en to fi translation catalogue (50 entries)

en: Accept
fi: Hyväksy

en: All files (%s)|%s|%s
fi: Kaikki tiedostot (%s)|%s|%s

en: Backward
fi: Taaksepäin

en: Calculator
fi: Laskin

en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

en: permissions user group size date time
fi: oikeudet käyttäjä ryhmä koko päivä aika

en: Direction
fi: Suunta

en: File must exist
fi: Tiedosto täytyy olla olemassa

en: The file "%s" does not exist.
fi: Tiedostoa "%s" ei ole olemassa.

en: Save file as
fi: Tallenna nimellä

en: Open existing file
fi: Avaa tiedosto

en: Overwrite file ?
fi: Tallennetaanko vanhan päälle ?

en: Select Directory
fi: Valitse kansio

en: (file not found: "%s")
fi: (tiedostoa ei löytynyt: "%s")

en: File information
fi: Tiedoston tietoja

en: Find
fi: Etsi

en: FixedCols can't be >= ColCount
fi: FixedCols ei voi olla suurempi kuin kaikkien sarakkeiden määrä (ColCount)

en: FixedRows can't be >= RowCount
fi: FixedRows ei voi olla suurempi kuin kaikkien rivien määrä (RowCount)

en: Forward
fi: Eteenpäin

en: Filter:
fi: Suodatus:

en: History:
fi: Historia:

en: Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]
fi: Ideksi osoittaa taulukon ulkopuolella olevaa solua [saraketta(col)=%d ja riviä(row)=%d]

en: Invalid Date : %s
fi: Laiton päivämäärä: %s

en: Abort
fi: Keskeytä

en: &All
fi: Kaikki

[ctx: lclstrconsts.rsmbcancel]
en: Cancel
fi: Peru

en: &Close
fi: &Sulje

en: &Help
fi: &Ohje

en: &Ignore
fi: Ohita

en: &No
fi: &Ei

en: No to all
fi: Ei kaikkiin

en: &Retry
fi: Uudelleen

en: &Yes
fi: &Kyllä

en: Yes to &All
fi: Kyllä, kaikki

en:   modified
fi:   muokattu

en: Confirmation
fi: Vahvistus

[ctx: lclstrconsts.rsmterror]
en: Error
fi: Virhe

en: Information
fi: Informaatio

en: Warning
fi: Varoitus

en: Select a date
fi: Valitse päivä

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
fi: %s%sPaina 'Ok'-näppäintä jos haluat ohittaa varoituksen ja ottaa riskin tietojen (datan) sekoamisesta.%sPaina 'Peru'-näppäintä poistuaksesi ohjelmasta.

en: Replace
fi: Etsi ja korvaa

en: Replace all
fi: Korvaa kaikki

en: Select color
fi: Valitse väri

en: Select a font
fi: Valitse fontti

en:   size
fi:   koko

en: Text
fi: Teksti

en: Whole words only
fi: Etsi vain kokonaisia sanoja

en: Error:
fi: Virhe:

en: Warning:
fi: Varoitus:
