en to kab translation catalogue (750 entries)

en: Procedure %s failed to load properly.
kab: Tasekkirt %s ur d-tuli ara akken iwata.

en: Tablet context failed to open.
kab: Tawennaḍt n tfelwit tegumma ad d-teldi.

[ctx: tfabout.button_donate.caption]
en: Donate...
kab: Ɛiwen s wedrim...

[ctx: tfabout.caption]
en: About
kab: Ɣef

[ctx: tfabout.label_authors.caption]
en: Authors:
kab: Imeskaren:

[ctx: tfabout.label_authorsvalue.caption]
en: Circular helped by FabienWang, Lainz and others
kab: Circular s tallelt n FabienWang, Lainz akked wiyaḍ

[ctx: tfabout.label_homepage.caption]
en: Homepage:
kab: Asmel n Web:

[ctx: tfabout.label_libraries.caption]
en: Libraries used:
kab: Timkarḍiyin yettwasqedcen:

[ctx: tfabout.label_licence.caption]
en: Licence:
kab: Turagt:

[ctx: tfadjustcurves.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfadjustcurves.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Adjust curves
kab: Sgaddi izligen

en: Discard current curve and start a new one
kab: Eǧǧ azlig amiran u bdu azlig amaynut

[ctx: tfadjustcurves.toolbutton_posterize.hint]
en: Posterize
kab: Abeqqiḍ

en: Remove selected point (Del)
kab: Kkes tanqiḍt yettwafernen (Del)

[ctx: tfblendop.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfblendop.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Blend operation
kab: Tamhelt n usmezdi

[ctx: tfblendop.label_blendopcategory.caption]
en: Category of blend operation
kab: Taggayt n temhelt n usmezdi

en: Blend operations that are available in Krita
kab: Timehlin n usmezdi i iwejden di Krita

[ctx: tfblendop.label_otherover.caption]
en: Other
kab: Wayeḍ

en: Blend operations of LazPaint and Paint.NET
kab: Timehlin n usmezdi n LazPaint akked Paint.NET

[ctx: tfblendop.label_patternover.caption]
en: Pattern over
kab: Tizḍi sufella

en: Preview blend operation with the specified image on top
kab: Tadlayt n temhelt n usmezdi s tugna i d-ittunefken sufella

[ctx: tfblendop.label_patternunder.caption]
en: Pattern under
kab: Tizḍi seddaw

en: Preview blend operation with the specified image underneath
kab: Tadlayt n temhelt n usmezdi s tugna i d-ittunefken ddaw

[ctx: tfblendop.label_previewwith.caption]
en: Preview with
kab: Tadlayt s

en: Selected blend operation :
kab: Tamhelt n usmezdi yettwafernen:

[ctx: tfblendop.label_svgover.caption]
en: Basic SVG
kab: SVG azaduran

en: Basic blend operations that are available in virtually all image editors
kab: Timehlin tizaduranin n usmezdi i iwejden di tegti n yimaẓragen n tugna

en: Browse images
kab: Snirem tugniwin

en: Use this directory on startup
kab: Seqdec akaram-agi deg usekker

en: Create folder or container
kab: Snulfu-d akaram neɣ anagbar

en: Go one directory up
kab: Ali s yiwen n ukaram

en: Open selected files
kab: Ldi ifuyla yettwafernen

[ctx: tfbrowseimages.toolbutton_viewbigicon.hint]
en: Show big icons
kab: Sken tignitin timeqranin

[ctx: tfbrowseimages.toolbutton_viewdetails.hint]
en: Show details and preview
kab: Sken talqayt akked tedlayt

en: Select drive
kab: Fren ibenk

[ctx: TFCANVASSIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFCANVASSIZE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfcanvassize.caption]
en: Canvas size
kab: Tiddi n teɣzut n usuneɣ

en: Flip mode
kab: Askar n tuzzya

[ctx: tfcanvassize.label_anchor.caption]
en: Anchor :
kab: Tamdeyt :

[ctx: tfcanvassize.label_height.caption]
en: Height :
kab: Teɣzi :

[ctx: tfcanvassize.label_width.caption]
en: Width :
kab: Tehri :

[ctx: tfchoosecolor.caption]
en: Color
kab: Ini

[ctx: TFCOLORINTENSITY.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFCOLORINTENSITY.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfcolorintensity.caption]
en: Intensity
kab: Tadwast

[ctx: tfcolorintensity.label_multiply.caption]
en: Multiply
kab: Sugget

[ctx: tfcolorintensity.label_shift.caption]
en: Shift
kab: Sekḥer

[ctx: TFCOLORIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFCOLORIZE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfcolorize.caption]
en: Colorize
kab: Seɣmu

[ctx: tfcolorize.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
kab: Tiɣmi akked tifawit yettwaseɣtan

[ctx: tfcolorize.label_colorness.caption]
en: Colorness
kab: War ini

[ctx: tfcolorize.label_hue.caption]
en: Hue
kab: Tiɣmi

en: Preset
kab: Azwir-ɣewwar

[ctx: TFCUSTOMBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

en: Edit mask...
kab: Ẓreg tagelmust...

en: Load mask...
kab: Sali-d tagelmust...

[ctx: TFCUSTOMBLUR.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfcustomblur.caption]
en: Custom blur
kab: Aluɣu yugnen

en: Open grayscale file
kab: Ldi afaylu s tfesna n umelliɣdi

[ctx: TFEMBOSS.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFEMBOSS.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfemboss.caption]
en: Emboss
kab: Eg tiɛnurin

en: Preserve colors
kab: Ḥrez initen

en: Transparent
kab: Afrawan

[ctx: tfemboss.label_direction.caption]
en: Direction :
kab: Tanila :

[ctx: tffilterfunction.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tffilterfunction.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Apply function
kab: Snes tawuri

en: Gamma correction
kab: Aseɣti gamma

[ctx: tffilterfunction.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
kab: Tiɣmi akked tifawit yettwaseɣtan

en: Variables :
kab: Imuttiyen :

[ctx: tfgeometricbrush.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfgeometricbrush.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Geometric brush
kab: Amfezwu anzeggan

en: Opacity gradient
kab: Tiḍullest n ufesniw

en: Number of sides:
kab: Amḍan n idisan:

en: Image List
kab: Tabdart n tugniwin

en: Autouncheck files after being open
kab: Tukksa tawurmant n ucraḍ i yifuyla deg ulday

en: Autouncheck files after being edited and saved
kab: Tukksa tawurmant n ucraḍ i yifuyla ticki ttwaẓergen u kelsen

en: Empty image list
kab: Sureg tabdart n tugniwin

en: Remove nonexistent images
kab: Kkes tugniwin ur nelli ara

en: Remove unchecked images
kab: Kkes tugniwin ur nettwacreḍ ara

en: Uncheck nonexistent files
kab: Kkes acraḍ i yifuyla ur nelli ara

en: Add images to list
kab: Rnu tugniwin ɣer tebdart

en: Enable/disable autounchecking for processed files
kab: Sermed/sens acraḍ awurman i yifuyla ittusekkren

en: Enable/disable autofitting images in the LazPaint window
kab: Sermed/sexsi asgaddi awurman n tugniwin deg usfaylu n LazPaint

en: Check all files for processing
kab: Creḍ akk ifuyla i usekker

en: Switch to miniwindow
kab: Senfel ɣer usfaylu amecṭuḥ

en: Move selected items down
kab: Smutti d akessar iferdisen yettwafernen

en: Move selected items up
kab: Smutti d asawen iferdisen yettwafernen

en: Switch to normal window
kab: Senfel ɣer usfaylu amagnu

en: Open current image
kab: Ldi tugna tamirant

[ctx: tfimagelist.tbopennext.hint]
en: Open next image (Alt-Right)
kab: Ldi tugna tuḍfirt (Alt-Ayefus)

[ctx: tfimagelist.tbopennextsw.hint]
en: Open next image
kab: Ldi tugna tuḍfirt

[ctx: tfimagelist.tbopenprev.hint]
en: Open previous image (Alt-Left)
kab: Ldi tugna tuzwirt (Alt-Azelmaḍ)

[ctx: tfimagelist.tbopenprevsw.hint]
en: Open previous image
kab: Ldi tugna tuzwirt

en: Remove selected images from list
kab: Kkes tugniwin yettwafernen si tebdart

en: Uncheck all files for processing
kab: Kkes acraḍ i yifuyla merra i wesekker

[ctx: tflayerstack.caption]
en: Layers
kab: Tissiyin

[ctx: tfloading.caption]
en: Loading...
kab: Asali...

[ctx: tfmain.brushcreategeometric.hint]
en: Create geometric brush
kab: Snulfu-d amfezzu anzeggan

[ctx: tfmain.brushloadfromfile.hint]
en: Load brush from file...
kab: Sali-d amfezzu seg ufaylu...

en: Remove current brush
kab: Kkes amfezzu amiran

en: Colorize...
kab: Seɣmu...

en: Curves...
kab: Izligen...

en: Choose color
kab: Fren ini

en: Intensity...
kab: Tadwast...

en: Brightness / Contrast...
kab: Tifawit / Amyeẓli...

en: Posterize...
kab: Abeqqiḍ...

[ctx: tfmain.colorshiftcolors.caption]
en: Shift colors...
kab: Sekḥer initen...

en: Pen style
kab: Aɣanib n yimru

en: Copy
kab: Nɣel

en: Copy selection
kab: Nɣel tafrayt

en: Cut
kab: Gzem

en: Cut selection
kab: Gzem tafrayt

[ctx: tfmain.editdeleteselection.caption]
en: Delete
kab: Kkes

en: Delete selection
kab: Kkes tafrayt

[ctx: TFMAIN.EDITDESELECT.HINT]
en: Deselect
kab: Sefsex tafrayt

[ctx: TFMAIN.EDITINVERTSELECTION.HINT]
en: Invert selection
kab: Tti tafrayt

en: Move down
kab: Mutti d akessar

en: Send to back
kab: Azen ɣer deffir

en: Bring to front
kab: Err ɣer sdat

en: Move up
kab: Mutti d asawen

[ctx: TFMAIN.EDITPASTE.HINT]
en: Paste
kab: Senṭeḍ

en: Paste as new image
kab: Senṭeḍ am tugna tamaynutt

en: Paste as new layer
kab: Senṭeḍ am tissi tamaynutt

[ctx: TFMAIN.EDITREDO.HINT]
en: Redo
kab: Err-d

[ctx: tfmain.editselectall.caption]
en: Select all
kab: Fren akk

[ctx: tfmain.editselectall.hint]
en: Select all
kab: Fren akk

en: Edit selection...
kab: Ẓreg tafrayt...

en: Selection fit
kab: Sgaddi tafrayt

en: Align shape to the bottom
kab: Derrec talɣa s adda

en: Align shape left
kab: Derrec talɣa s azelmaḍ

en: Align shape right
kab: Derrec talɣa s ayfus

en: Align shape to the top
kab: Derrec talɣa s afella

en: Center shape horizontally
kab: Lemmes talɣa s uglawi

en: Center shape vertically
kab: Lemmes talɣa s tibeddi

en: Convert shape to curve
kab: Err talɣa d azlig

en: Undo
kab: Sefsex

en: Undo last modification
kab: Sefsex abeddel aneggaru

[ctx: TFMAIN.EMBEDDEDCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

en: Cancel modifications
kab: Sefsex ibeddilen

en: Validate
kab: Sentem

en: Validate modifications
kab: Sentem ibeddilen

en: Export as...
kab: Sifeḍ am...

en: Choose entry...
kab: Fren anekcum...

en: Choose entry within file
kab: Fren anekcum deg ufaylu

[ctx: tfmain.fileexport.caption]
en: Export...
kab: Sifeḍ...

en: Import 3D object...
kab: Kter taɣawsa 3D...

en: Load selection...
kab: Sali-d tafrayt...

en: New...
kab: Amaynut...

en: Create a new file
kab: Snulfu-d afaylu amaynut

en: Open...
kab: Ldi...

[ctx: TFMAIN.FILEOPEN.HINT]
en: Open existing file
kab: Ldi afaylu yellan

en: Print...
kab: Siggez...

[ctx: TFMAIN.FILEQUIT.HINT]
en: Quit
kab: Ffeɣ

[ctx: tfmain.filereload.caption]
en: Reload
kab: Ales asali

en: Remember save format
kab: Cfu ɣef umasal n usekles

en: Run script...
kab: Sekker askript...

[ctx: TFMAIN.FILESAVE.CAPTION]
en: Save
kab: Sekles

en: Save current file
kab: Sekles afaylu amiran

en: Save as...
kab: Sekles am...

en: Save file as
kab: Sekles afaylu am

en: Save in same folder...
kab: Sekles deg yiwen n ukaram...

[ctx: TFMAIN.FILESAVESELECTIONAS.CAPTION]
en: Save selection as...
kab: Sekles tafrayt am...

[ctx: tfmain.fileuseimagebrowser.caption]
en: Use image browser
kab: Seqdec anaram n tugniwin

en: Box blur...
kab: Aluɣu amkuẓ...

[ctx: tfmain.filterblurcorona.caption]
en: Corona blur...
kab: Aluɣu am tesmert...

[ctx: tfmain.filterblurcustom.caption]
en: Custom blur...
kab: Aluɣu yugnen...

[ctx: tfmain.filterblurdisk.caption]
en: Disk blur...
kab: Aluɣu aḍebsi...

[ctx: tfmain.filterblurfast.caption]
en: Fast blur...
kab: Aluɣu arurad...

[ctx: tfmain.filterblurmotion.caption]
en: Motion blur...
kab: Aluɣu yettemwwiwilen...

[ctx: tfmain.filterblurprecise.caption]
en: Precise blur...
kab: Aluɣu aseddi...

[ctx: tfmain.filterblurradial.caption]
en: Gaussian blur...
kab: Aluɣu n Gauss...

en: Inverse ClearType
kab: Tti ClearType

en: Complementary colors
kab: Initen isemmadanen

en: Contour
kab: Azdaw

en: Cylinder
kab: Awlellu

en: Emboss...
kab: Eg tiɛnurin...

en: Apply function...
kab: Snes tawuri...

en: Grayscale
kab: Tafesna n umelliɣdi

[ctx: tfmain.filterlinearnegative.caption]
en: Linear negative
kab: Uzdir imzireg

en: Median
kab: Tanammast

[ctx: tfmain.filternegative.caption]
en: Negative
kab: Uzdir

en: Noise filter...
kab: Tastayt n usxerxec...

en: Normalize
kab: Slugen

[ctx: tfmain.filterphong.caption]
en: Shaded map...
kab: Takarḍa s tili...

en: Pixelate...
kab: Spiksel...

en: Plane (slow)
kab: Agni (d aẓayan)

en: Rain...
kab: Agfur...

en: Sharpen...
kab: Ssemsed...

en: Smooth
kab: Mzi

[ctx: TFMAIN.FILTERSPHERE.CAPTION]
en: Sphere
kab: Takurt

en: Twirl...
kab: Abran...

en: Forget dialog box answers
kab: Ttu tiririyin n tenkult n udiwenni

en: Forget answers given to dialog boxes
kab: Ttu tiririyin ittunefken i tenkulin n udiwenni

en: About...
kab: Ɣef...

en: Index...
kab: Amatar...

en: Canvas size...
kab: Tiddi n teɣzut n usuneɣ...

en: Clear alpha channel and set background
kab: Sfeḍ abadu alfa yerna sbadu agilal

en: Crop to selection
kab: Ɣeẓ arma d tafrayt

en: Crop to selection and current layer
kab: Ɣeẓ arma d tafrayt akked tissi tamirant

en: Fill background with antialiasing
kab: Aččar agilal s umzay

[ctx: tfmain.imageflatten.caption]
en: Flatten image
kab: Lebbeḍ tugna

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.caption]
en: Horizontal flip
kab: Tuzzya taglawant

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.hint]
en: Flip image horizontally
kab: Zzi tugna s uglawi

[ctx: tfmain.imagelinearnegative.caption]
en: Linear negative
kab: Uzdir imzireg

[ctx: tfmain.imagenegative.caption]
en: Negative
kab: Uzdir

en: Repeat...
kab: Ales...

en: Resample...
kab: Ales alemmec...

en: Resample image
kab: Ales alemmec i tugna

en: Rotate 180°
kab: Tuzzya 180°

en: Rotate 90° CCW
kab: Tuzzya 90° (mgal tanila n temrilt)

en: Rotate 90° CW
kab: Tuzzya 90° (di tnila n temrilt)

en: Smart zoom x3
kab: Asemɣer amegzu x3

en: Swap red and blue channels
kab: Semmeskel ibuda azeggaɣ akked unili

[ctx: tfmain.imageverticalflip.caption]
en: Vertical flip
kab: Tuzzya tabeddayt

en: Flip image vertically
kab: Zzi tugna s tibeddi

[ctx: TFMAIN.IMAGE_CURRENTTOOL.HINT]
en: Selected tool
kab: Afecku yettwafernen

[ctx: tfmain.image_swapcolors.hint]
en: Switch color
kab: Senfel initen

en: Dock layers and colors
kab: Semdey tabdart n tissiyin akked yiniten

[ctx: tfmain.itemdonate.caption]
en: Donate...
kab: Ɛiwen s wedrim...

en: Fullscreen
kab: Agdil aččuran

[ctx: tfmain.itemuseimagebrowser.caption]
en: Use image browser
kab: Seqdec anaram n tugniwin

en: Dock toolbox
kab: Semdey tankult n ifecka

en: Altitude
kab: Tattayt

[ctx: tfmain.label_back.caption]
en: Back
kab: Tuɣalin

[ctx: tfmain.label_brush.caption]
en: Brush
kab: Amfezzu

en: 9999x9999
kab: 99999x99999

en: Coordinates
kab: Timsidag

en: Color difference
kab: Amgarad n yini

en: Current zoom
kab: Asemɣer amiran

[ctx: TFMAIN.LABEL_CURVE.CAPTION]
en: Curve
kab: Azlig

[ctx: tfmain.label_eraser.caption]
en: Erase
kab: Sfeḍ

[ctx: TFMAIN.LABEL_GRID.CAPTION]
en: Grid
kab: Aferrug

[ctx: tfmain.label_outlinewidth.caption]
en: Width
kab: Tehri

[ctx: TFMAIN.LABEL_PEN.CAPTION]
en: Pen
kab: Imru

[ctx: tfmain.label_penwidth.caption]
en: Width
kab: Tehri

[ctx: tfmain.label_phongborder.caption]
en: Border
kab: Iri

en: Ratio
kab: Assaɣ

[ctx: TFMAIN.LABEL_SHADOWOFFSET.CAPTION]
en: Offset
kab: Asekḥer

[ctx: TFMAIN.LABEL_SHAPE.CAPTION]
en: Shape
kab: Talɣa

en: Spacing
kab: Tallunt

[ctx: TFMAIN.LABEL_TEXT.CAPTION]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: TFMAIN.LABEL_TEXTBLUR.CAPTION]
en: Blur
kab: Aluɣu

[ctx: tfmain.label_tolerance.caption]
en: Tolerance
kab: Tasurfa

[ctx: tfmain.layeraddnew.hint]
en: Add new layer
kab: Rnu tissi tamaynutt

[ctx: tfmain.layerduplicate.hint]
en: Duplicate selected layer
kab: Sisleg tissi yettwafernen

[ctx: tfmain.layerfromfile.hint]
en: Import layer from file...
kab: Kter tissi seg ufaylu...

en: Flip layer horizontally
kab: Zzi tissi s uglawi

[ctx: tfmain.layermergeover.hint]
en: Merge layer over
kab: Smezdi tissi akked tin yellan ddaw-as

[ctx: tfmain.layermove.hint]
en: Move layer
kab: Smutti tissi

en: Rasterize layer
kab: Spiksel tissi

[ctx: tfmain.layerremovecurrent.hint]
en: Remove layer
kab: Kkes tissi

[ctx: tfmain.layerrotate.hint]
en: Rotate layer
kab: Zzi tissi

[ctx: tfmain.layerverticalflip.hint]
en: Flip layer vertically
kab: Zzi tissi s tibeddi

en: Zoom layer
kab: Semɣer tissi

en: Load selection
kab: Sali-d tafrayt

[ctx: tfmain.menucolors.caption]
en: Colors
kab: Initen

en: Show coordinates
kab: Sken timsidag

en: Show copy/paste toolbar
kab: Sken tafeggagt n ifecka Nɣel/Senteḍ

en: Dock left
kab: Semdey s azelmaḍ

en: Dock right
kab: Semdey s ayfus

[ctx: tfmain.menuedit.caption]
en: Edit
kab: Taẓrigt

en: File
kab: Afaylu

en: Show file toolbar
kab: Sken tafeggagt n ifecka i ufaylu

[ctx: tfmain.menufilter.caption]
en: Filter
kab: Tastayt

[ctx: tfmain.menuhelp.caption]
en: Help
kab: Tallelt

[ctx: tfmain.menuimage.caption]
en: Image
kab: Tugna

[ctx: tfmain.menulanguage.caption]
en: Language
kab: Tutlayt

[ctx: tfmain.menuradialblur.caption]
en: Radial blur
kab: Aluɣu aẓenẓaran

[ctx: tfmain.menurecentfiles.caption]
en: Recent files
kab: Ifuyla n melmi kan

[ctx: tfmain.menuremovetransparency.caption]
en: Remove transparency
kab: Kkes tafrawant

[ctx: tfmain.menurender.caption]
en: Render
kab: Tiririt

[ctx: tfmain.menuscript.caption]
en: Script
kab: Askript

[ctx: tfmain.menuselect.caption]
en: Select
kab: Tafrayt

[ctx: tfmain.menushowpalette.caption]
en: Show palette
kab: Sken tapaliḍt

[ctx: tfmain.menutool.caption]
en: Tools
kab: Ifecka

en: Undock
kab: Kkes asemdey

en: Show undo/redo toolbar
kab: Sken tafeggagt n ifecka sefsex/err-d

[ctx: tfmain.menuview.caption]
en: View
kab: Tamuɣli

en: Show zoom toolbar
kab: Sken tafeggagt n ifecka n usemɣer

[ctx: tfmain.open3dobjectdialog.title]
en: Import 3D object
kab: Kter taɣawsa 3D

en: Open brush
kab: Ldi amfezzu

[ctx: TFMAIN.OPENPICTUREDIALOG1.TITLE]
en: Open existing image
kab: Ldi tugna yellan

[ctx: tfmain.opentexturedialog.title]
en: Open texture
kab: Ldi tizḍi

[ctx: tfmain.perspective_repeat.hint]
en: Repeat image
kab: Ales tugna

[ctx: tfmain.perspective_twoplanes.hint]
en: Draw opposite plane too
kab: Suneɣ daɣen aɣawas anemgal

en: Camouflage
kab: Tuffra

en: Clouds
kab: Asigna

en: Water with custom colors
kab: Aman s yiniten yugnen

[ctx: tfmain.rendercyclicperlinnoise.caption]
en: Cyclic Perlin noise
kab: Asxerxec n Perlin s wallus

en: Marble
kab: Aṛxam

en: Metal floor
kab: Agens amɣuzan

en: Perlin noise
kab: Asxerxec n Perlin

en: Plastik
kab: Aplastik

en: Round stone
kab: Aẓru imdewwer

en: Snow print
kab: Idrizen deg udfel

en: Stone
kab: Aẓru

[ctx: tfmain.renderwater.caption]
en: Water
kab: Aman

en: Wood
kab: Asɣar

en: Vertical wood
kab: Asɣar abedday

en: Save file as...
kab: Sekles afaylu am...

[ctx: TFMAIN.SAVESELECTIONDIALOG.TITLE]
en: Save selection as...
kab: Sekles tafrayt am...

en: Flip selection horizontally
kab: Zzi tafrayt s uglawi

en: Flip selection vertically
kab: Zzi tafrayt s tibeddi

[ctx: tfmain.spinedit_arrowsizex.hint]
en: Horizontal size of the arrow
kab: Tiddi taglawant n tneccabt

[ctx: tfmain.spinedit_arrowsizey.hint]
en: Vertical size of the arrow
kab: Tiddi tabeddayt n tneccabt

[ctx: tfmain.spinedit_brushspacing.hint]
en: Spacing between patterns
kab: Tallunt gar wudlifen

[ctx: tfmain.spinedit_eraser.hint]
en: Eraser opacity
kab: Tiḍullest n tsemsut

[ctx: tfmain.spinedit_penwidth.hint]
en: Pen width
kab: Tehri n yimru

[ctx: tfmain.spinedit_phongbordersize.hint]
en: Border size
kab: Tiddi n yiri

[ctx: tfmain.spinedit_shapealtitude.hint]
en: Shape altitude
kab: Tattayt n talɣa

[ctx: tfmain.spinedit_textblur.hint]
en: Shadow blur
kab: Aluɣu n tili

[ctx: tfmain.spinedit_textoutlinewidth.hint]
en: Text outline width
kab: Tehri n uzdaw n uḍris

[ctx: tfmain.spinedit_textshadowx.hint]
en: Horizontal shadow offset
kab: Asekḥer aglawan n tili

[ctx: tfmain.spinedit_textshadowy.hint]
en: Vertical shadow offset
kab: Asekḥer abedday n tili

[ctx: tfmain.spinedit_textsize.hint]
en: Text size
kab: Tiddi n uḍris

[ctx: tfmain.toolbrush.hint]
en: Brush
kab: Amfezzu

[ctx: tfmain.toolchangedocking.hint]
en: Change docking
kab: Snifel asemdey

en: Clone tool
kab: Afecku n usisleg

[ctx: TFMAIN.TOOLCOLORPICKER.HINT]
en: Color picker
kab: Amelqaḍ n yini

en: Deformation
kab: Azlag

en: Deformation grid
kab: Aferrugg n uzlag

en: Edit shape
kab: Ẓreg talɣa

[ctx: TFMAIN.TOOLELLIPSE.HINT]
en: Ellipse
kab: Taglayt

[ctx: TFMAIN.TOOLERASER.HINT]
en: Eraser
kab: Tasemsut

en: Floodfill
kab: Taqbuct n teklut

en: Gradient
kab: Afesniw

en: Render gradient
kab: Afesniw n tririt

en: Hand
kab: Afus

en: Move and scroll picture
kab: Smutti yerna drurem tugna

[ctx: tfmain.toolhotspot.caption]
en: Hot spot
kab: Tinqiḍin n uḥulfu

en: Choose hot spot of a cursor
kab: Fren tanqiḍt n uḥulfu n teḥnacaḍt

[ctx: tfmain.toollayermapping.hint]
en: Layer perspective
kab: Amnad n tissi

en: Magic wand
kab: Taɛekkazt taseḥḥart

en: Magic wand select
kab: Fren taɛekkazt taseḥḥart

[ctx: TFMAIN.TOOLMOVESELECTION.HINT]
en: Move selection
kab: Smutti tafrayt

en: Opened curve
kab: Azlig yeldin

[ctx: TFMAIN.TOOLPEN.CAPTION]
en: Pen
kab: Imru

en: Simple pen
kab: Imru aḥerfi

[ctx: TFMAIN.TOOLPHONG.HINT]
en: Shaded shape
kab: Taɣawsa s tili

en: Polygon
kab: Izirig yerreẓen

en: Polygon or polyline
kab: Ageddis neɣ izirig yerreẓen

en: Polyline
kab: Izirig yerreẓen

[ctx: TFMAIN.TOOLRECT.HINT]
en: Rectangle
kab: Asrem

[ctx: TFMAIN.TOOLROTATESELECTION.HINT]
en: Rotate selection
kab: Zzi tafrayt

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTELLIPSE.HINT]
en: Select ellipse
kab: Fren taglayt

[ctx: tfmain.toolselectpen.caption]
en: Selection pen
kab: Imru n tefrayt

[ctx: tfmain.toolselectpen.hint]
en: Draw selection with pen
kab: Suneɣ tafrayt s yimru

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTPOLY.HINT]
en: Select polygon
kab: Izirig yerreẓen

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTRECT.HINT]
en: Select rectangle
kab: Fren asrem

[ctx: tfmain.toolselectspline.hint]
en: Select curve
kab: Fren azlig

[ctx: TFMAIN.TOOLSPLINE.CAPTION]
en: Curve
kab: Azlig

[ctx: tfmain.toolspline.hint]
en: Curve
kab: Azlig

[ctx: TFMAIN.TOOLTEXT.HINT]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: tfmain.tooltexturemapping.hint]
en: Texture mapping
kab: Ḍlu tizḍi

en: Disable antialiasing
kab: Sexsi amzay

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPFLAT.HINT]
en: Flat cap
kab: Taqamumt timlebbeḍt

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPROUND.HINT]
en: Round cap
kab: Taqamumt timdewert

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPSQUARE.HINT]
en: Square cap
kab: Taqamumt tamkuẓt

