en to de translation catalogue (734 entries)

en: Procedure %s failed to load properly.
de: Prozedur %s konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden.

en: Tablet context failed to open.
de: Tablet-Kontext konnte nicht geöffnet werden.

[ctx: tfabout.button_donate.caption]
en: Donate...
de: Spenden Sie...

[ctx: tfabout.caption]
en: About
de: Über

[ctx: tfabout.label_authors.caption]
en: Authors:
de: Autoren:

[ctx: tfabout.label_authorsvalue.caption]
en: Circular helped by FabienWang, Lainz and others
de: Circular unterstützt von FabienWang, Lainz und Anderen

[ctx: tfabout.label_libraries.caption]
en: Libraries used:
de: Bibliotheken:

[ctx: tfabout.label_licence.caption]
en: Licence:
de: Lizenz:

[ctx: tfabout.label_opensource.caption]
en: Open source (GPLv3)
de: Open Source (GPLv3)

en: Adjust curves
de: Farbkurven anpassen

en: Discard current curve and start a new one
de: Aktuelle Farbkurve verwerfen und eine Neue beginnen

[ctx: tfadjustcurves.toolbutton_posterize.hint]
en: Posterize
de: Tontrennung

en: Remove selected point (Del)
de: Gewäten Punkt entfernen (Del)

[ctx: tfblendop.button_cancel.caption]
en: Cancel
de: Abbruch

en: Blend operation
de: Überblendungsoperation

[ctx: tfblendop.label_blendopcategory.caption]
en: Category of blend operation
de: Üerblendungseffekt-Kategorien

en: Blend operations that are available in Krita
de: In Krita verfügbarere Üerblendungseffekte

[ctx: tfblendop.label_otherover.caption]
en: Other
de: Andere

en: Blend operations of LazPaint and Paint.NET
de: Überblendungseffekte von LazPaint und Paint.NET

[ctx: tfblendop.label_patternover.caption]
en: Pattern over
de: Muster über

en: Preview blend operation with the specified image on top
de: Überblendungseffekt Vorschau mit gewähltem Bild im Vordergrund

[ctx: tfblendop.label_patternunder.caption]
en: Pattern under
de: Muster unter

en: Preview blend operation with the specified image underneath
de: Überblendungseffekt Vorschau mit gewähltem Bild im Hintergrund

[ctx: tfblendop.label_previewwith.caption]
en: Preview with
de: Vorschau mit

en: Selected blend operation :
de: Gewählte Operation:

[ctx: tfblendop.label_svgover.caption]
en: Basic SVG
de: Einfaches SVG

en: Basic blend operations that are available in virtually all image editors
de: Überblendungseffekte die in nahezu allen Bildverarbeitungsprogramen zur Verfügung stehen

en: Browse images
de: Bilder durchsuchen

en: Use this directory on startup
de: Verwenden Sie dieses Verzeichnis beim Start

en: Create folder or container
de: Ordner oder Container erstellen

en: Go one directory up
de: Gehe ein Verzeichnis hoch

en: Open selected files
de: Gewählte Datei öffnen

[ctx: tfbrowseimages.toolbutton_viewbigicon.hint]
en: Show big icons
de: Große Vorschaubilder anzeigen

[ctx: tfbrowseimages.toolbutton_viewdetails.hint]
en: Show details and preview
de: Eigenschaften und Vorschau anzeigen

en: Select drive
de: Speichermedium auswählen

[ctx: TFCANVASSIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
de: Abbruch

[ctx: tfcanvassize.caption]
en: Canvas size
de: Leinwandgröße

en: Flip mode
de: Spiegelungsmodus

[ctx: tfcanvassize.label_anchor.caption]
en: Anchor :
de: Anker:

[ctx: tfcanvassize.label_height.caption]
en: Height :
de: Höhe:

[ctx: tfcanvassize.label_width.caption]
en: Width :
de: Breite:

[ctx: tfchoosecolor.caption]
en: Color
de: Farbe

[ctx: tfcolorintensity.caption]
en: Intensity
de: Intensität

[ctx: tfcolorintensity.label_multiply.caption]
en: Multiply
de: Multiplizieren

[ctx: tfcolorintensity.label_shift.caption]
en: Shift
de: Verschieben

[ctx: tfcolorize.caption]
en: Colorize
de: Einfärben

[ctx: tfcolorize.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
de: Korrigierte Farbe und Helligkeit

[ctx: tfcolorize.label_colorness.caption]
en: Colorness
de: Farbigkeit

[ctx: tfcolorize.label_hue.caption]
en: Hue
de: Farbton

en: Preset
de: Voreingestellt

en: Edit mask...
de: Maske bearbeiten...

en: Load mask...
de: Maske laden...

[ctx: tfcustomblur.caption]
en: Custom blur
de: Benutzerdefinierter Weichzeichner

en: Open grayscale file
de: Graustufen-Datei öffnen

[ctx: tfemboss.caption]
en: Emboss
de: Gravur

en: Preserve colors
de: Farben erhalten

[ctx: tfemboss.label_direction.caption]
en: Direction :
de: Richtung:

en: Apply function
de: Funktion anwenden

en: Gamma correction
de: Korrigiert gamma

[ctx: tffilterfunction.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
de: Korrigiert Farbton und Helligkeit

en: Variables :
de: Variablen:

[ctx: tfgeometricbrush.button_cancel.caption]
en: Cancel
de: Abbruch

en: Geometric brush
de: Geometrischer Pinsel

en: Opacity gradient
de: Deckkraft Verlauf

en: Number of sides:
de: Anzahl der Seiten:

en: Hypocycloid
de: Hypozykloide

en: Cusps:
de: Spitzen:

en: Image List
de: Bilderliste

en: Autouncheck files after being open
de: Nach Speichern Datei automatisch abwählen

en: Autouncheck files after being edited and saved
de: Nach Bearbeiten und Speichern Datei automatisch abwahlen

en: Empty image list
de: Bilderliste leeren

en: Remove nonexistent images
de: Nichtexistierende Bilder entfernen

en: Remove unchecked images
de: Nichtgewählte Bilder entfernen

en: Uncheck nonexistent files
de: Nichtexistierende Dateien abwählen

en: Add images to list
de: Bilder zur Liste hinzufügen

en: Enable/disable autounchecking for processed files
de: Automatisches Abwählen der verarbeiteten Datei Ein-/Ausschalten

en: Enable/disable autofitting images in the LazPaint window
de: Automatische Größenanpassung im LazPaint Fenster Ein-/Ausschalten

en: Check all files for processing
de: Alle Dateien zur Bearbeitung wählen

en: Switch to miniwindow
de: Fenster minimieren

en: Move selected items down
de: Gewähltes Element nach unten bewegen

en: Move selected items up
de: Gewähltes Element nach oben bewegen

en: Switch to normal window
de: Fenster vergrößern

en: Open current image
de: Aktuelles Bild öffnen

[ctx: tfimagelist.tbopennext.hint]
en: Open next image (Alt-Right)
de: Nächstes Bild öffnen (Alt-Rechts)

[ctx: tfimagelist.tbopennextsw.hint]
en: Open next image
de: Nächstes Bild öffnen

[ctx: tfimagelist.tbopenprev.hint]
en: Open previous image (Alt-Left)
de: Vorheriges Bild offnen (Alt-Links)

[ctx: tfimagelist.tbopenprevsw.hint]
en: Open previous image
de: Vorheriges Bild offnen

en: Remove selected images from list
de: Gewählte Bilder von der Liste entfernen

en: Uncheck all files for processing
de: Alle Dateien zur Bearbeitung abwählen

[ctx: tflayerstack.caption]
en: Layers
de: Ebenen

[ctx: tfloading.caption]
en: Loading...
de: Laden...

[ctx: tfmain.brushcreategeometric.hint]
en: Create geometric brush
de: Geometrischen Pinsel erstellen

[ctx: tfmain.brushloadfromfile.hint]
en: Load brush from file...
de: Pinsel aus Datei laden...

en: Remove current brush
de: Aktuellen Pinsel entfernen

en: Colorize...
de: Kolorieren...

en: Curves...
de: Farbkurven...

en: Choose color
de: Farbe wählen

en: Intensity...
de: Intensität...

en: Brightness / Contrast...
de: Helligkeit / Kontrast...

en: Posterize...
de: Tontrennung...

[ctx: tfmain.colorshiftcolors.caption]
en: Shift colors...
de: Farben tauschen...

en: Ending arrow
de: Endpfeil

en: Starting arrow
de: Startpfeil

en: Pen style
de: Stiftstil

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy selection
de: Auswahl kopieren

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Cut selection
de: Auswahl ausschneiden

[ctx: tfmain.editdeleteselection.caption]
en: Delete
de: Löschen

en: Delete selection
de: Auswahl löschen

[ctx: TFMAIN.EDITDESELECT.HINT]
en: Deselect
de: Auswahl aufheben

[ctx: TFMAIN.EDITINVERTSELECTION.HINT]
en: Invert selection
de: Auswahl umkehren

en: Move down
de: Nach unten verlegen

en: Send to back
de: Hinterlegen

en: Bring to front
de: Vorne bringen

en: Move up
de: Nach oben bringen

[ctx: TFMAIN.EDITPASTE.HINT]
en: Paste
de: Einfügen

en: Paste as new image
de: Als neues Bild einfügen

en: Paste as new layer
de: Als neue Ebene einfügen

[ctx: TFMAIN.EDITREDO.HINT]
en: Redo
de: Wiederholen

[ctx: tfmain.editselectall.caption]
en: Select all
de: Alles auswählen

en: Edit selection...
de: Auswahl bearbeiten ...

en: Selection fit
de: An Auswahl anpassen

en: Align shape to the bottom
de: Form unten angleichen

en: Align shape left
de: Form links angleichen

en: Align shape right
de: Form rechts angleichen

en: Align shape to the top
de: Form oben angleichen

en: Center shape horizontally
de: Form horizontal zentrieren

en: Center shape vertically
de: Form vertikal zentrieren

en: Convert shape to curve
de: Form zu Kurve konvertieren

en: Undo
de: Rückgängig

en: Undo last modification
de: Rückgängig

[ctx: TFMAIN.EMBEDDEDCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
de: Abbruch

en: Cancel modifications
de: Änderungen abbrechen

en: Validate
de: Prüfen

en: Validate modifications
de: Änderungen prüfen

en: Export as...
de: Ausführen als...

en: Check scripts are secure
de: Überprüfen, ob Skripte sicher sind

en: Choose entry...
de: Eintrag auswählen

en: Choose entry within file
de: Eintrag von Datei auswählen

[ctx: tfmain.fileexport.caption]
en: Export...
de: Ausführen...

en: Import 3D object...
de: 3D-Objekt importieren...

en: Load selection...
de: Auswahl laden...

en: New...
de: Neu...

en: Create a new file
de: Neue Datei erstellen

en: Open...
de: Öffnen...

[ctx: TFMAIN.FILEOPEN.HINT]
en: Open existing file
de: Datei öffnen

en: Print...
de: Drucken...

en: Quick save
de: Schnellspeichern

en: Save current file without dialogs
de: Aktuelle Datei ohne Dialog speichern

[ctx: TFMAIN.FILEQUIT.HINT]
en: Quit
de: Beenden

[ctx: tfmain.filereload.caption]
en: Reload
de: Neu laden

en: Remember save format
de: Sich Speicherformat einprägen

en: Run script...
de: Skript ausführen...

[ctx: TFMAIN.FILESAVE.CAPTION]
en: Save
de: Speichern

en: Save current file
de: Aktuelle Datei speichern

en: Save as...
de: Speichern unter...

en: Save file as
de: Datei speichern als

en: Save in same folder...
de: Speichern in demselben Verzeichnis...

[ctx: TFMAIN.FILESAVESELECTIONAS.CAPTION]
en: Save selection as...
de: Auswahl speichern unter...

[ctx: tfmain.fileuseimagebrowser.caption]
en: Use image browser
de: Bild-Browser verwenden

en: Box blur...
de: Eckige-Unschärfe...

[ctx: tfmain.filterblurcorona.caption]
en: Corona blur...
de: Korona-Unschärfe...

[ctx: tfmain.filterblurcustom.caption]
en: Custom blur...
de: Benutzerdefinierte-Unschärfe...

[ctx: tfmain.filterblurdisk.caption]
en: Disk blur...
de: Scheiben-Unschärfe...

[ctx: tfmain.filterblurfast.caption]
en: Fast blur...
de: Schnelle-Unschärfe...

[ctx: tfmain.filterblurmotion.caption]
en: Motion blur...
de: Bewegungs-Unschärfe...

[ctx: tfmain.filterblurprecise.caption]
en: Precise blur...
de: Präzisions-Unschärfe...

[ctx: tfmain.filterblurradial.caption]
en: Gaussian blur...
de: Gaußsche-Unschärfe...

en: Inverse ClearType
de: Inverses Cleartype

en: Complementary colors
de: Komplementärfarben

en: Contour
de: Umriss

en: Cylinder
de: Zylinder

en: Emboss...
de: Gravur...

en: Apply function...
de: Funktion anwenden...

en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: tfmain.filterlinearnegative.caption]
en: Linear negative
de: Lineares Negativ

[ctx: tfmain.filternegative.caption]
en: Negative
de: Negativ

en: Noise filter...
de: Rauschfilter...

en: Normalize
de: Normalisieren

[ctx: tfmain.filterphong.caption]
en: Shaded map...
de: Beleuchtung...

en: Pixelate...
de: Verpixeln...

en: Plane (slow)
de: Ebene (langsam)

en: Rain...
de: Regen...

en: Sharpen...
de: Schärfen...

en: Smooth
de: Weichzeichnen

[ctx: TFMAIN.FILTERSPHERE.CAPTION]
en: Sphere
de: Sphäre

en: Twirl...
de: Wirbel...

en: Wave displacement...
de: Wellen-Wandel...

en: Forget dialog box answers
de: Dialog-Eingaben vergessen

en: Forget answers given to dialog boxes
de: Die Eingaben im Dialog-Box vergessen

en: About...
de: Über...

en: Canvas size...
de: Leinwandgröße...

en: Clear alpha channel and set background
de: Alphakanal löschen und Hintergrund festlegen

en: Crop to selection
de: Freistellen

en: Crop to selection and current layer
de: Auf Auswahl und aktuelle Ebene zuschneiden

en: Fill background with antialiasing
de: Hintergrund mit Antialiasing füllen

[ctx: tfmain.imageflatten.caption]
en: Flatten image
de: Auf eine Ebene reduzieren

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.caption]
en: Horizontal flip
de: Horizontal spiegeln

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.hint]
en: Flip image horizontally
de: Das Bild horizontal spiegeln

[ctx: tfmain.imagelinearnegative.caption]
en: Linear negative
de: Lineares Negativ

[ctx: tfmain.imagenegative.caption]
en: Negative
de: Negativ

en: Repeat...
de: Wiederholen...

en: Resample image
de: Bild resamplen

en: Rotate 180°
de: Drehung 90°

en: Rotate 90° CCW
de: Drehung 90° gegen den UZS

en: Rotate 90° CW
de: Drehung 90° im Uhrzeigersinn (UZS)

en: Smart zoom x3
de: Smart Zoom x3

en: Swap red and blue channels
de: Rote und blaue Kanäle tauschen

[ctx: tfmain.imageverticalflip.caption]
en: Vertical flip
de: Vertikal spiegeln

en: Flip image vertically
de: Das Bild vertikal spiegeln

[ctx: TFMAIN.IMAGE_CURRENTTOOL.HINT]
en: Selected tool
de: Gewähltes Werkzeug

[ctx: tfmain.image_swapcolors.hint]
en: Switch color
de: Farben tauschen

en: Dock layers and colors
de: Ebenenfenster und Farbenfenster anheften

[ctx: tfmain.itemdonate.caption]
en: Donate...
de: Spenden...

en: Fullscreen
de: Vollbild

[ctx: tfmain.itemuseimagebrowser.caption]
en: Use image browser
de: Bild-Browser verwenden

en: Dock toolbox
de: Werkzeugleiste anheften

en: Altitude
de: Höhe

[ctx: tfmain.label_back.caption]
en: Back
de: Zurück

[ctx: tfmain.label_brush.caption]
en: Brush
de: Pinsel

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: Color difference
de: Farbunterschied

en: Current zoom
de: Aktueller Zoom

[ctx: TFMAIN.LABEL_CURVE.CAPTION]
en: Curve
de: Kurve

[ctx: tfmain.label_eraser.caption]
en: Erase
de: Löschen

[ctx: TFMAIN.LABEL_GRID.CAPTION]
en: Grid
de: Raster

[ctx: tfmain.label_outlinewidth.caption]
en: Width
de: Breite

[ctx: TFMAIN.LABEL_PEN.CAPTION]
en: Pen
de: Stift

[ctx: tfmain.label_penwidth.caption]
en: Width
de: Breite

[ctx: tfmain.label_phongborder.caption]
en: Border
de: Rahmen

en: Ratio
de: Verhältnis

[ctx: TFMAIN.LABEL_SHADOWOFFSET.CAPTION]
en: Offset
de: Versatz

[ctx: TFMAIN.LABEL_SHAPE.CAPTION]
en: Shape
de: Form

en: Spacing
de: Abstand

[ctx: TFMAIN.LABEL_TEXTBLUR.CAPTION]
en: Blur
de: Unschärfe

[ctx: tfmain.label_tolerance.caption]
en: Tolerance
de: Toleranz

[ctx: tfmain.layeraddnew.hint]
en: Add new layer
de: Neue Ebene hinfügen

[ctx: tfmain.layerduplicate.hint]
en: Duplicate selected layer
de: Ausgewählte Ebene duplizieren

[ctx: tfmain.layerfromfile.hint]
en: Import layer from file...
de: Ebene aus Datei importieren...

en: Flip layer horizontally
de: Ebene horizontal spiegeln

[ctx: tfmain.layermergeover.hint]
en: Merge layer over
de: Mit darunterliegender Ebene verschmelzen

[ctx: tfmain.layermove.hint]
en: Move layer
de: Ebene verschieben

en: Rasterize layer
de: Ebene rastern

[ctx: tfmain.layerremovecurrent.hint]
en: Remove layer
de: Ebene entfernen

[ctx: tfmain.layerrotate.hint]
en: Rotate layer
de: Ebene drehen

[ctx: tfmain.layerverticalflip.hint]
en: Flip layer vertically
de: Ebene vertikal spiegeln

en: Zoom layer
de: Ebene zoomen

en: Load selection
de: Lade Auswahl

[ctx: tfmain.menucolors.caption]
en: Colors
de: Farben

en: Show coordinates
de: Koordinaten anzeigen

en: Show copy/paste toolbar
de: Kopieren/einfügen-Werkzeugleiste anzeigen

en: Dock left
de: Links anheften

en: Dock right
de: Rechts anheften

[ctx: tfmain.menuedit.caption]
en: Edit
de: Bearbeiten

en: File
de: Datei

en: Show file toolbar
de: Datei-Werkzeugleiste anzeigen

[ctx: tfmain.menuhelp.caption]
en: Help
de: Hilfe

[ctx: tfmain.menuimage.caption]
en: Image
de: Bild

[ctx: tfmain.menulanguage.caption]
en: Language
de: Sprache

[ctx: tfmain.menuradialblur.caption]
en: Radial blur
de: Radiale-Unschärfe

[ctx: tfmain.menurecentfiles.caption]
en: Recent files
de: Letzte Dateien

[ctx: tfmain.menuremovetransparency.caption]
en: Remove transparency
de: Transparenz entfernen

[ctx: tfmain.menurender.caption]
en: Render
de: Rendering

[ctx: tfmain.menuselect.caption]
en: Select
de: Auswahl

[ctx: tfmain.menushowpalette.caption]
en: Show palette
de: Palette anzeigen

[ctx: tfmain.menutool.caption]
en: Tools
de: Werkzeuge

en: Undock
de: Lösen

en: Show undo/redo toolbar
de: Rückgängig/Wiederholen-Werkzeugleiste anzeigen

[ctx: tfmain.menuview.caption]
en: View
de: Ansicht

en: Show zoom toolbar
de: Zoom-Werkzeugleiste anzeigen

[ctx: tfmain.open3dobjectdialog.title]
en: Import 3D object
de: 3D-Objekt importieren

en: Open brush
de: Pinseldatei öffnen

en: Open existing image
de: Bilddatei öffnen

[ctx: tfmain.opentexturedialog.title]
en: Open texture
de: Textur öffnen

[ctx: tfmain.perspective_repeat.hint]
en: Repeat image
de: Bild wiederholen

[ctx: tfmain.perspective_twoplanes.hint]
en: Draw opposite plane too
de: Gegenüberliegende Fläche zeichnen

en: Camouflage
de: Tarnmuster

en: Clouds
de: Wolken

en: Water with custom colors
de: Wasser mit benutzerdefinierten Farben

[ctx: tfmain.rendercyclicperlinnoise.caption]
en: Cyclic Perlin noise
de: Perlin-Rauschen (zyklisch)

en: Hypocycloid...
de: Hypozykloide...

en: Marble
de: Marmor

en: Metal floor
de: Metallboden

en: Perlin noise
de: Perlin-Rauschen

en: Round stone
de: Runder Stein

en: Snow print
de: Spuren im Schnee

en: Stone
de: Stein

[ctx: tfmain.rendersuperformula.caption]
en: SuperFormula...
de: Superformel...

[ctx: tfmain.renderwater.caption]
en: Water
de: Wasser

en: Wood
de: Holz

en: Vertical wood
de: Holz, vertikal

en: Save file as...
de: Datei speichern als...

[ctx: TFMAIN.SAVESELECTIONDIALOG.TITLE]
en: Save selection as...
de: Auswahl speichern unter...

en: Flip selection horizontally
de: Auswahl horizontal spiegeln

en: Flip selection vertically
de: Auswahl vertikal spiegeln

[ctx: tfmain.spinedit_arrowsizex.hint]
en: Horizontal size of the arrow
de: Horizontale Größe des Pfeils

[ctx: tfmain.spinedit_arrowsizey.hint]
en: Vertical size of the arrow
de: Vertikale Größe des Pfeils

[ctx: tfmain.spinedit_brushspacing.hint]
en: Spacing between patterns
de: Abstand der Muster

[ctx: tfmain.spinedit_eraser.hint]
en: Eraser opacity
de: Deckkraft des Radierers

[ctx: tfmain.spinedit_penwidth.hint]
en: Pen width
de: Stiftbreite

[ctx: tfmain.spinedit_phongbordersize.hint]
en: Border size
de: Rahmengröße

[ctx: tfmain.spinedit_shapealtitude.hint]
en: Shape altitude
de: Schattentiefe

[ctx: tfmain.spinedit_textblur.hint]
en: Shadow blur
de: Schatten-Unschärfe

[ctx: tfmain.spinedit_textoutlinewidth.hint]
en: Text outline width
de: Textumriss-Breite

[ctx: tfmain.spinedit_textshadowx.hint]
en: Horizontal shadow offset
de: Horizontaler Versatz des Schattens

[ctx: tfmain.spinedit_textshadowy.hint]
en: Vertical shadow offset
de: Vertikaler Versatz des Schattens

[ctx: tfmain.spinedit_textsize.hint]
en: Text size
de: Textgröße

[ctx: tfmain.toolbrush.hint]
en: Brush
de: Pinsel

[ctx: tfmain.toolchangedocking.hint]
en: Change docking
de: Haftposition wechseln

en: Clone tool
de: Klon-Werkzeug

[ctx: TFMAIN.TOOLCOLORPICKER.HINT]
en: Color picker
de: Farbwähler

en: Deformation
de: Verformung

en: Deformation grid
de: Verformungsgitter

en: Edit shape
de: Form bearbeiten

[ctx: TFMAIN.TOOLERASER.HINT]
en: Eraser
de: Radierer

en: Floodfill
de: Füllung

en: Gradient
de: Farbverlauf

en: Render gradient
de: Farbverlauf darstellen

en: Move and scroll picture
de: Bild bewegen und abrollen

[ctx: tfmain.toolhotspot.caption]
en: Hot spot
de: Hot-Spot

en: Choose hot spot of a cursor
de: Cursor-Hot-Spot auswählen

[ctx: tfmain.toollayermapping.hint]
en: Layer perspective
de: Perspektive

en: Magic wand
de: Zauberstab

en: Magic wand select
de: Auswahl mit Zauberstab

[ctx: TFMAIN.TOOLMOVESELECTION.HINT]
en: Move selection
de: Auswahl bewegen

en: Opened curve
de: Geöffnete Kurve

[ctx: TFMAIN.TOOLPEN.CAPTION]
en: Pen
de: Stift

en: Simple pen
de: Einfacher Stift

[ctx: TFMAIN.TOOLPHONG.HINT]
en: Shaded shape
de: Schattierte Form

en: Polygon or polyline
de: Polygon oder Polylinie

en: Polyline
de: Polylinie

[ctx: TFMAIN.TOOLRECT.HINT]
en: Rectangle
de: Rechteck

[ctx: TFMAIN.TOOLROTATESELECTION.HINT]
en: Rotate selection
de: Auswahl drehen

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTELLIPSE.HINT]
en: Select ellipse
de: Ellipse auswählen

[ctx: tfmain.toolselectpen.caption]
en: Selection pen
de: Auswahlstift

[ctx: tfmain.toolselectpen.hint]
en: Draw selection with pen
de: Auswahl mit Stift zeichnen

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTPOLY.HINT]
en: Select polygon
de: Polygon auswählen

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTRECT.HINT]
en: Select rectangle
de: Rechteck auswählen

[ctx: tfmain.toolselectspline.hint]
en: Select curve
de: Kurve auswählen

[ctx: TFMAIN.TOOLSPLINE.CAPTION]
en: Curve
de: Kurve

[ctx: tfmain.tooltexturemapping.hint]
en: Texture mapping
de: Texturzuweisung

en: Disable antialiasing
de: Antialiasing austellen

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPFLAT.HINT]
en: Flat cap
de: Flache Kappe

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPROUND.HINT]
en: Round cap
de: Runde Kappe

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPSQUARE.HINT]
en: Square cap
de: Eckige Kappe

[ctx: tfmain.tool_closeshape.hint]
en: Close shape
de: Form schließen

en: Draw an angle
de: Winkel zeichnen

[ctx: tfmain.tool_curvemodeauto.hint]
en: Autodetect angles
de: Winkel automatisch erkennen

en: Draw a curve
de: Kurve zeichnen

en: Move point
de: Punkt bewegen

[ctx: tfmain.tool_drawshapeborder.hint]
en: Draw border
de: Rahmen zeichnen

[ctx: tfmain.tool_erasealpha.hint]
en: Make transparent
de: Durchsichtig machen

[ctx: tfmain.tool_eraseblur.hint]
en: Soften
de: Weichzeichnen

en: Darken
de: Dunkel machen

en: Lighten
de: Aufhellen

en: Sharpen
de: Scharfzeichnen

[ctx: tfmain.tool_fillshape.hint]
en: Fill shape
de: Form füllen

[ctx: tfmain.tool_gridmovewithoutdeformation.hint]
en: Move grid without deformation
de: Gitter bewegen ohne Verformung

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINBEVEL.HINT]
en: Bevel join
de: Schräge Verbindung

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINMITER.HINT]
en: Miter join
de: Fugenverbindung

[ctx: TFMAIN.TOOL_JOINROUND.HINT]
en: Round join
de: Runde Verbindung

[ctx: tfmain.tool_phongshapecone.hint]
en: Cone
de: Kegel

[ctx: tfmain.tool_phongshapehorizontalcylinder.hint]
en: Horizontal cylinder
de: Horizontaler Zylinder

[ctx: tfmain.tool_phongshaperectangle.hint]
en: Rectangle
de: Rechteck

[ctx: tfmain.tool_phongshaperoundrect.hint]
en: Rounded rectangle
de: Abgerundetes Rechteck

[ctx: tfmain.tool_phongshapesphere.hint]
en: Sphere
de: Kugel

[ctx: tfmain.tool_phongshapeverticalcone.hint]
en: Vertical cone
de: Vertikaler Kegel

[ctx: tfmain.tool_phongshapeverticalcylinder.hint]
en: Vertical cylinder
de: Vertikaler Zylinder

[ctx: tfmain.tool_progressivefloodfill.caption]
en: Progressive floodfill
de: Progressive Füllung

[ctx: tfmain.tool_progressivefloodfill.hint]
en: Progressive floodfill
de: Progressive Füllung

en: Align bottom
de: Unten ausrichten

en: Center
de: Zentrieren

en: Align left
de: Links angleichen

en: Center vertically
de: Vertikal zentrieren

en: Align right
de: Rechts angleichen

en: Align top
de: Oben ausrichten

en: Bidirectional
de: Bidirektional

en: Bold
de: Fett gedruckt

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTFONT.HINT]
en: Choose font...
de: Schriftart auswählen...

en: Italic
de: Kursive

en: Left to right
de: Links nach rechts

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTOUTLINE.HINT]
en: Text outline
de: Textumriss

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTPHONG.HINT]
en: Text phong shading
de: Text Phong-Schattierung

en: Right to left
de: Rechts nach links

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTSHADOW.HINT]
en: Text shadow
de: Textschatten

en: Strikeout
de: Durchgestrichen

en: Underline
de: Unterstreichen

[ctx: TFMAIN.VIEWCOLORS.CAPTION]
en: Colors
de: Farben

en: Dark theme
de: Dunkler Untergrund

[ctx: TFMAIN.VIEWGRID.CAPTION]
en: Grid
de: Gitter

en: Image list
de: Bilderliste

[ctx: tfmain.viewlayerstack.caption]
en: Layers
de: Ebenen

[ctx: tfmain.viewlayerstackbutton.caption]
en: Show layers
de: Ebenen anzeigen

[ctx: tfmain.viewlayerstackbutton.hint]
en: Show or hide layer stack window
de: Ebenenfenster anzeigen oder verbergen

en: Status bar
de: Statusleiste

en: Toolbox
de: Werkzeugleiste

en: Set workspace color...
de: Arbeitsbereich-Farbe auswählen

[ctx: tfmain.viewzoomfit.caption]
en: Zoom fit
de: Zoom anpassen

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMFIT.HINT]
en: Zoom to fit in the window
de: Zoom an Fenster anpassen

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMIN.HINT]
en: Zoom in
de: Einzoomen

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMORIGINAL.CAPTION]
en: Original size
de: Originalgröße

en: Zoom to original pixel size
de: Zoom zur originalen Pixelgröße

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMOUT.HINT]
en: Zoom out
de: Auszoomen

[ctx: tfmotionblur.caption]
en: Motion blur
de: Bewegungs-Unschärfe

en: Oriented
de: Ausgerichtet

[ctx: tfmotionblur.label_distance.caption]
en: Distance :
de: Distanz:

[ctx: tfmultiimage.button_cancel.caption]
en: Cancel
de: Abbruch

en: Choose image
de: Bild auswählen

[ctx: TFNEWIMAGE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
de: Abbruch

[ctx: tfnewimage.caption]
en: New image
de: Neues Bild

en: Bit depth :
de: Bittiefe:

[ctx: tfnewimage.label_height.caption]
en: Height :
de: Höhe:

en: Ratio :
de: Verhältnis:

en: Memory required :
de: Speicher benötigt:

[ctx: tfnewimage.label_width.caption]
en: Width :
de: Breite:

en: Noise filter
de: Rauschfilter

en: Opacity:
de: Deckkraft:

en: Grayscale noise
de: Graustufen Rauschen

en: RGB noise
de: RGB Rauschen

[ctx: tfobject3d.button_cancel.caption]
en: Cancel
de: Abbruch

en: Texture...
de: Textur...

en: No tex.
de: Keine Tex.

en: 3D object
de: 3D-Objekt

en: 2-sided faces
de: Doppelseitige Oberfläche

en: Texture interpolation
de: Texturinterpolation

en: Selected light
de: Gewählte Lichtquelle

[ctx: tfobject3d.groupbox_selectedmaterial.caption]
en: Selected material
de: Gewähltes Material

[ctx: tfobject3d.label_color.caption]
en: Color :
de: Farbe:

[ctx: tfobject3d.label_color1.caption]
en: Color :
de: Farbe:

[ctx: tfobject3d.label_height.caption]
en: Height :
de: Höhe:

[ctx: tfobject3d.label_lightingnormals.caption]
en: Lighting normals :
de: Beleuchtungs-Normalen:

en: Lights :
de: Lichtquelle:

[ctx: tfobject3d.label_materials.caption]
en: Materials :
de: Materialien:

[ctx: tfobject3d.label_opacity.caption]
en: Opacity :
de: Deckkraft:

[ctx: tfobject3d.label_specularindex.caption]
en: Spec. index :
de: Brechungsindex:

[ctx: tfobject3d.label_width.caption]
en: Width :
de: Breite:

[ctx: tfobject3d.label_zoom.caption]
en: Zoom
de: Zoomen

en: Lights
de: Lichtquellen

en: Materials
de: Materialien

[ctx: tfobject3d.opentexturedialog.title]
en: Open texture
de: Textur öffnen

en: Rendering
de: Darstellung

en: Add a directional light
de: Gebündeltes-Licht hinzufügen

en: Add a point light
de: Lichtpunkt hinzufügen

en: Remove selected light
de: Gewählte Lichtquelle entfernen

[ctx: tfphongfilter.caption]
en: Shaded map
de: Beleuchtung

[ctx: tfphongfilter.groupbox_color.caption]
en: Color
de: Farbe

en: Altitude map
de: Höhenkarte

en: Global altitude :
de: Globale Höhe:

en: Light position :
de: Lichtposition:

[ctx: tfphongfilter.radio_maplightness.caption]
en: Lightness
de: Helligkeit

en: Linear lightness
de: Lineare Helligkeit

[ctx: tfphongfilter.radio_mapsaturation.caption]
en: Saturation
de: Sättigung

[ctx: tfphongfilter.radio_usebackcolor.caption]
en: Back color
de: Hintergrundfarbe

en: Keep
de: Behalten

[ctx: tfphongfilter.radio_usepencolor.caption]
en: Pen color
de: Stiftfarbe

[ctx: tfphongfilter.radio_usetexture.caption]
en: Current texture
de: Aktuelle Textur

[ctx: tfpixelate.caption]
en: Pixelate
de: Verpixeln

[ctx: tfpixelate.label_pixelsize.caption]
en: Pixel size :
de: Pixelgröße:

[ctx: tfpixelate.label_quality.caption]
en: Quality :
de: Qualität

[ctx: tfposterize.caption]
en: Posterize
de: Tontrennung

en: By lightness
de: per Leuchtkraft

en: Levels :
de: Stufen:

[ctx: tfpreviewdialog.caption]
en: Preview
de: Vorschau

en: Configure...
de: Einstellungen...

en: Print!
de: Drucken!

[ctx: tfprint.button_zoomfit.caption]
en: Zoom fit
de: Zoom anpassen

en: Print
de: Drucken

[ctx: tfprint.checkbox_ratio.caption]
en: Keep aspect ratio
de: Seitenverhältnis beibehalten

en: Image size
de: Bildgröße

en: Margins
de: Ränder

en: Bottom:
de: Unten:

en: Height:
de: Höhe

en: Left:
de: Links:

en: Orientation:
de: Ausrichtung:

en: Printer and paper:
de: Drucker und Papier:

en: Right:
de: Rechts:

en: Top:
de: Oben:

en: Width:
de: Breite:

en: Question
de: Frage

en: Remember this choice
de: Wahl erinneren

[ctx: tfradialblur.caption]
en: Radial blur
de: Radiale-Unschärfe

[ctx: tfradialblur.label_radius.caption]
en: Radius :
de: Radius:

en: Rain
de: Regen

en: Quantity:
de: Anzahl:

en: Wind :
de: Wind:

[ctx: TFRESAMPLE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
de: Abbruch

[ctx: tfresample.checkbox_ratio.caption]
en: Keep aspect ratio
de: Seitenverhältnis beibehalten

[ctx: tfresample.label_height.caption]
en: Height :
de: Höhe:

[ctx: tfresample.label_quality.caption]
en: Quality :
de: Qualität:

[ctx: tfresample.label_width.caption]
en: Width :
de: Breite:

[ctx: tfsaveoption.button_cancel.caption]
en: Cancel
de: Abbruch

[ctx: tfsaveoption.caption]
en: Save
de: Speichern

en: Lossless
de: Verlustfrei

en: Quality:
de: Qualität:

en: Color depth:
de: Farb-Tiefe

en: Size:
de: Größe

en: 16 colors
de: 16 Farben

en: 256 colors
de: 256 Farben

en: 2 colors
de: 2 Farben

en: Sharpen/Smooth
de: Scharfzeichnen/Weichzeichnen

[ctx: tfsharpen.label_amount.caption]
en: Amount :
de: Wert:

[ctx: tfshiftcolors.caption]
en: Shift colors
de: Farben tauschen

[ctx: tfshiftcolors.checkbox_gsba.caption]
en: Corrected hue and lightness
de: Korrigiert Farbton und Helligkeit

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL1.CAPTION]
en: Hue
de: Farbton

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL2.CAPTION]
en: Saturation
de: Sättigung

[ctx: tfsuperformula.caption]
en: Superformula
de: Superformel

en: Spike count
de: Spike-Zählung

en: Spike overlap
de: Spike-Überlappung

[ctx: tftoolbox.caption]
en: Tools
de: Werkzeuge

[ctx: tftwirl.caption]
en: Twirl
de: Wirbel

[ctx: tftwirl.label_angle.caption]
en: Angle :
de: Winkel:

[ctx: tftwirl.label_radius.caption]
en: Radius :
de: Radius:

en: Wave displacement
de: Wellen-Wandel

en: Displacement :
de: Versatz:

en: Phase :
de: Phase:

en: Wavelength :
de: Wellenlänge:

en: Action in progress
de: Aktion wird durchgeführt

en: Add files to the image processing list
de: Bild zur Bildverarbeitungsliste hinfügen

en: Add color to palette
de: Farbe der Palette hinzufügen

en: Align shape
de: Form angleichen

en: all
de: alle

en: All supported filetypes
de: Alle unterstützten Dateitypen

en: Animated GIF
de: Animiertes GIF

en: Press BACKSPACE to remove last point
de: RÜCKWÄRTS-Taste löscht letzten Punkt

en: Best quality
de: Beste Qualität

en: Black
de: Schwartz

en: The blend operation is applied only if there is a layer underneath
de: Überblendungseffekte werden nur angewendet wenn eine Ebene darunter liegt

en: Blue
de: Blau

en: Brightness
de: Helligkeit

[ctx: uresourcestrings.rscancel]
en: Cancel
de: Abbruch

en: Cancelled by user
de: Vom Benutzer abgebrochen

en: Cannot draw shape on SVG layer
de: Form kann nicht auf SVG-Ebene gezeichnet werden

en: Cannot open file
de: Datei kann nicht geöffnet werden

[ctx: uresourcestrings.rscanvassize]
en: Canvas size
de: Leinwandgröße

en: Channels
de: Kanäle

en: Clear palette
de: Palette räumen

en: Close request
de: Anforderung schließen

en: Color description: click to type in a color with the keyboard using color names or CSS notation.
de: Farbbeschreibung: Anklicken, um Farbnamen oder CSS Farbcode mit der Tastatur einzugeben.

en: Color overlay
de: Farbüberlagerung

[ctx: uresourcestrings.rscolors]
en: Colors
de: Farben

en: Are you sure you want to delete this file from the container?
de: Möchten Sie wirklich diese Datei aus dem Containerdatei löschen?

en: Are you sure you want to delete these %1 files from the container?
de: Möchten Sie wirklich diese %1 Datei aus dem Containerdatei löschen?

en: Are you sure you want to move these %1 files to the trash?
de: Möchten Sie wirklich diese %1 Datei in den Papierkorb verschieben?

en: Are you sure you want to move this file to the trash?
de: Möchten Sie wirklich diese %1 Datei in den Papierkorb verschieben?

en: Conflicting actions
de: Konflikt von Aktionen

en: Contrast
de: Kontrast

[ctx: uresourcestrings.rscorrectedhueccw]
en: Corr. Hue CCW
de: Färbung gegen UZS, korr.

[ctx: uresourcestrings.rscorrectedhuecw]
en: Corr. Hue CW
de: Färbung in UZS, korrigiert

en: Cosine
de: Kosinus

en: Crop
de: Zuchneiden

en: CTRL
de: STRG

en: Current layer is not split
de: Die aktuelle Ebene wird nicht geteilt

en: Press S or X to set the curve mode of the last point
de: S oder X drücken um das Kurvenmodus des letzten Punkt zu bestimmen

en: Default palette
de: Standard Palette

[ctx: uresourcestrings.rsdeletefile]
en: Delete
de: Löschen

en: Delete selected image entry?
de: Ausgewählte Bildeintrag löschen?

en: Directory is not empty
de: Das Verzeichnis ist nicht leer

en: Dither layer using palette
de: Dithering auf dieser Ebene mit der Palette anwenden

en: Download
de: Herunterladen

en: Drop shadow
de: Schlagschatten

en: Duplicate image
de: Bild duplizieren

en: Edit mask
de: Maske bearbeiten

en: Edit selection
de: Auswahl bearbeiten

en: Edit texture
de: Textur bearbeiten

en: Layer is empty
de: Die Ebene ist leer

en: Selection is empty
de: Der Auswahl ist leer

en: End without matching begin
de: Ende ohne Anfang

en: Enter name for new folder or container (using RES or LRS extension):
de: Namen für neues Verzeichnis oder Container (mit RES oder LRS Erweiterung) eingeben

en: Enter layer name:
de: Ebenenamen eingeben:

en: Entries
de: Einträge

en: Error
de: Fehler

en: Error decoding raw image.
de: Fehler beim Dekodieren des Rohbilds.

en: Error while loading original however layer can be rasterized.
de: Fehler beim Laden vom Original, die Ebene kann aber gerastert weredn

en: Error on opening file "%1"
de: Fehler beim Öffnen der Datei "%1"

en: An exception was encountered
de: Eine Ausnahme wurde festgestellt

en: Exit request
de: Anforderung beenden

en: expects one parameter :
de: erwartet einen Parameter:

en: expects two parameters :
de: erwartet zwei Parameter:

en: expects N parameters :
de: erwartet N Parameter:

en: Fast
de: Schnell

en: File cannot be empty
de: Datei darf nicht leer sein

en: Date
de: Datum

en: This file extension is not supported.
de: Diese Dateierweiterung wird nicht unterstützt.

en: The file format has not been recognized.
de: Dieses Dateiformat konnte nicht erkannt werden.

en: Filename
de: Dateiname

en: File not found!
de: Datei nicht gefunden!

en: File not saved
de: Datei nicht gespeichert

[ctx: uresourcestrings.rsfilesize]
en: Size
de: Größe

en: File system
de: Dateisystem

en: Type
de: Typ

en: Fixed
de: Festplatte

en: Folder
de: Ordner

en: Folder or container already exists.
de: Ordner oder Container existiert schon.

en: Following errors occurred:
de: Folgende Fehler traten auf:

en: Fractal tree
de: Fraktaler Baum

en: Frames
de: Rahmen

en: The function %1 is not defined.
de: Die Funktion %1 ist nicht vorhanden.

en: Green
de: Grün

en: Half-cosine
de: Halber Kosinus

en: Hold %1 to draw a square or a circle
de: Halten Sie %1 für ein Quadrat / einen Kreis

en: Hold %1 to restrict rotation angle
de: Halten Sie %1 für stufenweise Drehung

en: Hold %1 to snap to pixels
de: Halten Sie %1 zum Ausrichten am Raster

en: Hold %1 or %2 to scale
de: %1 oder %2 halten zum Skalieren

[ctx: uresourcestrings.rshotspot]
en: Hot spot
de: Hot-Spot

[ctx: uresourcestrings.rshue]
en: Hue
de: Farbton

[ctx: uresourcestrings.rshueccw]
en: Hue CCW
de: Färbung gegen UZS

[ctx: uresourcestrings.rshuecw]
en: Hue CW
de: Färbung in UZS

en: There is already an image with this size and depth.
de: Es gibt schon ein Bild mit dieser Größe und Tiefe

en: Icon/cursor
de: Ikon/Cursor

[ctx: uresourcestrings.rsiconsize]
en: Icon size
de: Ikongröße

en: Image is too big
de: Bild ist zu groß

[ctx: uresourcestrings.rsinfinity]
en: Infinity
de: Unendlichkeit

en: Inner light
de: Inneres Licht

en: Inner shadow
de: Inneren Schatten

[ctx: uresourcestrings.rsintensity]
en: Intensity
de: Intensität

en: Internal error
de: Interner Fehler

en: Invalid angle
de: Ungültiger Winkel

en: Invalid name
de: Ungültiger Name

en: Invalid opacity :
de: Ungültige Deckkraft:

en: Invalid parameters
de: Ungültige Parameter

en: Invalid resample size :
de: Ungültige Resamplegröße:

en: Invalid size for new :
de: Ungültige Größe für neu:

en: Do you want to keep changes?
de: Möchten Sie die Änderungen beibehalten?

en: Keep empty space around opaque pixels?
de: Freiraum um undurchsichtige Pixel behalten?

en: Landscape
de: Querformat

en: The latest version of LazPaint available online is
de: Die letzte online-verfügbare Version von LazPaint ist

[ctx: uresourcestrings.rslayer]
en: Layer
de: Ebene

en: Layer already split
de: Die Ebene ist bereits geteilt

en: Layered image
de: Bild mit Ebenen

en: Layer effect
de: Ebeneneffekte

[ctx: uresourcestrings.rslayers]
en: Layers
de: Ebenen

en: LazPaint only
de: Nur LazPaint

en: Light
de: Licht

[ctx: uresourcestrings.rslightness]
en: Lightness
de: Helligkeit

en: Light position
de: Position der Beleuchtung

en: Load and merge palette...
de: Palette laden und zusammenfügen

en: Loading
de: Datei wird geladen

en: Load palette...
de: Palette laden...

en: Loop count
de: Loop-Zahl

en: Make monochromatic
de: Monochromatisch machen

en: Mask
de: Maske

en: Mask from alpha channel
de: Maske vom Alphakanal

en: Merge
de: Zusammenführen

en: Do you want to merge selection?
de: Möchten Sie die Auswahl zusammenfügen?

en: You are trying to open more than one file. How would you like these files to be opened?
de: Es wird versucht mehrere Dateien zu öffnen. Wie sollen diese Dateien geöffnet werden?

en: Moving or rotating selection
de: Auswahl wird bewegt oder gedreht

en: You must first release the selection
de: Bitte heben Sie zuerst die Auswahl auf

en: You must first make the layer visible
de: Bitte machen Sie die Ebene zuerst sichtbar

en: Network
de: Netz

[ctx: uresourcestrings.rsnewimage]
en: New image
de: Neues Bild

en: New mask
de: Neue Maske"

en: No
de: Nein

en: No active layer
de: Keine aktive Ebene

en: There is no active selection
de: Es gibt keine aktive Auswahl

en: Do not save and open another file
de: Keine weitere Datei speichern und öffnen

en: noname
de: unbekannt

en: This is not a chromatic channel
de: Dies ist kein chromatischer Kanal

en: There is nothing to be deformed
de: Es gibt nichts zu verformen

en: There is nothing to be retrieved
de: Es gibt nichts zurückzuholen

en: This is not a LazPaint script
de: Dies ist kein LazPaint-Skript

en: It is not reasonable to save such a big image in this file format.
de: Es wird nicht empfohlen, ein so großes Bild in diesem Dateiformat zu speichern.

en: №
de: Nr.

en: Okay
de: OK

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Open
de: Öffnen

en: Open files as layers in a single image
de: Dateien als Ebenen in einem einzigen Bild öffnen

en: Open the first file only
de: Öffne nur die erste Datei

en: Opening
de: Datei wird geöffnet

en: Open multiple image files
de: Mehrere Bilddateien öffnen

en: Other...
de: Andere...

en: File already exists. Do you want to overwrite it?
de: Die Datei existiert schon. Möchten Sie sie überschreiben?

en: Palette includes alpha channel
de: Palette enthält alpha-Kanal

en: Palette options
de: Paletten Optionen

en: Portrait
de: Hochformat

en: Posterize layer using palette
de: Posterisierung der Ebene mit der Palette anwenden

en: Preset name
de: Voreingestellter Name

en: Expected Python version %1 but %2 found.
de: Erwartete Python-Version %1, aber %2 gefunden.

en: RAM disk
de: RAM-Disk

en: Raster layer
de: Raster-Ebene

en: Recent directories:
de: Letzte Verzeichnisse:

en: Red
de: Rot

[ctx: uresourcestrings.rsreload]
en: Reload
de: Neu laden

en: Bitmap has been modified. Do you really want to reload?
de: Die Bitmap wurde verändert. Möchten Sie sie wirklich neu laden?

en: Removable
de: Wechseldatenträger

en: Remove color from palette
de: Farbe von Palette entfernen

[ctx: uresourcestrings.rsrepeatimage]
en: Repeat image
de: Bild wiederholen

en: Resampling image...
de: Bild umsampeln...

en: Do you want to retrieve selected area?
de: Möchten Sie den ausgewählten Bereich zurückholen?

en: Press ENTER to validate
de: Drücken Sie EINGABE zum Prüfen

en: Use RIGHT click to finish shape
de: Verwenden Sie die RECHTE Maustaste, um die Form zu beenden

en: Use RIGHT click to define source
de: RECHTS-Klick um die Quelle zu wählen

en: Use RIGHT click to define transform center
de: RECHTS-Klick um den Mittelpunkt der Transformation festzulegen

en: Run this script again to update effect
de: Führen Sie dieses Skript erneut aus, um den Effekt zu aktualisieren

[ctx: uresourcestrings.rssaturation]
en: Saturation
de: Sättigung

[ctx: uresourcestrings.rssave]
en: Save
de: Speichern

[ctx: uresourcestrings.rssaveasbuttonhint]
en: Save with specified filename
de: Mit angegebenem Dateinamen speichern

en: Current bitmap has been modified. Do you want to save changes?
de: Das aktuelle Bitmap wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?

en: Save palette as...
de: Palette speichern als...

[ctx: uresourcestrings.rsscript]
en: Script
de: Skript

en: The script file does not seem to be safe: %1
de: Die Skriptdatei scheint nicht sicher zu sein: %1

en: SHIFT
de: UMSCHALT

[ctx: uresourcestrings.rsshowpalette]
en: Show palette
de: Palette anzeigen

en: Source position
de: Quellenposition

[ctx: uresourcestrings.rsspline]
en: Spline
de: Polynomzug (Spline)

en: Split CMYK
de: CMYK teilen

en: Split HSL
de: HSL teilen

en: Split RGB
de: RGB teilen

en: Device
de: Gerät

en: Stroke
de: Strich

en: Are you sure you would like to run this script? The following modules used by this script may be unsafe: %1
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Skript ausführen möchten? Die folgenden Module, die von diesem Skript verwendet werden, könnten unsicher sein: %1

[ctx: uresourcestrings.rstexturemapping]
en: Texture mapping
de: Texturzuweisung

en: There are no checked items. Check some items or add some new ones.
de: Es gibt keine gewählten Elemente. Wählen Sie Elemente oder fügen Sie neue hinzu.

en: There is no file name given for this file. Use "Save as..." from the main menu.
de: Es wurde kein Dateiname für diese Datei gegeben. Verwenden Sie "Speichern unter..." aus dem Hauptmenü.

en: To do
de: Verw.

en: Images left: %1
de: Verbleibende Bilder: %1

en: Tool cannot be used on an invisible layer
de: Das Werkzeug kann nicht an einer unsichtbaren Ebene verwendet

en: Too many actions
de: Zu viele Aktionen

en: Too many layers
de: Zu viele Ebene

en: Too many shapes in layer
de: Zu viele Formen in der Ebene

en: Total images: %1
de: Bilder insgesamt: %1

en: Transfer selection to other layer?
de: Auswahl auf andere Ebene verschieben?

en: Transformed raster layer
de: Verformte Raster-Ebene

en: Do you want to transform content of the selection?
de: Möchten Sie den Inhalt der Auswahl verformen?

en: Unable to apply filter :
de: Kann Filter nicht anwenden:

en: Unable to load file :
de: Kann Datei nicht laden:

en: Unable to save file :
de: Kann Datei nicht speichern:

en: Unknown command :
de: Unbekannter Befehl:

en: Unknown original
de: Unbekanntes Original

en: Vectorial layer
de: Vektor-Ebene

en: Vertical size
de: Vertikal Größe

en: Visible
de: Sichtbar

en: Yellow
de: Gelb

en: Yes
de: Ja
