en to fi translation catalogue (83 entries)

en:  successfully.
fi:  onnistuneesti.

en: About to set password for
fi: Asettamassa salasanaa oliolle

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Add
fi: Lisää

en: Added
fi: Lisätty

en: Added service %r
fi: Lisätty palvelu %r

en: Added service %r with password %s
fi: Lisätty palvelu %r salasanalla %s

en: Advanced search
fi: Edistynyt haku

en: Again
fi: Uudestaan

en: An error occurred:
fi: Virhe:

en: Base DN
fi: Päätason DN

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Cancelled move of %s
fi: Peruutettu %s:n siirto

en: Confirm delete
fi: Vahvista poisto

en: Current service passwords
fi: Palvelusalasanat

en: Delete
fi: Poista

en: Deleted %s.
fi: Poistettu %s.

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edited
fi: Muokattu

en: Failed:
fi: Epäonnistui:

en: Failed: %s
fi: Epäonnistui: %s

en: Failed: %s.
fi: Epäonnistui: %s.

en: Generate passwords
fi: Tee salasanat

en: Generate random
fi: Aseta satunnainen salasana

en: Go
fi: Siirry

en: Ldaptor Add Page
fi: Ldaptor lisäyssivu

en: Ldaptor Delete Page
fi: Ldaptor poistosivu

en: Ldaptor Edit Page
fi: Ldaptor muokkaussivu

en: Ldaptor Mass Password Change Page
fi: Ldaptor usean salasanan vaihtosivu

en: Ldaptor Move Page
fi: Ldaptor olion siirto

en: Ldaptor Password Change Page
fi: Ldaptor salasananvaihtosivu

en: Ldaptor Search Page
fi: Ldaptor hakusivu

en: Ldaptor Web Interface
fi: Ldaptor Web-liittymä

en: Leave empty to generate random password.
fi: Jätä tyhjäksi asettaaksesi satunnaisen salasanan.

en: Login
fi: Kirjaudu sisään

en: Mass change passwords
fi: Vaihda useita salasanoja

en: Missing DN to delete.
fi: Poistettava DN puuttuu.

en: Missing DN to edit.
fi: Muokattava DN puuttuu.

en: Missing DN to move.
fi: Siirrettävä DN puuttuu.

en: Missing filter to use.
fi: Käytettävä suodin puuttuu.

en: Move
fi: Siirrä

en: Moved %s to %s.
fi: Siirretty %s uudelle nimelle %s.

en: New password
fi: Uusi salasana

en: No changes (2)!
fi: Ei muutoksia (2)!

en: No changes!
fi: Ei muutoksia!

en: No passwords to change.
fi: Ei salasanoja muutettavaksi.

en: None
fi: Ei ole

en: Object type to create
fi: Luotavan olion tyyppi

en: Password
fi: Salasana

en: Password set to %s
fi: Salasana asetettu: %s

en: Password set.
fi: Salasana asetettu.

en: Passwords do not match.
fi: Salasanat eivät täsmää.

en: Remove
fi: Poista

en: Removed service %r
fi: Poistettu palvelu %r

en: Search
fi: Hae

en: Search depth
fi: Hakusyvyys

en: Service
fi: Palvelu

en: Service %r password set to %s
fi: Palvelun %r salasana asetettu arvoon %s

en: Service name
fi: Palvelun nimi

en: Service password entry has no attribute cn: %r
fi: Palvelusalasanan tiedoissa ei ole kenttää cn: %r

en: Service passwords
fi: Palvelusalasanat

en: Set password
fi: Aseta salasana

en: Set password for service %r
fi: Aseta salasana palvelulle %r

en: The top-level LDAP DN you want to browse, e.g. dc=example,dc=com
fi: Päätason LDAP DN, jota haluat selata. Esim. dc=example,dc=com

en: Used filter
fi: Käytettiin suodinta

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Using objectclass %s.
fi: Käytetään oliotyyppiä %s.

en: Using objectclasses %s and %s.
fi: Käytetään oliotyyppejä %s ja %s.

en: You need to use the
fi: Käytä

en: add
fi: lisää

en: add new entry
fi: lisää

en: baseobject
fi: vain päätaso

en: change password
fi: aseta salasana

en: changing %s
fi: muokataan %s

en: changing %s: changing RDN to say %s
fi: muokataan %s: vaihdetaan RDN:ksi %s

en: delete
fi: poista

en: edit
fi: muokkaa

en: entries matched
fi: oliota löytyi.

en: move
fi: siirrä

en: remove
fi: poista

en: search page
fi: hakusivua

en: single level
fi: vain yksi taso

en: whole subtree
fi: koko alipuu
