ja - en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Username
ja: ユーザー名

en: Password
ja: パスワード

en: Verifying password.  Please wait.
ja: パスワードを確認しています。 お待ちください。

en: No response from server, restarting...
ja: サーバーから応答がありません、 再起動しています...

en: Automatic login in %d seconds
ja: %d 秒で自動的にログインします

en: Select _Language ...
ja: 言語の選択(_L)...

en: Select _Session ...
ja: セッションの選択(_S)...

en: Select _Host ...
ja: ホストの選択(_H)...

en: _Reboot
ja: 再起動(_R)

en: Shut_down
ja: シャットダウン(_D)

en: Login as Guest
ja: ゲストとしてログインする

en: Default
ja: デフォルト

en: Failsafe xterm
ja: フェールセーフ xterm

en: Change _Session
ja: セッションの変更(_S)

en: Select your session manager:
ja: セッションマネージャを選択する:

en: Select the host for your session to use:
ja: 使用するセッションのホストを選択する:

en: Change _Language
ja: 言語の変更(_L)

en: Select the language for your session to use:
ja: 使用するセッションの言語を選択する:
