muutokset

en: Validate modifications
fi: Hyväksy muutokset

en: New...
fi: Uusi...

en: Create a new file
fi: Luo uusi tiedosto

en: Open...
fi: Avaa...

[ctx: TFMAIN.FILEOPEN.HINT]
en: Open existing file
fi: Avaa tiedosto

en: Print...
fi: Tulosta...

[ctx: TFMAIN.FILEQUIT.HINT]
en: Quit
fi: Lopeta

[ctx: TFMAIN.FILESAVE.CAPTION]
en: Save
fi: Tallenna

en: Save current file
fi: Tallenna

en: Save as...
fi: Tallenna nimellä...

en: Save file as
fi: Tallenna nimellä

[ctx: TFMAIN.FILTERBLURCUSTOM.CAPTION]
en: Custom blur...
fi: Maskin mukainen sumennus

[ctx: TFMAIN.FILTERBLURMOTION.CAPTION]
en: Motion blur...
fi: Liike epäterävyys

en: Emboss...
fi: Kohokuviointi...

en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: TFMAIN.FILTERLINEARNEGATIVE.CAPTION]
en: Linear negative
fi: Lineaarinen negatiivi

en: Median
fi: Mediaani

[ctx: tfmain.filternegative.caption]
en: Negative
fi: Negatiivi

en: Noise filter...
fi: Kohinasuodatin...

[ctx: tfmain.filterphong.caption]
en: Shaded map...
fi: Varjostettu kartta...

en: Pixelate...
fi: Pikselöinti...

en: Rain...
fi: Sade...

en: Sharpen...
fi: Terävöitä...

en: Smooth
fi: Pehmennä

en: Twirl...
fi: Pyörre

en: About...
fi: Tietoja...

en: Crop to selection
fi: Leikkaa valinta

[ctx: tfmain.imageflatten.caption]
en: Flatten image
fi: Yhdistä kerrokset

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.caption]
en: Horizontal flip
fi: Peilaa vaakasuunnassa

[ctx: tfmain.imagelinearnegative.caption]
en: Linear negative
fi: Lineaarinen negatiivi

[ctx: tfmain.imagenegative.caption]
en: Negative
fi: Negatiivi

en: Rotate 180°
fi: Kierrä 180°

en: Rotate 90° CCW
fi: Kierrä 90° vastapäivään

en: Rotate 90° CW
fi: Kierrä 90° myötäpäivään

[ctx: tfmain.imageverticalflip.caption]
en: Vertical flip
fi: Peilaa pystysuunnassa

[ctx: TFMAIN.IMAGE_CURRENTTOOL.HINT]
en: Selected tool
fi: Valittu työkalu

[ctx: TFMAIN.IMAGE_SWAPCOLORS.HINT]
en: Switch color
fi: Vaihda värit

en: Fullscreen
fi: Kokoruututila

en: Altitude
fi: Korkeus

[ctx: tfmain.label_back.caption]
en: Back
fi: Tausta

[ctx: TFMAIN.LABEL_BRUSH.CAPTION]
en: Brush
fi: Suti

en: Coordinates
fi: Koordinaatit

en: Current zoom
fi: Käytössä oleva suurennus

[ctx: TFMAIN.LABEL_OUTLINEWIDTH.CAPTION]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: TFMAIN.LABEL_PEN.CAPTION]
en: Pen
fi: Kynä

[ctx: TFMAIN.LABEL_PENWIDTH.CAPTION]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: TFMAIN.LABEL_PHONGBORDER.CAPTION]
en: Border
fi: Reunus

[ctx: TFMAIN.LABEL_SHAPE.CAPTION]
en: Shape
fi: Muoto

en: Spacing
fi: Etäisyys

[ctx: TFMAIN.LABEL_TEXT.CAPTION]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: tfmain.layeraddnew.hint]
en: Add new layer
fi: Lisää uusi kerros

[ctx: tfmain.layerduplicate.hint]
en: Duplicate selected layer
fi: Kahdenna valittu kerros

[ctx: TFMAIN.LAYERFROMFILE.HINT]
en: Import layer from file...
fi: Tuo kerros tiedostosta

en: Flip layer horizontally
fi: Peilaa kerros vaakasuunnassa

[ctx: TFMAIN.LAYERMERGEOVER.HINT]
en: Merge layer over
fi: Liitä kerros seuraavaksi alempaan

[ctx: TFMAIN.LAYERMOVE.HINT]
en: Move layer
fi: Siirrä kerrosta

[ctx: TFMAIN.LAYERREMOVECURRENT.HINT]
en: Remove layer
fi: Poista kerros

[ctx: TFMAIN.LAYERROTATE.HINT]
en: Rotate layer
fi: Kierrä kerrosta

[ctx: tfmain.layerverticalflip.hint]
en: Flip layer vertically
fi: Peilaa kerrosta pystysuunnassa

[ctx: TFMAIN.MENUCOLORS.CAPTION]
en: Colors
fi: Värit

en: Show coordinates
fi: Näytä koordinaatit kuvakerivillä

en: Show copy/paste toolbar
fi: Näytä kopio/Liitä kuvakkeet kuvakerivillä

en: Dock left
fi: Kiinnitä vasempaan reunaan

en: Dock right
fi: Kiinnitä oikeaan reunaan

[ctx: TFMAIN.MENUEDIT.CAPTION]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: File
fi: Tiedosto

[ctx: TFMAIN.MENUFILTER.CAPTION]
en: Filter
fi: Suodattimet

[ctx: TFMAIN.MENUHELP.CAPTION]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: TFMAIN.MENUIMAGE.CAPTION]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: TFMAIN.MENULANGUAGE.CAPTION]
en: Language
fi: Kieli

[ctx: TFMAIN.MENURADIALBLUR.CAPTION]
en: Radial blur
fi: Säteittäinen sumennus

[ctx: TFMAIN.MENURECENTFILES.CAPTION]
en: Recent files
fi: Viimeisimmät tiedostot

[ctx: TFMAIN.MENURENDER.CAPTION]
en: Render
fi: Muodosta

[ctx: TFMAIN.MENUSELECT.CAPTION]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: TFMAIN.MENUTOOL.CAPTION]
en: Tools
fi: Työkalut

en: Undock
fi: Omaksi ikkunaksi

en: Show undo/redo toolbar
fi: Näytä kumoa/palauta kuvakkeet kuvakerivillä

[ctx: TFMAIN.MENUVIEW.CAPTION]
en: View
fi: Näytä

en: Show zoom toolbar
fi: Näytä suurennus/pienennys kuvakkeet kuvakerivillä

[ctx: TFMAIN.PERSPECTIVE_REPEAT.HINT]
en: Repeat image
fi: Toista kuvaa

[ctx: TFMAIN.PERSPECTIVE_TWOPLANES.HINT]
en: Draw opposite plane too
fi: Piirrä myös käänteinen taso

en: Camouflage
fi: Naamiointikuvio

en: Clouds
fi: Pilvet

en: Water with custom colors
fi: Vettä valituilla väreillä

[ctx: TFMAIN.RENDERCYCLICPERLINNOISE.CAPTION]
en: Cyclic Perlin noise
fi: Jaksottainen Perlin kohina

en: Marble
fi: Marmori

en: Metal floor
fi: Metallilattia

en: Perlin noise
fi: Perlin kohina

en: Plastik
fi: Muovi

en: Round stone
fi: Pyöreä kivi

en: Snow print
fi: Lumen jälki

en: Stone
fi: Kivi

[ctx: TFMAIN.RENDERWATER.CAPTION]
en: Water
fi: Vesi

en: Wood
fi: Puu

en: Vertical wood
fi: Pystysuuntainen puu

en: Save file as...
fi: Tallenna nimellä...

[ctx: tfmain.spinedit_phongbordersize.hint]
en: Border size
fi: Reunuksen koko

[ctx: tfmain.spinedit_shapealtitude.hint]
en: Shape altitude
fi: Muodon korkeus

[ctx: tfmain.spinedit_textoutlinewidth.hint]
en: Text outline width
fi: Kirjaimen reunan vahvuus