[ctx: tfmain.tool_closeshape.hint]
en: Close shape
kab: Mdel talɣa

en: Draw an angle
kab: Suneɣ tiɣmert

[ctx: tfmain.tool_curvemodeauto.hint]
en: Autodetect angles
kab: Tifin tawurmant n tɣemmar

en: Draw a curve
kab: Suneɣ azlig

en: Move point
kab: Smutti tanqiḍt

[ctx: tfmain.tool_drawshapeborder.hint]
en: Draw border
kab: Suneɣ iri

[ctx: tfmain.tool_erasealpha.hint]
en: Make transparent
kab: Err d afrawan

[ctx: tfmain.tool_eraseblur.hint]
en: Soften
kab: Silweɣ

en: Darken
kab: Ssibrik

en: Lighten
kab: Ssfaw

en: Sharpen
kab: Semsed

[ctx: tfmain.tool_fillshape.hint]
en: Fill shape
kab: Aččar talɣa

[ctx: tfmain.tool_gridmovewithoutdeformation.hint]
en: Move grid without deformation
kab: Smutti aferrug war azlag

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINBEVEL.HINT]
en: Bevel join
kab: Tasemyaggert s uceffeṛ

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINMITER.HINT]
en: Miter join
kab: Tasemyaggert s yiccer

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINROUND.HINT]
en: Round join
kab: Tasemyaggert timdewwert

[ctx: tfmain.tool_phongshapecone.hint]
en: Cone
kab: Akaswar

[ctx: tfmain.tool_phongshapehorizontalcylinder.hint]
en: Horizontal cylinder
kab: Awlellu aglawan

[ctx: tfmain.tool_phongshaperectangle.hint]
en: Rectangle
kab: Asrem

[ctx: tfmain.tool_phongshaperoundrect.hint]
en: Rounded rectangle
kab: Asrem imdewwer

[ctx: tfmain.tool_phongshapesphere.hint]
en: Sphere
kab: Takurt

[ctx: tfmain.tool_phongshapeverticalcone.hint]
en: Vertical cone
kab: Akaswar abedday

[ctx: tfmain.tool_phongshapeverticalcylinder.hint]
en: Vertical cylinder
kab: Awlellu abedday

[ctx: tfmain.tool_progressivefloodfill.caption]
en: Progressive floodfill
kab: Taqbuct n teklut tafarayt

[ctx: tfmain.tool_progressivefloodfill.hint]
en: Progressive floodfill
kab: Taqbuct n teklut tafarayt

en: Center
kab: Talemmast

en: Align left
kab: Derrec s azelmaḍ

en: Align right
kab: Derrec s ayfus

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTFONT.HINT]
en: Choose font...
kab: Fren tasefsit...

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTOUTLINE.HINT]
en: Text outline
kab: Azdaw n uḍris

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTPHONG.HINT]
en: Text phong shading
kab: Aḍris s tili Phong

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTSHADOW.HINT]
en: Text shadow
kab: Tili n uḍris

[ctx: TFMAIN.VIEWCOLORS.CAPTION]
en: Colors
kab: Initen

en: Dark theme
kab: Asentel aberkan

[ctx: TFMAIN.VIEWGRID.CAPTION]
en: Grid
kab: Aferrug

en: Image list
kab: Tabdart n tugniwin

[ctx: tfmain.viewlayerstack.caption]
en: Layers
kab: Tissiyin

[ctx: tfmain.viewlayerstackbutton.caption]
en: Show layers
kab: Sken tissiyin

[ctx: tfmain.viewlayerstackbutton.hint]
en: Show or hide layer stack window
kab: Sken neɣ ffer asfaylu n teɣbirt n tissiyin

[ctx: tfmain.viewpalette.caption]
en: Palette
kab: Tapaliḍt

en: Status bar
kab: Tafeggagt n waddad

en: Toolbox
kab: Tankult n ifecka

en: Set workspace color...
kab: Seɣwer ini n tallunt n umahil...

[ctx: tfmain.viewzoomfit.caption]
en: Zoom fit
kab: Sezg asemɣer

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMFIT.HINT]
en: Zoom to fit in the window
kab: Semɣer iwakken ad tsizgeḍ s asfaylu

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMIN.HINT]
en: Zoom in
kab: Semɣer

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMORIGINAL.CAPTION]
en: Original size
kab: Tiddi n tazwara

en: Zoom to original pixel size
kab: Zoom ɣer tiddi n tazwara n upiksel

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMOUT.HINT]
en: Zoom out
kab: Simecṭuḥ

[ctx: TFMOTIONBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFMOTIONBLUR.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfmotionblur.caption]
en: Motion blur
kab: Aluɣu yettemwwiwilen

en: Oriented
kab: Yuɣed

[ctx: tfmotionblur.label_distance.caption]
en: Distance :
kab: Ameccaq :

[ctx: tfmultiimage.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfmultiimage.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Choose image
kab: Fren tugna

[ctx: TFNEWIMAGE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFNEWIMAGE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfnewimage.caption]
en: New image
kab: Tugna tamaynutt

en: Bit depth :
kab: Telqey n ubit :

[ctx: tfnewimage.label_height.caption]
en: Height :
kab: Teɣzi:

en: Ratio :
kab: Assaɣ :

en: Memory required :
kab: Takatut yettwasran :

[ctx: tfnewimage.label_width.caption]
en: Width :
kab: Tehri :

[ctx: tfnoisefilter.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfnoisefilter.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Noise filter
kab: Tastayt n usxerxec

en: Opacity:
kab: Tiḍullest:

en: Grayscale noise
kab: Asxerxec s tfesna n umelliɣdi

en: RGB noise
kab: Asxerxec RGB

[ctx: tfobject3d.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

en: Texture...
kab: Tizḍi...

en: No tex.
kab: Ulac.

[ctx: tfobject3d.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: 3D object
kab: Taɣawsa 3D

en: Antialiasing
kab: Amzay

en: 2-sided faces
kab: Udmawen s 2 idisan

en: Texture interpolation
kab: Asenṭeḍ n tizḍi

en: Selected light
kab: Tafat yettwafernen

[ctx: tfobject3d.groupbox_selectedmaterial.caption]
en: Selected material
kab: Ingawen yettwafernen

[ctx: tfobject3d.label_color.caption]
en: Color :
kab: Ini :

[ctx: tfobject3d.label_color1.caption]
en: Color :
kab: Ini :

[ctx: tfobject3d.label_height.caption]
en: Height :
kab: Teɣzi :

[ctx: tfobject3d.label_lightingnormals.caption]
en: Lighting normals :
kab: Asfaw amagnu :

en: Lights :
kab: Iɣbula n tafat :

[ctx: tfobject3d.label_materials.caption]
en: Materials :
kab: Ingawen :

[ctx: tfobject3d.label_opacity.caption]
en: Opacity :
kab: Tiḍullest :

[ctx: tfobject3d.label_specularindex.caption]
en: Spec. index :
kab: Amatar :

[ctx: tfobject3d.label_width.caption]
en: Width :
kab: Tehri :

[ctx: tfobject3d.label_zoom.caption]
en: Zoom
kab: Asemɣer

en: Lights
kab: Iɣbula n tafat

en: Materials
kab: Ingawen

[ctx: tfobject3d.opentexturedialog.title]
en: Open texture
kab: Ldi tizḍi

en: Rendering
kab: Tiririt

en: Add a directional light
kab: Rnu tafat tanilant

en: Add a point light
kab: Rnu tafat tunqiḍt

en: Remove selected light
kab: Kkes tafat yettwafernen

[ctx: tfphongfilter.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfphongfilter.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfphongfilter.caption]
en: Shaded map
kab: Takarḍa s tili

[ctx: tfphongfilter.groupbox_color.caption]
en: Color
kab: Ini

en: Altitude map
kab: Takarḍa n tattayt

en: Global altitude :
kab: Tattayt tajemmalt :

en: Light position :
kab: Ideg n tafat :

en: Alpha
kab: Alfa

en: G
kab: V

[ctx: tfphongfilter.radio_maplightness.caption]
en: Lightness
kab: Tifawit

en: Linear lightness
kab: Tifawit timziregt

[ctx: tfphongfilter.radio_mapsaturation.caption]
en: Saturation
kab: Tawant

en: Back color
kab: Ini n ugilal

en: Keep
kab: Ḥrez

en: Pen color
kab: Ini n yimru

[ctx: tfphongfilter.radio_usetexture.caption]
en: Current texture
kab: Tizḍi tamirant

[ctx: TFPIXELATE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFPIXELATE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfpixelate.caption]
en: Pixelate
kab: Spiksel

[ctx: tfpixelate.label_pixelsize.caption]
en: Pixel size :
kab: Tiddi n upiksel :

[ctx: tfpixelate.label_quality.caption]
en: Quality :
kab: Taɣara :

[ctx: tfposterize.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfposterize.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfposterize.caption]
en: Posterize
kab: Abeqqiḍ

en: By lightness
kab: S tifawit

en: Levels :
kab: Iswiren :

en: Preview
kab: Tamuɣli

en: Configure...
kab: Seɣwer...

en: Print!
kab: Siggez!

[ctx: tfprint.button_zoomfit.caption]
en: Zoom fit
kab: Sgaddi asemɣer

en: Print
kab: Siggez

[ctx: tfprint.checkbox_ratio.caption]
en: Keep aspect ratio
kab: Ḥrez assaɣ n tmeẓri

en: Image size
kab: Tiddi n tugna

en: Margins
kab: Tamiwin

en: Bottom:
kab: Ukessar:

en: Height:
kab: Teɣzi:

en: Left:
kab: Azelmaḍ:

en: Orientation:
kab: Taɣda:

en: Printer and paper:
kab: Tasaggazt akked ukaɣeḍ:

en: Right:
kab: Ayfus:

en: Top:
kab: Uksawen :

en: Width:
kab: Tehri:

en: Question
kab: Tuttra

en: Remember this choice
kab: Cfu ɣef wefran-agi

[ctx: TFRADIALBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFRADIALBLUR.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfradialblur.caption]
en: Radial blur
kab: Aluɣu aẓenẓaran

[ctx: tfradialblur.label_radius.caption]
en: Radius :
kab: Aqqar :

[ctx: tfrain.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfrain.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Rain
kab: Agfur

en: Quantity:
kab: Tasmekta:

en: Wind :
kab: Aḍu :

[ctx: TFRESAMPLE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFRESAMPLE.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfresample.caption]
en: Resample
kab: Ales alemmec

[ctx: tfresample.checkbox_ratio.caption]
en: Keep aspect ratio
kab: Ḥrez assaɣ n tmeẓri

[ctx: tfresample.label_height.caption]
en: Height :
kab: Teɣzi :

[ctx: tfresample.label_quality.caption]
en: Quality :
kab: Taɣara :

[ctx: tfresample.label_width.caption]
en: Width :
kab: Tehri :

[ctx: tfsaveoption.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfsaveoption.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfsaveoption.caption]
en: Save
kab: Sekles

en: Dithering
kab: Tizḍi

en: Quality:
kab: Taɣara:

en: Color depth:
kab: Talqayt n yini:

en: Size:
kab: Tiddi:

en: 16 colors
kab: 16 n yiniten

en: 24 bits
kab: 24 n ibiten

en: 256 colors
kab: 256 n yiniten

en: 2 colors
kab: 2 n yiniten

en: 32 bits
kab: 32 n ibiten

[ctx: tfsharpen.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfsharpen.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Sharpen/Smooth
kab: Semsed/Mzi

[ctx: tfsharpen.label_amount.caption]
en: Amount :
kab: Tasmekta :

[ctx: TFSHIFTCOLORS.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFSHIFTCOLORS.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tfshiftcolors.caption]
en: Shift colors
kab: Sekḥer initen

[ctx: tfshiftcolors.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
kab: Tiɣmi akked tifawit yettwaseɣtan

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL1.CAPTION]
en: Hue
kab: Tiɣmi

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL2.CAPTION]
en: Saturation
kab: Tawant

[ctx: tftoolbox.caption]
en: Tools
kab: Ifecka

[ctx: TFTWIRL.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: TFTWIRL.BUTTON_OK.CAPTION]
en: OK
kab: Ih

[ctx: tftwirl.caption]
en: Twirl
kab: Abran

[ctx: tftwirl.label_angle.caption]
en: Angle :
kab: Tiɣmert :

[ctx: tftwirl.label_radius.caption]
en: Radius :
kab: Aqqar :

[ctx: tfwavedisplacement.button_cancel.caption]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: tfwavedisplacement.button_ok.caption]
en: OK
kab: Ih

en: Wave displacement
kab: Asekḥer n tayyugt

en: Displacement :
kab: Asekḥer :

en: Phase :
kab: Annuf :

en: Wavelength :
kab: Teɣzi n tayyugt :

en: Action in progress
kab: Tigawin itteddun

en: Add files to the image processing list
kab: Rnu ifuyla ɣer tebdart n ukala n tugniwin

en: Add color to palette
kab: Rnu ini ɣer tpaliḍt

en: Align shape
kab: Derrec talɣa

en: all
kab: akk

en: All supported filetypes
kab: Akk imasalen itteddun

en: Animated GIF
kab: GIF yettemwwiwilen

en: Autodetect
kab: Tifin tawurmant

en: Press BACKSPACE to remove last point
kab: Ssed BACKSPACE iwakken ad tekkseḍ tanqiḍt taneggarut

[ctx: uresourcestrings.rsbestquality]
en: Best quality
kab: Taɣara igerrzen maḍi

en: The blend operation is applied only if there is a layer underneath
kab: Iwakken ad tsiɣeḍ tamhelt n usmezdi isefk ad tili tissi seddaw

en: Blue
kab: Anili

en: Brightness
kab: Tifawit

en: Bytes
kab: Iṭamḍanen

[ctx: uresourcestrings.rscancel]
en: Cancel
kab: Sefsex

en: Cancelled by user
kab: Isfesx-it useqdac

en: Cannot draw shape on SVG layer
kab: D awezɣi asuneɣ n talɣa ɣef tissi SVG

en: Cannot open file
kab: D awezɣi alday n ufaylu

[ctx: uresourcestrings.rscanvassize]
en: Canvas size
kab: Tiddi n teɣzut n usuneɣ

en: Clear palette
kab: Sfeḍ tapaliḍt

[ctx: uresourcestrings.rscloserequest]
en: Close request
kab: Mdel asuter

en: Color description: click to type in a color with the keyboard using color names or CSS notation.
kab: Aglam n yini: sit iwakken ad teskecmeḍ ini s unasiw s yismawen-nnsen neɣ s tira n CSS.

[ctx: uresourcestrings.rscolors]
en: Colors
kab: Initen

en: Are you sure you want to delete this file from the container?
kab: D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ afaylu-agi seg unagbar ?

en: Are you sure you want to delete these %1 files from the container?
kab: D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %1 n yifuyla-agi seg unagbar ?

en: Are you sure you want to move these %1 files to the trash?
kab: D tidet tebɣiḍ ad terreḍ %1 n yifuyla-agi ɣer tqecwalt ?

en: Are you sure you want to move this file to the trash?
kab: D tidet tebɣiḍ ad terreḍ afaylu-agi ɣer tqecwalt ?

en: Conflicting actions
kab: Tigawin ittemgirriden

en: Contrast
kab: Amyeẓli

[ctx: uresourcestrings.rscorrectedhueccw]
en: Corr. Hue CCW
kab: Tiɣmi ittuseɣtin mgal tamrilt

[ctx: uresourcestrings.rscorrectedhuecw]
en: Corr. Hue CW
kab: Tiɣmi ittuseɣtin di tnila n temrilt

[ctx: uresourcestrings.rscosine]
en: Cosine
kab: Akusinus

en: Crop
kab: Ɣeẓ

en: Press S or X to set the curve mode of the last point
kab: Ssed S neɣ X iwakken ad tesɣewreḍ askar n uzlig i tenqiḍt taneggarut

en: Default palette
kab: Tapaliḍt n lexṣas

[ctx: uresourcestrings.rsdeletefile]
en: Delete
kab: Kkes

en: Delete selected image entry?
kab: Ad tekkseḍ anekcum n tugna yettwafernen ?

en: Directory is not empty
kab: Akaram mačči d ilem

en: Dither layer using palette
kab: Ezḍ tissi s useqec n tpaliḍt

en: Duplicate image
kab: Sisleg tugna

[ctx: uresourcestrings.rseditmask]
en: Edit mask
kab: Ẓreg tagelmust

en: Edit selection
kab: Ẓreg tafrayt

[ctx: uresourcestrings.rsedittexture]
en: Edit texture
kab: Ẓreg tizḍi

en: Layer is empty
kab: Tissi d tilemt

en: Selection is empty
kab: Tafrayt d tilemt

en: End without matching begin
kab: Taggara war tazwara inmeɣran

en: Enter name for new folder or container (using RES or LRS extension):
kab: Sekcem isem n ukaram neɣ n unagbar (s useqdec n usiɣzef RES neɣ LRS) :

en: Enter layer name:
kab: Sekcem isem n tissi:

en: Entries
kab: Inekcumen

en: Error
kab: Tuccḍa

en: Error decoding raw image.
kab: Tuccḍa di tukksa n tengalt i tugna raw.

en: Error while loading original however layer can be rasterized.
kab: Tuccḍa deg usali n uneṣli acu kan tissi tezmer ad tettuspiksel.

en: Error on opening file "%1"
kab: Tuccḍa deg ulday n ufaylu "%1"

en: An exception was encountered
kab: Nemlal-d tasurift

[ctx: uresourcestrings.rsexitrequest]
en: Exit request
kab: Ffeɣ seg usuter

en: expects one parameter :
kab: yettraǧu yiwen n uɣewwar :

en: expects two parameters :
kab: yettraǧu sin n iɣewwaren :

en: expects N parameters :
kab: yettraǧu N iɣewwaren :

[ctx: uresourcestrings.rsfast]
en: Fast
kab: Yettɣawal

en: File cannot be empty
kab: Afaylu ulamek ara yili d ilem

en: Date
kab: Azemz

[ctx: uresourcestrings.rsfileextensionnotsupported]
en: This file extension is not supported.
kab: Asiɣzef-agi n ufaylu ur itteddu ara.

en: The file format has not been recognized.
kab: Amasal n ufaylu ur yettwaɛqel ara.

en: Filename
kab: Isem n ufaylu

en: File not found!
kab: Afaylu ur yettwaf ara !

en: File not saved
kab: Afaylu ur yeklis ara

en: Size
kab: Tiddi

en: File system
kab: Anagraw n yifuyla

en: Type
kab: Anaw

en: Fixed
kab: Usbiḍ

en: Folder
kab: Akaram

en: Folder or container already exists.
kab: Akaram neɣ anagbar yella yakan.

en: Following errors occurred:
kab: Ḍrant-d tuccḍiwin-agi:

en: Frames
kab: Ikataren

en: The function %1 is not defined.
kab: Tawuri %1 ur tettusbadu ara.

en: Green
kab: Azegzaw

[ctx: uresourcestrings.rshalfcosine]
en: Half-cosine
kab: Azgen-kusinus

en: Hold %1 to draw a square or a circle
kab: Ssed %1 iwakken ad tsunɣeḍ amkuẓ neɣ tawinest

en: Hold %1 to restrict rotation angle
kab: Ssed %1 iwakken ad tḥettemeḍ tiɣmert n tuzzya

en: Hold %1 to snap to pixels
kab: Ssed ɣef %1 iwakken ad teṭṭfeḍ ɣer ipikselen

en: Hold %1 or %2 to scale
kab: Ssed ɣef %1 neɣ %2 i teskala

[ctx: uresourcestrings.rshotspot]
en: Hot spot
kab: Tinqiḍin n uḥulfu

[ctx: uresourcestrings.rshue]
en: Hue
kab: Tiɣmi

[ctx: uresourcestrings.rshueccw]
en: Hue CCW
kab: Tiɣmi mgal tamrilt

[ctx: uresourcestrings.rshuecw]
en: Hue CW
kab: Tiɣmi di tnila n temrilt

en: There is already an image with this size and depth.
kab: Tella yakan tugna s tiddi-agi akked umḍan-agi n yiniten.

en: Icon/cursor
kab: Tignit/taḥnacaḍt

[ctx: uresourcestrings.rsiconsize]
en: Icon size
kab: Tiddi n tignit

en: Image is too big
kab: Tugna temeqqer aṭas

[ctx: uresourcestrings.rsinfinity]
en: Infinity
kab: War tagara

en: Information
kab: Talɣut

[ctx: uresourcestrings.rsintensity]
en: Intensity
kab: Tadwast

en: Internal error
kab: Tuccḍa tagensant

en: Invalid name
kab: Isem d armeɣtu

en: Invalid opacity :
kab: Tiḍullest d tarmeɣtut :

en: Invalid parameters
kab: Iɣewwaren imeɣta

en: Invalid resample size :
kab: Tiddi n wallus n ulemmec d tarmeɣtut :

en: Invalid size for new :
kab: Tiddi d tarmeɣtut i umaynut :

[ctx: uresourcestrings.rskeepchanges]
en: Do you want to keep changes?
kab: Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ ibeddilen?

en: Keep empty space around opaque pixels?
kab: Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tallunt izin ɣef ipikselen imḍullesen ?

en: Landscape
kab: S tehri

en: The latest version of LazPaint available online is
kab: Lqem aneggaru n LazPaint i iwejden ɣef Internet d

[ctx: uresourcestrings.rslayer]
en: Layer
kab: Tissi

en: Layered image
kab: Tugna s tissiyin

[ctx: uresourcestrings.rslayers]
en: Layers
kab: Tissiyin

en: LazPaint only
kab: LazPaint kan

[ctx: uresourcestrings.rslight]
en: Light
kab: Tafat

[ctx: uresourcestrings.rslightness]
en: Lightness
kab: Tifawit

en: Light position
kab: Ideg n tafat

[ctx: uresourcestrings.rslinear]
en: Linear
kab: Imzireg

en: Linear RGB
kab: RGB imzireg

en: Load and merge palette...
kab: Sali-d yerna smezdi tapaliḍt...

en: Loading
kab: Asali

en: Load palette...
kab: Sali-d tapaliḍt...

en: Loop count
kab: Allus

en: Make %1-colors palette from image
kab: Eg tapaliḍt n %1 n yiniten seg tugna

en: Do you want to merge selection?
kab: Tebɣiḍ ad tesmezdiḍ tafrayt ?

en: You are trying to open more than one file. How would you like these files to be opened?
kab: Ala tettaɛraḍeḍ ad teldiḍ ugar n yiwen n ufaylu. Amek tebɣiḍ ad ldin ifuyla-agi ?

