ldh-gui-suite - en to fr translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' which is a specific concept defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: The "Liberty Deckplan Host" (LDH) is a single domain implementing the concrete configuration plan defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>.
fr: Le « Liberty Deckplan Host » (LDH) est un domaine unique implémentant le plan de configuration concret défini sur <https://source.puri.sm/liberty/services>.

note: Type: string Description
en: This name will also be used by other programs. It should be the single, fully qualified domain name (FQDN).
fr: Ce nom sera utilisé aussi par d'autres programmes. Il devrait être un nom de domaine unique et pleinement qualifié (FQDN).

note: Type: string Description
en: Leave blank to use a default value (currently "${defaultvalue}"), and to permit eventual automatic change of that value without asking.
fr: Veuillez laisser vide pour utiliser une valeur par défaut (actuellement, « ${defaultvalue} » et pour permettre le changement éventuel automatique de cette valeur sans qu'une question ne soit posée.

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Hub' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: Descriptive name for Liberty Deckplan Host service Hub:
fr: Nom décrivant le service Hub de Liberty Deckplan Host :

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Hub' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: "Hub" is a service to manage your Liberty Deckplan Host account.
fr: « Hub » est un service pour gérer votre compte Liberty Deckplan Host.

note: Type: string Description
en: This descriptive name will also be used by other programs. It should be a short string usable within a longer description sentence.
fr: Ce nom descriptif sera utilisé aussi par d'autres programmes. Ce devrait être une chaîne courte utilisable à l'intérieur d'une phrase de description plus longue.

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Hub' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: URI for Liberty Deckplan Host service Hub:
fr: URI du service Hub de Liberty Deckplan Host :

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Hub' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: "Hub" is a service to manage your Liberty Deckplan Host account, online accessible at this URI.
fr: « Hub » est un service pour gérer votre compte Liberty Deckplan Host, accessible en ligne à cette adresse.

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Social' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: URI for Liberty Deckplan Host service Social:
fr: URI du service Social de Liberty Deckplan Host :

note: Type: string Description Translators, please do NOT translate 'Liberty Deckplan Host' or 'Social' which are specific concepts defined at <https://source.puri.sm/liberty/services>
en: "Social" is a microblogging service part of Liberty Deckplan Host.
fr: « Social » est un service de microblogage qui fait partie de Liberty Deckplan Host.