[ctx: tfmain.spinedit_textsize.hint]
en: Text size
fi: Kirjaisimen koko

[ctx: tfmain.toolbrush.hint]
en: Brush
fi: Suti

[ctx: TFMAIN.TOOLCOLORPICKER.HINT]
en: Color picker
fi: Värin poimija

en: Deformation
fi: Muodonmuutos

en: Deformation grid
fi: Muodonmuutosruudukko

[ctx: TFMAIN.TOOLELLIPSE.HINT]
en: Ellipse
fi: Ellipsi

[ctx: TFMAIN.TOOLERASER.HINT]
en: Eraser
fi: Pyyhin

en: Floodfill
fi: Täytä värillä

en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

en: Render gradient
fi: Liukuvärjäys

en: Hand
fi: Käsi

en: Move and scroll picture
fi: Kuvan siirto ja vieritys

[ctx: TFMAIN.TOOLLAYERMAPPING.HINT]
en: Layer perspective
fi: Kerroksen perspektiivin muuttaminen

[ctx: TFMAIN.TOOLPEN.CAPTION]
en: Pen
fi: Kynä

en: Simple pen
fi: Kynä

[ctx: TFMAIN.TOOLPHONG.HINT]
en: Shaded shape
fi: Varjostetut muodot

en: Polygon
fi: Monikulmio

[ctx: TFMAIN.TOOLRECT.HINT]
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTELLIPSE.HINT]
en: Select ellipse
fi: ellipsivalinta

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTPEN.CAPTION]
en: Selection pen
fi: Kynällävalinta

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTPOLY.HINT]
en: Select polygon
fi: Monikulmiovalinta

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTRECT.HINT]
en: Select rectangle
fi: Suorakulmiovalinta

[ctx: TFMAIN.TOOLSPLINE.CAPTION]
en: Curve
fi: Muodokas

[ctx: TFMAIN.TOOLTEXT.HINT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: TFMAIN.TOOL_CLOSESHAPE.HINT]
en: Close shape
fi: Sulje muoto

en: Draw an angle
fi: Piirrä kulmana

en: Draw a curve
fi: Muuta kaarevaksi

en: Move point
fi: Siirrä pistettä

[ctx: TFMAIN.TOOL_DRAWSHAPEBORDER.HINT]
en: Draw border
fi: Piirrä kehys

[ctx: TFMAIN.TOOL_FILLSHAPE.HINT]
en: Fill shape
fi: Täytä kuvio

[ctx: TFMAIN.TOOL_GRIDMOVEWITHOUTDEFORMATION.HINT]
en: Move grid without deformation
fi: Muokkaa ruudukkoa ilman muodonmuutosta

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINBEVEL.HINT]
en: Bevel join
fi: Viistetty kulmaliitos

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINMITER.HINT]
en: Miter join
fi: Suorakulmaliitos

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINROUND.HINT]
en: Round join
fi: Pyöristetty kulmaliitos

[ctx: TFMAIN.TOOL_PHONGSHAPECONE.HINT]
en: Cone
fi: Kartio

[ctx: TFMAIN.TOOL_PHONGSHAPEHORIZONTALCYLINDER.HINT]
en: Horizontal cylinder
fi: Vaakasylinteri

[ctx: TFMAIN.TOOL_PHONGSHAPERECTANGLE.HINT]
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: TFMAIN.TOOL_PHONGSHAPEROUNDRECT.HINT]
en: Rounded rectangle
fi: Pyöristetty suorakulmio

[ctx: TFMAIN.TOOL_PHONGSHAPESPHERE.HINT]
en: Sphere
fi: Pyöreähkö projektio

[ctx: TFMAIN.TOOL_PHONGSHAPEVERTICALCONE.HINT]
en: Vertical cone
fi: Pystyssä oleva kartio

[ctx: TFMAIN.TOOL_PHONGSHAPEVERTICALCYLINDER.HINT]
en: Vertical cylinder
fi: Pystyssä oleva sylinteri

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTFONT.HINT]
en: Choose font...
fi: Valitse kirjaisin...

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTOUTLINE.HINT]
en: Text outline
fi: Kirjaimen reunus

[ctx: TFMAIN.VIEWCOLORS.CAPTION]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: TFMAIN.VIEWGRID.CAPTION]
en: Grid
fi: Ruudukko

en: Image list
fi: Kuvaluettelo

[ctx: tfmain.viewlayerstack.caption]
en: Layers
fi: Kerrokset

[ctx: TFMAIN.VIEWLAYERSTACKBUTTON.HINT]
en: Show or hide layer stack window
fi: Näytä tai piilota kerroksien näyttöikkuna

