ldh-gui-suite 0.1~20200908-1 - en to de translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' which is a specific concept defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: The "Liberty Deckplan Host" (LDH) is a single domain implementing the concrete configuration plan defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>.
de: Der »Liberty Deckplan Host« (LDH) ist eine einzelne Domain, die den unter <https://source.puri.sm/liberty/services> definierten konkreten Konfigurationsplan implementiert.

note: Type: string Description
en: This name will also be used by other programs. It should be the single, fully qualified domain name (FQDN).
de: Dieser Name wird auch von anderen Programmen verwandt. Er sollte ein einfacher, vollständig qualifizierter Domain-Name (FQDN) sein.

note: Type: string Description
en: Leave blank to use a default value (currently "${defaultvalue}"), and to permit eventual automatic change of that value without asking.
de: Um den Vorgabewert (derzeit »${defaultvalue}«) zu verwenden, lassen Sie ihn leer und erlauben schließlich die automatische Änderung des Wertes ohne Rückfrage.

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Hub' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: Descriptive name for Liberty Deckplan Host service Hub:
de: Beschreibender Name für den »Liberty Deckplan Host«-Dienste-Hub:

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Hub' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: "Hub" is a service to manage your Liberty Deckplan Host account.
de: »Hub« ist ein Dienst, um Ihr »Liberty Deckplan Host«-Konto zu verwalten.

note: Type: string Description
en: This descriptive name will also be used by other programs. It should be a short string usable within a longer description sentence.
de: Dieser beschreibende Name wird auch durch andere Programme verwandt. Er sollte eine kurze Zeichenkette sein, die innerhalb eines längeren beschreibenden Satzes verwandt werden kann.

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Hub' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: URI for Liberty Deckplan Host service Hub:
de: URI für »Liberty Deckplan Host«-Dienste-Hub:

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Hub' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: "Hub" is a service to manage your Liberty Deckplan Host account, online accessible at this URI.
de: »Hub« ist ein Dienst, um Ihr »Liberty Deckplan Host«-Konto zu verwalten, das online unter dieser URI erreichbar ist.

note: Type: string Description
en: This URI will also be used by other programs. It should be the single Uniform Resource Identifier (URI).
de: Diese URI wird auch durch andere Programme verwandt. Sie sollte der einheitliche Bezeichner für Ressourcen (URI) sein.

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Chat' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: URI for Liberty Deckplan Host service Chat:
de: URI für »Liberty Deckplan Host«-Dienst »Chat«:

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Chat' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: "Chat" is a microblogging service part of Liberty Deckplan Host.
de: »Chat« ist ein Mikroblogging-Dienst, der Teil eines »Liberty Deckplan Host« ist.

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Social' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: URI for Liberty Deckplan Host service Social:
de: URI für »Liberty Deckplan Host«-Dienst »Social«:

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Social' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: "Social" is a microblogging service part of Liberty Deckplan Host.
de: »Social« ist ein Mikroblogging-Dienst, der Teil eines »Liberty Deckplan Host« ist.