[ctx: uresourcestrings.rsmovingorrotatingselection]
en: Moving or rotating selection
kab: Smutti neɣ zzi tafrayt

en: You must first release the selection
kab: Isefk di tazwara ad teslelliḍ tafrayt

en: You must first make the layer visible
kab: Isefk di tazwara ad terreḍ tissi tettban

en: Network
kab: Azeḍḍa

[ctx: uresourcestrings.rsnewimage]
en: New image
kab: Tugna tamaynutt

en: No
kab: Ala

en: No active layer
kab: Ulac tissi turmidt

en: There is no active selection
kab: Ulac tafrayt turmidt

en: Do not save and open another file
kab: Ur seklas ur tteldi afaylu-nniḍen

[ctx: uresourcestrings.rsnoname]
en: noname
kab: warisem

en: Normal
kab: Amagnu

[ctx: uresourcestrings.rsnothingtobedeformed]
en: There is nothing to be deformed
kab: Ulac d acu ara yettuzelgen

[ctx: uresourcestrings.rsnothingtoberetrieved]
en: There is nothing to be retrieved
kab: Ulac d acu ara d-terreḍ

en: It is not reasonable to save such a big image in this file format.
kab: Ur iwulem ara ad teskelseḍ tugna s umasal-agi n ufaylu.

en: Okay
kab: Ih

[ctx: uresourcestrings.rsopacity]
en: Opacity
kab: Tiḍullest

en: Open
kab: Ldi

en: Open files as layers in a single image
kab: Ldi ifuyla amzun d tissiyin deg yiwet n tugna

en: Open the first file only
kab: Ldi kan afaylu amezwaru

en: Opening
kab: Alday

en: Open multiple image files
kab: Ldi aṭṭas n yifuyla n tugniwin

en: Other...
kab: Wayeḍ...

en: File already exists. Do you want to overwrite it?
kab: Afaylu yella yakan. Tebɣiḍ ad t-tesemselsiḍ  ?

en: Palette includes alpha channel
kab: Tapaliḍt ad tseddu abadu alfa

en: Palette options
kab: Tinefrunin n tpaliḍt

en: Portrait
kab: S teɣzi

en: Posterize layer using palette
kab: Talɣa n ubeqqiḍ i tissi s useqdec n tpaliḍt

en: Preset name
kab: Sbadu isem

en: RAM disk
kab: RAM aḍebsi

en: Raster layer
kab: Tissi s ipikselen

en: Recent directories:
kab: Ikaramen n melmi kan:

en: Red
kab: Azeggaɣ

[ctx: uresourcestrings.rsreload]
en: Reload
kab: Ales asali

en: Bitmap has been modified. Do you really want to reload?
kab: Tugna tettwabeddel. D tidet tebɣiḍ ad s-talseḍ asali ?

en: Removable
kab: Aziraz

en: Remove color from palette
kab: Kkes ini si tpaliḍt

[ctx: uresourcestrings.rsrepeatimage]
en: Repeat image
kab: Ales tugna

en: Resampling image...
kab: Allus n ulemmec n tugna...

[ctx: uresourcestrings.rsretrieveselectedarea]
en: Do you want to retrieve selected area?
kab: Tebɣiḍ ad d-terreḍ taɣzut n tefrayt ?

en: Press ENTER to validate
kab: Ssed ɣef ENTER iwakken ad tsentemeḍ

en: Use RIGHT click to define source
kab: Seqdec asiti ayfus iwakken ad tesbaduḍ aɣbalu

[ctx: uresourcestrings.rssaturation]
en: Saturation
kab: Tawant

[ctx: uresourcestrings.rssave]
en: Save
kab: Sekles

[ctx: uresourcestrings.rssaveasbuttonhint]
en: Save with specified filename
kab: Sekles s yisem n ufaylu i d-ittunefken

[ctx: uresourcestrings.rssavechanges]
en: Current bitmap has been modified. Do you want to save changes?
kab: Tugna bitmap tamirant tettwabeddel. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddien  ?

en: Save palette as...
kab: Sekles tapaliḍt am...

[ctx: uresourcestrings.rsscript]
en: Script
kab: Askript

[ctx: uresourcestrings.rsselectblendoperation]
en: Select blend operation
kab: Fren tamhelt n usmezdi

[ctx: uresourcestrings.rsshowpalette]
en: Show palette
kab: Sken tapaliḍt

en: Source position
kab: Ideg n uɣbalu

[ctx: uresourcestrings.rsspline]
en: Spline
kab: Izirig ittleɣwayen

en: Device
kab: Ibenk

[ctx: uresourcestrings.rstexturemapping]
en: Texture mapping
kab: Ḍlu tizḍi

en: There are no checked items. Check some items or add some new ones.
kab: Ulac iferdisen yettwafernen. Fren kra n iferdisen neɣ rnu imaynuten.

en: There is no file name given for this file. Use "Save as..." from the main menu.
kab: Ulac isem i ufaylu-agi. Seqdec "Sekles am..." seg wumuɣ agejdan.

en: To do
kab: Ad ttwagen

en: Images left: %1
kab: Tugniwin i d-yegran: %1

en: Tool cannot be used on an invisible layer
kab: Afecku ulamek ara yettwaseqdec deg tissi yeffren

en: Too many actions
kab: Aṭas n tigawin

en: Too many layers
kab: Aṭas n tissiyin

en: Too many shapes in layer
kab: Aṭas n talɣiwin deg tissi

en: Total images: %1
kab: Aɣrud n tugniwin: %1

en: Transfer selection to other layer?
kab: Tebɣiḍ ad tawiḍ tafrayt ɣer tissi-nniḍen ?

en: Transformed raster layer
kab: Tissi s ipikselen tettwabeddel

en: Do you want to transform content of the selection?
kab: Tebɣiḍ ad tselkteḍ agbur n tefrayt ?

en: Unable to apply filter :
kab: D awezɣi asnes n testayt :

en: Unable to load file :
kab: D awezɣi asali n ufaylu :

en: Unable to save file :
kab: Dawezɣi asekles n ufaylu :

en: Unknown command :
kab: Anezḍay arussin :

en: Unknown original
kab: Aneṣli d arussin

en: Vectorial layer
kab: Tissi tamawayt

en: Yes
kab: Ih

[ctx: uresourcestrings.rszoomlayerstackin]
en: Zoom layer stack in
kab: Semɣer taɣbirt n tissiyin

[ctx: uresourcestrings.rszoomlayerstackout]
en: Zoom layer stack out
kab: Simecṭuḥ taɣbirt n tissiyin