[ctx: tfmain.viewpalette.caption]
en: Palette
fi: Paletti

en: Toolbox
fi: Työkalut

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMFIT.HINT]
en: Zoom to fit in the window
fi: Sovita ikkunaan

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMIN.HINT]
en: Zoom in
fi: Lähennä

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMORIGINAL.CAPTION]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

en: Zoom to original pixel size
fi: Näytä alkuperäisessä koossa

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMOUT.HINT]
en: Zoom out
fi: Loitonna

[ctx: TFMOTIONBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFMOTIONBLUR.CAPTION]
en: Motion blur
fi: Liikesumennus

en: Oriented
fi: Suunnattu

[ctx: TFMULTIIMAGE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFNEWIMAGE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFNEWIMAGE.CAPTION]
en: New image
fi: Uusi kuva

[ctx: TFNEWIMAGE.LABEL_HEIGHT.CAPTION]
en: Height :
fi: Korkeus :

[ctx: TFNEWIMAGE.LABEL_WIDTH.CAPTION]
en: Width :
fi: Leveys :

[ctx: TFNOISEFILTER.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Noise filter
fi: Kohinasuodatin

en: Opacity:
fi: Läpikuultavuus:

en: Grayscale noise
fi: Harmaasävykohina

en: RGB noise
fi: RGB-kohina

[ctx: TFOBJECT3D.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFOBJECT3D.LABEL_COLOR.CAPTION]
en: Color :
fi: Väri :

[ctx: TFOBJECT3D.LABEL_COLOR1.CAPTION]
en: Color :
fi: Väri :

[ctx: TFOBJECT3D.LABEL_HEIGHT.CAPTION]
en: Height :
fi: Korkeus :

[ctx: TFOBJECT3D.LABEL_WIDTH.CAPTION]
en: Width :
fi: Leveys :

[ctx: TFPHONGFILTER.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFPHONGFILTER.CAPTION]
en: Shaded map
fi: Varjostettu kartta

[ctx: TFPHONGFILTER.GROUPBOX_COLOR.CAPTION]
en: Color
fi: Väri

en: Light position :
fi: Valon paikka :

[ctx: TFPHONGFILTER.RADIO_MAPSATURATION.CAPTION]
en: Saturation
fi: Kylläisyys

en: Back color
fi: Taustan väri

en: Keep
fi: Säilytä värit

en: Pen color
fi: Kynän väri

[ctx: TFPIXELATE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFPIXELATE.CAPTION]
en: Pixelate
fi: Pikselöinti

[ctx: TFPIXELATE.LABEL_PIXELSIZE.CAPTION]
en: Pixel size :
fi: Pkselin koko :

[ctx: TFPOSTERIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Configure...
fi: Muokkaa asetuksia

en: Print!
fi: Tulosta!

[ctx: TFPRINT.BUTTON_ZOOMFIT.CAPTION]
en: Zoom fit
fi: Sovita

en: Print
fi: Tulosta

en: Image size
fi: Kuvan koko

en: Margins
fi: Marginaalit

en: Bottom:
fi: Alaosa:

en: Height:
fi: Korkeus:

en: Left:
fi: Vasen reuna

en: Orientation:
fi: Tulosteen asettelusuunta

en: Printer and paper:
fi: Tulostin ja paperikoko

en: Right:
fi: Oikea reuna:

en: Top:
fi: Yläreuna:

en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: TFRADIALBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFRADIALBLUR.CAPTION]
en: Radial blur
fi: Säteittäinen sumennus

[ctx: TFRAIN.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Rain
fi: Sade

en: Quantity:
fi: Määrä:

en: Wind :
fi: Tuuli

[ctx: TFRESAMPLE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFRESAMPLE.LABEL_HEIGHT.CAPTION]
en: Height :
fi: Korkeus :

[ctx: TFRESAMPLE.LABEL_WIDTH.CAPTION]
en: Width :
fi: Leveys :

[ctx: TFSAVEOPTION.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFSAVEOPTION.CAPTION]
en: Save
fi: Tallenna

en: Dithering
fi: Rasterointi

en: 16 colors
fi: 16 väriä

en: 256 colors
fi: 256 väriä

en: 2 colors
fi: 2 väriä

[ctx: TFSHARPEN.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

en: Sharpen/Smooth
fi: Terävöitä/Pehmennä

[ctx: TFSHIFTCOLORS.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL1.CAPTION]
en: Hue
fi: Värisävy

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL2.CAPTION]
en: Saturation
fi: Kylläisyys

[ctx: TFTOOLBOX.CAPTION]
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: TFTWIRL.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: TFTWIRL.CAPTION]
en: Twirl
fi: Pyörre

[ctx: TFTWIRL.LABEL_ANGLE.CAPTION]
en: Angle :
fi: kulma :

[ctx: TFTWIRL.LABEL_RADIUS.CAPTION]
en: Radius :
fi: Säde :

[ctx: tfwavedisplacement.button_cancel.caption]
en: Cancel
fi: Peru

en: Add color to palette
fi: Lisää väri väripalettiin

en: all
fi: kaikki

en: All supported filetypes
fi: Kaikki tuetut tiedostotyypit

en: Press BACKSPACE to remove last point
fi: Paina BACKSPACE-näppäintä poistaaksesi viimeisen pisteen

en: Best quality
fi: Paras laatu

en: Blue
fi: Sininen

en: Brightness
fi: Kirkkaus

[ctx: uresourcestrings.rscancel]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: uresourcestrings.rscanvassize]
en: Canvas size
fi: Kuva-alueen koko

[ctx: uresourcestrings.rscolors]
en: Colors
fi: Värit

en: Contrast
fi: Kontrasti

[ctx: uresourcestrings.rsdeletefile]
en: Delete
fi: Poista

en: Dither layer using palette
fi: Rasteroi kerros kayttäen väripalettia

en: Download
fi: Ladata

en: Edit mask
fi: Muokkaa maskia

en: Edit selection
fi: Muokkaa valintaa

en: Layer is empty
fi: Kerros on tyhjä

en: Enter layer name:
fi: Anna kerroksen nimi:

en: Error
fi: Virhe

en: Error on opening file "%1"
fi: Virhe avattaessa tiedostoa "%1"

en: Date
fi: Päiväys

en: This file extension is not supported.
fi: Tätä tiedostopäätettä ei tueta.

en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: File not found!
fi: Tiedostoa ei löydy!

en: File not saved
fi: Tiedostoa ei tallennettu

en: Size
fi: Koko

en: Type
fi: Tyyppi

en: Folder
fi: Kansio

en: Green
fi: Vihreä

[ctx: uresourcestrings.rshue]
en: Hue
fi: Värisävy

en: Image is too big
fi: Kuva on liian iso

[ctx: uresourcestrings.rsintensity]
en: Intensity
fi: Voimakkuus

en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: uresourcestrings.rslayer]
en: Layer
fi: Kerros

[ctx: uresourcestrings.rslayers]
en: Layers
fi: Kerrokset

en: Light
fi: Valoisuus

[ctx: uresourcestrings.rslightness]
en: Lightness
fi: Valoisuus

en: Light position
fi: Valon paikka

en: Make %1-colors palette from image
fi: Tee %1-värinen väripaletti kuvasta

en: You must first make the layer visible
fi: Ensin täytyy laittaa kerros näkyväsi

[ctx: uresourcestrings.rsnewimage]
en: New image
fi: Uusi kuva

en: No
fi: Ei

en: There is no active selection
fi: Ei ole mitään valittua aktiivisena

en: Do not save and open another file
fi: Älä tallenna ja avaa toinen tiedosto

en: There is nothing to be deformed
fi: Ei löydy mitään muutettavaa

en: Okay
fi: Ok

en: Opacity
fi: Peittävyys

en: Open
fi: Avaa

en: Portrait
fi: Pysty

en: Recent directories:
fi: Viimeisimmät kansiot:

en: Red
fi: Punainen

en: Remove color from palette
fi: Poista väri väripaletista

[ctx: uresourcestrings.rsrepeatimage]
en: Repeat image
fi: Toista kuvaa

[ctx: uresourcestrings.rssaturation]
en: Saturation
fi: Kylläisyys

[ctx: uresourcestrings.rssave]
en: Save
fi: Tallenna

en: Current bitmap has been modified. Do you want to save changes?
fi: Tämänhetkistä kuvaa on muokattu. Tallennetaanko muutokset?

[ctx: uresourcestrings.rsshowpalette]
en: Show palette
fi: Näytä paletti

en: Total images: %1
fi: Kuvia kaikkiaan: %1

en: Yes
fi: Kyllä
